TEATRO BEETHOVEN

COLEGIO ALEMÁN DE QUITO

MANUAL
TÉCNICO

2023
Calle Alfonso Lamiña S6-120, vía Lumbisí, Cumbayá
www.teatro-beethoven.caq.edu
CONTACTO:

Departamento de cultura
Colegio Alemán de Quito
Telf. 593 -23-560135
E-mail: musica_cultura@caq.edu.ec

Johannes Dering Read

Director del área de cultura y “Musikschule”
Colegio Alemán de Quito

Diana Hübenthal
Asistente del área de cultura y “Musikschule”
Colegio Alemán de Quito
 INFORMACIÓN

El Teatro Beethoven del Colegio Alemán de

Quito, es uno de los mejores escenarios del
área de Cumbayá y el valle de Tumbaco,
cuenta con dos salas:

Beethoven I con capacidad para 609 personas.

Beethoven II con capacidad para 120 personas.

Con la finalidad de ser un Centro

Cultural, el Teatro Beethoven ofrece una
programación diversa
dentro de las artes escénicas como son:
conciertos de música de cámara y sinfónicos,
teatro, ballet y danza.
Presentaciones artísticas
de diferentes géneros musicales, grupos
corales, entre otros.

En el Teatro Beethoven II, situado en la segunda

planta, se realizan gran variedad de
actividades académicas, seminarios, talleres,
conferencias y conciertos de música clásica.
 PLANO DE NUMERACIÓN DE BUTACAS

ESCENARIO

A 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 A
B 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 B
C 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 C
D 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 D
E 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 E
F 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 F
G 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 G
H 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 H
I 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 I
J 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 J
K 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 K
L 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 L
M 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 M
N 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 N
O 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 O
P 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 P
Q 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Q
R 1 3 5 7 9 11 13 15 17 18 16 14 12 10 8 6 4 2 R
S 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 S
T 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 T
U 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 U
ESCENARIO

MEDIDAS

ANCHO
Ancho entre hombros: 19 m
Ancho de boca: 15.8 m

FONDO
Línea central: 6.54 m
Hombros interiores: 7.94 m
Proscenio: 1.52 m

ALTO
Alto de boca: 6.80m
Alto hasta parrilla: 10.3m

ALTURA DEL ESCENARIO

Desde suelo de la sala: 1.20 m

DISTANCIA HASTA
Cañón seguidor: 22.3 m
Balcón de luces frontales: 5.25m

SUELO DE ESCENARIO SUPERFICIE

Madera de gran resistencia

CICLORAMA
Pared de fondo pintada de color blanco: 13.60 m
SISTEMA DE TRAMOYA

El teatro cuenta con un sistema de tramoya con operación manual mediante sogas y sistema
de pesos y contra pesos, situado a la altura del escenario.

El Teatro Beethoven I, cuenta con 04 varas de iluminación paralelas, las cuales tienen una
longitud de 15m de largo cada una, con material tubo cuadrado de 5 cm por cara.

Todas las varas pueden ser utilizadas indistintamente para colgar elementos escénicos,
telones, cámara negra y varas de luces, teniendo la posibilidad de adaptar cualquiera de éstas
a las necesidades que se requieran en los diferentes montajes.

Las varas se desplaza desde 0 m hasta 6 m, para uso indistinto de tramoya o iluminación.

VESTIMENTA ESCÉNICA

ü 02 piezas de Telón de Boca de 8.50 m de ancho por 6.80 m de alto, plisados. Se opera
manualmente por sistema de poleas.
ü 01 pieza de Telón de Fondo negro de 12 m de ancho por 8 m de alto.
ü 08 piezas de Patas azules de 1.5 m de ancho por 6.80 m de alto.
ü 03 piezas de Bambalinas azules de 15 m de ancho por 1.55 m de alto.

MISCELANEOS

ü 01 Escalera telescópica de aluminio.

CAMERINOS:

ü Camerino para el director, contiguo al escenario. Incluye su propio baño.

ü Camerinos varios para artistas, situados en aulas de música en el pasillo hacia el
escenario.

OBSERVACIONES:

ü Solo personal autorizado por CAQ pueden subir a la estructura de tramoya.

DIAGRAMA ESCENARIO

1.52

1.50

1.20

1.20

1.20

TELÓN NEGRO DE FONDO

CICLORAMA - PARED PINTADA DE BLANCO

SONIDO
SISTEMA DE P.A

01 Consola Beringher X32.

02 Parlantes dB Techonologies (Frontfill).
08 Parlantes FBT MITUS 206 LA (04 por lado).
02 Subgraves FBT MITUS 118 SA (01 por lado).
02 Flying bar MT-F 206

MONITORES
08 Monitores de piso LD 121 AG2.

REPRODUCTOR
01 Dvd player LG
01 Cd player GEMINI

MICRÓFONOS ALÁMBRICOS VOCALES

06 Shure SM58
02 Shure BETA58A

MICRÓFONOS ALÁMBRICOS INSTRUMENTO

08 Shure SM57
02 Sennheiser MD421
01 Kit de micrófonos para batería ( genéricos)
10 Micrófonos para guitarra TIE TCX110
( conector mini XLR 3 pinesTA3F )

MICRÓFONOS ALÁMBRICOS DE CONDENSADOR

03 Shure Sm 81
02 Neumman U-87
01 Beringher C-1

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS DE MANO

02 SHURE PG58
02 CAD WX 3000
02 SHURE PG58 COMBO SYSTEM

MICRÓFONOS INALÁMBRICOS DE DIADEMA

02 sistemas CAD WX 3010 (AUTO SCAN )
06 sistemas LD SYSTEMS
( se pueden usar dos a la vez)
02 sistemas SHURE BLX COMBO SYSTEM
02 sistemas SHURE BLX HEAD SET
02 SHURE ( solo micrófonos )
SONIDO
MICRÓFONOS ALÁMBRICOS CUELLO DE GANZO
02 SHURE MICROFLEX para pódium.

CAJAS DIRECTAS
05 cajas directas PALMER
01 caja directa WHIRLWIND IMP 2

MISCELÁNEOS
20 Pedestales de micrófono
01 Medusa de 24 x 4 ( instalada )
01 Medusa de 8 x 4 ( instalada )
Cables de micrófono
Cables de línea
OBSERVACIONES:

ü El formato de USB memory flash que acepta la consola BERINGHER X32 es FAT 32 y se
recomienda que el USB memory flash no exceda los 32 GB.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN CONSOLA DE P.A

OUT 08 – FRONT FILL

OUT 13 – SUBGRAVES

OUT 14 – PARLANTES HALL ENTRADA

OUT 15 – P. A ( L )

OUT 15 – P. A ( R )
DIAGRAMA DE UBICACIÓN MEDUSAS EN ESCENARIO

3200.0000

3200.0000

3200.0000 3200.0000

CANALES: 25 - 32
ENVÍOS: 1-2-3-4

200.0000

200.0000
CANALES: 1- 24
ENVÍOS: 5- 6-7

PÚBLICO
ILUMINACION

CONSOLA

01 ADJ Scene Setter 48 CH

01 Cañon seguidor ILUMINATOR
02 Dimmers NSI DDS 9600
(12 canales de dimmers disponibles de 2.4kW c/u )
01 LIGHTRONICS TX-30

EQUIPAMIENTO CONVENCIONAL
08 Fresneles
04 Par Can 64 Spot
02 Par Can 64 Very Narrow
02 Par Can 64 Medium Flood

EQUIPAMIENTO LED
06 Par Can led spot
12 Par Can led wash
16 Par Can 56 led ( luz blanca )
08 Par Can led 64 ( luz blanca )
03 Par Can led wash piso

MÁQUINA DE HUMO
01 Máquina de humo genérica

BASES DE PISO
08 torres de piso con 3 niveles para calles
OBSERVACIONES:

ü La planta de iluminación del teatro Beethoven deberá permanecer como está. En caso
de requerir cambios, se debe regresar la ubicación de los equipos a la planta descrita
en el plano de iluminación.
 LISTA DE CANALES PAR CAN LEDS POR TIPO

• Par can led spot ( referencia: para can led negro )

NÚMERO DE CANAL FUNCIÓN

1 DIMMER
2 RED
3 GREEN
4 BLUE
5 SPEED COLOR
6 STROBE

• Par can led wash ( referencia: par can led carcasa metálica )

NÚMERO DE CANAL FUNCIÓN

1 RED
2 GREEN
3 BLUE
4 WHITE
5 AMBAR
6 UV
7 DIMMER
8 STROBE
9 SPEED COLOR

LISTA DE
DIAGRAMA DE UBICACIÓN ILUMINACIÓN

PLANTA DE ILUMINACIÓN

SIMBOLOGÍA
Vara 4 7 1 8 2 9 3 4 10 5 11 6 12

FRESNEL 8

PAR 64 SPOT 4

Vara 3 1 7 1 2 3 4 2 2
PAR 64 VERY NARROW 2

PAR 64 MEDIUM FLOOD 2

PAR LED SPOT 6

Vara 2 3 3 5 6 7 8 9 10 6 4 PAR LED WASH 12

PAR 56 LED WHITE 16

PAR 64 LED WHITE 8

Vara 1 1 9 11 12 13 14 15 16 2 2

PAR LED WASH PISO 3

4 5
3 6
1
2 7
2
1 8

FRONTAL

3
2
1
3
2
1

TRONERA FRONT RIGTH

TRONERA FRONT LEFT SPOT 1
DDDIAGRAMA DE UBICACIÓN DE ILUMINACIÓN
DIAGRAMA DE UBICACIÓN ILUMINACIÓN

1 2 3 4 5 6 1 7 2 8

1 9 11 12 13 14 15 16 2 2

3 3 5 6 7 8 9 10 6 4

1 7 1 2 3 4 2 2

7 1 8 2 9 3 4 10 5 11 6 12

1
1

2 2

3 3
VIDEO

SISTEMA DE PROYECCIÓN

02 Proyectores marca NEC modelo NP-ME361x

de 3600 ANSI lúmenes
01 Proyector marca NEC modelo NP-PA550W
de 5000 ANSI lúmenes
02 Pantallas de 2 x 3 metros enrollables de
cielorraso instaladas en la parte lateral derecha e
izquierda de la boca del escenario
01 Computadora Core i7 1,8 1,99 Mhz, de 64bits
y 8GB, instalada en la cabina
1 Splitter manhatan HDMI 4 puertos
03 Extensor HDMI genéricos de
HDMI a CAT5/6 receiver
03 Extensor HDMI genéricos de
HDMI a CAT5/6 sender
01 Extensor HDMI manhattan de
HDMI a CAT5/6 receiver
01 Extensor HDMI manhattan de
HDMI a CAT5/6 sender
02 Convertidores genéricos HDMI – VGA
OBSERVACIONES:

ü Para eventos operados por el personal del Colegio Alemán de Quito, se deberá
entregar el material audiovisual hasta máximo 1 días antes del evento.
DIAGRAMA DE UBICACIÓN VIDEO
PERSONAL DE
ASISTENCIA TÉCNICA

Pedro Zulca
Henry Llano
Anderson Pérez
Santiago Catucuago
Miguel Torres
Darwin Taco

( El personal es rotativo según los horarios

de trabajo establecidos )