HEGEMONY

LIDERA TU CLASE HACIA LA VICTORIA

Un juego de Vangelis Bagiartakis y Varnavas Timotheou
Una traducción de Manuel Suffo

MANUAL DE REGLAS
La Nación está desorganizada.
La economía va a peor y las tensiones políticas a más. La clase obrera se enfrenta a un sistema de
bienestar desmantelado, los capitalistas están perdiendo sus beneficios, la clase media languidece
poco a poco y el Estado se hunde en un déficit profundo.
En estos tiempos problemáticos, la única persona que puede proporcionar una guía eres … tú.
¿Optarás por el bando de la clase obrera y lucharás por las reformas sociales? ¿O resistirás con las
corporaciones y el libre mercado? ¿Ayudarás al Estado a intentar mantener todo unido? ¿o intenta-
rás forzar tus planes sin importar el coste que le suponga al país?
“Hegemony” es un juego asimétrico de tablero dirigido por cartas para 2-4 jugadores en los que to-
marán el papel de un grupo específico: la Clase Obrera, la Clase Media, la Clase Capitalista o el pro-
pio Estado. Cada jugador juega de manera diferente e intenta perseguir sus propios planes:
CLASE CAPITALISTA CLASE MEDIA
La clase Capitalista lleva las Empresas. Los trabajado- La clase Media también tiene Trabajadores que traba-
res vienen a trabajar a estas Empresas y producen jan en diferentes Empresas consiguiendo ingresos,
bienes y servicios que el Capitalista vende después pero también pueden llevar sus propias Empresas más
para conseguir ingresos. El objetivo de este jugador pequeñas. Este jugador necesita encontrar el equili-
es maximizar sus beneficios. brio perfecto entre producir, vender y consumir para
cubrir las necesidades de su Trabajadores y aumentar
CLASE OBRERA su prosperidad.
La clase Obrera tiene los Trabajadores que trabajan a
cambio de dinero que usan para cubrir sus necesida- EL ESTADO
des básicas: comida, salud, educación y, si es posible, Finalmente, el Estado está intentando aumentar su
ocio. El objetivo del jugador es cubrir esas necesida- legitimidad, trabajando duro para mantener todas las
des lo más extensamente posible, lo que aumenta la clases satisfechas y en equilibrio. Al mismo tiempo,
prosperidad de sus Trabajadores. intenta resolver los problemas sociales que vayan
surgiendo.

ANATOMÍA DE LOS COMPONENTES

Cartas de Empresa (rojo), Educación (naranja) y Medios de Comunica-
ción (morado).
Estas cartas representan Empresas que los jugado-
res pueden crear para producir bienes y servicios. Empresas de Clase Media
Cada una indica la cantidad y tipo de Trabajadores Las Empresas de Clase Media son de 2 tipos: las que
que requiere para estar operativa, los recursos que funcionan solamente
produce, y (cuando corresponde) los Salarios que con trabajadores de
paga a esos Trabajadores. Clase Media y las que
tienen empleados de
El color de la Empresa indica la Industria a la que Clase Obrera.
pertenece. Hay 5 Industrias en total en el juego:
Agricultura (verde), Lujo (azul), Asistencia Sanitaria
Tipo de Trabajador de clase Media
Tipo de Trabajador de clase Obrera (Empleado)
Bono de Producción del Empleado
Indicador de Salario del Empleado
 HEGEMONY 2

Empresas de clase Capitalista/Pública

Coste de la Empresa
: Indica Empresa Inicial
: Indica Empresa Inicial Trabajador clase Obrera Trabajador clase Media
sólo con 2 jugadores
: Indica Empresa Inicial
sólo con 3 y 4 jugadores
Industria
Nombre de la Compañía
(Indicada por el color)

Trabajadores Requeridos
Bienes/Servicios Producidos Cartas de Acuerdos Comerciales
(El Color indica trabajador
Bono de Producción de Estas cartas permiten a la clase Capitalista comprar
cualificado en la industria
Maquinaria (las Fichas de múltiples bienes comerciales (Comida y/o Lujo) del
correspondiente
Maquinaria pueden colocarse
Nivel 3 Nivel 2 Nivel 1 Mercado Extranjero a un menor precio del normal.
en Empresas para reforzar la
producción) Dependiendo de la Política de Comercio Exterior
actual (Política 6), puede que haya que pagar aran-
Otros Tipos de Empresas celes al Estado a menos que estos bienes sólo sean
Una Cooperativa Agrícola es un tipo especial de vendidos de nuevo en el Mercado Extranjero.
Empresa que sólo puede crear la clase Obrera por
medio de algunas de sus cartas de acción. Necesita
3 Trabajadores no cualificados para que esté Tipo y cantidad de
operativa y produzca 2 Comidas. Se considera una bienes proporcionados
Empresa Privada pero no se pone sobre el tablero.
La Empresas Automatizadas siempre están operati-
vas – producen bienes sin necesidad de Trabajadores Coste principal de los Aranceles impositivos en
y sin pagar Salarios. Nótese que las Empresas bienes función de la Política 6 –
normales con una ficha de Maquinaria, NO se Comercio Exterior
consideran automatizadas. Sólo las que tienen el (pagado al Estado)
símbolo de Maquinaria impreso en su carta (y sin
ningún espacio de Trabajador) están automatizadas.
Cartas de Agenda Política
Cartas de Acción El Estado roba estas car-
tas (usadas sólo en parti-
Estas cartas te permiten realizar acciones en tus das de 4 jugadores) cada
turnos. Puedes jugarlas por su efecto o descartarlas ronda e indican la Agenda
para realizar Acciones Básicas. Política de la actual admi-
nistración. El Estado gana
Ilustración PV al final de cada ronda,
dependiendo de lo cerca que está la situación políti-
ca actual de su carta.
Título de la carta
Indicador de Rol
Cartas de Evento
Efecto de la carta
Cambio de Legitimidad
Requisito de la carta (se ignora si se juega con Estas cartas (también usadas sólo en partidas de 4
menos de 4 jugadores) jugadores) muestran variados asuntos con los que el
Estado tendrá que lidiar.
Cartas de Exportación
Título del Evento
Estas cartas muestran 8
Tarea del Evento
posibles transacciones
Opciones Posibles
que los jugadores pueden
Premio según la
hacer cuando venden Penalización opción elegida
bienes y servicios al Mer-
cado Extranjero. Se reve-
la una nueva carta de Almacenes
Exportación al comienzo de cada ronda en la fase de
Preparación. Estas losetas te permiten aumentar la capacidad de
almacenamiento en tu tablero de jugador (sólo clase
Cartas de Inmigración Capitalista y clase Media). La Clase Capitalista pue-
de comprar Almacenes normales o la Clase Media
Estas cartas indican el tipo de Inmigrantes (cualifi- con cartas de Acción y duplican de manera efectiva
cados/no cualificados) que entran en juego al co- la capacidad de almacenamiento de tu tablero.
mienzo de cada ronda, en la fase de Preparación. También hay un Almacén especial – la Zona de Libre
Comercio – con la que comienza el juego la clase
 HEGEMONY 3
Loseta de Almacenamiento
Capitalista: Sólo los bienes mercantiles pueden ser
almacenadas en la Zona de Libre Comercio (Comida Loseta de Zona de Libre
y Lujo) y sólo pueden ser vendidos en el Mercado Comercio
Extranjero posteriormente – no a los demás jugado-
res. Límite de
Almacenamiento

TABLERO DE JUEGO
Tabla de Política: cartas de Evento a las que el Estado tiene que enfrentar-
Esta tabla muestra las Políticas que existen en el juego e se.
indica cuáles están en vigor. Cada Política puede estar en
una de tres secciones (A, B o C) que corresponde con
Prestaciones del Estado:
(Sólo 4 jugadores) Aquí es donde se ponen las prestacio-
ideologías específicas. En las Políticas 1-5, estas secciones
nes proporcionadas por el Estado debido a Eventos (nor-
van desde el Socialismo (A) al Neoliberalismo (C) mientras
malmente recursos o dinero).
que las Políticas 6-7 van desde el Nacionalismo (A) a la
Globalización (C). Durante la partida los jugadores estarán Servicios Públicos:
constantemente intentando cambiar estas Políticas en su Aquí es donde se ponen los recursos
beneficio. producidos por el Estado (Salud, Educación e Influencia).
La clase Obrera y la clase Media puede comprar libremen-
Acuerdos Comerciales:
te estos recursos, con los precios para la Salud y la Educa-
Aquí es donde las cartas de Acuerdos Comercia-
ción determinados por las Políticas 4 y 5.
les se ponen para uso de la clase Capitalista. El número de
cartas colocadas viene determinado por la Política 6 – Sector Público:
Comercio Exterior. Aquí es donde se ponen las Empresas Públicas.
Todas ellas se ponen sobre el tablero durante la
Exportación:
Preparación Inicial, pero algunas de ellas estarán inactivas
Aquí es dónde se ponen las cartas de Exportación.
(puestas bocabajo) dependiendo del “tamaño” del Sector
Estas cartas permiten a los jugadores vender Bienes y
Público, que viene determinado por la Política 1 – Política
Servicios en el Mercado Extranjero.
Fiscal.
Tesoro del Estado:
Aquí es donde se mantiene el dinero del Estado.
Inmigración:
Aquí es donde se pone el mazo de Inmigración.
Importación: Cuando los Inmigrantes entran en juego, su tipo (si están
Los bienes mercantiles del juego (Comida y Lujo) Cualificados o no y en qué Industria) viene determinado
pueden comprarse, si es necesario, al Mercado Extranjero. por las cartas de este mazo. El número de cartas robadas
Su coste está indicado en la parte inferior, pero depen- viene determinado por la Política 7 – Inmigración.
diendo de la Política Comercial Exterior (Política 6) tam-
bién puede haber aranceles que tendrás que pagar al
Estado, tal como viene indicado por el marcador en ese Tabla de
espacio. Política
Sector Privado:
Aquí es donde se colocan las Empresas creadas
por la clase Capitalista y la clase Media.

Trabajadores en Paro:
Aquí es donde se ponen los nuevos Trabajadores
cuando entran en juego, normalmente al comienzo Prestaciones
de cada ronda. Los Trabajadores que van al paro durante del Estado
la partida también se ponen aquí.

Multiplicador Impositivo:
Éste lleva un registro del valor del Multiplicador
Impositivo. Este multiplicador se usa cuando se
determina el impuesto que la clase Capitalista y la clase
Media tendrá que pagar. Las Políticas 3, 4 y 5 afectan a su
valor.

Resultados de Votación:
Cuando haya una Votación, los jugadores
establecen si están a favor o en contra del cambio pro-
puesto y después sacan cubos de la bolsa para determinar
el resultado. Se puede poner los cubos sacados en estos
espacios según la preferencia de los jugadores.

Eventos:
(Sólo 4 Jugadores) Aquí es donde se ponen las
 HEGEMONY
TABLERO DE JUGADOR
Clase Obrera
Registro de Población: Se usa el registro superior
para anotar el número de Trabajadores de la clase
Obrera en el juego. Ese número determina la Pobla-
ción del jugador, mostrada directamente debajo. La
Población es muy importante para el jugador de la
clase Obrera porque determina la cantidad de re-
cursos que el jugador necesitará gastar cuando
realice ciertas acciones, así como su límite de com-
pra.
Prosperidad: Este registro muestra la Prosperidad
de la clase Obrera. La Prosperidad aumenta cuando
la clase Obrera proporciona Salud, Educación o Lujo
a su gente. Cuanto más alta sea, más PV gana el
jugador.
Sindicatos: La clase Obrera puede organizar Sindica-
tos en Industrias donde muchos de sus Trabajadores
están empleados. Tener un Sindicato proporciona al
jugador Influencia y PV adicionales.
Ingresos: Aquí es donde la clase Obrera conserva su
dinero.
Bienes y Servicios: Aquí es donde los recursos com-
prados/ganados se conservan hasta que se usan
(Salud, Educación, Lujo e Influencia).
Clase Capitalista
Rentas: Aquí es donde la clase Capitalista almacena
todo el nuevo dinero que recibe. Los Gastos tam-
bién son cubiertos con las Rentas, a menos que se
establezca lo contrario.
4
Capital: Cada ronda, después de que la clase Capita-
lista pague Salarios e impuestos, todo el dinero que
quede en las Rentas es pasado a esta área y el juga-
dor gana PV en base a la cantidad total aquí.
Patrimonio: Esta tabla indica los PV que el jugador
anota al final de la ronda, dependiendo de la canti-
dad total de dinero en el área del Capital (después
de que el dinero en Rentas haya sido transferido). Si
la cantidad es mayor de lo que fue antes, también
gana PV adicionales.
Áreas de Almacenamiento: Aquí es donde se alma-
cenan los bienes y servicios producidos por las Em-
presas de la clase Capitalista. Cada Almacén tiene
un límite de cuántos recursos puede mantener,
mostrado en la parte inferior. Debajo de cada Alma-
cén hay un indicador con el precio al que ese recur-
so puede venderse a otros jugadores. Nótese que la
Influencia no puede venderse ni tampoco hay límite
a cuánta de ella puede almacenarse.
Clase Media
Registro de Población: Se usa el registro superior
para anotar el número de Trabajadores de clase
Media en el juego. Este número corresponde a la
Población del jugador, mostrada directamente deba-
jo. La Población es muy importante para el jugador
de la clase Media porque determina la cantidad de
recursos que el jugador necesitará gastar cuando
realice ciertas acciones, así como su límite de com-
pra.
Prosperidad: Este registro muestra la Prosperidad
de la clase Media. La Prosperidad aumenta cuando
la clase Media proporciona Salud, Educación o Lujo
a su gente. A mayor Prosperidad, más PV gana el
jugador. Nótese que, aunque funcionan de manera
similar, el registro de Prosperidad de la Clase Media
es diferente del registro en la Clase Obrera.
Áreas de Almacenamiento: Aquí es donde los bie-
nes y servicios producidos por las Empresas de la
clase Media son almacenados. Cada Almacén tiene
un límite de cuántos recursos puede mantener,
mostrado en la parte inferior. Debajo de cada Alma-
 HEGEMONY
cén hay un indicador con el precio al que ese recur-
so puede venderse a otros jugadores.
Ingresos: Aquí es donde la clase Media conserva su
dinero.
Bienes y Servicios: Aquí es donde se conservan los
recursos comprados hasta que se usan (Salud, Edu-
cación, Lujo e Influencia).
El Estado
PREPARACIÓN INICIAL DEL JUEGO
La Preparación Inicial del Juego cambia ligeramente
dependiendo del número de jugadores. Las siguien-
tes instrucciones describen cómo hacer la prepara-
ción del Tablero Principal y la mayoría de los com-
ponentes. Después, siguen unas instrucciones más
detalladas sobre cómo hacer la preparación de cada
rol por separado.
Nótese que, según el número de jugadores, sólo
algunos roles están disponibles:
 En una partida de 2 jugadores, los jugadores to-
man los roles de la clase Capitalista y la clase
Obrera.
 En una partida de 3 jugadores, los jugadores to-
man los roles de la clase Capitalista, la clase Obre-
ra y la clase Media
 En una partida de 4 jugadores, todos los roles
están disponibles.
Preparación Inicial del Tablero Principal
1. Para hacer la preparación del tablero principal,
se siguen los pasos siguientes: Se coloca el ta-
blero en medio de la mesa al alcance de todo el
mundo.
2. Se colocan las 4 Empresas de la Clase Capitalista
iniciales en el tablero (Supermercado, Centro
Comercial, IES y Clínica) en el área de la clase
Capitalista del Sector Privado. Se pone un mar-
cador en el espacio del Salario de nivel 2 en ca-
da carta.
3. Se cogen las Empresas Públicas y se devuelven
a la caja las 3 Empresas que no correspondan al
número de jugadores (indicado por los peque-
ños diamantes junto al coste de las cartas – las
cartas con 2 diamantes se usan en partidas de 2
jugadores, las cartas con 3 diamantes se usan en
5
Legitimidad: Estos registros indican la Legitimidad
del Estado tal como la percibe cada Clase. El Estado
intenta aumentarla tanto como sea posible e (ideal-
mente) de manera equilibrada. Al final de cada ron-
da el Estado anota PV en base a las 2 puntuaciones
más bajas.
Almacenamiento de Influencia: Aquí es donde el
Estado almacena su Influencia Personal. Al contrario
que la Influencia Mediática que se encuentra en el
área de Servicios Públicos del Tablero Principal, ésta
no puede ser comprada por los demás jugadores.
Almacenamiento de Comida y Lujo: Inicialmente, el
Estado no tiene Empresas que produzcan Comida y
Lujo. Sin embargo, durante la partida esto puede
cambiar. Si ocurre, aquí es donde esos bienes son
almacenados y pueden ser comprados por los de-
más jugadores por el precio indicado.
partidas de 3 o 4 jugadores). Se ponen las 3 Em-
presas Públicas iniciales en la primera fila del
Sector Público (cada una debajo del recurso co-
rrespondiente en el área de Servicios Públicos) y
se pone un marcador en el espacio de Salario de
nivel 2 de las 3 cartas. Luego, se pone una carta
de Empresa Pública de cada tipo bocabajo en la
segunda fila, y las otras 3 cartas en la tercera fi-
la, también bocabajo.
4. Si se juega con 3 o 4 jugadores, se ponen las 2
Empresas de la Clase Media sobre el tablero
(Tienda de Proximidad y Consultorio Médico)
en el área de la Clase Media del Sector Privado.
Se pone un marcador en el espacio de Salario de
nivel 2 de cada carta.
5. Se baraja el mazo de Acuerdos Comerciales y se
coloca al lado del tablero. Se roba la primera
carta y se pone bocarriba en uno de los espacios
correspondientes.
6. Se baraja el mazo de Exportación y se coloca al
lado del tablero. Se roba la primera carta y se
pone bocarriba en su espacio correspondiente.
Luego, se pone un marcador en el espacio cen-
tral de la sección de Importación.
7. Se baraja el mazo de Inmigración y se coloca en
su espacio correspondiente en el tablero.
8. Se colocan los marcadores de Política en la tabla
de Política en estos espacios:
9. Se pone 120€ en el Tesoro del Estado como el
dinero inicial del Estado.
 HEGEMONY
10. Se colocan fichas de Salud, fichas de Educación
e Influencia en sus espacios correspondientes
en el área de Servicios Públicos, dependiendo
del número de jugadores:
SALUD EDUCACIÓN INFLUENCIA
2 Jugadores 5 5 3 dientes puedan llegar fácilmente. (En una parti-
3 o 4 Jugadores 6 6 4 da de 2 jugadores, se devuelven los Trabajado-
11. Se coloca el marcador de Rondas en el primer
espacio del registro de Rondas y el marcador del
Multiplicador Impositivo en 5.
12. Se coloca el marcador de puntuación de cada
jugador en el espacio 0 del registro de Puntua-
ción.
13. Se hacen 3 pilas de cubos de Votación según su
color y se ponen al lado del tablero. Se cogen 8
cubos de cada color y se meten en la bolsa de
tela, luego se pone la bolsa al lado del tablero.
Se añaden cubos de los 3 colores, incluso en
partidas de 2 jugadores donde la clase Media no
está jugando.
14. Se hacen pilas con todos los recursos (Comida,
Lujo, Salud, Educación e Influencia) y se ponen
al lado del tablero donde los jugadores alcancen
fácilmente. Se hace lo mismo con el dinero, fi-
chas de Maquinaria, cartas de Préstamo, losetas
de Almacén, fichas de Huelga, ficha de Manifes-
PREPARACIONES INICIALES DE JUGADOR
Preparación Inicial de la Clase Obrera
1. Coloca el Tablero de Jugador de la clase Obrera
delante de ti.
2. Coloca un marcador en el registro de Población,
en el espacio inicial indicado (10 Trabajadores).
3. Coloca un marcador de Prosperidad en el pri-
mer espacio del registro de Prosperidad (0).
4. Coge 30€ y 1 Influencia, y lo pones en sus es-
pacios correspondientes.
5. Coge los 3 marcadores de Proyecto de Ley y tu
ficha de Votación y los pones al lado de tu ta-
blero.
6. Coge las cartas de Acción de Clase Obrera, las
barajas y las pones en una pila bocabajo al lado
de tu tablero. Roba 7 de estas cartas para tu
mano.
7. Coloca la Ayuda del Jugador de Clase Obrera al
lado de tu tablero.
8. Coge las 2 cartas de Cooperativa Agrícola y las
dejas aparte por ahora (solo se usan si se juegan
algunas cartas específicas).
9. Dependiendo del número de jugadores, coloca
Trabajadores de Clase Obrera en las Empresas
siguientes, según los espacios en sus cartas:
 En una partida de 2 Jugadores: Supermercado
(un meeple verde y otro gris), Centro Comer-
cial (un meeple azul y otro gris), Hospital Pú-
6
tación, fichas de Legitimidad (sólo partidas de 4
jugadores) y los cubos marcadores.
15. Se agrupan los Trabajadores de clase Obrera y
clase Media por colores y por tipo y se ponen al
lado del tablero donde los jugadores correspon-
res de clase Media a la caja ya que no se utili-
zan).
16. Se coloca la Ayuda General del Jugador al lado
del tablero de manera que todos los jugadores
tengan un cómodo acceso a ella.
Una vez que hayas acabado la preparación del ta-
blero principal, cada jugador debe tomar un rol (ya
sea al azar o por elección) y realizar la preparación
inicial de ese rol. Sugerimos que cada jugador se
siente como se muestra en el siguiente diagrama:
blico (un meeple blanco y otro gris), Universi-
dad Pública (un meeple naranja y otro gris).
 En una partida de 3 o 4 jugadores: Supermer-
cado (un meeple verde y otro gris), IES (un
meeple naranja y otro gris) y Hospital Univer-
sitario (un meeple blanco y dos grises).
Ten en cuenta que todos los Trabajadores de-
ben ponerse levantados.
10. Coloca un Trabajador no cualificado de Clase
Obrera (meeple gris) en el área de Trabajadores
en Paro. Luego:
 En una partida de 2 jugadores, robas 1 carta
de Inmigración.
 En una partida de 3 o 4 jugadores, robas 2
cartas de Inmigración.
Coloca el Trabajador de Clase Obrera mostrado
en cada carta robada en el área de Trabajadores
en Paro también. Luego, devuelves las cartas
robadas al fondo del mazo de Inmigración.
Preparación Inicial de la Clase Capitalista
1. Coloca el tablero de jugador de la Clase Capita-
lista delante de ti.
2. Coge 120€ y lo pones en el área de Rentas de
tu tablero.
3. Coloca un marcador al lado de la tabla de Patri-
monio.
 HEGEMONY
4. Coge 1 Comida, 2 Lujos, 2 de Educación y 1
Influencia y los pones en los Almacenes corres-
pondientes de tu tablero. Luego, pones un mar-
cador para indicar el precio de venta de cada re-
curso: Colocas el marcador de Comida en 12€ y
los marcadores de los otros 3 recursos en 8€.
5. Coge la Zona de Libre Comercio y la pones al
lado de tu tablero.
6. Coge los 3 marcadores de Proyecto de Ley
azules y tu ficha de Votación y los pones al lado
de tu tablero.
7. Coge las cartas de Acción de la Clase Capitalis-
ta, las barajas y las pones en una pila bocabajo al
lado de tu tablero. Robas 7 de estas cartas para
tu mano.
8. Coloca la Ayuda del Jugador de clase Capitalista
al lado de tu tablero.
9. Coge las Empresas de la Clase Capitalista, las
barajas y las pones en una pila bocabajo al lado
de tu tablero. Luego, revelas las 4 primeras Em-
presas y las pones bocarriba al lado de la pila de
Empresas. Estas serán tu Mercado durante la
partida.
Preparación Inicial de la Clase Media
La siguiente preparación inicial se hace sólo cuando
se juega con 3 o 4 jugadores.
1. Coloca el Tablero de Jugador de la Clase Media
delante de ti.
2. Coloca un marcador en el registro de Población,
en el espacio inicial indicado (10 Trabajadores).
3. Coloca un marcador de Prosperidad en el pri-
mer espacio del registro de Prosperidad (0).
4. Coge 40€ y 1 Influencia, lo pones en sus espa-
cios correspondientes.
5. Coge 1 Comida y 1 de Salud y los pones en los
Almacenes correspondientes de tu tablero. Lue-
go, pones un marcador para indicar el precio de
venta de cada recurso: Colocas el marcador de
Comida en 12€ y los marcadores de los otros 3
recursos en 8€.
6. Coge los 3 marcadores de Proyecto de Ley
amarillos y tu ficha de Votación y los pones al
lado de tu tablero.
7. Coge las cartas de Acción de Clase Media, las
barajas y las pones en una pila bocabajo al lado
de tu tablero. Robas 7 de estas cartas para tu
mano.
8. Coloca la Ayuda del Jugador de clase Media al
lado de tu tablero.
9. Coge las Empresas de Clase Media, las barajas y
las pones en una pila bocabajo al lado de tu ta-
blero. Luego, revelas las 3 primeras Empresas y
las pones bocarriba al lado de la pila de Empre-
sas. Estas serán tu Mercado durante la partida.
7
10. En cada una de las siguientes Empresas, pones
Trabajadores de Clase Media que correspondan
a los espacios disponibles en las cartas: Univer-
sidad Tecnológica (un meeple naranja y dos gri-
ses), Centro Comercial (un meeple azul y otro
gris), Tienda de Proximididad (un meeple verde)
y Consultorio Médico (un meeple blanco).
Ten en cuenta que todos los meeples deben po-
nerse levantados.
11. Coloca un Trabajador cualificado de Clase Me-
dia a tu elección en el área de Trabajadores en
Paro (teniendo en cuenta las cartas de Empresa
en tu Mercado) y luego robas 2 cartas de Inmi-
gración. Colocas los Trabajadores de Clase Me-
dia mostrados en esas 2 cartas en el área de
Trabajadores en Paro también. Luego, devuelves
las cartas al fondo del mazo de Inmigración.
Preparación Inicial del Estado
La siguiente preparación inicial se hace sólo cuando
se juega con 4 jugadores.
1. Coloca el tablero de jugador del Estado delante
de ti.
2. Coloca un marcador del color de jugador co-
rrespondiente en el segundo espacio de cada
registro de Legitimidad.
3. Coge 1 Influencia y la pones en el espacio co-
rrespondiente.
4. Coge los 3 marcadores de Proyecto de Ley
grises y tu ficha de Votación y los pones al lado
de tu tablero.
5. Coge las cartas de Acción del Estado, las barajas
y las pones en una pila bocabajo al lado de tu
tablero. Robas 7 de estas cartas para tu mano.
6. Coloca la Ayuda del Jugador del Estado al lado
de tu tablero.
7. Coge las cartas de Evento, las barajas y las po-
nes en una pila bocabajo al lado de tu tablero.
Luego, robas 2 cartas y las pones bocarriba en
los espacios correspondientes del tablero. Si al-
guna de ellas indica “Sólo Rondas 2-5”, las vuel-
ves a barajar con el mazo y robas una nueva car-
ta en su lugar.
8. Coge las cartas de Agenda Política, las barajas y
las pones en una pila bocabajo al lado de tu ta-
blero. Luego, robas la carta superior y la pones
bocarriba junto a tu tablero para que todos los
jugadores puedan verla.
9. Coloca la Loseta de Bienestar en Salud en la
sección de Servicios Públicos del tablero, debajo
de las fichas de Salud que están ahí. Asegúrate
de que el lado visible sea el correspondiente a la
Política 4B. Coloca la Loseta de Bienestar en
Educación en algún lugar al lado de tu tablero.
 HEGEMONY
CÓMO JUGAR – REGLAS PRINCIPALES
“Hegemony” se juega en una serie de 5 Rondas.
Cada ronda consta de varias fases, cada una con sus
propios pasos. Al final de la 5ª ronda, hay un paso
Final adicional y se aplica una puntuación de fin de
partida. El jugador con más Puntos de Victoria (PV)
es el ganador.
Cada ronda consta de las fases siguientes:
 Fase de Preparación
 Fase de Acción
 Fase de Producción
 Fase de Votaciones
 Fase de Puntuación
Lo siguiente explica qué ocurre en cada fase. Puesto
que cada rol juega de manera diferente, primero se
da una descripción general, con las reglas que se
aplican a todos los jugadores. Después, seguirá una
sección diferente para cada rol, que mostrará las
reglas específicas de ese rol.
Fase de Preparación
Esta fase se ignora en la 1ª ronda del juego.
En la fase de Preparación se prepara la nueva ronda.
Se empieza moviendo el marcador de Ronda al
siguiente espacio en el registro de Rondas. Luego,
cada jugador realiza los pasos pertinentes con su rol.
Si surgen problemas de sincronización, se consulta
la Ayuda del Jugador General para ver el orden
exacto en el que se deben realizar estos pasos.
Después de que cada jugador haya realizado sus
pasos, se pasa a la Fase de Acción.
Fase de Acción
La Fase de Acción es donde está el núcleo del juego.
Los jugadores juegan cartas de Acción de su mano,
realizando acciones e intentando perseguir sus obje-
tivos. Los jugadores juegan 5 turnos en la Fase de
Acción (dejando 2 cartas en la mano para la siguien-
te ronda).
El orden de los turnos siempre es el mismo:
1. Clase Obrera
2. Clase Media
3. Clase Capitalista
4. El Estado
En partidas de 2 o 3 jugadores, se ignoran los roles
que no juegan.
Comenzando por la clase Obrera, cada jugador en
su turno elige una de las cartas de su mano para
realizar su Acción Principal: Puede jugar el efecto
de la carta elegida o puede descartarla para realizar
una Acción Básica. Cada jugador tiene un grupo
diferente de Acciones Básicas disponibles que se
encuentran en su propia sección y también se mues-
8
tran en su Ayuda del Jugador para una cómoda refe-
rencia.
Un jugador también puede realizar 1 Acción Extra
en su turno, ya sea antes o después de su Acción
Principal. Una vez más, cada jugador tiene un grupo
diferente de Acciones Extras disponibles que tam-
bién se encuentra en su Ayuda del Jugador.
Cuando se juega una carta por su efecto como Ac-
ción Principal, hay que tener en cuenta que algunas
de las cartas tienen indicado un requisito, normal-
mente relacionado con la Política que está en vigor
en ese momento. Sólo se puede jugar esas cartas
por su efecto si se cumple el requisito (por ejemplo,
si la Política actual es una de las que se muestran en
la carta). Si no se cumple el requisito, sólo puedes
usar la carta para realizar una Acción Básica.
Ejemplo: Jaime juega como clase
Obrera. En su turno, elige la carta
“State Scholarship” de su mano. El
requisito indicado en la carta se
cumple, así que decide jugarla por
su efecto. Procede a Comprar Edu-
cación, pagando al Estado la mitad
del coste. Cuando termina, Ana, que
juega como el Estado, mueve el marcador de Legitimi-
dad de la clase Obrera en su tablero de jugador 1 espa-
cio hacia adelante.
Si una carta de Acción que se juega por su efecto
muestra uno o más símbolos de clase con un núme-
ro al lado en la parte inferior, significa que las pun-
tuaciones de Legitimidad para esas clases se modifi-
can según el tablero del Estado (véase la sección del
Estado para más detalles). Después de aplicar el
efecto de la carta, se mueven los marcadores de
Legitimidad según se indique. Nótese que esto sólo
ocurre en partidas de 4 jugadores. Cuando se juega
con menos jugadores, se ignoran esos símbolos. Los
símbolos también se ignoran si la carta se descarta
para una Acción Básica.
Nótese que algunos efectos de cartas pueden indi-
car que se realice una o más Acciones Básicas, nor-
malmente con ciertas restricciones o pequeños ajus-
tes. En tales casos, a menos que se especifique lo
contrario, se aplican las reglas normales para esas
Acciones Básicas (tal como se indican en la sección
de cada rol).
Después de que un jugador haya terminado su
turno, va el siguiente jugador por orden de turnos.
Esto continúa hasta que todos los jugadores hayan
jugado un total de 5 turnos. Las 2 cartas restantes
en la mano de cada jugador se guardan para la si-
guiente ronda.
 HEGEMONY
Fase de Producción
En esta fase, las diferentes Empresas en el juego
producen bienes o servicios y sus Trabajadores re-
ciben sus Sueldos. La mayoría de las necesidades
básicas de la gente son cubiertas después y se pa-
gan los impuestos.
La fase de Producción consta de los siguientes pa-
sos:
 Producir Bienes y Servicios
 Cubrir Necesidades
 Comprobar el FMI
 Pagar Impuestos
En la fase de Producción, el orden de los jugadores
se invierte. Esto significa que cada paso lo hace
primero el Estado, luego la Clase Capitalista, des-
pués la Clase Media y finalmente la Clase Obrera.
Producir Bienes y Servicios
En este paso, cada jugador que controle Empresas
(el Estado, la Clase Capitalista y la Clase Media),
paga el Salario indicado para cada Empresa al juga-
dor que controle a los Trabajadores en ellas. Luego,
cada Empresa produce la cantidad especificada de
bienes o servicios – el jugador propietario de la
Empresa añade los recursos apropiados a sus áreas
de almacenamiento correspondientes.
Incluso en una partida de 2 o 3 jugadores, donde el
Estado no lo lleva ningún jugador, las Empresas
Públicas aún producen. El dinero en el Tesoro del
Estado se utiliza para pagar los Salarios de los Tra-
bajadores, y los recursos producidos se añaden al
área de Servicios Públicos del tablero.
IMPORTANTE:
Cada Servicio Público tiene un límite de almace-
namiento igual a la producción de las Empresas
Públicas disponibles correspondientes más 6
(independientemente de si está operativa o no).
Si el Estado llega a producir o recibir más servi-
cios de los que puede almacenar, el exceso se
pierde.
Cubrir Necesidades
En este paso, la clase Media y la clase Obrera cu-
bren la mayoría de las necesidades básicas de su
gente. Esto se hace consumiendo Comida igual a su
Población. Si no hay suficiente Comida, deben com-
prarla de cualquier combinación de fuentes.
Comprobar el FMI
En este paso, compruebas si el Estado tiene más
Préstamos de los que permite la Política Fiscal (Polí-
tica 1). Si es así, primero se ve si puede devolverlos
gastando 55€ por cada uno. Si lo hace y ahora tiene
menos Préstamos de lo que establece la Política
Fiscal, se procede con el paso siguiente. Si no, el
FMI interviene, forzando cambios en algunas de las
Políticas (véase Intervención del FMI en Otras Re-
glas para más detalles).
9
Pagar Impuestos
En este paso, los jugadores pagan sus impuestos al
Estado, en base a la Política Tributaria que actual-
mente esté en vigor (Política 3). Un análisis detalla-
do de lo que paga cada clase puede encontrarse en
su propia sección y una versión más corta está en su
Ayuda del Jugador.
IMPORTANTE:
El dinero gastado para impuestos siempre debe
ir al Tesoro del Estado. Hay que poner atención
en esto para que los jugadores no devuelvan el
dinero al Suministro por error al pagar.
Fase de Votaciones
En esta fase, se convocan votaciones para determi-
nar si los Proyectos de Ley que se propusieron en la
fase de Acción serán aprobados ahora o no.
La fase de Votaciones consta de los siguientes pa-
sos:
 Rellenar la Bolsa
 Resolver la Votación
En la fase de Votaciones, se usa el orden normal de
turnos cuando sea necesario (Clase Obrera, Clase
Media, Clase Capitalista y finalmente El Estado).
Nótese que, si no se ha presentado ningún Proyecto
de Ley en la fase de Acción, la fase de Votaciones se
omite por completo.
Rellenar la Bolsa
Antes de que tengan lugar las votaciones, cada una
de las 3 clases añade cubos de Votación a la bolsa.
La Clase Obrera añade cubos igual a la mitad de su
Población (redondeando al alza). La Clase Capitalista
añade cubos igual a la mitad del número (redon-
deando al alza) de sus Empresas operativas (Empre-
sas que tienen Trabajadores o que están completa-
mente automatizadas), y la Clase Media añade cu-
bos igual al valor más alto de esos dos valores para
esa Clase (la mitad de su Población o la mitad de sus
Empresas operativas, redondeando al alza).
En una partida de 2 jugadores donde la clase Media
no es controlada por ningún jugador, aún hay que
añadir 5 de sus cubos a la bolsa.
El Estado no tiene cubos propios, por lo que no
añade ninguno a la bolsa. En cambio, gana Influen-
cia en base a su puntuación de Legitimidad más baja
(véase la sección del Estado para más detalles).
Resolver las Votaciones
Para cada Política que tenga un marcador de Pro-
yecto de Ley propuesto, se resuelve una votación.
Se empieza por la Política 1 y se continúa por orden.
Cuando se resuelve una
votación, los jugadores, co-
menzando por la Clase
Obrera y usando el orden de
HEGEMONY
turnos, declaran si están a favor o en contra de
cambiar la Política como sugiere el Proyecto de Ley
propuesto (abstenerse no es una opción), poniendo
su ficha de Voto por la cara apropiada como recor-
datorio. El jugador que presentó el Proyecto de Ley
está a favor por defecto.
Después de que todos los jugadores hayan expresa-
do sus preferencias, se sacan 5 cubos de la bolsa de
Votación y se ponen en los espacios correspondien-
tes del tablero, según las preferencias de los jugado-
res. Cada cubo cuenta como 1 voto.
Este es el resultado inicial, pero luego los jugadores
tienen la opción de influir en él gastando Influencia.
Cada jugador anuncia la Influencia que tiene, coge
toda en una mano y en secreto pone en la otra
mano la cantidad que quiere gastar. Todos los juga-
dores extienden su mano cerrada (que contiene la
Influencia que gastan) sobre el tablero y la revelan al
mismo tiempo. Cada Influencia gastada cuenta co-
mo un voto adicional a favor de la elección inicial
del jugador. Se ponen en los espacios correspon-
dientes en el tablero y se cuenta el número total de
votos en cada resultado:
 Si la opción "A Favor" tiene igual o más votos que
"En Contra", el Proyecto de Ley se aprueba. Se
mueve el marcador de Política a la nueva sección
y se le devuelve al jugador su marcador de Pro-
yecto de Ley para que lo vuelva a poner delante
de él. Ese jugador gana inmediatamente 3 PV. To-
dos los demás jugadores que lo apoyaron y tenían
votos en la casilla "In Favor" (ya sea cubos de la
bolsa o Influencia colocada después) también ga-
nan 1 PV.
 Si la opción "En Contra" tiene más votos que "A
Favor", el Proyecto de Ley es rechazado. Se le de-
vuelve al jugador su marcador de Proyecto de Ley
para que lo vuelva a poner delante de él y se pasa
a la siguiente Política. Nadie gana PV en este caso.
En una partida de 2 jugadores, los cubos de la clase
Media sacados cuentan como parte de los 5 cubos,
pero se descartan de inmediato - no están ni a favor
ni en contra. El resultado se basa en los demás cu-
bos de votación. En el caso raro de que los 5 cubos
sacados sean de la clase Media (y ningún jugador
gaste Influencia), el Proyecto de Ley es aprobado.
Nótese que esos PV sólo se dan cuando se aprueba
un Proyecto de Ley. Además, incluso si se aprueba
un Proyecto de Ley, sólo los jugadores que apoya-
ron y contribuyeron realmente con al menos 1 voto
(ya sea un cubo de Votación o Influencia) ganan 1
PV. Esto no se aplica al jugador que propuso real-
mente el Proyecto de Ley – si se aprueba, gana 3 PV
incluso si al final nadie contribuyó en absoluto y
sólo ganó gracias a los votos de los jugadores que lo
apoyaron.
Después de que se haya determinado el resultado,
se descartan todos los cubos del bando ganador y
10
toda la Influencia gastada por los jugadores (inde-
pendientemente de si estaba en el bando ganador o
no). Luego, se devuelven todos los cubos del bando
perdedor a la bolsa. Si es necesario realizar cambios
en el tablero debido a un cambio de Política (por
ejemplo: si se abren más Empresas Públicas debido
a la Política Fiscal, si los Salarios cambian debido al
Mercado Laboral, etc.), se aplican antes de pasar a la
siguiente Política.
En el caso raro de que todos los jugadores expresen
la misma preferencia en una votación (lo que causa
que se apruebe por defecto), aún se sacan 5 cubos
de la bolsa y todos son descartados.
Además, si en algún momento no quedan más cubos
de Votación en la bolsa y se necesita sacar más, se
hace el paso de Rellenar la Bolsa dos veces y luego
se sacan.
Se puede ver un ejemplo detallado de una Votación
en la sección correspondiente más adelante del
manual de reglas.
Cuando se hayan resuelto todas las votaciones, se
procede con la siguiente fase.
Fase de Puntuación
En esta fase, los jugadores anotan Puntos de Victo-
ria adicionales en función de su progreso. Además,
el Estado aplica las penalizaciones por todos los
Eventos en los que no actuó en la fase de Acción y
que todavía están en el tablero.
Nótese que, aunque todos los roles tienen el poten-
cial de anotar PV en esta fase, las cantidades pue-
den ser muy diferentes entre ellos. Para un rol, los
PV que obtiene en esta fase pueden ser su principal
fuente de puntos en el juego, mientras que para
otro puede ser sólo un pequeño bono.
Final de Partida
Al final de la 5ª ronda, el juego termina. Los jugado-
res sufren penalizaciones por los Préstamos que
tengan y luego se calcula su puntuación final.
Chequeo de Préstamos
La Clase Capitalista recibe una penalización de -5
PV por cada Préstamos que tenga. El resto de los
jugadores primero tiene la oportunidad de devolver
sus Préstamos. Lo hacen pagando 55€ por cada
Préstamo que tenga y descartando la carta de Prés-
tamo después. Si no puede pagar la cantidad total,
gasta lo que pueda en incrementos de 5€ y luego
pierde 1 PV por cada 5€ que no haya pagado.
Ejemplo: Clara, jugando como la clase Media, terminó
la partida con 1 Préstamo y 38€. Debe devolver el
préstamo tanto como pueda (en incrementos de 5€),
por lo que gasta 35€. Los 20€ restantes que no pagó
significa que pierde 4 PV.
 HEGEMONY
Calcular la Puntuación de Fin de Partida
Después de que el juego haya terminado, cada ju-
gador anota algunos puntos adicionales en función
del estado actual de la Política y el estado de su
Tablero Personal. Véase la sección de cada rol para
más detalles.
Después de aplicar estos puntos finales, el jugador
con la puntuación más alta es el ganador. En caso de
empate, se mira las Políticas 1-5 y se cuenta cuántas
tiene cada jugador en la Sección de su elección
(Sección A para la Clase Obrera, Sección B para la
CLASE OBRERA
En General
Tu objetivo como clase Obrera es aumentar la Pros-
peridad de tu gente. Para lograrlo, asignas tus Tra-
bajadores a trabajar en Empresas y recibes Salarios
por el trabajo que brindan. Luego, gastas el dinero
obtenido con los Salarios para cubrir necesidades
básicas como Comida, Salud, Educación y, si es po-
sible, Ocio.
Fase de Preparación
En la Fase de Preparación, realizas los siguientes
pasos en orden:
 Pagar Intereses de los Préstamos
Por cada Préstamo que tengas, debes pagar 5€ en
intereses.
 Bajar la Prosperidad
Reduces tu Prosperidad en 1 espacio. Si ya está en
el primer espacio del registro (espacio 0), se queda
ahí y no ocurre nada más. Ten en cuenta que ganas
PV cuando aumentas la Prosperidad (consulta tus
Acciones Extras a continuación), pero no pierdes
ningún PV cuando la Prosperidad se reduce.
 Robar Cartas de Acción
Robas 5 cartas de Acción de tu mazo (de modo que
tengas un total de 7 en tu mano). Las mantienes en
secreto de los demás jugadores.
 Obtener Nuevos Trabajadores y Ajustar la
Población
Añades 2 de tus Trabajadores no cualificados (gri-
ses) al área de Trabajadores en Paro. Luego, com-
pruebas la Inmigración (Política 7). Si está en la sec-
ción B o C, tienes que poner Trabajadores adiciona-
les en el área de Trabajadores en Paro. Su tipo (cua-
lificados o no cualificados) viene determinado por
las cartas de Inmigración. Revelas una cantidad de
cartas de Inmigración según lo dictado por la Políti-
ca actual (1 carta si la Inmigración está en la sección
B, 2 cartas si está en la sección C). Añades al área de
Trabajadores en Paro el Trabajador de la Clase
Obrera que se muestra en cada una de las cartas
reveladas (ignoras al Trabajador de la clase Media).
11
Clase Media, Sección C para la Clase Capitalista y
que coincida con su carta de Agenda Política para el
Estado). El jugador entre los empatados con más
Políticas gana. Si persiste el empate y el Estado está
entre los jugadores empatados, el Estado gana. Si
no, el jugador con más cubos de Votación es el ga-
nador. Si todavía hay empate, los jugadores empa-
tados comparten la victoria.
Después, pones las cartas reveladas en el fondo del
mazo de Inmigración.
Ejemplo: Comienza una nueva ronda del juego y la
política de Inmigración actual es C. Jaime juega como
clase Obrera, por lo que añade 2 Trabajadores grises al
área de Trabajadores en Paro y luego roba 2 cartas de
Inmigración. El Trabajador de la clase Obrera es no
cualificado en la primera carta y cualificado en Educa-
ción en la segunda, por lo que se añade un Trabajador
gris y otro naranja al área de Trabajadores en Paro.
Después de añadir los nuevos Trabajadores, debes
ajustar el marcador en tu registro de Población
avanzándolo tantos espacios como el número total
de nuevos Trabajadores añadidos (2, 3 o 4).
Fase de Acciones
Cada vez que un efecto mencione a Trabajado-
res, a menos que se establezca lo contrario, sólo
se refiere a los Trabajadores de tu propia Clase.
 Acciones Básicas
Las acciones Básicas que puedes realizar en tu
turno son las siguientes:
 Presentar un Proyecto de Ley
Al realizar esta acción, expresas tu deseo de cambiar
una de las políticas que están actualmente en vigor
por una nueva que se ajuste mejor a tus necesida-
des.
Para presentar un Proyecto de Ley, coges uno de
tus marcadores de Proyecto de Ley y lo pones so-
bre una política que quieras cambiar, en una sección
al lado de una que esté actualmente en vigor. Ésta
es la política que propones que entre en vigor.
No puedes elegir una sección que no esté justo al
lado de la actual. Por ejemplo, si Tributación está en
la sección A, no puedes poner tu marcador en la
sección C. Además, no está permitido presentar un
Proyecto de Ley para una Política que ya tenga el
marcador de otro jugador. Si, por ejemplo, Mercado
Laboral está en la sección B y otro jugador ya ha
presentado un Proyecto de Ley para la sección C,
 HEGEMONY
no puedes proponer un Proyecto de Ley para la
sección A.
Normalmente, después de presentar un Proyecto de
Ley, no ocurre nada más en este momento. El resul-
tado de todos los Proyectos de Ley propuestos se
determinará más adelante en la ronda, en la Fase de
Votación. Sin embargo, tienes la opción, justo des-
pués de tu propuesta de Proyecto de Ley, de pedir
una Votación Inmediata gastando 1 Influencia. Si lo
haces, se resuelve una votación inmediatamente
para esta política en concreto y el Proyecto de Ley
que has propuesto (consulta el paso "Resolver Vota-
ciones" en la Fase de Votaciones para más detalles
sobre cómo resolver una votación). Si tu propuesta
gana, mueves inmediatamente el marcador de la
Política a la sección que propusiste y anotas puntos
de la manera normal – la nueva política está ahora
en vigor. Si tu propuesta pierde, dejas el marcador
de la política donde estaba. En ambos casos, vuelves
a poner tu marcador delante de ti después de la
votación.
Tienes un total de 3 marcadores, lo que significa
que, a menos que pidas Votaciones Inmediatas (en
cuyo caso el marcador vuelves a ponerlo delante de
ti después de la votación), no podrás Proponer más
de 3 Proyectos de Ley en una ronda.
 Asignar Trabajadores
Con esta acción, encuentras empleos para tus Tra-
bajadores, asignándolos para trabajar en Empresas
disponibles.
Cuando Asignas Trabajadores, eliges hasta 3 de tus
Trabajadores en el tablero y los colocas en los pues-
tos correspondientes de las Empresas disponibles.
Deben aplicarse las siguientes reglas:
 Puedes coger Trabajadores de cualquier lugar del
tablero. Esto incluye el área de Trabajadores en
Paro, así como otras Empresas en las que tus
Trabajadores ya estén trabajando (a menos que
estén comprometidos - consulta a continuación
para más detalles).
 Una Empresa puede, o bien tener todos los Tra-
bajadores requeridos (y estar operativa) o bien
ninguno en absoluto (y estar no operativa). Esto
significa que no puedes asignar un solo Trabaja-
dor a una Empresa con 2 o 3 puestos disponibles.
Si no puedes ocupar todos los espacios, simple-
mente no puedes asignar tus Trabajadores ahí.
De la misma manera, si coges un Trabajador de
una Empresa y lo asignas a otro lugar, los Traba-
jadores restantes en esa Empresa inicial no pue-
den permanecer ahí, dado que ahora no todos los
puestos están ocupados, por lo que se pasan in-
mediatamente al área de Trabajadores en Paro.
(Ten en cuenta que esto se comprueba después
de que se haya realizado toda la acción. Esto sig-
nifica que está permitido coger un Trabajador de
una Empresa, asignarlo a otra y luego asignar un
12
Trabajador diferente a la Empresa inicial – supo-
niendo que el espacio lo permita – para cubrir el
puesto que quedó vacante).
 Algunos puestos requieren Trabajadores cualifi-
cados. Sólo los Trabajadores cualificados de esa
industria (meeples del color apropiado) pueden
colocarse en esos puestos. El resto de los puestos
son para Trabajadores no cualificados, pero cual-
quier Trabajador puede ser colocado en ellos, in-
dependientemente de si están cualificados o no.
Trabajadores Comprometidos
Cuando asignas Trabajadores, se
supone que ambas partes han
llegado a un acuerdo que cum-
plirán durante al menos una
ronda (el propietario de la Em-
presa ofrece un Salario a cambio
del trabajo de los Trabajadores
que acaban de ser asignados
ahí). Para indicar esto, después
de asignar los Trabajadores, túmbalos de lado para
que queden acostados. Mientras estén así, se consi-
dera que están comprometidos. Mientras estén
comprometidos, no se pueden asignar a otra Empre-
sa, su Salario no puede ser reducido y el propietario
de la Empresa no puede venderla. En la fase de Pro-
ducción, después de que los Trabajadores produz-
can, volverán a ponerse en posición vertical.
Asignar Trabajadores a los Sindicatos
Además de los espacios en las Empresas disponibles
en el tablero, también puedes asignar tus Trabajado-
res cualificados a los Sindicatos que se encuentran
en tu tablero de jugador. Sin embargo, en este caso,
hay una regla adicional que debes seguir:
Antes de asignar un Trabajador a un Sindicato, de-
bes tener al menos otros 4 Trabajadores trabajando
en Empresas de esa industria.
Ten en cuenta que los Trabajadores asignados a los
Sindicatos se consideran empleados y siempre están
comprometidos. En otras palabras, no puedes asig-
narlos otra vez en cualquier otra parte. Sin embargo,
si en algún momento del juego, dejas de tener 4
Trabajadores en la industria de un Sindicato, el Tra-
bajador del Sindicado pasa inmediatamente al área
de Trabajadores en Paro.
El beneficio que obtienes de tener Sindicatos es que
cada uno de ellos te proporciona 1 Influencia en la
Fase de Producción y 2 PV en la Fase de Puntua-
ción. Ten en cuenta que un Trabajador en un Sindi-
cato se considera que está empleado, pero no reci-
be un Salario.
Ejemplo: Jaime quiere crear un Sindicato en la Indus-
tria Agrícola. En este momento, sólo tiene 2 Trabajado-
res trabajando en una Empresa Agrícola de la clase
Capitalista, pero hay otras 2 Empresas de la clase Me-
dia donde podría ir. Como tiene 3 Trabajadores dispo-
 HEGEMONY
nibles y uno de ellos está especializado en esa indus-
tria, realiza la acción de Asignar Trabajadores. Primero
coloca los 2 Trabajadores no cualificados en las 2 Em-
presas de la Clase Media. Ahora tiene 4 Trabajadores
trabajando en la Industria Agrícola. Esto le permite
crear un Sindicato por lo que, en su tercera asignación,
pone el Trabajador verde en el espacio de Sindicado
correspondiente de su tablero.
Posteriormente en la partida, Clara (Clase Media) deci-
de vender su Empresa y pasa el Trabajador de Jaime al
área de Trabajadores en Paro. Ahora Jaime sólo tiene 3
Trabajadores trabajando en la industria Agrícola. Esto
significa que el Sindicato Agrícola es desmantelado y el
Trabajador verde ahí también es devuelto al área de
Trabajadores en Paro.
 Comprar Bienes y Servicios
Esta acción te permite comprar bienes y servicios
necesarios para cubrir tus necesidades básicas.
Cuando realizas esta acción, eliges un único bien o
servicio (Comida, Lujo, Salud, Educación o Influen-
cia) y lo compras de hasta 2 fuentes que lo vendan.
De cada fuente, puedes comprar tantas fichas como
tu Población actual. Así, si tienes una Población de
4, podrías comprar 4 Lujos de la Clase Capitalista y
4 más del Mercado Extranjero. O podrías comprar 4
de Salud del Estado y 4 más de la Clase Media.
Ten en cuenta que cada fuente no vende todos los
bienes y servicios, y las que lo hacen pueden no
tenerlos en la cantidad que deseas. La siguiente
tabla muestra un resumen de lo que puede ser ven-
dido por cada fuente.
COMIDA LUJO SALUD EDUCACIÓN INFLUENCIA
clase
Capitalista
    X
clase Media
    X ficha de Huelga de todas las Empresas con Salarios
Mercado
Extranjero
  X X X de Nivel 3. Después, para cada Empresa operativa
El Estado
* *    rios todavía son de Nivel 1 o 2), se omite la Produc-
* sólo posible bajo ciertas circunstancias
El precio de cada bien o servicio que quieras com-
prar está indicado en su fuente. La Clase Capitalista
y la Clase Media tienen sus precios indicados en sus
tableros de jugador (y pueden cambiarlo en su turno
con una Acción Extra). Los precios del Mercado
Extranjero están indicados en la parte inferior del
área de Importación en el tablero principal, pero
están sujetos a la Política de Comercio Exterior (Po-
lítica 6), que puede añadir aranceles a esos precios,
pagados al Estado. Los precios del Estado vienen
determinados por el Estado de Bienestar: Salud y
Prestaciones (Política 4) y Estado de Bienestar: Edu-
cación (Política 5). Si el Estado termina siendo due-
ño de Empresas que producen bienes (Comida o
13
Lujo), sus precios se encuentran en el tablero del
jugador del Estado (éstos son fijos). El precio de la
Influencia vendida por el Estado también es fijo y
está indicado en el tablero.
Los recursos que compras se ponen en el área de
Bienes y Servicios de tu tablero de jugador.
Ejemplo: Jaime quiere comprar Salud. Su Población es
5, por lo que puede comprar hasta 5 de Salud de cada
fuente. Hay 6 fichas de Salud disponibles en el área de
Servicios Públicos por lo que compra 5 de ellas a 5€
cada una, por un total de 25€. La Clase Capitalista
también tiene Salud disponible a 8€. Jaime podría
comprar hasta 5 de Salud de ahí, pero la Clase Capita-
lista solo tiene 3 fichas en su almacén. Jaime decide
comprar las 3 por 24€.
Más adelante en la partida (con su población ahora en
6), Jaime quiere comprar Lujo del Mercado Extranjero.
Normalmente, el Lujo del Mercado Extranjero costaría
6€, pero la Política de Comercio Exterior se encuentra
en la sección B, lo que significa que hay un arancel de
+3€ impuesto a cada Lujo. Jaime se gasta 36€ (por el
coste principal de los bienes), que devuelve al Suminis-
tro y paga 18€ adicionales al Estado por los aranceles.
 Huelga
Con esta acción puedes presionar a las otras 2 Cla-
ses para que aumenten sus Salarios, pero con el
riesgo de no recibir pago alguno.
Cuando convocas una Huelga, pones una
ficha de Huelga en hasta 2 Empresas
donde trabajen tus Trabajadores. No
puedes elegir una Empresa con Trabaja-
dores comprometidos ni Empresas con
Salarios de Nivel 3. Las Empresas Públicas
solo pueden ser elegidas si el Estado está controla-
do por un jugador (es decir, sólo en partidas de 4
jugadores). Cada Empresa sólo puede tener 1 ficha
de Huelga.
Al comienzo de la fase de Producción, se descarta la
que aún tenga una ficha de Huelga (porque sus Sala-
ción de esa Empresa este turno y ganas 1 influencia.
Después se descartan todas las fichas de Huelga.
Si pones una ficha de Huelga en una Empresa de
clase Media con un empleado de Clase Obrera, sólo
se omite el bono de producción que corresponde a
ese Trabajador. La producción que corresponde al
Trabajador de Clase Media ocurre normalmente.
Ten en cuenta que una Empresa con una ficha de
Huelga no puede producir nada en absoluto. Esto
incluye acciones que permiten a las Empresas pro-
ducir en la fase de Acción (por ejemplo, la carta de
Acción “Extra Shift”). Estas acciones no pueden ser
jugadas en Empresas con fichas de Huelga. Sin em-
bargo, se puede jugar la Acción Básica de Horas
HEGEMONY
Extras de la Clase Media en una Empresa, pero sólo
el Trabajador de Clase Media producirá ahí.
 Manifestación
Con esta acción, puedes presionar a los demás juga-
dores para que construyan más Empresas y abran
puestos de trabajo para ti.
Sólo puedes realizar esta acción si el
número de tus Trabajadores en Paro
es mayor que el número de puestos
de Trabajador disponibles para tu
Clase (independientemente de la cualificación) en al
menos 2. Si se cumple esta condición, realizar esta
acción te permite poner la ficha de Manifestación
en el área de Trabajadores en Paro.
Después de que cualquier otro jugador construya
una nueva Empresa y le asigne tus Trabajadores, si
la condición de Manifestación ya no se cumple (de-
ben ocurrir los tres requisitos), se descarta la ficha y
no ocurre nada más. Si la ficha de Manifestación
permanece hasta la Fase de Producción, la descar-
tas, coges 1 influencia y los demás jugadores pier-
den, en total, PV igual al número de Trabajadores en
Paro que tengas más tus Sindicatos. Tú eliges cuán-
tos PV pierde cada uno de los demás jugadores,
pero ten en cuenta que no pueden perder más PV
del número de espacios vacíos en su parte del table-
ro (espacios sin Empresas creadas).
Ejemplo: En una partida de 2
jugadores, el Sector Público aca-
ba de reducirse y como resultado,
4 de los Trabajadores de Jaime
fueron colocados en el área de
Trabajadores en paro. Con el que
ya estaba allí, Jaime tiene ahora
un total de 5 Trabajadores en paro. En el tablero, sólo
hay una Empresa no operativa en este momento, con-
trolada por la Clase Capitalista, y requiere 2 Trabaja-
dores. Dado que se cumple la condición, Jaime decide
realizar una Manifestación, poniendo su ficha en el
área de Trabajadores en Paro. Él ya tiene 2 Sindicatos,
por lo que sabe que si Miguel (Clase Capitalista), que
sólo tiene 5 Empresas en este momento, no hace algo
al respecto, perderá 7 PV.
Miguel no quiere perder esos PV cuando llegue la Fase
de Producción, así que en su siguiente turno crea una
Empresa con 3 puestos, asignándole 3 de los Trabaja-
dores de Jaime. Luego, descarta la ficha de Manifesta-
ción.
Si la misma situación hubiese ocurrido, pero en la que
Miguel hubiera tenido 8 Empresas creadas y no quisie-
ra crear otra, perdería 4 PV, igual al número de espa-
cios en su parte del tablero sin Empresas.
 Aplicar Presión Política
Con esta acción, intentas aumentar tu poder político
y mejorar tus posibilidades en las próximas votacio-
nes.
14
Cuando Aplicas Presión Política, añades 3 de tus
Cubos de Votación a la bolsa.
 Acciones Extras
A continuación, puedes ver la acción Extra que pue-
des realizar en tu turno. Ten en cuenta que algunas
de tus Acciones Extras aumentan tu Prosperidad.
Estas son acciones muy importantes porque tu
Prosperidad es tu principal fuente de PV: Cada vez
que ganes 1 de Prosperidad, avanzas tu marcador
de Prosperidad 1 espacio y ganas PV igual al nuevo
valor de Prosperidad.
 Usar Servicios Sanitarios
Esta acción te permite dar a tu gente
los Servicios Sanitarios que compras-
te: Gastas Salud (que tienes en el
área de Bienes y Servicios de tu ta-
blero de jugador) igual a tu Pobla-
ción. Luego, ganas 1 de Prosperidad,
2 PV de bonificación y añades un nuevo Trabajador
no cualificado (gris) al área de Trabajadores en Paro.
Asegúrate de marcar también el aumento de Traba-
jadores en el registro de Población de tu tablero de
jugador.
Ejemplo: Jaime acaba de usar su Acción Principal para
comprar 8 de Salud. Como Acción Extra, decide gastar-
la en Usar Servicios Sanitarios. Tiene una Población de
5, lo que significa que debe gastar 5 de Salud para
realizar la acción. Lo hace y luego mueve su marcador
de Prosperidad 1 espacio hacia la derecha. La nueva
posición muestra el número 5, por lo que gana 5 PV.
También gana 2 PV más del efecto de la acción, y luego
añade un Trabajador gris al área de Trabajadores en
Paro (ajustando el número de Trabajadores en su table-
ro como consecuencia).
 Usar Educación
Esta acción te permite dar a tu gente
la Educación que compraste: Gastas
Educación (que tienes en el área de
Bienes y Servicios de tu tablero de
jugador) igual a tu Población. Luego,
ganas 1 de Prosperidad y mejoras uno de tus Traba-
jadores a cualificado: reemplazas uno de tus Traba-
jadores (de cualquier lugar del tablero – incluso
puede estar trabajando en una Empresa) con un
Trabajador del color de tu elección del Suministro.
Ten en cuenta que, si mejoras un Trabajador com-
prometido, el nuevo Trabajador cualificado que lo
reemplace también permanecerá comprometido.
Normalmente, preferirás mejorar Trabajadores no
cualificados, pero si es necesario, también puedes
mejorar un Trabajador cualificado en paro en otra
industria.
Ejemplo: En su siguiente turno, Jaime terminó com-
prando 4 de Educación. Y tenía 1 de una ronda ante-
rior, lo que significa que ahora tiene suficiente para
Usar Educación. Realiza la Acción Extra gastando las 5
fichas de Educación y avanzando el marcador de Pros-
 HEGEMONY
peridad 1 espacio más. El nuevo valor de Prosperidad
es 6 por lo que gana 6 PV más. Después, reemplaza el
Trabajador gris que recibió el turno anterior con uno
morado cualificado.
 Usar Lujo
Esta acción te permite proporcionar ocio a tu gente
a través del uso de artículos de lujo: Gastas Lujo
(que tienes en el área de Bienes y Servicios de tu
tablero de jugador) igual a tu Población. Luego, ga-
nas 1 de Prosperidad.
 Intercambiar Trabajadores
Con esta acción, puedes reorganizar ligeramente a
tus Trabajadores de manera que los Trabajadores
cualificados puedan encontrar trabajo más fácilmen-
te en su campo. Cuando haces esta acción, inter-
cambias un Trabajador cualificado empleado que se
encuentre actualmente en un espacio no cualificado
con otro Trabajador en el área de Trabajadores en
Paro. Por ejemplo, puedes intercambiar un Trabaja-
dor blanco que trabaja en una Empresa Agrícola con
uno gris en el área de Trabajadores en Paro. Puedes
repetir esto tantas veces como necesites.
Puedes intercambiar un Trabajador incluso si está
comprometido. En este caso, el nuevo Trabajador
que ocupará su lugar también estará comprometido,
mientras que el Trabajador anterior, ahora en el área
de Trabajadores en Paro, quedará disponible para ir
a otra Empresa si es necesario.
 Recibir Prestaciones (sólo con 4 jugadores)
Con esta acción, consigues las prestaciones que el
jugador del Estado ha puesto para ti en el área co-
rrespondiente de Prestaciones del Estado. Si consi-
gue cubos de Votación, los echas inmediatamente al
interior de la bolsa.
Ten en cuenta que cada vez que realices esta ac-
ción, el Estado gana 1 PV.
 Devolver un Préstamo
Esta acción te permite devolver un préstamo que
tengas. Gastas 50€ y descartas el Préstamo.
Fase de Producción
 Producir Bienes y Servicios
En este paso, recibes el pago por tus Trabajadores
en las Empresas de otros jugadores. Si tienes
Cooperativas Agrícolas, producen 2 Comidas cada
una. También ganas 1 Influencia por cada Sindicato
que tengas.
Después de que todas las Empresas hayan produci-
do, devuelves todos tus Trabajadores comprometi-
dos a su posición vertical – dejan de estar compro-
metidos.
15
 Cubrir Necesidades
En este paso, debes comprar Comida igual a tu Po-
blación, de cualquier combinación de fuentes. Si ya
tienes Comida (por ejemplo, producida por una
Cooperativa Agrícola o proporcionada anteriormen-
te por el Estado), primero debes usar esa y sólo
necesitas comprar el resto.
Es obligatorio conseguir suficiente Comida para
toda tu Población. Si ningún otro jugador tiene Co-
mida en venta (o si no quieres comprársela), debes
comprarla en el Mercado Extranjero. En el caso raro
de que no tengas suficiente dinero para comprar
toda la Comida que necesitas, debes pedir un Prés-
tamo (consulta Préstamos).
Dado que la Comida se usa de inmediato, no es
necesario realmente mover ninguna ficha de Comi-
da a tu tablero de jugador. Simplemente las descar-
tas cuando las compres.
 Pagar Impuestos
En este paso, pagas tu
Impuesto sobre la Renta
al Estado. Este impues-
to depende de la com-
binación de las Políticas
actuales de Mercado Laboral y Tributaria (Políticas 2
y 3). Consiste en una cantidad que debes pagar por
Población. Consulta la siguiente tabla para encon-
trar la cantidad exacta:
Ejemplo: Es el turno de Jaime para pagar impuestos.
Puesto que la Política de Mercado Laboral está en C y
la Política Tributaria está en B, tendrá que pagar 2€
por Población. Su Población es 5, lo que significa que
paga un total de 10€ en impuestos.
Fase de Puntuación
En esta fase anotas PV en base a tus Sindicados. Por
cada Sindicato que tengas, ganas 2 PV.
Final de Partida
Cuando la partida termina, anotas algunos PV adi-
cionales:
 Comprueba las Políticas 1-5 en la Tabla de Políti-
cas. Dependiendo del número de Políticas Socia-
les (sección A) ganas PV como se muestra en la
tabla siguiente:
Políticas
1 2 3 4 5
Sociales
PV 1 4 8 12 18
 Ganas 1 PV por cada 10€ que queden en tu table-
ro (hasta 15 PV).
 HEGEMONY
CLASE CAPITALISTA
En General
Tu objetivo como Clase Capitalista es maximizar tus
beneficios. Creas Empresas y llegas a acuerdos co-
merciales para producir bienes y servicios, que lue-
go vendes para obtener beneficios. Constantemente
intentas aumentar lo que ganas, mientras minimizas
tus gastos.
Nota General: Rentas y Capital
Tu Tablero de Jugador tiene 2 áreas para almacenar
dinero. La primera se denomina Rentas y la otra es
el Capital. Las Rentas representan el dinero que
ganas de actividades financieras recientes y que aún
no ha sido gravado. El Capital representa el dinero
que ya tienes y que ha sido debidamente gravado
en el pasado.
Cuando ganas dinero, a menos que se establezca lo
contrario, va a tus Rentas. Del mismo modo, cuando
tienes que gastar dinero, debes hacerlo de tus Ren-
tas, a menos que se establezca lo contrario. Cuando
pagas un coste con las Rentas, si no hay suficiente
dinero ahí, gastas tanto lo que puedas y cubres el
resto con tu Capital. Del mismo modo, si un efecto
establece específicamente que una cantidad debe
pagarse con el Capital y no hay suficiente dinero
ahí, el resto se paga de las Rentas. En cualquier ca-
so, si no hay suficiente dinero ni en Rentas ni en
Capital, debes pedir un Préstamo, que añade 50€ a
tu Capital (consulta Préstamos para más detalles al
respecto).
Fase de Preparación
En la Fase de Preparación, realizas los siguientes
pasos en orden:
 Pagar Intereses de los Préstamos
Por cada Préstamo que tengas, debes pagar 5€ en
intereses.
 Robar Cartas de Acción
Robas 5 cartas de Acción de tu mazo (para tener un
total de 7 en tu mano). Las mantienes en secreto de
los demás jugadores.
 Revelar Nuevas Empresas
Descartas cualquier cantidad de Empresas de tu
Mercado y después robas nuevas hasta tener 4.
 Robar Cartas de Acuerdos Comerciales y
Exportación
Consultas la Política de Comercio Exterior (Política
6) en la Tabla de Políticas. Descartas cualquier
Acuerdo Comercial en el tablero y añades una can-
tidad de nuevos acuerdos según la política actual: 1
Acuerdo Comercial si la política actual está en la
sección B y 2 si está en la sección C. Luego, descar-
tas la carta de Exportación actual y robas una nueva
en su lugar. Ten en cuenta que debes terminar este
16
paso antes de que las otras 2 clases reciban nuevos
Trabajadores.
Fase de Acciones
 Acciones Básicas
Las acciones Básicas que puedes realizar en tu
turno son las siguientes:
 Presentar un Proyecto de Ley
Al realizar esta acción, expresas tu deseo de cambiar
una de las políticas que están actualmente en vigor,
por una nueva que se adapte mejor a tus necesida-
des.
Para presentar un Proyecto de Ley, coges uno de
tus marcadores de Proyecto de Ley y lo pones en
una política que quieras cambiar, en una sección al
lado de una que actualmente esté en vigor. Ésta es
la política que propones que entre en vigor.
No puedes elegir una sección que no esté justo al
lado de la actual. Por ejemplo, si Tributación está en
la sección A, no puedes poner tu marcador en la
sección C. Además, no está permitido presentar un
Proyecto de Ley para una Política que ya tiene el
marcador de otro jugador. Por ejemplo, si Mercado
Laboral está en la sección B y otro jugador ya ha
presentado un Proyecto de Ley para la sección C,
no puedes proponer un Proyecto de Ley para la
sección A.
Normalmente, después de presentar un Proyecto de
Ley, no ocurre nada más en ese momento. Se de-
terminará el resultado de todos los Proyectos de
Ley propuestos más tarde en la ronda, en la Fase de
Votación. Sin embargo, tienes la opción, justo des-
pués de tu propuesta de Proyecto de Ley, de solici-
tar una Votación Inmediata gastando 1 Influencia.
Para ello, debes gastar 1 Influencia. Si lo haces, la
votación se resuelve de inmediato, sólo para esa
política concreta y el Proyecto de Ley que habías
propuesto (consulta el paso "Resolver Votaciones"
en la Fase de Votaciones para más detalles sobre
cómo resolver una votación). Si tu propuesta gana,
mueves inmediatamente el marcador de Política a la
sección que propusiste y anotas puntos como ma-
nera normal – la nueva política entra ahora en vigor.
Si tu propuesta es rechazada, dejas el marcador de
la política donde estaba. En ambos casos, vuelves a
poner tu marcador delante de ti después de la vota-
ción.
Tienes un total de 3 marcadores, lo que significa
que, a menos que pidas una Votación Inmediata (en
cuyo caso el marcador vuelves a ponerlo delante de
ti después de la votación), no puedes Proponer más
de 3 Proyectos de Ley en una ronda.
 HEGEMONY
 Crear Empresas
Con esta acción puedes crear Empresas que te per-
mitirán producir bienes y servicios que luego vende-
rás para obtener beneficios.
Para realizar esta acción, eliges una Empresa en el
Mercado, pagas su coste (de tus Rentas), coges su
carta y la pones en la sección de la Clase Capitalista
del Sector Privado. Luego, colocas un marcador en
el Salario de tu elección, respetando el Mercado
Laboral (Política 2) que establece el Salario mínimo
permitido. Si hay Trabajadores en el área de Traba-
jadores en Paro (de la misma Clase – ya sean todos
de la clase Obrera o todos de la clase Media) que
puedan ocupar todos los puestos de tu Empresa,
puedes asignarlos allí y comprometerlos. Al hacerlo,
ten en cuenta que, para los puestos en tu Empresa
que requieran Trabajadores no cualificados, debes
elegir Trabajadores no cualificados si es posible.
Sólo si no hay suficientes Trabajadores no cualifica-
dos disponibles está permitido usar Trabajadores
cualificados para cubrir esos puestos.
Ejemplo: Miguel quiere crear una nueva Empresa. Las
opciones disponibles en su Mercado son las siguientes:
Aunque no es necesario, también
mira en el área de Trabajadores en
Paro antes de decidir cuál crear, ya
que le gustaría que su nueva Empre-
sa estuviera operativa directamente.
Tiene muchas opciones sobre qué hacer puesto que
hay Trabajadores disponibles para 3 de sus 4 Empre-
sas. Al final, se decide a crear el Instituto de Tecnolo-
gía. Paga 20€ al Suministro, coge el Instituto de Tecno-
logía y lo coloca en el tablero principal en la sección de
la Clase Capitalista. Luego le asigna 3 de los Trabaja-
dores en Paro. Coge el naranja y el gris que coinciden
con 2 de los puestos en su Empresa.
Para el tercero, como no hay otro Tra-
bajador gris perteneciente a la Clase
Obrera (y no puede coger el Trabajador
gris de la Clase Media – todos los Traba-
jadores deben ser de la misma Clase),
coge el Trabajador morado.
Puedes tener hasta 12 Empresas. Si has llenado los
12 espacios de Empresas, no podrás crear más Em-
presas – primero tendrás que vender una de las
existentes. Del mismo modo, si no quedan cartas en
el Mercado (por ejemplo, si ya has creado 4 Empre-
sas en esta ronda), no puedes realizar esta acción
hasta la próxima ronda.
17
 Vender Empresas
Esta acción te permite vender 1 de tus Empresas si
ya quieres que deje de funcionar.
Para realizar esta acción, eliges 1 de tus Empresas y
la descartas. Los Trabajadores en esa Empresa van
inmediatamente al área de Trabajadores en Paro.
Luego, ganas dinero (a tus Rentas) igual al coste de
la Empresa. Ten en cuenta que no puedes vender
una Empresa que tenga Trabajadores comprometi-
dos.
 Vender al Mercado Extranjero
Esta acción te permite vender bienes y servicios en
el Mercado Extranjero.
Cuando vendes en el Mercado Extranjero, miras la
carta de Exportación actual en el tablero. Puedes
realizar cualquier número de transacciones de las
indicadas ahí, pero cada una de esas transacciones
sólo puede realizarse una vez en cada acción. Para
cada transacción, gastas la cantidad indicada de
bienes/servicios y ganas el dinero correspondiente
del Suministro.
Las cartas de Exportación nunca incluyen Influencia.
Toda la Influencia que produces sólo es para tu
propio uso y no puedes venderla.
Ejemplo: Miguel busca aumen-
tar sus Rentas y la mejor mane-
ra de hacerlo es vendiendo
bienes y servicios en sus Alma-
cenes. Realiza la acción de
Vender al Mercado Extranjero y
consulta la carta de Exportación actual.
Tiene 4 Comidas, 12 Lujos y 11 de Educación en sus
Almacenes. Comienza vendiendo 3 Comidas por 25€.
La 4ª que tiene permanece en su Almacén ya que no
puede venderla por sí sola. Luego sigue con el Lujo.
Tener 12 Lujos le permite realizar ambas transacciones
mostradas en la carta. Primero da 4 Lujos por 25€ y los
8 siguientes por 45€ más.
Finalmente, vende su Educación. Una vez más, puede
realizar ambas transacciones – las 3 primeras Educa-
ciones le dan 20€ y las 5 siguientes le dan 35€. Le
quedan 3 de Educación en su Almacén y le gustaría
venderlas también por 20€ adicionales. Sin embargo,
no puede hacerlo, ya que cada transacción solo se
puede realizar una vez en cada acción.
En total, Miguel gana 150€ de 5 transacciones.
 Llegar a Acuerdos Comerciales
Con esta acción puedes comprar grandes cantida-
des de Comida y Lujo del Mercado Extranjero a bajo
precio. Para realizar esta acción, eliges 1 de los
Acuerdos Comerciales disponibles en el tablero,
pagas el coste de los bienes indicado y los añades a
tus Almacenes. Luego, descartas la carta de Acuerdo
Comercial (no robes carta para reemplazarla).
 HEGEMONY
El coste de los bienes mercantiles depende de si
quieres almacenar esos bienes en tus Almacenes
normales o en la Zona de Libre Comercio:
 Si quieres almacenar alguno de ellos en tus alma-
cenes normales, podrás venderlos en el mercado
local (a los demás jugadores), pero tendrás que
pagar aranceles al Estado además del coste prin-
cipal. Estos aranceles dependen de la Política de
Comercio Exterior actual (Política 6) y están indi-
cados en la carta de Acuerdos Comerciales.
 Si quieres almacenarlos únicamente en la Zona de
Libre Comercio, solo pagas el coste principal indi-
cado en la carta de Acuerdos Comerciales (sin
ningún recargo de Importación e independiente-
mente de la Política 6), pero esos bienes sólo pue-
des venderlos posteriormente en el Mercado Ex-
tranjero – no puedes venderlos a los demás juga-
dores. Ten en cuenta que, si no hay suficiente es-
pacio en tu Zona de Libre Comercio para todos los
recursos del Acuerdo Comercial, todos los bienes
en exceso se pierden.
 Lobby
Con esta acción, amplías tu esfera de influencia vía
grupo de presión o lobby. Para realizar esta acción,
gastas 30€ de tu Capital y ganas 3 de Influencia.
 Aplicar Presión Política
Con esta acción, intentas aumentar tu poder político
y mejorar tus posibilidades en las próximas votacio-
nes.
Cuando aplicas Presión Política, añades 3 de tus
Cubos de Votación a la bolsa.
 Acciones Extras
Las acciones Extras que puedes realizar en tu turno
son las siguientes:
 Ajustar Precios
Esta acción te permite cambiar los precios a los que
vendes tus bienes y servicios en el mercado local
moviendo sus marcadores en tu tablero.
 Ajustar Salarios
Esta acción te permite cambiar los Salarios que
ofreces en tus Empresas. Para cada Empresa en la
que quieras cambiar el Salario ofrecido, mueves su
marcador al nuevo nivel. Si los cambios son para
subir los Salarios, también comprometes a los Tra-
bajadores posteriormente. Ten en cuenta que siem-
pre debes cumplir con el Mercado Laboral (Política
2), que establece el Salario mínimo permitido. Ade-
más, no puedes bajar el Salario de una Empresa que
tiene Trabajadores comprometidos (consulta Traba-
jadores Comprometidos en las secciones de la Clase
Obrera y la Clase Media).
 Dar Bonificaciones
Con esta acción, puedes ofrecer un bono monetario
a algunos de tus empleados para asegurarte de que
sigan trabajando para ti. Eliges una de tus Empresas
18
operativas y das 5€ al jugador que controle a los
Trabajadores ahí. Luego, comprometes a esos Tra-
bajadores.
 Comprar Almacenamiento
Esta acción te permite ampliar tu capacidad de al-
macenamiento. Cuando la realizas, pagas 20€, con-
sigues una loseta de Almacén y eliges uno de los
recursos que produces. Pones la loseta de Almacén
al lado de tu tablero de jugador, directamente deba-
jo del Almacén existente del recurso que eliges. Este
nuevo Almacén sólo puede almacenar recursos de
ese tipo, en la cantidad indicada en él. Ten en cuen-
ta que para cada recurso sólo puedes comprar 1
Almacén.
 Recibir Prestaciones (sólo con 4 jugadores)
Con esta acción, obtienes las prestaciones (recursos
y/o dinero) que el jugador del Estado ha colocado
para ti en el área de Prestaciones del Estado corres-
pondiente. Si consigues cubos de Votación, los
echas inmediatamente a la bolsa.
Ten en cuenta que cada vez que realices esta ac-
ción, el Estado gana 1 PV.
 Devolver Préstamos
Esta acción te permite devolver un Préstamo que
tengas. Gastas 50€ y descartas el Préstamo.
Fichas de Maquinaria
Algunas cartas de Acción permiten a la
Clase Capitalista conseguir fichas de Ma-
quinaria. Éstas permiten a la clase Capitalista au-
mentar la producción sin tener que pagar Salarios
adicionales.
Cuando la clase Capitalista consigue una ficha de
Maquinaria, debe ponerla en una de sus Empresas.
Sólo se puede colocar en una Empresa que muestre
el icono de Maquinaria y esto aumenta la produc-
ción en el número mostrado al lado de ese icono.
Sólo se puede poner una ficha de Maquinaria en
una Empresa – si un efecto te proporciona más de
una, deben colocarse en Empresas diferentes. En
caso de que no haya una Empresa válida en la que
poner una ficha de Maquinaria, ésta se pierde.
Una Empresa con una ficha de Maquinaria no se
considera automatizada. Si se queda sin Trabajado-
res, la Empresa se vuelve no operativa y no produci-
rá ningún bien ni servicio en la fase de Producción (a
diferencia de las Empresas automatizadas que siem-
pre producen, sin necesidad de Trabajadores).
Fase de Producción
 Producir Bienes y Servicios
En este paso, tus Empresas producen. Pagas los
Salarios correspondientes de cada una de tus Em-
presas y obtienes las cantidades indicadas de bienes
y servicios. Ten en cuenta que el Salario indicado en
cada Empresa corresponde al de todos los Trabaja-
dores que trabajan ahí – no pagas esa cantidad a
cada Trabajador por separado.
 HEGEMONY
Los recursos que produces se ponen en los Almace-
nes de tu Tablero de Jugador. Cada uno de ellos
puede contener un número específico de fichas,
como se indica en su parte inferior (8 para la Comi-
da y 12 para los demás). Nunca puedes superar el
límite de tus almacenes. Si produces más recursos
del espacio que tienes para ellos, se pierden todos
los recursos sobrantes. Sin embargo, hay una ex-
cepción en el caso de la Comida y el Lujo. En su
caso, los recursos excedentes pueden ser almace-
nados en la loseta de Zona de Libre Comercio (co-
mienzas el juego con una), suponiendo que tenga
espacio disponible. Sin embargo, los recursos en la
Zona de Libre Comercio no se pueden vender en el
mercado local (a los demás jugadores) sino sólo al
Mercado Extranjero.
 Cubrir Necesidades
En este paso, los jugadores pueden comprarte Co-
mida para cubrir sus necesidades. El dinero que
recibes de estas transacciones siempre se pone en
tus Rentas.
 Pagar Impuestos
En este paso, pagas tus impuestos al Estado. Tam-
bién anotas PV después, dependiendo del dinero
que hayas acumulado.
Pagas 2 tipos diferentes de impuestos en este paso.
El primero es el Impuesto al Empleo, que depende
del número de Empresas que tengas, y el otro es el
Impuesto Corporativo, que se basa en los beneficios
que obtuviste de tus actividades comerciales.
Impuesto al Empleo
Este impuesto depende del número de Empresas
operativas que poseas y del Multiplicador Impositi-
vo actual (consulta la Tabla de Política: Tributación
para ver cómo se determina su valor). La cantidad
que debes pagar es igual al producto de los dos
números (multiplícalos). Ten en cuenta que las Em-
presas automatizadas (aquellas que producen, pero
no tienen Trabajadores) cuentan como Empresas
operativas. Sin embargo, las Empresas normales sin
Trabajadores no se consideran operativas y, por
tanto, no cuentan.
Ejemplo: Miguel tiene que pagar sus impuestos, así que
comienza con el Impuesto al Empleo. Tiene 8 Empresas
en el área de la Clase Capitalista, pero solo 7 de ellas
están operativas. Dado que el Multiplicador Impositivo
está en 6, su Impuesto al Empleo es 7x6 = 42€.
19
Impuesto Corporativo
Este impuesto depende de tus beneficios de las
actividades comerciales de la ronda actual. Esto
viene indicado por el
dinero que queda en el
área de Rentas de tu
tablero de jugador. Para
saber la cantidad exacta
que debes pagar, que
también depende de la
Política Tributaria actual
(Política 3), puedes con-
sultar la siguiente tabla:
Ejemplo: Miguel continúa con sus impuestos y ahora
debe pagar su Impuesto Corporativo. Comprueba sus
Rentas y ve que tiene ahí 81€. La Política Tributaria
está actualmente en la sección A, lo que significa que la
cantidad que debe pagar es 24€.
Fase de Puntuación
En esta fase, anotas PV en base al dinero que hayas
ganado.
Primero, transfieres todo el dinero en tus Rentas a
tu Capital. Luego, cuentas el dinero en tu Capital y
ganas PV en base a esa cantidad, según la tabla de
Patrimonio en tu Tablero de Jugador. Además, si el
marcador de Patrimonio está a la izquierda de tu
nivel de Capital actual, pásalo a la derecha, ganando
3 PV por cada espacio que mueva.
Nota: si tienes menos Capital en una ronda futura, el
marcador no se mueve hacia la izquierda y no se
pierde ningún PV. Aún ganarás los PV de tu Capital,
pero no anotas ningún bono por mover el marcador.
Ejemplo: En la 1ª ronda del juego, después de pagar
impuestos y transferir sus Rentas a su Capital, Miguel
tiene 57€. Al consultar su tabla de Patrimonio ve que
esta cantidad corresponde a 3 PV. Como es la primera
vez que puntúa, el marcador de Patrimonio debe mover
3 veces para llegar a ese espacio, lo que significa que
gana 9 PV adicionales (3 por cada espacio que movió)
para un total de 12 PV.
En la siguiente ronda, cuando es el momento de pun-
tuar, su Capital contiene 34€, por lo que anota 2 PV
como muestra la tabla de Patrimonio. Dado que esta
cantidad corresponde a un espacio a la izquierda de su
posición actual, el marcador de Patrimonio no mueve y
no se da ningún PV de bonificación.
En la tercera ronda, Miguel consigue anotar 166€ en
su Capital y, según la tabla de Patrimonio, esto corres-
ponde a 7 PV. Además de eso, el marcador de Patri-
monio mueve 4 espacios, lo que corresponde a otros
12 PV para él. En total, gana 19 PV en esta ronda.
HEGEMONY
Final de Partida
Cuando el juego termina, anotas algunos PV adicio-
nales:
 Consulta las Políticas 1-5 en la Tabla de Política.
Dependiendo del número de Políticas Neolibera-
les (sección C), ganas PV como se muestra en la
siguiente tabla:
CLASE MEDIA
En General
Tu objetivo como clase Media es aumentar la Pros-
peridad de tu gente cubriendo sus necesidades bá-
sicas (Comida, Salud, Educación y Ocio), mientras
que también llevas tus propias Empresas con éxito.
Para ello, tendrás que encontrar el equilibrio ade-
cuado entre producción, venta y consumo.
Fase de Preparación
En la Fase de Preparación, realizas los siguientes
pasos en orden:
 Pagar Intereses de los Préstamos
Por cada Préstamo que tengas, debes pagar 5€ en
intereses.
 Bajar la Prosperidad
Reduces tu Prosperidad en 2 espacios. Si ya está en
el primer espacio del registro (espacio 0), se queda
ahí y no ocurre nada más. Ten en cuenta que ganas
PV cuando aumentas la Prosperidad (consulta tus
Acciones Extras a continuación), pero no pierdes
ningún PV cuando la Prosperidad baja.
 Robar Cartas de Acción
Robas 5 cartas de Acción de tu mazo (de modo que
tengas un total de 7 en tu mano). Las mantienes en
secreto de los demás jugadores.
 Revelar Nuevas Empresas
Descartas cualquier cantidad de Empresas de tu
Mercado y luego robas nuevas hasta tener 3.
 Conseguir Nuevos Trabajadores y Ajustar la
Población
Añades un Trabajador no cualificado (gris) y un Tra-
bajador cualificado de tu elección al área de Traba-
jadores en Paro (puedes esperar hasta después de
que la Clase Capitalista haya revelado sus propias
nuevas Empresas). Luego, consultas la Política de
Inmigración en la Tabla de Política (Política 7). Si la
política actual en vigor es B o C, debes poner Traba-
jadores adicionales en el área de Trabajadores en
Paro. Su tipo (cualificado o no cualificado) viene
determinado por las cartas de Inmigración. Revelas
un número de cartas de Inmigración según lo dicta-
do por la política actual (1 carta si la Inmigración
está en la sección B, 2 cartas si está en la sección C).
Añades al área de Trabajadores en Paro el Trabaja-
dor de Clase Media mostrado en cada una de las
20
Políticas
1 2 3 4 5
Neoliberales
PV 1 4 8 12 18
 Ganas 1 PV por cada 2 [Comidas] / 3 [Lujos] / 3
[Salud] / 3 [Educación] en tus Almacenes (inclui-
dos los que estén en cualquier Zona de Libre
Comercio).
cartas reveladas (ignoras el Trabajador de Clase
Obrera). Luego, pones las cartas reveladas en el
fondo del mazo de Inmigración.
Ejemplo: Comienza una nueva ronda en el juego y la
política de Inmigración actual es B. Clara juega como
Clase Media y, después de ver las nuevas Empresas en
su Mercado que ella reveló en esta ronda, añade un
Trabajador azul al área de Trabajadores en Paro. Lue-
go, roba 1 carta de Inmigración. El Trabajador de Clase
Media mostrado en la carta que robó es no cualificado,
por lo que añade un Trabajador gris al área de Trabaja-
dores en Paro.
Ten en cuenta que, aunque la clase Obrera realiza el
mismo proceso y todas las cartas muestran Trabaja-
dores de ambas Clases, cada Clase debe robar sus
propias cartas del mazo de Inmigración, por separa-
do de la otra.
Después de añadir nuevos Trabajadores, debes
ajustar el marcador en tu registro de Población
avanzándolo tantos espacios como el número total
de nuevos Trabajadores añadidos (ya sea 2, 3 o 4).
Fase de Acción
Cuando un efecto mencione Trabajadores, a
menos que se establezca lo contrario, se refiere
a los Trabajadores de tu propia Clase solamente.
 Acciones Básicas
Las acciones básicas que puedes realizar en tu turno
son las siguientes:
 Presentar un Proyecto de Ley
Al realizar esta acción, expresas tu deseo de cambiar
una de las políticas que actualmente esté en vigor,
por una nueva que se adapte mejor a tus necesida-
des.
Para presentar un Proyecto de Ley, coges uno de
tus marcadores de Proyecto de Ley y lo pones en
una política que quieras cambiar, en una sección al
lado de la que está actualmente en vigor. Ésta es la
política que propones que entre en vigor.
No puedes elegir una sección que no esté justo al
lado de la actual. Por ejemplo, si Tributación está en
la sección A, no puedes poner tu marcador en la
sección C. Además, no está permitido presentar un
Proyecto de Ley para una Política que ya tenga el
 HEGEMONY
marcador de otro jugador. Si, por ejemplo, Mercado
Laboral está en la sección B y otro jugador ya ha
presentado un Proyecto de Ley para la sección C,
no puedes proponer un Proyecto de Ley para la
sección A.
Normalmente, después de presentar un Proyecto de
Ley, no sucede nada más en este momento. Se de-
termina el resultado de todos los Proyectos de Ley
más tarde en la ronda, en la Fase de Votación. Sin
embargo, tienes la opción, justo después de tu pro-
puesta de Proyecto de Ley, de solicitar una Vota-
ción Inmediata gastando 1 Influencia. Para ello,
debes gastar 1 Influencia. Si lo haces, la votación se
resuelve inmediatamente, sólo para esa política en
concreto y el Proyecto de Ley que habías propuesto
(consulta el paso "Resolver Votaciones" en la Fase
de Votaciones para obtener más detalles sobre có-
mo resolver una votación). Si tu propuesta gana,
mueves inmediatamente el marcador de la Política a
la sección que propusiste y anotas puntos normal-
mente – la nueva política entra ahora en vigor. Si tu
propuesta sale derrotada, dejas el marcador de la
política donde estaba. En ambos casos, vuelves a
poner tu marcador delante de ti después de la vota-
ción.
Tienes un total de 3 marcadores, lo que significa
que, a menos que solicites una Votación Inmediata
(en cuyo caso el marcador vuelves ponerlo delante
de ti después de la votación), no puedes Proponer
más de 3 Proyectos de Ley en una ronda.
 Asignar Trabajadores
Con esta acción, encuentras empleo para tus Traba-
jadores, asignándolos a trabajar en Empresas dispo-
nibles. Cuando Asignas Trabajadores, eliges hasta 3
de tus Trabajadores en el tablero y los pones en los
puestos correspondientes de las Empresas disponi-
bles. Deben aplicarse las siguientes reglas:
 Puedes coger Trabajadores de cualquier lugar del
tablero. Esto incluye el área de Trabajadores en
Paro, así como otras Empresas donde tus Trabaja-
dores ya estén trabajando (a menos que estén
comprometidos – consulta los detalles a continua-
ción), incluyendo de tus propias Empresas.
 Una Empresa puede tener todos los Trabajadores
requeridos (y estar operativa) o ninguno en abso-
luto (y estar no operativa). Esto significa que no
puedes asignar 1 único Trabajador a una Empresa
con 2 o 3 puestos disponibles. Si no puedes llenar
todos los puestos, simplemente no puedes asignar
tus Trabajadores ahí. De manera similar, si coges
un Trabajador de una Empresa y lo asignas a cual-
quier otro lugar, los Trabajadores restantes en esa
Empresa inicial no pueden quedarse ahí ya que no
están ahora cubiertos todos los puestos, por lo
que pasan inmediatamente al área de Trabajado-
res en Paro. (Ten en cuenta que esto se comprue-
ba después de que se haya realizado toda la ac-
ción. Esto significa que está permitido coger un
21
Trabajador de una Empresa, asignarlo a otra Em-
presa y luego asignar otro Trabajador diferente a
la Empresa inicial – suponiendo que el espacio lo
permita – para cubrir el puesto que se quedó va-
cante).
 Algunos puestos requieren Trabajadores cualifica-
dos. Sólo los Trabajadores cualificados de esa in-
dustria (meeples del color apropiado) pueden ser
colocados en esos puestos. El resto de los lugares
son para Trabajadores no cualificados, pero cual-
quier Trabajador puede colocarse en ellos, inde-
pendientemente de si están cualificados o no y de
qué industria sean.
Comprometer Trabajadores
Cuando asignas Trabajadores, se
asume que ambas partes han llega-
do a un acuerdo que cumplirán
durante al menos una ronda (el
propietario de la Empresa ofrece
un Salario a cambio del trabajo de
los Trabajadores que acaban de ser
asignados). Para indicar esto, después de asignar los
Trabajadores, túmbalos de manera que queden
acostados. Mientras estén así, se considera que
están comprometidos. Mientras estén comprometi-
dos, no pueden ser asignados a otra Empresa, su
Salario no puede ser reducido y el propietario no
puede vender la Empresa. En la fase de Producción,
volverán a la posición vertical.
Si asignas un Trabajador que dirige una de tus Em-
presas a cualquier otro lugar, la Empresa queda no
operativa. Si tenía un empleado (un meeple de la
clase Obrera), éste va inmediatamente al área de
Trabajadores en Paro.
 Crear una Empresa
Con esta acción, puedes crear pequeñas Empresas
que serán llevadas por tus Trabajadores.
Para realizar esta acción, eliges una Empresa en el
Mercado para la que tengas los Trabajadores de
Clase Media requeridos. Estos Trabajadores pueden
estar en el área de Trabajadores en Paro o pueden
estar ya trabajando en alguna otra Empresa, siempre
que no estén comprometidos.
Hay 2 tipos diferentes de Empresas que puedes
crear. Las que son dirigidas por un único Trabajador
de Clase Media (pero pueden tener un Trabajador
de Clase Obrera como empleado) y las que son lle-
vadas por dos Trabajadores de Clase Media (y no
tienen empleados). Independientemente del tipo de
Empresa que necesites crear, sólo los Trabajadores
de Clase Media deben estar disponibles cuando la
creas.
Pagas el coste de la Empresa, coges su carta del
Mercado y la pones en la sección de Clase Media
del Sector Privado. Luego, pones tus Trabajadores
en los espacios correspondientes, comprometidos.
Si la Empresa tiene un puesto para un empleado,
HEGEMONY
colocas un marcador en el Salario que elijas, respe-
tando el Mercado Laboral (Política 2) que establece
el Salario mínimo permitido. Después, si hay un
Trabajador de Clase Obrera en el área de Trabajado-
res en Paro que pueda trabajar en esa Empresa co-
mo empleado, puedes asignarlo a ese puesto y
comprometerlo. Si ese puesto es para un Trabajador
no cualificado, debes elegir un Trabajador no cualifi-
cado si es posible. Sólo si no hay Trabajadores no
cualificados disponibles, está permitido coger un
Trabajador cualificado para cubrir el puesto.
Puedes tener hasta 8 Empresas. Si todos los espa-
cios de las 8 Empresas han sido ocupados, no pue-
des crear más Empresas – primero tendrás que ven-
der una de las existentes. Del mismo modo, si no
quedan cartas en el Mercado (por ejemplo, si ya has
creado 3 Empresas en esta ronda), no puedes reali-
zar esta acción hasta la próxima ronda.
 Vender una Empresa
Esta acción te permite vender una de tus Empresas
si ya no quieres dirigirla.
Para realizar esta acción, eliges una de tus Empresas
y la descartas. Los Trabajadores en esa Empresa van
inmediatamente al área de Trabajadores en Paro.
Después, ganas dinero igual al coste de la Empresa.
Ten en cuenta que no puedes vender una Empresa
que tenga Trabajadores comprometidos.
 Vender al Mercado Extranjero
Esta acción te permite vender bienes y servicios al
Mercado Extranjero.
Cuando Vendes al Mercado Extranjero, consultas la
carta de Exportación actual en el tablero. Puedes
realizar cualquier cantidad de transacciones de las
indicadas ahí, pero cada una de esas transacciones
sólo se puede realizar una vez en cada acción. Ade-
más, NO puedes vender artículos que ya hayan sido
transferidos a tu área de Bienes y Servicios; solo
aquellos en tus almacenes pueden ser vendidos.
Para cada transacción, gastas la cantidad de bie-
nes/servicios indicada y ganas el dinero correspon-
diente del Suministro.
Cuando hayas terminado, ganas 1 PV por cada
transacción que hayas realizado.
Ejemplo: Clara tiene muchos
bienes y servicios en sus Al-
macenes y quiere venderlos.
Realiza la acción de Vender al
Mercado Extranjero y consul-
ta la carta de Exportación
actual.
Tiene 4 Comidas, 8 Lujos y 6 de Salud en sus Almace-
nes. Comienza vendiendo las 3 Comidas por 35€. Le
gustaría vender la cuarta también, pero sólo puede
hacer las transacciones indicadas en la carta. Después,
hace las dos transacciones para el Lujo. En la primera,
22
entrega 2 Lujos por 10€ y en la segunda entrega 6
Lujos por 35€.
Finalmente, en cuanto a Salud, como solo tiene 6 fi-
chas, no puede hacer ambas transacciones. Sólo hace
la segunda y vende 5 de Salud por 35€. Ten en cuenta
que no pudo hacer la primera transacción (3 de Salud
por 20€) dos veces para ganar más dinero porque cada
transacción sólo puede hacerse una vez.
En total, Clara gana 115€ de sus 4 transacciones.
También gana 4 PV – uno por cada una de esas
transacciones.
Las cartas de Exportación nunca incluyen Influencia.
Toda la Influencia que produces sólo es para uso
propio y no puedes venderla.
 Comprar Bienes y Servicios
Esta acción te permite comprar bienes y servicios
necesarios para cubrir tus necesidades básicas.
Cuando realizas esta acción, eliges un único bien
comercial o servicio (Comida, Lujo, Salud, Educación
o Influencia) y lo compras de hasta 2 fuentes que lo
vendan. De cada fuente, puedes comprar tantas
fichas como tu Población actual. Por tanto, si tienes
una Población de 4, podrías comprar 4 Lujos de la
Clase Capitalista y 4 más del Mercado Extranjero.
Puesto que tienes tus propias Empresas que produ-
cen bienes y servicios, una fuente de la que puedes
"comprarlos" eres tú mismo. De hecho, si quieres
hacer uso de tus propios bienes y servicios que has
producido (por ejemplo, proporcionar Salud a tu
gente que fue producida en una de tus Empresas),
primero debes comprarlo con esta acción.
Sin embargo, cuando te compres a ti mismo no hay
intercambio de dinero. Simplemente transfieres los
artículos correspondientes de tu Almacén a tu área
de Bienes y Servicios. Al igual que con las otras
fuentes de las que puedes comprar, estás limitado a
la cantidad de artículos que puedes transferir de
esta manera en una sola acción (hasta tu Población).
Además, si te compras a ti mismo, sólo puedes com-
prar de otra fuente adicional en la misma acción. Por
ejemplo, podrías comprar 4 de Salud del Estado y 4
de ti mismo, moviéndolas de tu Almacén al área de
Bienes y Servicios.
Pon atención en que cada fuente no vende todos
los bienes y servicios y las que sí lo hacen, pueden
no tener la cantidad que quieres. La siguiente tabla
muestra una visión general de lo que puede ser
vendido por cada fuente:
COMIDA LUJO SALUD EDUCACIÓN INFLUENCIA
Clase
Capitalista
    X
Clase Media     X
Mercado
Extranjero
  X X X
El Estado * *   
* sólo posible bajo ciertas circunstancias
HEGEMONY
El precio de cada bien comercial o servicio que quie-
ras comprar está indicado en su fuente. La Clase
Capitalista tiene sus precios indicados en su tablero
de jugador (y puede cambiarlos en su turno). Los
precios del Mercado Extranjero se muestran en la
parte inferior del área de Importación del tablero
principal, pero también se ven afectados por la Polí-
tica de Comercio Exterior (Política 6), que puede
añadir aranceles a esos precios, pagados al Estado.
Los precios del Estado vienen determinados por el
Estado de Bienestar: Salud y Prestaciones (Política
4) y Estado de Bienestar: Educación (Política 5). Si el
Estado acaba en posesión de Empresas que produ-
cen bienes (Comida o Lujo), sus precios se indican
en el tablero de jugador del Estado (y son fijos). El
precio por la Influencia vendida por el Estado tam-
bién es fijo y se indica en el tablero.
Los recursos que compras se ponen en el área de
Bienes y Servicios de tu tablero de jugador.
Ejemplo: Clara quiere comprar algo de Salud. Tiene una
Población de 5 y ya tiene 1 de Salud en su área de
Bienes y Servicios de acciones anteriores. También
tiene 3 de Salud en su Almacén que le gustaría usar
más adelante en la ronda. Realiza la acción de Comprar
Bienes y Servicios y obtiene 5 de Salud del Estado por
el precio actual de 5€ cada una. También transfiere las
3 de Salud de su Almacén gratis. Ahora tiene un total
de 9 de Salud en su área de Bienes y Servicios. Le gus-
taría poder comprar 1 más de Salud de la Clase Capita-
lista, pero ya compró de 2 fuentes diferentes, por lo
que no puede hacerlo.
Más tarde en la misma ronda decide comprar Lujo. Ya
tiene 2 Lujos en su Almacén que se compra a sí misma,
transfiriéndolas al área de Bienes y Servicios. Pero
quiere comprar 3 más y como la Clase Capitalista no
tiene ninguna a la venta, recurre al Mercado Extranjero
como segunda fuente. El precio normal sería 6€ por
cada Lujo, pero Comercio Exterior está en la sección A,
lo que significa que hay un coste adicional de 6€ por
Lujo debido a los aranceles. Clara termina pagando
18€ al Suministro por su coste normal y 18€ más al
Estado por esos aranceles.
 Horas Extras
Con esta acción, impulsas a tu gente a trabajar horas
extras para producir más bienes y servicios.
Para realizar una acción de Horas Extras, eliges una
de tus Empresas con Trabajador(es) de Clase Media
no comprometidos. Luego, comprometes a todos los
Trabajadores ahí y produces los bienes o servicios
correspondientes. Si la Empresa tiene un empleado
de clase Obrera, también debes pagar su Salario. Si
no puedes hacerlo, no puedes elegir esa Empresa.
Si tienes una Empresa en la que sólo está compro-
metido el Trabajador de clase Obrera, aún puedes
elegirla para Horas Extras. Sin embargo, el Trabaja-
dor de Clase Obrera no contribuirá en absoluto. No
23
pagas su Salario y no ganas el Bono correspondiente
de Producción de Empleado.
 Ejercer Presión Política
Con esta acción, intentas aumentar tu poder político
y mejorar tus posibilidades en la próxima votación.
Cuando Ejerces Presión Política, metes 3 de tus
Cubos de Votación en la bolsa.
 Acciones Extras
Seguidamente tienes la acción Extra que puedes
realizar en tu turno. Ten en cuenta que algunas de
ellas aumentan tu Prosperidad. Estas acciones son
muy importantes porque tu Prosperidad es tu prin-
cipal fuente de PV: Cada vez que ganas 1 Prosperi-
dad, avanzas tu marcador de Prosperidad 1 espacio
y ganas PV igual al nuevo valor de la Prosperidad.
 Usar Asistencia Sanitaria
Esta acción te permite proporcionar a tu gente la
Salud que ya has comprado: Gastas Salud (que tie-
nes en el área de Bienes y Servicios de tu tablero de
jugador) igual a tu Población. Luego, ganas 1 Pros-
peridad, 2 PV de bonificación y añades un nuevo
Trabajador no cualificado (gris) al área de Trabajado-
res en Paro. Asegúrate también de marcar el au-
mento de Trabajadores en el registro de Población
de tu tablero de jugador.
 Usar Educación
Esta acción te permite proporcionar a tu gente la
Educación que ya has comprado: Gastas Educación
(que tienes en el área de Bienes y Servicios de tu
tablero de jugador) igual a tu Población. Luego, ga-
nas 1 Prosperidad y mejoras uno de tus Trabajado-
res a cualificado: reemplazas uno de tus Trabajado-
res (de cualquier lugar en el tablero – incluso si está
trabajando en una Empresa) con un Trabajador del
color que elijas del Suministro. Ten en cuenta que, si
mejoras un Trabajador comprometido, el nuevo
Trabajador cualificado en su lugar también perma-
nece comprometido.
Normalmente querrás mejorar a los Trabajadores no
cualificados, pero si es necesario, puedes mejorar a
un Trabajador cualificado en paro en otra industria.
Ejemplo: Clara quiere aumentar su Prosperidad y deci-
de hacerlo usando la Acción Extra de Usar Educación.
Tiene 6 fichas de Educación en el área de Bienes y
Servicios, y su Población es 5. Por lo que gasta 5 de
esas fichas y avanza su marcador de Prosperidad 1
espacio. El nuevo valor indicado es 4, lo que significa
que gana 4 PV. También puede mejorar a 1 de sus
Trabajadores. Reemplaza un Trabajador gris en el área
de Trabajadores en Paro con uno naranja del Suminis-
tro.
 Usar Lujo
Esta acción te permite proporcionar ocio a tu gente
mediante el uso de artículos de lujo: Gastas Lujo
(que tienes en el área de Bienes y Servicios de tu
HEGEMONY
tablero de jugador) igual a tu Población. Luego, ga-
nas 1 Prosperidad.
 Ajustar Precios
Esta acción te permite cambiar los precios a los que
vendes tus bienes y servicios en el mercado local
moviendo sus marcadores en tu tablero.
 Ajustar Salarios
Esta acción te permite cambiar los Salarios que
ofreces en tus Empresas. Para cada Empresa en la
que quieras cambiar el Salario ofrecido, mueves su
marcador a su nuevo nivel. Si el cambio es para
subir el Salario, también comprometes al Trabajador
posteriormente. Ten en cuenta que siempre debes
cumplir con el Mercado Laboral (Política 2), que
establece el Salario mínimo permitido. Además, no
puedes bajar el Salario en una Empresa con un Tra-
bajador comprometido de la Clase Obrera.
 Intercambiar Trabajadores
Con esta acción, puedes reorganizar ligeramente a
tus Trabajadores para que los Trabajadores cualifi-
cados puedan encontrar más fácilmente un empleo
en su campo. Cuando realizas esta acción, inter-
cambias un Trabajador cualificado empleado que
actualmente se encuentra en un puesto no cualifi-
cado con otro Trabajador en el área de Trabajadores
en Paro. Por ejemplo, puedes intercambiar un Tra-
bajador blanco que trabaja en una Empresa Agrícola
con uno gris en el área de Trabajadores en Paro.
Puedes repetir esto tantas veces como necesites.
Puedes intercambiar un Trabajador incluso si está
comprometido. En este caso, el nuevo Trabajador
que ocupará su lugar también estará comprometido,
mientras que el Trabajador anterior, ahora en el área
de Trabajadores en Paro, quedará disponible para ir
a otra Empresa si es necesario.
 Recibir Prestaciones (sólo con 4 jugadores)
Con esta acción consigues las prestaciones (recur-
sos y/o dinero) que el jugador del Estado ha coloca-
do para ti en el área correspondiente de Prestacio-
nes del Estado. Si consigues cubos de Votación, los
echas a la bolsa inmediatamente.
Ten en cuenta que cada vez que realices esta ac-
ción, el Estado gana 1 PV.
 Devolver un Préstamo
Esta acción te permite devolver un préstamo que
tengas. Gastas 50€ y descartas el Préstamo.
Fase de Producción
 Producir Bienes y Servicios
En este paso, tus Empresas producen y también
recibes el pago por tus Trabajadores en las Empre-
sas de otros jugadores.
Las Empresas que tienes que sólo tengan Trabaja-
dores de Clase Media producen los bienes o servi-
cios indicados en ellas sin tener que pagar ningún
Salario. Sin embargo, debes pagar Salarios para to-
24
dos los Trabajadores de Clase Obrera en tus Empre-
sas, pero también consigues su Bono de Producción
de Empleado. Ten en cuenta que, debido al orden
de turnos, primero recibes el pago por tus Trabaja-
dores en otras Empresas, por lo que puedes usar
ese dinero si es necesario para pagar los Salarios de
los Trabajadores de Clase Obrera.
Los bienes y servicios que produces se ponen en los
almacenes de tu Tablero de Jugador. Ten en cuenta
que cada uno de ellos puede contener hasta 8 de
sus recursos correspondientes, como se indica en su
parte inferior. Sin embargo, la Influencia se pone
directamente en
tu área de Bie-
nes y Servicios
cuando se pro-
duce y no tiene
límite.
Después de que las Empresas de todos los jugado-
res hayan producido, vuelves a poner en pie todos
tus Trabajadores comprometidos – dejan de estar
comprometidos.
 Cubrir Necesidades
En este paso debes proporcionar Comida igual a tu
Población. Primero usas la Comida que ya tengas
(en tu Almacén o en tu área de Bienes y Servicios).
Si eso no es suficiente para cubrir las necesidades
de tu Población, debes comprar el resto de cual-
quier combinación de fuentes.
Es obligatorio conseguir suficiente Comida para
toda tu Población. Si ningún otro jugador tiene Co-
mida en venta (o si no quieres comprársela), debes
comprarla en el Mercado Extranjero. En el caso
poco común de que no tengas suficiente dinero
para comprar toda la Comida que necesitas, debes
pedir un Préstamo (consulta Préstamos).
Dado que la Comida se usa de inmediato, al com-
prarla de otra fuente, no es necesario realmente
mover fichas de Comida a tu tablero de jugador.
Simplemente las descartas en cuanto las compres.
 Pagar Impuestos
En este paso, pagas tus impuestos al Estado. Paga-
rás 2 tipos diferentes de impuestos. Uno se basa en
tus ingresos de las Empresas que no son tuyas en
las que tengas Trabajadores (Impuesto sobre la Ren-
ta) y el otro se basa en las Empresas que diriges tú
mismo (Impuesto al Empleo).
Impuesto sobre la Renta
Este impuesto depende de la
combinación de las Políticas
actuales de Mercado Laboral
y Tributaria (Políticas 2 y 3).
Debes pagar esa cantidad,
multiplicada por el número de Empresas, aparte de
las tuyas propias, en las que tengas Trabajadores.
Consulta la siguiente tabla para encontrar la canti-
dad exacta:
HEGEMONY 25

Ejemplo: Es el turno de Clara en el paso de Pagar Im- Ejemplo: En la Fase de

puestos y quiere calcular su Impuesto sobre la Renta. Puntuación de la primera
Además de en sus propias Empresas, sus Trabajadores ronda, la Prosperidad de
trabajan en 2 Empresas de la Clase Capitalista y en 1 Clara está en 2 y tiene un
Empresa Pública. Dado que la Política de Mercado total de 3 Empresas. Sin
Laboral está en A y la Política Tributaria está en C, ella embargo, solo 2 de ellas
tendrá que pagar 3x5€ = 15€. están plenamente opera-
tivas – el Consultorio Médico no tiene un Trabajador
Impuesto al Empleo
de Clase Obrera. Esto significa que su Prosperidad no
Este impuesto depende del número de Empresas
aumenta.
operativas que posees y del Multiplicador Impositi-
vo actual (consulta la Tabla de Políticas: Tributación En una ronda posterior,
para ver cómo se determina su valor). La cantidad le llega la fase de Pun-
que debes pagar es igual al producto de los dos tuación y tiene 4 Em-
números (multiplícalos). presas plenamente ope-
rativas estando su Pros-
Ejemplo: Clara pagó su Impuesto sobre la Renta y aho-
peridad en 3. Como
ra mira el Impuesto al Empleo. Tiene 6 Empresas ope-
resultado, gana 1 de
rativas en el área de la clase Media y el Multiplicador
Prosperidad – avanza el marcador de Prosperidad 1
Impositivo está en 5. Esto significa que su Impuesto al
espacio y gana 4 PV como resultado.
Empleo es 6x5 = 30€.
Final de Partida
Cuando el juego termina, anotas algunos PV adicio-
nales:
Fase de Puntuación
 Comprueba las Políticas 1-5 en la Tabla de Políti-
En esta fase tienes otra oportunidad para aumentar cas. Dependiendo del número de Políticas en la
tu Prosperidad. Si tu Prosperidad es menor que el sección B, ganas PV como se muestra en la si-
número de Empresas plenamente operativas que guiente tabla:
tengas, ganas 1 Prosperidad gratis.
Políticas
Para que una Empresa de Clase Media esté plena- 1 2 3 4 5
Sección B
mente operativa, es necesario que tenga 2 Trabaja- PV 1 3 6 10 15
dores. Las Empresas que tienen 2 Trabajadores de
Clase Media están plenamente operativas por de-  Ganas 1 PV por cada 2 [Comida] / 3 [Lujo] / 3
fecto. Las Empresas que tienen un puesto de Traba- [Salud] / 3 [Educación] en tus Almacenes (aquellos
jador de Clase Obrera (que es opcional) deben tener en el área de Bienes y Servicios no cuentan).
dicho Trabajador para estar plenamente operativas.  Ganas 1 PV por cada 15€ restantes en tu tablero.

EL ESTADO
En General
Tu objetivo como Estado es mantener a las 3 Clases
felices satisfaciendo sus necesidades, lo que a su
vez aumenta tu Legitimidad. Al mismo tiempo, de-
bes lidiar con los asuntos importantes que surjan,
asegurándote de mantener un equilibrio entre los
demás jugadores.
Notas Generales
 Servicios Públicos, Bienes y Tipos de Influencia
Todas las Empresas Públicas en el juego producen
servicios (ya sea Salud, Educación o Influencia). Sus
fichas se almacenan en el área de Servicios Públicos
del tablero, que tiene límites iguales a tu producción
de esos servicios, más 6.
Aunque al comienzo del juego no produces ningún
bien mercantil (Comida o Lujo), esto puede cambiar
debido a los efectos de algunas cartas de Acción.
Otros jugadores pueden venderte bienes o incluso
puedes terminar siendo propietario de Empresas
que producen bienes. En todos estos casos, los bie-
nes se almacenarán en tu tablero de jugador, en los
espacios correspondientes, y estarán disponibles
automáticamente para que los compren los demás
jugadores (Clase Obrera y Clase Media), al precio
indicado.
En cuanto a la Influencia, tienes 2 tipos. La Influen-
cia producida por tus Empresas y almacenada en el
área de Servicios Públicos se considera Influencia
Mediática. La Influencia que ganes por otros efectos
va a tu Tablero de Jugador y se considera Influencia
Personal. Cuando un efecto te pida que uses In-
fluencia, a menos que se establezca lo contrario,
sólo puedes usar tu Influencia Personal. Del mismo
modo, los jugadores sólo pueden comprarte In-
fluencia Mediática – tu Influencia Personal no se
puede vender.
HEGEMONY
 Registros y Fichas de Legitimidad
La característica principal de tu Tablero de Jugador
son los 3 registros de Legitimidad, cada uno corres-
pondiente a una de las Clases. Cada vez que ayudes
a otro jugador (ya sea a través de una de tus accio-
nes o a través de acciones realizadas por ellos) ha-
ces que tu Legitimidad aumente. De manera similar,
cuando realizas una acción que afecta negativamen-
te a una o más de las otras clases, tu puntuación de
Legitimidad para ellas bajará.
Esto normalmente viene identi-
ficado por los símbolos en la
parte inferior de las cartas de
Acción. Cuando se juega una
carta con esos símbolos por su
efecto (independientemente del jugador que la jue-
gue), debes cambiar tu Legitimidad en consecuencia.
Ejemplo: Clara (Clase Media) juega la
carta “Health Crisis”. Esto le permite
vender hasta 6 de Salud al Estado
por 10€ cada una. Ella sólo tiene 5
de Salud en sus Almacenes, por lo
que las vende todas al Estado por
50€. Ana (El Estado), recibe los re-
cursos y los pone en el área de Servi-
cios Públicos. Luego, de acuerdo con las instrucciones
en la parte inferior de la carta, avanza el marcador de
Legitimidad de la Clase Media 1 espacio. Si Clara hu-
biera vendido 1 más de Salud, lo hubiera avanzado 2
espacios.
La Legitimidad también puede cambiar debido a un
Evento. Algunos de ellos indican cambios en la Legi-
timidad como parte de su premio, mientras que
todos ellos reducen tu Legitimidad si no actúas so-
bre ellos durante la ronda.
Finalmente, también ganas Legitimidad cuando otro
jugador te compra Salud o Educación de forma gra-
tuita. Por cada 3 de esos recursos que un jugador
obtenga, ganas 1 de Legitimidad en su Clase.
Algunos efectos te dan una ficha
de Legitimidad. Cuando eso suce-
de, aumentas inmediatamente la
puntuación de Legitimidad de la Clase correspon-
diente en 1 y pones la ficha en tu tablero de juga-
dor. A partir de ese momento, esa ficha proporcio-
nará un bono permanente a la puntuación de Legi-
timidad de esa Clase cada ronda, en la Fase de Pun-
tuación (justo después de que todos los valores de
Legitimidad hayan bajado a la mitad – consulta más
adelante).
Fase de Preparación
En la Fase de Preparación, realiza los siguientes
pasos por orden:
 Pagar Intereses de los Préstamos
Por cada Préstamo que tengas, debes pagar 5€ en
intereses.
26
 Revelar Nuevos Eventos
Robas 2 cartas de Evento y las pones bocarriba en
los espacios correspondientes del tablero principal.
 Revelar una Nueva Agenda Política
Robas la carta superior del mazo de Agenda Política
y la pones bocarriba al lado de tu tablero de jugador
de manera que cualquier jugador pueda verla.
 Robar Cartas de Acción
Robas 5 cartas de Acción de tu mazo (para que ten-
gas un total de 7 en tu mano). Las mantienes en
secreto de los demás jugadores.
Fase de Acción
En la fase de Acción, la Clase Obrera y la Clase Me-
dia pueden comprarte los servicios que tienes dis-
ponibles en el área de Servicios Públicos (y en algu-
nos casos raros, también los bienes que tienes en tu
tablero de jugador). Cuando esto sucede, entregas al
jugador los recursos correspondientes y pones el
dinero que recibas en el área del Tesoro del Estado
del tablero principal.
Debido a las Políticas 4 y 5 (Estado de Bienestar:
Salud y Prestaciones y Estado de Bienestar: Educa-
ción), el precio al que vendes Salud y Educación
puede bajar e incluso puede llegar a ser gratuito.
Cuando esto sucede, ganas algunos beneficios:
 Cuando vendes Salud o Educación a 5€ cada una
(debido a que la Política correspondiente está en
la sección B), ganas 1 PV, independientemente de
la cantidad vendida.
 Cuando vendes Salud o Educación de forma gra-
tuita (debido a que la Política correspondiente es-
tá en la sección A), ganas 1 de Legitimidad (para la
Clase que la compra) por cada 3 recursos vendi-
dos.
Ejemplo: Clara quiere aumentar su Prosperidad por lo
que compra 6 de Salud de los Servicios Públicos. El
Estado de Bienestar: Salud y Prestaciones está en la
sección B, por lo que cada Salud cuesta 5€. Ella paga a
Ana 30€ y obtiene las fichas de Salud correspondien-
tes. Como Ana ofreció la Salud a un precio más bajo del
normal, también gana 1 PV.
Se proporcionan dos losetas como recordatorio de
estas habilidades. Cuando las Políticas 4 y 5 cam-
bien, se pone (o se retira) la loseta correspondiente
en el área de Servicios Públicos, con la cara apro-
piada a la vista.
Más tarde en el juego, Jaime quiere comprar Educación
del Estado. El Estado de Bienestar: Educación está en
la sección A, lo que significa que la Educación se ofrece
de forma gratuita. Él aprovecha esta oportunidad y
obtiene 7 de Educación (tanta como su Población) sin
pagar nada. Ana puede que no haya ganado dinero,
pero gana 2 de Legitimidad, 1 por cada 3 recursos
comprados.
HEGEMONY
Algunas cartas que indican que Proporciones recur-
sos, dinero o cubos de Votación a uno o más de los
demás jugadores, en vez de dárselos directamente.
Para ello, pones esos artículos en el área de Presta-
ciones del Estado que correspondan a su Clase. Si
no tienes ya todos los recursos que quieres propor-
cionar en el área de Servicios Públicos o en tu table-
ro de jugador (o si los tienes, pero no quieres dar-
los), puedes – como parte de tu acción – comprarlos
primero, de los jugadores que los venden o del Mer-
cado Extranjero. Ten en cuenta que tales casos no
puedes comprar más de los indicados por el efecto
de la carta. Cuando compras a otros jugadores, el
precio es el indicado en sus tableros de jugador y
cuando compras del Mercado Extranjero, el precio
es el indicado en la parte inferior del área de Impor-
tación (no te pagas aranceles a ti mismo).
Cuando pones artículos en un área de Prestaciones
del Estado, los artículos ya ahí de una acción ante-
rior son descartados – sólo los nuevos permanecen
el área.
Cada vez que otro jugador usa la acción Recibir
Prestaciones para coger artículos que has propor-
cionado en las áreas de Prestaciones del Estado,
ganas 1 PV.
Ejemplo: Ana acaba de realizar una Acción de Evento y
puso 3 fichas de Salud en el área de Prestaciones del
Estado de la Clase Obrera. En uno de sus turnos, Jaime
realiza la acción extra de Recibir Prestaciones y coge
las 3 fichas de Salud del área de Prestaciones del Esta-
do. Como resultado, Ana también gana 1 PV.
 Acciones Básicas
Las acciones básicas que puedes realizar en tu turno
son las siguientes:
 Presentar un Proyecto de Ley
Al realizar esta acción, expresas tu deseo de cambiar
una de las políticas que están actualmente en vigor,
por una nueva que se adapte mejor a tus necesida-
des.
Para presentar un Proyecto de Ley, coges uno de
tus marcadores de Proyecto de Ley y lo pones en
una política que quieras cambiar, en una sección al
lado de la que está actualmente en vigor. Esta es la
política que propones que entre en vigor.
No puedes elegir una sección que no esté justo al
lado de la actual. Por ejemplo, si la política Tributaria
está en la sección A, no puedes colocar tu marcador
en la sección C. Además, no está permitido presen-
tar un Proyecto de Ley para una Política que ya
tenga el marcador de otro jugador. Por ejemplo, si
Mercado Laboral está en la sección B y otro jugador
ya ha presentado un Proyecto de Ley para la sec-
27
ción C, no puedes proponer un Proyecto de Ley
para la sección A.
Normalmente, después de presentar un Proyecto de
Ley, no sucede nada más en ese momento. Se de-
termina el resultado de todos los Proyectos de Ley
propuestos más adelante en la ronda, en la Fase de
Votación. Sin embargo, tienes la opción, justo des-
pués de haber presentado un Proyecto de Ley, soli-
citar una Votación Inmediata gastando 1 Influencia.
Para hacer esto, debes gastar 1 Influencia. Si lo ha-
ces, la votación se resuelve inmediatamente, sólo
para esa política en concreto y el Proyecto de Ley
que has propuesto (consulta el paso "Resolver las
Votaciones" en la Fase de Votaciones para más
detalles sobre cómo resolver una votación). Si tu
propuesta se aprueba, mueves inmediatamente el
marcador de Política a la sección que propusiste y
anotas puntos como es habitual – la nueva política
entra ahora en vigor. Si tu propuesta es rechazada,
dejas el marcador de política donde estaba. En am-
bos casos, vuelves a poner tu marcador delante de ti
después de la votación.
Tienes un total de 3 marcadores, lo que significa
que, a menos que convoques una Votación Inmedia-
ta (en cuyo caso el marcador vuelves a ponerlo de-
lante de ti después de la votación), no puedes Pro-
poner más de 3 Proyectos de Ley en una ronda.
También ten en cuenta que, como Estado, no tienes
ningún cubo de Votación en la bolsa. Por lo tanto,
aunque puedes gastar Influencia para afectar al
resultado de una votación, es mejor si puedes con-
tar con al menos algún otro jugador para que te
apoye al presentar un Proyecto de Ley.
 Acción de Evento
Al realizar esta acción, abordas uno de los asuntos
que han surgido y requieren tu atención.
Para realizar esta acción, eliges uno de los Eventos
en el tablero y realizas la tarea indicada. Las tareas
en los Eventos siempre te piden que tomes una
decisión, normalmente eliges entre uno o más de los
demás jugadores. Dependiendo de tu elección, ga-
nas el premio correspondiente indicado en la carta y
luego descartas el Evento.
Cuando una carta de Evento te indica que Gastes
recursos o dinero, simplemente los devuelves al
Suministro. Ten en cuenta que, cuando gastas, estás
limitado a los recursos que ya tienes – no puedes
comprar más como parte de la acción y luego gas-
tarlos, como haces cuando los Proporcionas.
Algunos Eventos te indican que Proporciones o
Gastes hasta cierta cantidad. En todos esos casos
no puedes elegir Proporcionar o Gastar nada en
absoluto. Debes Proporcionar o Gastar realmente
algo para cumplir con lo indicado en el Evento. Del
mismo modo, si no puedes realizar completamente
la tarea indicada en la carta (por ejemplo, te pide
que Proporciones más dinero del que tienes, o que
HEGEMONY
Proporciones cubos de Votación cuando no hay
ninguno disponible), no puedes realizar la acción.
Ejemplo: Ana juega como el Estado y quiere abordar
uno de los Eventos que han salido.
Debe elegir entre proporcio-
nar Salud a la Clase Obrera o
a la Clase Media. Decide
ayudar a la Clase Obrera de
Jaime. La Población de Jaime
es 7 y, según el Evento, Ana
debe proporcionarle 4 de
Salud. Sin embargo, sólo tiene 3 en su área de Servicios
Públicos. Puesto que está proporcionando, puede com-
prar lo que necesita primero, así que compra a la Clase
Capitalista la 1 de Salud que le falta. Luego, pone las 4
de Salud en el área de Prestaciones del Estado de la
Clase Obrera.
Como premio por proporcionar este servicio a la Clase
Obrera, Ana recibe una ficha de Legitimidad de la Cla-
se Obrera, como se indica en la carta.
Si Ana hubiera elegido proporcionar Salud a la Clase
Media de Clara, como la Población de Clara es 6, ha-
bría colocado 3 fichas de Salud en el área de Presta-
ciones del Estado de la Clase Media y habría ganado en
tal caso 1 de Legitimidad de la Clase Media.
 Vender al Mercado Extranjero
Esta acción te permite vender bienes que tengas al
Mercado Extranjero. Puesto que normalmente no
tienes Empresas que produzcan bienes, obtener
bienes sólo es posible a través del uso de algunas
cartas de Acción, tuyas o de otros jugadores.
Cuando Vendes al Mercado Extranjero, consultas la
carta de Exportación actual en el tablero. Puedes
realizar cualquier número de transacciones de bie-
nes comerciales (Comida o Lujo) de los indicados
ahí, pero cada una de esas transacciones sólo pue-
den realizarse una vez en cada acción. Cuando ha-
ces una transacción, gastas la cantidad indicada de
bienes y ganas el dinero correspondiente del Sumi-
nistro.
 Reunión con los Diputados de un Partido
Esta acción te permite mostrar apoyo político a una
de las Clases y aumentar tu Legitimidad como resul-
tado.
Para realizar esta acción, das 2 de tu Influencia per-
sonal a otro jugador. Luego, avanzas el marcador de
Legitimidad de ese jugador en tu tablero de jugador
1 espacio. Si no tienes ninguna Influencia personal,
no puedes realizar esta acción.
28
 Impuestos Extras
A veces te encuentras con una urgente necesidad
de dinero. Esta acción te permite recaudar dinero
adicional de los demás jugadores, pero tiene un
coste.
Para realizar esta acción, recibes 10€ de cada uno
de los demás jugadores. Luego, consigues -1 Legiti-
midad de las dos Clases con la menor puntuación de
Legitimidad (eliges en caso de empate). Si un juga-
dor no tiene suficiente dinero para darte, debe pedir
un Préstamo.
 Campaña
Esta acción te permite utilizar los Medios Públicos
de Comunicación a tu favor, aumentando tu esfera
de influencia.
Cuando realizas esta acción, conviertes hasta 3 In-
fluencias Mediáticas en Influencia Personal: Sim-
plemente pasas las fichas de Influencia del área de
Servicios Públicos a tu tablero de jugador.
 Acciones Extras
Las acciones Extras que puedes realizar en tu turno
son las siguientes:
 Ajustar Salarios
Esta acción te permite cambiar los Salarios que
ofreces en tus Empresas. Para cada Empresa cuyos
Salarios quieras cambiar, mueves su marcador a su
nuevo nivel. Si el cambio es para subir los Salarios,
también comprometes a los Trabajadores poste-
riormente. Ten en cuenta que siempre debes cum-
plir con el Mercado Laboral (Política 2), que estable-
ce el Salario mínimo permitido. Además, no puedes
bajar el Salario en una Empresa que tenga Trabaja-
dores comprometidos (consulta Trabajadores Com-
prometidos en las secciones de la Clase Obrera y la
Clase Media).
 Devolver un Préstamo
Esta acción te permite devolver un Préstamo que
tengas. Gastas 50€ y descartas el Préstamo.
Fase de Producción
 Producir Bienes y Servicios
En este paso, tus Empresas producen. Pagas los
Salarios correspondientes a cada una de tus Empre-
sas y obtienes las cantidades indicadas de recursos.
Ten en cuenta que el Salario mostrado en cada Em-
presa corresponde al de todos los Trabajadores que
trabajan ahí – no pagas esa cantidad a cada Trabaja-
dor por separado.
Los servicios que produces se ponen en el área de
Servicios Públicos del tablero principal. Para cada
servicio, el límite de almacenamiento es igual a la
producción total de tus Empresas de esos servicios
más 6 (independientemente de si esas Empresas
están operativas o no). Normalmente no produces
bienes, pero a través del uso de algunas cartas es
posible que termines siendo propietario de Empre-
HEGEMONY
sas Agrícolas o de Lujo. En este caso, los bienes que
produces se colocan en tu tablero de jugador. Una
vez más, el límite de almacenamiento para cada uno
de ellos es igual a tu producción de ese bien comer-
cial, más 6.
 Cubrir Necesidades
Si terminas produciendo Comida, los jugadores te la
pueden comprar para cubrir sus necesidades en este
paso.
 Pagar Impuestos
En este paso, todos los demás jugadores te pagan
sus impuestos. Asegúrate de que el dinero que gas-
tan en impuestos se pone en el Tesoro del Estado y
que no lo devuelven al Suministro.
Fase de Votaciones
 Rellenar la Bolsa
Como Estado, no metes cubos en la bolsa. En vez de
eso, en este paso, ganas Influencia Personal. Con-
sultas los registros de Legitimidad en el tablero del
jugador del Estado y miras qué Clase tiene la menor
Legitimidad. Ganas la Influencia indicada arriba de
esa puntuación de Legitimidad y la pones en tu ta-
blero de jugador.
 Resolver las Votaciones
Como no tienes cubos de Votación, solo puedes
influir en el resultado de una votación gastando
Influencia Personal. Por lo tanto, mientras tengas
alguna Influencia en tu tablero de jugador, debes
indicar una preferencia (a favor/en contra) en cada
votación, incluso si no planeas gastar esa Influencia.
Si no tienes Influencia Personal, no participas en
absoluto.
Si gastas Influencia en un Proyecto de Ley propues-
to por otro jugador y se aprueba, ganas 1 PV como
de costumbre. Si se aprueba un Proyecto de Ley
propuesto por ti, ganas 3 PV como de costumbre,
independientemente de si gastas Influencia o no.
Ten en cuenta que no tener cubos de Votación pro-
pios también significa que, para aprobar Proyectos
de Ley que hayas propuesto tú mismo, debes gastar
mucha Influencia Personal o debes contar con el
apoyo de uno o más jugadores.
Fase de Puntuación
En esta fase, anotas algunos PV adicionales. Sin
embargo, antes de hacerlo debes consultar los
Eventos que aún estén sobre el Tablero y aplicar sus
penalizaciones.
En resumen, realizas los siguientes pasos:
 Aplicar Penalizaciones de Eventos
Los Eventos en los que no hayas actuado tendrán su
carta aún sobre el tablero principal. Consulta todas
estas cartas y, para cada una, aplica la penalización
mostrada en la columna "NO ACTION" - normal-
mente una pérdida de Legitimidad para alguna de
las Clases. Luego, descartas esas cartas.
29
 Puntuar Legitimidad y Ajustar Registros
Consulta los registros de Legitimidad en tu tablero
de jugador. Ganas PV igual a la suma de los dos
valores de Legitimidad más bajos. Luego, mueves
los 3 marcadores de Legitimidad a la mitad de sus
valores actuales (redondeando al alza).
Después, si tienes fichas de Legitimidad delante de
ti, añades +1 Legitimidad por cada ficha en el regis-
tro de Legitimidad correspondiente.
 Puntuar la Agenda Política
Consulta la carta de Agenda Política que tienes al
lado de tu tablero y comprueba qué Políticas en la
carta coinciden con las Políticas actuales en el table-
ro. Por cada una que coincida, ganas 1 PV. Luego,
descarta la carta de Agenda Política.
Ejemplo: Es la Fase de Puntuación y Ana comienza a
realizar los pasos necesarios. Comienza con las Penali-
zaciones por Eventos.
Todavía hay un Evento sobre el
tablero en el que ella no actuó en la
fase de Acción. Como penalización
por eso, pierde 1 de Legitimidad en
la Clase Media y en la Clase Capita-
lista y descarta la carta.
Luego, consulta los registros
de Legitimidad en su tablero
de jugador. La Legitimidad de
la Clase Obrera es 6, la Legiti-
midad de la Clase Media es 4 y
la Legitimidad de la Clase Capitalista es 5. Los dos
valores más bajos son 4 y 5, por lo que anota 9 PV.
Después de haber puntuado,
todos los marcadores mueven
a la mitad de sus valores ac-
tuales. El marcador de la Clase
Obrera va a 3, el marcador de
la Clase Media va a 2 y el marcador de la Clase Capita-
lista va a 3. Sin embargo, Ana tiene 2 fichas de Legiti-
midad, una para la Clase Obrera y otra para la Clase
Media, lo que aumenta los valores correspondientes de
Legitimidad en 1.
Finalmente, Ana consulta su carta de Agenda Política y
la compara con la Tabla Política en el tablero. Hay 3
Políticas que coinciden con las de la carta: Política
Fiscal, Tributación y Estado del Bienestar: Salud y Pres-
taciones. Como resultado, gana 3 PV más y luego des-
carta la carta.
Final de Partida
Cuando el juego termina, anotas algunos PV adicio-
nales:
 Ganas 1 PV por cada 2 [Comida] / 3 [Lujo] / 3
[Salud] / 3 [Educación] /3 [Influencia Mediática]
en tus Almacenes.
 Ganas 1 PV por cada 30€ restantes en la Tesore-
ría del Estado.
HEGEMONY
TABLA POLÍTICA
La tabla política juega un papel muy importante en
el juego, ya que afecta a gran parte de lo que los
jugadores pueden hacer. Para ganar, es crucial cam-
biar estas políticas a tu favor en el momento ade-
cuado y aprovecharlas al máximo. Cada Política
afecta el juego de manera diferente:
Política Fiscal
La Política Fiscal determina el tamaño del sector
Público y la cantidad de Préstamos que el Estado
puede conseguir antes de colapsar y que el FMI
intervenga.
Este símbolo muestra el número de Em-
presas Públicas disponibles. Al comienzo
del juego, la Política Fiscal está en la
sección C, lo que significa que solo hay 3
Empresas disponibles en Sector Público del tablero.
Si pasa a la sección B, el número de Empresas Públi-
cas disponibles cambia a 6, lo que significa que 3
nuevas Empresas Públicas están disponibles (y su
coste debe ser pagado por el Estado), y si pasa a la
sección A, el número cambia a 9, lo que significa
que todas las Empresas Públicas están ahora dispo-
nibles (siendo, una vez más, el coste de las nuevas
Empresas pagado por el Estado).
Cuando el Sector Público se vuelve más grande, si
hay Trabajadores disponibles (de la misma clase) en
el área de Trabajadores en Paro que puedan ocupar
todos los puestos en una o más de las Empresas
reveladas, son asignados automáticamente ahí (y
quedan comprometidos).
De manera similar, si el Sector Público se reduce (la
Política pasa de la sección A a la B o de la sección B
a C), algunas Empresas Públicas se vuelven no dis-
ponibles y se ponen bocabajo, y el Estado gana di-
nero igual a su coste. Los Trabajadores en esas Em-
presas se ponen inmediatamente en el área de Tra-
bajadores en Paro, incluso si estaban comprometi-
dos.
Las Empresas Públicas específicas que se vuelven
disponibles o no disponibles cuando cambia la Polí-
tica Fiscal, así como quién decide a qué Empresa se
asignarán los Trabajadores, depende de si el Estado
está controlado por un jugador o no:
 En una partida de 4 jugadores, todas las decisio-
nes las toma el jugador del Estado. Esto incluye
qué Empresas se vuelven disponibles o no dispo-
nibles (poner sus cartas correspondientes bocarri-
ba o bocabajo y pagar/ganar dinero igual a su cos-
te), así como a los Trabajadores de qué Clase se-
30
rán asignados y dónde (suponiendo, por supuesto,
que existan varias opciones).
 En partidas con menos jugadores, cuando el Sec-
tor Público se expande, se revelan todas las Em-
presas en la siguiente fila y se paga 60€ (el coste
de todas ellas) del Tesoro del Estado. Si varias
Empresas nuevas son válidas para que se les asig-
nen Trabajadores, el jugador que controla a los
Trabajadores decide cuáles se volverán operati-
vas. Si se puede asignar Trabajadores de ambas
Clases, la Clase Media decide los Trabajadores de
qué Clase lo harán. De manera similar, cuando el
Sector Público se reduce, se ponen bocabajo to-
das las Empresas en la fila inferior; son vendidas
por el Estado (se añade 60€ al Tesoro del Estado)
y todos los Trabajadores en ellas pasan al área de
Trabajadores en Paro.
Si el Estado debe comprar nuevas Empresas y no
tiene suficiente dinero para hacerlo, debe pedir un
Préstamo.
Este símbolo indica el número de Prés-
tamos al que el Estado colapsa e inter-
viene el FMI. Si la Política está en la sec-
ción C (donde se encuentra al comienzo
del juego), ese número es 1. Esto significa que, si el
Estado no puede cubrir sus gastos y se ve obligado
a pedir, aunque sólo sea un único Préstamo, si luego
es incapaz de devolverlo a tiempo, el FMI interven-
drá en la Fase de Producción. Si la Política está en
las secciones B y C, el FMI intervendrá si el Estado
tiene 2 Préstamos. Nótese que si el FMI interviene
o no sólo se comprueba una vez cada ronda, en el
paso de Comprobar el FMI de la Fase de Produc-
ción. Véase "Intervención del FMI" en Otras Reglas
para más detalles.
Mercado Laboral
El Mercado Laboral determina el Salario Mínimo
Permitido. Ninguna Empresa puede proporcionar
Salarios inferiores a los establecidos por esta Políti-
ca.
En otras palabras:
 Si el Mercado Laboral está en la sección A, solo se
permiten Salarios de Nivel 3.
 Si el Mercado Laboral está en la sección B, se
permiten Salarios de Nivel 2 y Nivel 3.
 Si el Mercado Laboral está en la sección C, se
permiten todos los niveles de Salarios.
Cuando esta Política cambia, los jugadores que ten-
gan Empresas deben cambiar inmediatamente todos
los Salarios que ya no cumplan con la nueva Política.
 HEGEMONY
También pueden cambiar otros Salarios si lo desean
(por ejemplo, bajar los Salarios si la nueva Política
permite hacerlo). Cuando el Estado no está contro-
lado por un jugador, las Empresas Públicas siempre
se ajusta para que tengan el Salario mínimo permiti-
do establecido por esta Política.
Tributación
La Tributación determina la cantidad que cada Clase
debe pagar al Estado como impuestos cada ronda.
Los impuestos de cada Clase se calculan de manera
diferente. Se puede encontrar un análisis detallado
en la sección de cada Clase, pero lo que todas las
Clases tienen en común es que sus impuestos de-
penden de qué Política está en vigor en el Paso de
Pagar Impuestos de la Fase de Producción. En base
a eso, consultan la tabla correspondiente en sus
Ayudas del Jugador para averiguar cuánto deben
pagar.
Esta Política también afecta al valor del
Multiplicador Impositivo. Éste es un valor
utilizado por la Clase Capitalista y la Clase
Media para calcular parte de sus impues-
tos. Esta Política no solo aumenta o disminuye el
valor base del Multiplicador Impositivo, sino que
también determina si se tienen en cuenta otros
modificadores del Multiplicador Impositivo (de las
Políticas 4 y 5 – véase más adelante):
 Cuando la Tributación está en la sección A, el
valor base del Multiplicador Impositivo es 3. Los
modificadores del Multiplicador Impositivo del
Bienestar se duplican.
 Cuando la Tributación está en la sección B, el
valor base del Multiplicador Impositivo es 2. Los
modificadores del Multiplicador Impositivo del
Bienestar se cuentan como normales.
 Cuando la Tributación está en la sección C, el
valor base del Multiplicador Impositivo es 1. Los
modificadores del Multiplicador Impositivo del
Bienestar no se tienen en cuenta.
Cada vez que la Política de Tributación cambie,
hay que asegurarse siempre de ajustar inmedia-
tamente el Multiplicador Impositivo como co-
rresponda.
Ejemplo 1: Al co-
mienzo del juego,
las Políticas 3, 4 y 5
están en las seccio-
nes A, B y C respec-
tivamente.
La Política 3 deter-
mina el valor base
31
del Multiplicador Impositivo en 3. El modificador de la
Política 4 en la sección B es +1, pero debido a que la
Política 3 está en la sección A, se duplica, lo que signifi-
ca que aumenta el Multiplicador Impositivo en 2, lle-
vándolo a 5. Finalmente, la Política 5 está en la sección
C, lo que significa que no modifica el Multiplicador
Impositivo en absoluto.
Ejemplo 2: Más
adelante en la par-
tida, las Políticas 3,
4 y 5 se han movido
a las secciones B, A
y A respectivamen-
te.
El valor base del
Multiplicador Impositivo ahora es 2, tal como determi-
na la Política 3. Las Políticas 4 y 5 están las dos en la
sección A, lo que significa que cada una de ellas suma
+2 al valor del Multiplicador Impositivo. Por lo tanto, el
valor final queda determinado en 6.
Estado de Bienestar: Salud y
Prestaciones
El Estado de Bienestar: Salud y Prestaciones deter-
mina el coste de la Salud Pública. También determi-
na si algunas prestaciones pueden ser proporciona-
dos por el Estado a la gente (a través de requisitos
en las cartas) y también modifica el Multiplicador
Impositivo (véase 3. Tributación para ver cómo fun-
ciona esto). El costo exacto de la Salud Pública en
cada sección es el siguiente:
 Cuando el Estado de Bienestar: Salud y Prestacio-
nes está en la sección A, la Salud Pública es gratui-
ta. El Multiplicador Impositivo recibe un modifica-
dor de +2.
 Cuando el Estado de Bienestar: Salud y Prestacio-
nes está en la sección B, cada Salud Pública cuesta
5€. El Multiplicador Impositivo recibe un modifi-
cador de +1.
 Cuando el Estado de Bienestar: Salud y Prestacio-
nes está en la sección C, cada Salud Pública se
vende al precio completo de 10€. El Multiplicador
Impositivo no se modifica.
Cuando se juega con 4 jugadores y esta Política está
en las secciones A o B, se pone la loseta correspon-
diente en el área de Servicios Públicos como recor-
datorio del bono que el Estado
obtiene cuando se compre
Salud a un precio inferior al
normal.
Cuando esta Política cambia, la Clase Capitalista y la
Clase Media pueden ajustar inmediatamente el
precio al que venden su Salud.
HEGEMONY
Estado de Bienestar: Educación
El Estado de Bienestar: Educación determina el
coste de la Educación Pública. También modifica el
Multiplicador Impositivo (véase 3. Tributación para
ver cómo funciona esto). El coste exacto de la Edu-
cación Pública en cada sección es el siguiente:
 Cuando el Estado de Bienestar: Educación está en
la sección A, la Educación Pública es gratuita. El
Multiplicador Impositivo recibe un modificador de
+2.
 Cuando el Estado de Bienestar: Educación está en
la sección B, cada Educación Pública cuesta 5€. El
Multiplicador Impositivo recibe un modificador de
+1.
 Cuando el Estado de Bienestar: Educación está en
la sección C, cada Educación Pública se vende al
precio completo de 10€. El Multiplicador Imposi-
tivo no se modifica.
Cuando se juega con 4 jugadores y esta Política está
en las secciones A o B, se pone la loseta correspon-
diente en el área de Servicios Públicos, como recor-
datorio del bono que el Esta-
do obtiene cuando se compre
Educación a un precio inferior
al normal.
Cuando esta Política cambia, la Clase Capitalista y la
Clase Media pueden ajustar inmediatamente el
precio al que venden su Salud.
Comercio Exterior
La Política de Comercio Exterior
determina el precio de los aranceles
impuestos a los bienes importados.
También determina la cantidad de
cartas de Acuerdos Comerciales
que se roban cada ronda.
Cuando cambie el Comer-
cio Exterior, cambian los
aranceles impositivos:
 Cuando el Comercio Exterior está en la sección A,
el arancel a los Alimentos es de 10€ y el arancel al
Lujo es de 6€.
 Cuando el Comercio Exterior está en la sección B,
el arancel a los Alimentos es de 5€ y el arancel al
Lujo es de 3€.
 Cuando el Comercio Exterior está en la sección C,
no hay aranceles.
Recuérdese siempre que mientras el valor de los
bienes del Mercado Extranjero se paga al Sumi-
nistro, los aranceles se pagan al Estado
32
Este símbolo indica la cantidad de car-
tas de Acuerdos Comerciales que se
roban en la fase de Preparación:
 Si el Comercio Exterior está en la sección A, no se
roban cartas de Acuerdos Comerciales.
 Si el Comercio Exterior está en la sección B, se
roba 1 carta de Acuerdos Comerciales.
 Si el Comercio Exterior está en la sección C, se
roban 2 cartas de Acuerdos Comerciales.
Nótese que, si esta Política cambia durante la ronda
debido a una votación inmediata, no se añaden ni se
retiran cartas de Acuerdo Comercial. La Política sólo
afecta a lo que ocurre en la Fase de Preparación.
Ésta es también la razón por la que las cartas de
Acuerdo Comercial muestran aranceles para 6A. En
caso de que la Política cambie a mitad de una ronda
y las cartas de Acuerdo Comercial aún estén en el
tablero.
Cuando cambia esta Política,
haya que asegurarse de mover
el marcador en el área de Im-
portaciones del tablero al nivel
correspondiente. Además, la
Clase Capitalista y la Clase
Media pueden ajustar inme-
diatamente los precios de los bienes que venden.
Inmigración
La Inmigración determina si las fron-
teras del país están abiertas o ce-
rradas a los inmigrantes.
Normalmente, la Clase Obrera y la
Clase Media ganan dos Trabajado-
res por defecto cada una en la fase
de Preparación. Además de esto,
reciben un número de Trabajadores
determinado por esta Política:
 Si la Inmigración está en A, no consiguen Trabaja-
dores adicionales en absoluto.
 Si la Inmigración está en B, consiguen 1 Trabaja-
dor adicional cada uno.
 Si la Inmigración está en C, consiguen 2 Trabaja-
dores adicionales cada uno.
El tipo de estos Trabajadores viene determinado por
las cartas de Inmigración. Cuando un jugador nece-
sita obtener Trabajadores adicionales debido a esta
Política, roba una carta del mazo de Inmigración y
consulta el Trabajador de su Clase que se muestra
en ella, cogiendo el correspondiente meeple de la
pila al lado del tablero y poniéndolo en el área de
Trabajadores en Paro. Luego, devuelve la carta al
fondo del mazo.
Nótese que cuando ambos jugadores necesitan
obtener nuevos Trabajadores, cada uno de ellos
saca cartas de Inmigración por separado. No se roba
una única carta para ambos jugadores.
 HEGEMONY
EJEMPLO DE VOTACIÓN
Es el paso de Resolver Votaciones en una partida de 4
jugadores. Jaime (Clase Obrera) ha presentado un
Proyecto de Ley para el Estado de Bienestar: Educa-
ción durante la ronda y los jugadores van a votarla.
Jaime declararía su preferencia primero, pero como el
Proyecto de Ley fue propuesto por él, su preferencia
está a favor por defecto. Clara (Clase Media) dice que
está a favor también. Miguel (Clase Capitalista) no
quiere que aumente el Impuesto del Bienestar, por lo
que declara que está en contra del Proyecto de Ley
propuesto. Ana (Estado) declara que también está en
contra.
Los jugadores sacan después 5 cubos de la bolsa: 2
pertenecen a la Clase Obrera, 1 pertenece a la Clase
Media y los 2 restantes son de la Clase Capitalista.
Parece que Jaime tiene la ventaja, pero antes de de-
terminar el resultado final, los jugadores pueden gastar
antes su Influencia y añadir más votos. Jaime informa a
todos que tiene 1 Influencia. Clara dice que no tiene
ninguna para contribuir, Miguel dice que tiene 2 In-
fluencias y Ana tiene 3. En secreto, deciden cuántas
están dispuestos a gastar, ponen las fichas en su puño
y las revelan al mismo tiempo:
REGLAS ADICIONALES
Hasta ahora, las reglas han cubierto la mayoría de
los aspectos del juego. Sin embargo, hay algunas
reglas que aún no se han mencionado, por lo que se
explican a continuación:
Préstamos
A menudo, se les pide a los jugado-
res que paguen un coste. A veces es
debido a una regla específica (costes
obligatorios como Tributación, Sala-
rios, Cubrir Necesidades, etc.) y
otras veces debido a un efecto juga-
do por otro jugador. En todos esos
casos, si no pueden hacerlo, deben
pedir un Préstamo. Para pedir un Préstamo, pones
una carta de Préstamo al lado de tu tablero y luego
ganas 50€.
33
Jaime terminó gastando su única Influencia, mientras
que Miguel y Ana gastaron 1 Influencia cada uno.
Desafortunadamente para ellos, su total es igual al del
otro lado y, como los empates los gana el jugador que
propuso el Proyecto de Ley, queda aprobada.
Las 3 fichas de Influencia se descartan, junto con los
cubos de Jaime y Clara (el bando ganador). Los 2 cubos
de Miguel se devuelven a la bolsa, ya que formaban
parte del bando perdedor. El marcador de Política
mueve a la sección A y el marcador de Jaime se vuelve
a poner delante de él. Como Jaime presentó un Proyec-
to de Ley y logró que se aprobara, gana 3 PV. Clara,
que la apoyó, también gana 1 PV.
Si Miguel o Ana hubieran gastado 1 Influencia más,
habrían tenido la mayoría:
En tal caso, el Proyecto de Ley no habría sido aproba-
do. Los cubos de Votación de Jaime y Clara hubieran
sido devueltos a la bolsa, los 2 cubos de Miguel habrían
sido descartados junto con las 4 fichas de Influencia, y
no se habría dado ningún PV a ningún jugador.
Como alternativa, si en el ejemplo inicial, en lugar del
cubo de Clara, se hubiera sacado otro cubo de Jaime,
el resultado final hubiera sido así:
En tal caso, Jaime aún hubiera ganado y conseguido los
3 PV. Clara, por otro lado, no habría obtenido ningún
punto, a pesar de apoyar a Jaime, porque no habría
contribuido con ningún voto en el resultado final.
Nótese que no se puede pedir un Préstamo a volun-
tad. Sólo pides uno si te ves obligado a pagar una
cantidad de dinero y no tienes suficiente. No está
permitido pedir uno para aumentar tu dinero para
poder gastarlo en algo opcional (como crear una
Empresa, jugar una carta de Acción que muestra un
coste o comprar recursos que no sean Comida).
Siempre que tengas un Préstamo en la fase de Pre-
paración de cada ronda, tendrás que pagar un inte-
rés de 5€. En caso de que no puedas pagar ese inte-
rés, tendrás que pedir otro Préstamo para hacerlo.
Para devolver un Préstamo y dejar de pagar intere-
ses cada ronda, debes hacer la Acción Extra de De-
volver un Préstamo en uno de tus turnos. Cuando lo
hagas, gastas 50€ y descartas la carta de Préstamo.
Al final del juego se te brinda una oportunidad final
HEGEMONY
para devolver tus Préstamos. Sin embargo, si no
puedes hacerlo, pierdes PV dependiendo de la can-
tidad total que no puedas cubrir (véase Fin de Parti-
da - Devolver Préstamos).
Nótese que cuando la Clase Capitalista pide un
Préstamo, los 50€ van a su Capital. Del mismo mo-
do, cuando paga intereses o cuando quiere devol-
verlo, gasta dinero de su Capital.
Ejemplo 1: Es la Fase de Producción y Miguel se da
cuenta de que no tiene suficiente dinero para cubrir
todos los Salarios en sus Empresas; tiene 25€ en sus
Rentas, 40€ en su Capital y necesita pagar 75€. Para
proceder con sus pagos necesarios debe pedir un Prés-
tamo: pone una carta de Préstamo al lado de su tablero
de jugador y añade 50€ a su Capital. En la fase de
Preparación de la siguiente ronda, Miguel gasta 5€ en
intereses. Más tarde en la ronda, después de vender la
mayoría de los bienes y servicios que produjo, usa su
Acción Extra para devolver su Préstamo: paga 50€
(cogiendo tanto como pueda de su Capital y el resto de
sus Rentas) y descarta la carta de Préstamo.
Ejemplo 2: Ana se ve con poco dinero en el Tesoro del
Estado, por lo que decide utilizar la Acción Básica de
Impuestos Extras, que obliga a los demás jugadores a
darle 10€. Desafortunadamente para Jaime, sólo tiene
7€ en su tablero de jugador. Para cubrir la cantidad
restante, coge una carta de Préstamo y gana 50€.
Cuando se juega con 2 o 3 jugadores, si el Tesoro
del Estado se queda sin dinero, el Estado pide un
Préstamo de la manera habitual. Se pone una ficha
de Préstamo en el Tesoro del Estado junto con 50€.
En la fase de Preparación, hay que asegurarse de
pagar los intereses del Préstamo (con dinero del
Tesoro del Estado) como es normal y luego, si el
Estado tiene más de 50€, devuelve el Préstamo.
Intervención del FMI
Si en el paso de Comprobar el FMI de la Fase de
Producción, el Estado tiene más Préstamos de lo
que permite su Política Fiscal (y es incapaz de de-
volverlo) el FMI Interviene.
Cuando el FMI interviene, todos los Proyectos de
Ley propuestos son descartados inmediatamente.
Como compensación, cada jugador recibe 1 Influen-
cia por cada uno de sus Proyectos de Ley que fue
descartado de esta manera. Luego, ocurren los si-
guientes cambios en la tabla de Política:
Hay que asegurarse de
aplicar los efectos de todas
las Políticas que cambien
debido a la intervención del
FMI. Esto incluye la venta
de Empresas Públicas (ga-
nando el Estado dinero
igual a su coste), cambios
en los Salarios (todos los Salarios quedan obligados
a L1), el Multiplicador Impositivo y el precio de los
34
bienes importados del Mercado Extranjero. Puesto
que los precios de muchos bienes y servicios cam-
bian debido a la Intervención del FMI, los jugadores
de la Clase Capitalista y de la Clase Media también
pueden ajustar los precios en sus tableros en este
momento.
Si la Intervención del FMI causa que la Política
de Mercado Laboral cambie, cuando llegue el
momento de que la Clase Obrera y la Clase Me-
dia paguen sus impuestos, se usa la sección an-
terior de Mercado Laboral para sus cálculos. En
otras palabras, los jugadores pagan impuestos
en función de dónde se encontraba la Política de
Mercado Laboral cuando se les pagó. Se puede
colocar un marcador temporalmente en la sec-
ción apropiada como un recordatorio.
Después de aplicar estos cambios, el Estado devuel-
ve sus Préstamos (véase Préstamos). Nótese que, si
la Política Fiscal estaba previamente en la sección A
o B, entonces, después de la Intervención del FMI,
el Estado tendrá algo de dinero adicional por la ven-
ta de algunas Empresas Públicas. Si el Estado aún es
incapaz de pagar la cantidad total, paga tanto como
pueda y descarta los Préstamos restantes.
Finalmente, el Estado mueve los 3 marcadores de
Legitimidad a la mitad de sus valores actuales (re-
dondeado al alza).
La intervención del FMI normalmente cambia
significativamente el estado del juego y algunos
jugadores pueden verse afectados de manera
considerable por esto. Se recomienda informar a
los demás jugadores cuando parece probable
que el Estado vaya a colapsar.
Ejemplo: Es la Fase de Producción y Ana se da cuenta
de que no tiene suficiente dinero en el Tesoro del Esta-
do para pagar todos los Salarios en sus Empresas Pú-
blicas. Ella debe pedir un Préstamo, pero desafortuna-
damente también tenía otro Préstamo anterior; estan-
do la Política Fiscal en la Sección B, esto significa que el
FMI tendrá que intervenir más tarde en esta fase.
En el paso de Cubrir Necesidades, nada cambia para
Ana. Si el Comercio Exterior estaba en A o B podría al
menos esperar a conseguir algo de dinero vía aranceles
(de la Comida comprada del Mercado Extranjero) pero
esto no es posible ahora que está en C. En el paso de
Comprobar el FMI no tiene dinero suficiente para de-
volver sus Préstamos por lo que comienza la Interven-
ción del FMI.
En primer lugar, todos los Proyectos de Ley en la tabla
de Política se descartan. Jaime había presentado 2
Proyectos de Ley, por lo que gana 2 Influencias debido
a eso. Miguel también había propuesto 1 Proyecto de
Ley, por lo que también gana 1 Influencia. Después,
todas las políticas cambian según lo exige el FMI.
 HEGEMONY 35

Limitaciones en los Componentes

Antes de la Intervención del FMI Después de la Intervención del FMI
Siempre estás limitado a los componentes incluidos
Los cambios en la tabla de Política tienen muchas con- en el juego. Esto significa que, si llegas a poner to-
secuencias en el tablero: dos tus cubos de Votación en la bolsa, no puedes
 Debido al cambio en la Política Fiscal, las Empresas poner más. De manera similar, si no queda suficien-
Públicas deben cerrar para que sólo queden 3. Ana te Influencia, los jugadores no pueden comprar ni
elige el cierre de 3 Empresas, cada una con un coste ganar más.
de 20€, por lo que añade 60€ al Tesoro del Estado. Si todos los Trabajadores de un color concreto ya se
Desafortunadamente, 2 de esas Empresas tenían encuentran en el tablero, no puedes educar a un
Trabajadores, que terminan en el área de Trabajado- Trabajador no cualificado para esa industria. Ade-
res en Paro. más, si un efecto (por ejemplo, una carta de Inmi-
 Debido al cambio en el Mercado Laboral, el Salario gración) te indica que coloques un Trabajador cuali-
Mínimo Permitido es ahora de nivel 1. Miguel, Clara ficado en el área de Trabajadores en Paro, pero no
y Ana mueven todos los Salarios a la posición más hay ninguno disponible, debes colocar un Trabaja-
baja en las cartas. dor no cualificado en su lugar.
 La Política de Impuestos cambia a A, lo cual, combi- Sin embargo, si un efecto requiere añadir un Traba-
nado con los cambios en las Políticas del Estado de jador no cualificado al tablero, pero no hay ninguno
Bienestar, hace que el Multiplicador Impositivo se disponible, debes agregar un Trabajador cualificado
mueva de 1 a 5. de tu elección.
 Debido a los cambios en las políticas del Estado de
Bienestar, también se deben ajustar las losetas de
Bienestar. Se le da la vuelta a la loseta de Bienestar
en Salud para que se corresponda con la Política 4B y
se retira del tablero la loseta de Bienestar en Educa-
ción. Dado que el coste de la Salud Pública y la Edu-
cación acaba de cambiar, Miguel y Clara deciden
cambiar también el valor al que venden sus propios
recursos.
 Debido al cambio en el Mercado Extranjero, el mar-
cador en el área de Importación del tablero mueve a
la posición intermedia. Como resultado, el coste de la
Comida y el Lujo del Mercado Extranjero será ahora
más alto. Miguel y Clara deciden también cambiar
los valores en sus tableros a los que venden sus pro-
pios bienes.
Luego, el Estado debe devolver la mayor cantidad posi-
ble de sus préstamos. Después de que Ana pidiera el
segundo Préstamo para pagar los Salarios necesarios,
el Tesoro del Estado se quedó con 27€. El cambio en la
Política Fiscal añadió 60€ más para el Tesoro del Esta-
do para un total del 87€. Ana gasta todo ese dinero y
descarta sus 2 Préstamos.
Finalmente, Ana mueve los 3 marcadores de Legitimi-
dad a la mitad de su valor actual. El marcador de la
Clase Obrera estaba en 6, por lo que mueve a 3; el
marcador de la Clase Media estaba en 8, por lo que
mueve a 4; y el marcador de la Clase Capitalista estaba
en 7, por lo que también se mueve a 4.