PROCEDIMIENTO

PRUEBAS SPT

EHS-P-PN-S160-011

PAMPA NORTE

Roberto Becker Cesar Barraza Alberto Zepeda

01-07-2023 01-07-2023 01-07-2023
Jefe de terreno Jefe Operaciones Gerente Contrato
Preparado por Fecha Revisado por Fecha Aprobado por Fecha
 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

1. OBJETIVO

Establecer la metodología general de trabajo y las disposiciones de seguridad que

debe cumplir personal que participa en la realización de pruebas SPT.

2. ALCANCE

Todo el personal que interviene en la en las actividades de pruebas para los

sondajes. y deberán conocer y respetar este procedimiento.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Administrador de Contrato

• Verificar la implementación de este procedimiento en la faena y exigir su

cumplimiento efectivo.
• Entregar los recursos necesarios para implementación del procedimiento.
• Comunicación directa con el administrador de contrato por parte del cliente.
• Reportar todos los eventos operacionales y no operacionales que afecten la
continuidad de las operaciones al cliente.

3.2. Jefe de Terreno

• Reportar al administrador de contrato el desarrollo de la faena y ser el
interlocutor entre el personal y el administrador de contrato y el cliente,
acerca de temas operacionales y no operacionales.
• Revisar y hacer seguimiento a los planes de acción en el control de riesgos
y propondrá mejoras en los sistemas de gestión.
• Implementar este procedimiento en la faena y exigir su cumplimiento
efectivo.
• Solicitar al administrador de contrato los recursos necesarios para
implementar el procedimiento y velar por su cumplimiento.

3.3. Supervisor
• Liderar la evaluación de los riesgos y los controles requeridos.
• Instruir al personal bajo su mando acerca del presente procedimiento.
• Organizar los trabajos en terreno, cumpliendo y haciendo cumplir las
normas de seguridad, salud ocupacional y protección ambiental de la faena.
• Acatará las instrucciones de seguridad impartidas en faena.
• Controlar el cumplimiento de este procedimiento.
• Exigir la revisión y control de los Equipos de sondaje involucrados.

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 2 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

• Establecerá modificaciones a los procedimientos generales de trabajo, los

cuales deberán ser adaptados a las reales condiciones de terreno y normas
del cliente.
• Interactuar directamente con los supervisores del cliente o impuesto por el
cliente y reportar todo evento operacional o no operacional que impida la
continuidad de las operaciones.

3.4. Asesor en Prevención de Riesgos (EHS)

• Asesorar y colaborar con la línea de mando para la aplicación efectiva del

presente procedimiento.
• Verificar y controlar que las tareas tengan su análisis de riesgo y
procedimiento de trabajo seguro.
• Efectuar acciones educativas en prevención de riesgos y promover la
capacitación del personal.
• Asesorar con la implementación de medidas de control para evitar
accidentes.
• Asesorar en la investigación de los incidentes ocurridos en la faena y la
implementación de las medidas de control para evitar que se repitan.

3.4. Trabajadores
• Identificarán los peligros y evaluarán todos los riesgos asociados a su
trabajo.
• Participar activamente de todas las actividades de instrucción o
capacitación por parte de la supervisión.
• Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente procedimiento.
• Evitar exponerse a riesgos no controlados.
• Emplear adecuadamente los EPP de acuerdo al riesgo a exponerse.
• Trabajarán en forma coordinada, en equipo y donde el respeto sea siempre
un valor.
• Informar todos los eventos operacionales o no operacionales que afecten la
continuidad de los trabajos.

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 3 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

4. CONSIDERACIONES GENERALES

Previo a la realización de cualquier actividad se deberá realizar.

• Charla diaria de 5 minutos.

• Check List de equipos y maquinas.

Ensayo de Penetración Estándar (S.P.T.)

• Se perfora y limpia cuidadosamente la perforación hasta llegar a la cota deseada

del ensayo, tanto en las paredes, como en el fondo, retirando la barra de
perforación e instalando en su lugar un toma-muestras de dimensiones estándar.
• • El toma-muestras se prepara acondicionando la cuchara normal, cerrando esta y
colocando a la misma un porta canastillo o zapata. Posteriormente se introduce el
canastillo cuya finalidad es la retención de la muestra.
• • Todo el armado (cuchara) se acopla a barra AW, con llave stilson o Parmalit.
• • Con la ayuda del tapón elevador se levanta todo el acople (cuchara y barras),
para luego introducir este a la profundidad requerida, luego se desacopla el tapón
elevador.
• • Se requiere la ayuda de cable wireline, si es equipo LF160, KWL700, Schramm,
en caso de ser equipo LS600 se ocupará motorin hidaulico, para el levante del
martinete y poder acoplarlo al extremo superior de la barra AW, dando aprete con
llave stilson o Parmalit.
• • El martinete de 63,5 kg de peso normalizado cuenta con su propia barra guía, la
cual provee de un recorrido mínimo de 75 cm (altura establecida para realizar el
ensayo).
• • Se toman medidas marcando en la barra AW cada 15 cm desde la base del
suelo hasta completar un total de 45 cm.
• • Siguiendo con la ayuda del cable wireline se inicia el ensayo, elevando el
martinete a una altura de 75 cm y dejando caer por gravedad para que se
produzca el golpe, este proceso de levante y caída del martinete que produce los
golpes en el suelo se repite hasta hincar tramos de 15 cm. El ensayo se termina al
Hincar 3 tramos de 15cm, completando los 45 cm demarcados en la barra. Las
lecturas del golpeo del primer tramo no deben ser tomadas en cuenta, debido a la
alteración del suelo o derrumbes de las paredes del sondaje para el primer
registro.
• • La suma de valores de golpeo de los dos últimos tramos de 15 cm es el valor N,
denominado también resistencia a la penetración estándar.

• En algunos casos, dada la alta resistencia del terreno o la presencia de gravas,

no se consigue el avance del toma-muestras. En estos casos, el ensayo se
suspende cuando se exceden los 10 golpes para avanzar un tramo de 3 cm o
en su defecto 50 golpes en 15 cm, y se considera rechazo. Esto con la

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 4 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

finalidad de cuidar los elementos de ensayos especialmente la cuchara, para

mantener las mejores condiciones de aplicación.
• Una vez finalizado el ensayo de forma manual, con auxilio de la llave Parmalit o
stilson, se gira la barra para provocar el corte de la muestra.
• Siempre con la ayuda del cable wireline o motorín hidraulico se desacopla el
martinete para su retiro.
• Luego conectamos el tapón elevador al extremo superior de la barra AW para
el retiro de todo el acople (cuchara y barras AW), esta vez con la muestra en
su interior.
• Se desacopla tapón de la barra AW y luego de igual modo la cuchara de la
barra AW.
• Tomamos la cuchara y la ponemos sobre una mesa o caballetes para su
apertura y toma de muestra, la cual es fotografiada, identificada, protegida con
papel aluza para evitar la pérdida de su humedad y características naturales y
es guardada en las cajas acondicionadas para las muestras.
• Finalmente se disponen en su lugar definido todas las herramientas utilizadas
en el ensayo.

5. ANALISIS DE RIESGOS

SECUENCIA DE
RIESGOS POTENCIALES
TRABAJO
1.1.- Desconocimiento de
parte de los trabajadores
involucrado en esta
actividad.
CONTROL DE RIESGOS
1.1.- Se realizará un análisis detallado por
parte del supervisor y dará a conocer los
riesgos inherentes a la actividad a ejecutar
(Articulo 21, Decreto 40, el derecho a saber)
y aspectos relativos a la protección del medio
ambiente.

1.- Reunión previa 1.2.- La instalación de terreno debe contar

con personal 1.2.- Desconocimiento de con estación de emergencia y sistema de
involucrado en esta lugares de emergencias o comunicación trunking en caso de
actividad, confección ingreso de personal a emergencias, cerco o pretil delimitado con
de planificación, con instalación de trabajo. acceso controlado a través de señalética.
personal ejecutante.
Y traslado de equipos 1.3.- La aceptación de las plataformas la
a zona de 1.3.- Mostrar zona de realiza jefe de faena o personal autorizado
perforación. perforación y plataformas a para ello por parte de Master Drilling, en
operadores, supervisión de forma conjunta con operadores. (pretil
Master Drilling para perimetral, señalización, segregación de
autorización y V°B°, áreas, estación de emergencias,
estacionamientos, bodega almacenamiento,
recipientes de basura, PEE)

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 5 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

2.- Levantamiento de 2.1.- Corte del cable. 2.1.- Revisión constante del cable, revisión
cable de arrastre por de accesorios de cable de huinche (Prensas
medio de huinche. Crosby y guardacabos).

2.2.- Golpeados por cable 2.2.- Revisión constante de cable,

Revisión de accesorios de cable de huinche
(Clamp, pernos y tuercas, guardacabos).
2.1 Límite switch del Mantener protecciones de sistema de
cable, corta recorrido levantamiento del cable. Para evitar golpes
(tipo grúa) de este cable.

2.3 Golpes de barras y 2.3.- Tener precaución y buena coordinación

cables al realizar operación entre ayudantes y operador de sondajes.
de arrastre de martinete.
2.3.1- Precaución con superficie resbaladiza
2.3.- Levantamiento ya que se perfora con agua, durante el
de martinete por traslado en guía del martinete.
cable.
2.3.2.- Instalar una barra AW con otra sin
golpearlas entre si. La manipulación se
efectúa manual.

2.3.3.- Pedir ayuda si una sola persona no

puede conectar las barras AW.

3.1.- Golpeados por 3.1.- Uso de lentes de seguridad, se debe

instalar el sistema motorín hidráulico para
ascenso de martinete durante el hincado,
procurando que durante el retiro del sistema
no se proyecten partículas fuera de la
perforación.

3.- Agregado de 3.2.- Caída a distinto nivel 3.2.- Detener el hincado para efectuar el
barras AW y cuchara cambio o agregado de barras (No se debe
normal entender en ningún caso como bajar la
velocidad). La manipulación de barras es en
forma manual, dirigida por el supervisor de
sondaje.
3.3.- Proyección de
partículas 3.3 Uso de E.P.P., casco, lentes, guantes.

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 6 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

3.4.- Sobreesfuerzo 3.4 Compartir las tareas

4.1.- Proyección de 4.1.- Retirar el sistema de martinete, barras y

partículas cuchara utilizando EPP adecuado, además
manteniendo protecciones de acuerdo a
PCRF N° 7.

4.2 Testigo se realiza o se obtiene con

4.2.- Sobreesfuerzo maquina detenida, en punto cero, no con
4.- Retiro de cuchara MARCHA LENTA. DETENIDA.
y muestreador desde
el interior. 4.3.- Una correcta postura para realizar la
4.3.- Golpeados por maniobra de desacople de tapon de barra
AW y cuchara.

4.4.- Evitar movimientos bruscos y

4.4.- Apriete de desconcentrados, y una buena utilización de
extremidades E.P.P.

4.5. Visualización previa del lugar por donde

se transitará.

4.6.- Uso sincronizado de llaves stillson

durante la apertura del muestreador.

4.7.- Atención y coordinación del equipo

durante la colocación de muestreador en la
canoa con caballete o mesa, evitando la
manipulación de tubo.

5.1.- Una correcta postura para realizar la

5.1- Sobreesfuerzo.
5.2.- Golpeado por barras.
maniobra.
5.2.- Evitar movimientos bruscos y
desconcentrados, y una buena utilización de
E.P.P.

5.- Colocación de 5.3.- Atención y coordinación del equipo

muestreador sobre durante la colocación de muestreador en la
canoa o mesa de 5.3.- Apriete de canoa y apertura del mismo, evitando la
muestreo extremidades manipulación de muestras en forma
excesiva.

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 7 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

5.4.- Una correcta postura, guantes

apropiados (antideslizantes), durante la
envoltura con polietileno de muestras y
durante la colocación de la misma en las
cajas de muestras.

6.1.- La máquina de sondaje debe

6.1.- Atrapamientos al
retirar el sistema a base de
martinete, barras y cuchara
desde el interior del
6.- Término de los sondaje, produciendo
trabajos. tensión en la máquina.
permanecer con sus apoyos en todo
momento, para mantener estabilidad de
operación, hasta completar la ejecución de
los trabajos.

6.2.- Volcamiento. 6.2.- Se deberá manejar en todo momento a

la defensiva, manteniendo la distancia de
seguridad y respetar las señales de tránsito
internas de la faena.

6.3.- Sobreesfuerzo. 6.3.- Una correcta postura para realizar toda

maniobra.

6.4.- Evitar movimientos bruscos y

desconcentrados, y una buena utilización de
E.P.P.

Riesgos generales para todas las tareas

Expuesto a material particulado 1.- Uso de respirador de dos vías con filtros P100
1.- Utilización de bloqueador solar.
2.- Utilización de legionario.
Expuesto a RUV
3.- Utilización de protector labial.
4.- Uso de ropa de trabajo con filtro UV.
Expuesto a ruido 1.- Utilizar protección auditiva en toda la operación.
1.- Uso permanente del respirador con filtros en
buen estado al encontrarse trabajando en mina.
2.- Uso permanente de mascarilla KN95.
3.- Distanciamiento social de mínimo 1 metro.
Expuesto a COVID-19
4.- Uso de alcohol gel para las manos.
5.- Sanitizar caseta y herramientas con pulverizador
con amonio cuaternario de quinta generación.
6.- Cumplimiento norma básica 11

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 8 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

6. MODIFICACIONES

EDICIÓN FECHA CAMBIOS

00 21-09-2021 Confección de procedimiento
01 01-07-2022 Revisión por cambio a FY23
02 04-10-2022 Se añade uso de martinete con
cable wireline de equipos LF160,
KWL 700 y Schramm.
03 14-02-2023 Actualización administrador de
contrato.
04 01-07-2023 Actualización FY2024

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 9 de 10

 PROCEDIMIENTO
PRUEBAS SPT
Código: EHS-P-PN-LS600C-011
Rev. 4

Registro de toma de conocimiento

Mediante el presente documento declaro haber sido instruido en este

procedimiento, en el cual me ha sido explicado, difundido en su totalidad y señalo
haberlo comprendido cabalmente.

N° Nombre Completo Fecha Rut Firma

1

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Nunca nos ubicaremos ni permitiremos ser ubicados en la línea de

fuego de una liberación súbita de energía”
(Ejemplo: bajo carga suspendida, caída de rocas, en el trayecto de equipos
móviles, trayectoria de columna de barras de sondaje, trayectoria de tubo
porta-testigos).

Proxima revision 30-06-2024 Pag. 10 de 10