PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: AAQ-PETS-OPE-015

VERSION: 00
INSPECCIÓN DE POZOS CON CÁMARA DE VIDEO SUMERGIBLE FECHA DE
13/04/2023
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 1 de 5

SECCIÓN I – INFORMACIÓN GENERAL

Gerencia: Gerencia de Mina Área: Operaciones

Alcance del trabajo / Descripción:

Este procedimiento se aplica para todo el personal de IFLUTECH S.A.C. que efectuará las actividades de trabajos auxiliares; en las instalaciones de AAQSA.

Responsabilidades: (Identificar al personal responsable de proveer recursos, indique cargos y especificar sus responsabilidades)

• INGENIERO RESIDENTE
• Facilitar los recursos y realizar los controles necesarios para que se cumpla con el presente procedimiento.
• Verificar mediante controles operativos que la adquisición de los recursos necesarios para las operaciones actuales, estén totalmente alineados con lo
establecido en el presente procedimiento.
• Controlar eficientemente la adquisición de los recursos necesarios para la realización de los trabajos.
• Coordinar con el supervisor operativo el cumplimiento de las actividades.

• SUPERVISOR DE CAMPO
• Programar la secuencia de actividades necesarias para la ejecución de los trabajos y la coordinación de las áreas de trabajo para la correcta ejecución
de las actividades.
• Verificar que los trabajadores cumplan con el presente procedimiento.
• Asegurar el orden y limpieza de las diferentes áreas de trabajo, bajo su responsabilidad.
• Tomar toda precaución para proteger a los trabajadores, verificando y analizando que se haya dado cumplimiento al IPERC continuo, realizado por los
trabajadores en su área de trabajo, a fin de eliminar o minimizar los riesgos.
• Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y PETS y usen adecuadamente el EPP apropiado para cada tarea.
• Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
• Investigar aquellas situaciones que un trabajador o supervisor SSOMA consideren que son peligrosas.
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo.
• Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área a su mando.
• Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado dichas situaciones riesgosas.
• Imponer la presencia permanente en las labores de alto riesgo, de acuerdo a la evaluación de riesgos.
• Realizar la identificación de peligros, evaluar los riesgos y aplicar las medidas de control establecidas en los PETS, PETAR, IPERC continuo, ATS,
reglamento interno de seguridad y salud ocupacional y otros, al inicio de sus jornadas de trabajo, antes del inicio de toda actividad que presente riesgo
a su integridad física y salud.

• SUPERVISOR DE SSOMA
• Asesorar en el cumplimiento del presente procedimiento cada vez que sea requerido.
• Proveer al personal los Equipos de Protección Personal adecuados a cada una de las actividades a realizar.
• Asegurar la correcta identificación de las actividades críticas y los peligros inminentes a la actividad.
• Determinar los controles más adecuados y efectivos de acuerdo a la valoración de los riesgos.
• Verificar el orden y limpieza de las diferentes áreas de trabajo.
• Verificar que se haya dado cumplimiento al IPERC continuo, realizado por los trabajadores en el área de trabajo.
• Verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares y PETS y usen adecuadamente el EPP apropiado para cada tarea.
• Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de trabajo.
• Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya eliminado o minimizado dichas situaciones riesgosas.

• TÉCNICO ELECTRICISTA
• Haber recibido la capacitación y aprobación para las autorizaciones de trabajo de alto riesgo de Bloqueo y Etiquetado.
• Coordinar conjuntamente con su supervisor el bloqueo del equipo o sistema a intervenir con el supervisor del área afectada.
• Responsable de tramitar el PETAR de bloqueo y señalización, antes del inicio de las actividades.
• Verificar que el equipo o sistema a intervenir este totalmente bloqueado antes que el personal inicie los trabajos, para esto deberá realizar pruebas de
verificación.
• Asegurar conjuntamente con su supervisor que el bloqueo y etiquetado de “Fuera de Servicio” permanezca instalado durante los cambios de guardia.
• Ser el primero en bloquear y el ultimo en retirar el bloqueo.
• Intervenir y reportar de inmediato al supervisor inmediato cualquier acto o condición sub estándar, así como cualquier incidente que ocurra antes,
durante y después de la actividad.
• Inspeccionar diariamente sus herramientas manuales de poder para verificar el correcto estado de las mismas.
• Utilizar el EPP de acuerdo a la actividad.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: AAQ-PETS-OPE-015

VERSION: 00
INSPECCIÓN DE POZOS CON CÁMARA DE VIDEO SUMERGIBLE FECHA DE
13/04/2023
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 2 de 5

• MECÁNICO SOLDADOR
• Haber recibido la capacitación y aprobación para las autorizaciones de trabajo de alto riesgo de Trabajos en Caliente.
• Participar activamente en la redacción del IPERC analizando y aportando medidas de control.
• Ceñirse estrictamente a la secuencia de trabajo establecida en el presente procedimiento a fin de no cometer errores y/u ocasionar incidentes.
• Intervenir y reportar de inmediato al supervisor inmediato cualquier acto o condición sub estándar, así como cualquier incidente que ocurra antes,
durante y después de la actividad.
• Inspeccionar diariamente sus herramientas manuales de poder para verificar el correcto estado de las mismas.
• Utilizar el EPP de acuerdo a la actividad.

Equipos, Herramientas y Materiales Requeridos: (especificar qué y cantidad)

• 01 Cámara de filmación de pozos sumergible

• 01 Pinza amperimétrica de 2000 A.
• 01 Multímetro.
• 02 Alicates de corte.
• 01 Juego de llaves mixtas
• 01 Juego de llaves Allen
• 01 Juego de destornilladores planos.
• 01 Juego de destornilladores estrella.
• 02 Alicate universal.
• 01 Sonda de nivel de agua.

Requerimiento de personal para la tarea: (Especificar cargo y cantidad)

• 01 Supervisor de campo.
• 01 Supervisor SSOMA
• 01 Técnico Electricista
• 01 Mecánico Soldador

Requerimientos de EPP: (Especificar detalle del EPP y cantidad)

• 05 cascos de seguridad con barbiquejo – Norma ANSI Z89.1

• 05 lentes de Seguridad (claros y oscuros) – Norma ANSI Z87.1
• 05 chalecos de seguridad con cinta reflectiva – Norma de cinta reflectiva ANSI / ISEA 107
• 05 ropa de Trabajo con cinta reflectiva – Norma de cinta reflectiva ANSI / ISEA 107
• 05 pares de guantes de seguridad – Norma EN388
• 05 pares de Zapatos de seguridad normados – Norma ASTM F2413-11
• 05 bloqueadores solares 3M.
• 05 tapones auditivos– Norma ANSI S3.19
• 05 Capotines impermeables (En caso requiera, acorde a las condiciones climatológicas).

Restricciones:

• El Supervisor operativo debe estar presente durante la ejecución de tareas críticas.

• Detener el trabajo, en caso que el trabajador no cuente con los EPP´s apropiados para la actividad a realizar o estos se encuentren en mal estado, hasta la
reposición de EPP´s.
• Detener el trabajo en caso que las herramientas manuales no sean las apropiadas para la actividad o se encuentren en mal estado.
• Se suspenderá la tarea en presencia de climas adversos como neblina densa, lluvia intensa, tormentas eléctricas (alerta naranja y roja).
• Está prohibido el uso del celular durante la realización de los trabajos.
• En caso no contar con documentación validada por el supervisor operativo.
• Únicamente se desarrollarán los trabajos de forrado de canales, rápidas, Check dams y otros con material geotextil y geomembrana en excavaciones que
no superen la profundidad de 1.20 metros.
• Si el personal no cuenta con las acreditaciones vigente para la ejecución de los trabajos operativos.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: AAQ-PETS-OPE-015

VERSION: 00
INSPECCIÓN DE POZOS CON CÁMARA DE VIDEO SUMERGIBLE FECHA DE
13/04/2023
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 3 de 5

SECCION II – DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Detalle de forma clara y precisa la secuencia lógica de ejecución del Trabajo (paso a paso de la Tarea)

1. Consideraciones generales para el inicio de la tarea.

• Realizar el Iperc Continuo o ATS para actividades que no cuente con procedimiento.
• Realizar la inspección de EPPs, herramientas y equipos a utilizar.
• Respetar el radio de trabajo de los equipos.
• Cumplir con el procedimiento de tormentas eléctricas.
• Verificar las condiciones de talud para el ingreso al área de trabajo.
• En caso de derrame de fluido usar el Kit anti derrame y proceder conforme al estándar operativo AAQ-QLL-SHE-ESO-0003 Residuos Sólidos y
líquidos.
• Inspección y delimitación del área de trabajo.
• El personal involucrado en la actividad deberá inspeccionará su EPP básico y específico para la actividad, verificando que se encuentre en buen
estado; se reemplaza de inmediato el EPP que se encuentre en condición sub estándar.
• Todos los colaboradores de Iflutech deben tener conocimiento y contar con el curso de Autonomía 1.
• Si el trabajo se realiza cerca a vías de operaciones Mina, se debe coordinar y solicitar del dispositivo A-STOP, que permite detener los camiones
autónomos. Se deberá verificar la operatividad del dispositivo A-STOP.

2. Consideraciones específicas para realizar la actividad.

2.1. Transporte de personal en Minibús /Camioneta

• El conductor dará marcha al vehículo una vez que se asegure que todos los pasajeros están sentados y con cinturones de seguridad abrochados.
• Se considera infracción por la conducción de un vehículo, a una velocidad superior a la establecido en los letreros de “Límites de velocidad”
ubicados en las diferentes vías. Dichos límites de velocidad están contemplados en el RITRAN.
• El máximo número de horas de conducción en el turno de trabajo no deberá exceder lo indicado por el MTC.
• Estar físicamente y mentalmente apto para manejar el vehículo, debiendo respetar los horarios de trabajo establecidos por cada área para evitar
fatiga y somnolencia.
• Durante el traslado de personal los pasajeros pueden solicitar que el vehículo se detenga en caso de que el conductor infrinja las normas de
seguridad establecidas en el RITRAN.
• En todo momento los pasajeros deben mantenerse sentados y con el cinturón de seguridad abrochado mientras el vehículo este en movimiento.
• Las unidades deberán contar con lo siguiente:
-Sistema ADAS instalado en las unidades vehiculares.
-Radio de comunicación (base / portátil) instalado en las unidades vehiculares.

2.2. Traslado e inspección de equipos y herramientas

• El personal involucrado deberá inspeccionar sus materiales, herramientas y/o equipos, verificando que se encuentren en buen estado y con
la cinta de inspección que corresponda al trimestre. Se utilizará como medio de traslado camioneta, las herramientas irán en su respectiva
caja de herramientas y que se encuentren bien aseguradas antes de su traslado.
• El personal involucrado deberá inspeccionar sus materiales, herramientas y/o equipos, verificando que se encuentren en buen estado y con
la cinta de inspección que corresponda al trimestre. Se utilizará como medio de traslado camioneta, las herramientas irán en su respectiva
caja de herramientas y que se encuentren bien aseguradas antes de su traslado.
• Las unidades deberán contar con lo siguiente:
-Sistema ADAS instalado en las unidades vehiculares.
-Radio de comunicación (base / portátil) instalado en las unidades vehiculares.

3. Instalación de la cámara de video en el pozo.

• Antes de iniciar las actividades se deberá realizar el IPERC Continuo.
• Se deberá ubicar la cámara sobre una zona nivelada cerca del pozo para estabilizar correctamente la cámara.
• Inspeccionar la cámara de manera visual, verificando que las lunas de las cámaras y luces led se encuentren limpias que no presente
suciedad, ralladuras o fisuras.
• Levantar el cabezal del cable siempre se debe de coger del resorte negro que está en el cabeza (No levante el cabezal desde el cable ya
que éste se puede fatigar y quebrar).
• Retirar las tapas de protección del cable de señal y la cámara sumergible.
• Verificar que el sistema se encuentre apagado completamente. Alinear las conexiones de la cámara y del cable, luego unir con cuidado las
dos mitades del conector, seguidamente ajuste la tuerca de fijación en la conexión. Procurar no ajustar demasiado.
• Colocar el centralizador a lo largo de la cámara sumergible, primero se debe fijar los prisioneros y hacer que estos coinciden la marca guía
que están en la cámara, después regular el centralizador al diámetro del pozo, luego en la parte superior se debe fijar con tornillos estrella;
para evitar roces con la tubería del pozo.
• Una vez verificado la correcta instalación de la cámara de video, se deberá ubicar la cámara al centro del pozo y por encima del disco del
encoder.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: AAQ-PETS-OPE-015

VERSION: 00
INSPECCIÓN DE POZOS CON CÁMARA DE VIDEO SUMERGIBLE FECHA DE
13/04/2023
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 4 de 5

• Conectar el teclado inalámbrico mediante el USB de conexión y encender la unidad portátil de control de la cámara.
• Presionar “R” récord, en el teclado para iniciar con el grabado de la cámara.
• Descender cuidadosamente mediante el encoder el cable que sostiene la cámara sumergible hasta la profundidad final del pozo.

4. Retiro de la cámara de video y desinstalación.

• Terminado la inspección del pozo mediante un video, retirar la cámara sumergible con mucho cuidado.
• Finalmente, la cámara sumergible debe limpiarse y secarse suavemente antes de colocarlo en su maleta. Verificar la cámara de manera
visual, observando que las lunas de las cámaras y luces led se encuentren libres de suciedad, ralladuras o fisuras.
• La maleta debe colocarse sobre el asiento de una camioneta y nunca sobre áreas duras para su traslado.

5. Retiro del área de trabajo.

• Efectuar el retiro de herramientas y equipos que han sido empleados en la ejecución de los trabajos.
• Realizar orden y limpieza en el área de trabajo.
• Comunicar al sponsor el término del trabajo.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO – PETS CÓDIGO: AAQ-PETS-OPE-015

VERSION: 00
INSPECCIÓN DE POZOS CON CÁMARA DE VIDEO SUMERGIBLE FECHA DE
13/04/2023
ELABORACIÓN
ANGLO AMERICAN QUELLAVECO S.A. PÁGINA: 5 de 5

SECCIÓN III – AUTORIZACIONES Y FIRMAS (EMPRESA QUE EJECUTA LA TAREA)

ELABORADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Joel Colana Supervisor operativo 10-04-2023

REVISADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Richard Torres Residente 11-04-2023

Anthony Valdivia Supervisor SSOMA 12-04-2023

APROBADO POR:

NOMBRE CARGO FECHA FIRMA

Jeanette Guerra Superintendente de operaciones 13-04-2023