Patriarcado de Antioquía y Todo el Oriente

Arquidiócesis de México, Venezuela, Centroamérica y el Caribe

Iglesia Ortodoxa
de la Santa Transfiguracion
www.iglesiaortodoxa.org.gt
Residencia Ortodoxa Universitaria Rafael Ayau
16 Calle 3-61 zona 1. Guatemala 01001 Tel. 5709 1346
canonarca@hotmail.com

Año 1 Número 10
DOMINGO DE TOMÁS
DOMINGO NUEVO
Simeón, el santo mártir; Eulogio, el
hospedero

Domingo 27 de abril de 2014

La Divina Liturgia
2|L a Divina Liturgia

Tropario de la Fiesta
Tono 7 (Plagal del Tono 3)

Oh Cristo nuestro Dios, estando sellado el sepulcro,

de él saliste esplendoroso, oh Vida. Y mientras las
puertas estaban cerradas, viniste a los discípulos,
oh Resurrección de todos. Y por ellos, nos renovaste
a nosotros con Recto Espíritu según tu gran miseri-
cordia.

Tropario de Pascua
Tono 5 (Plagal del Tono 1)

Cristo resucitó de entre los muertos pisoteando la

muerte con Su muerte, y otorgando la vida a los que
yacían en los sepulcros.

Condaquio de Pascua
Tono 8 (Plagal del Tono 4)
Cuando descendiste al Sepulcro, oh Inmortal, des-
truiste el poder del Hades; y al resucitar vencedor,
oh Cristo Dios, dijiste a las mujeres Mirrófo-
ras: «¡Regocíjense!»; y a Tus discípulos otorgaste la
paz, ¡oh Tú que concedes a los caídos la resurrec-
ción!
 La Divina L i t u r gi a |3

LECTURAS
LECTURA DEL LIBRO DE LOS HECHOS DE LOS APÓSTOLES
Hch 5: 12–20

E
n aquellos días: por mano de los apóstoles se reali-
zaban muchas señales y prodigios en el pueblo […];
solían estar todos con un mismo espíritu en el
pórtico de Salomón, pero nadie de los otros se atrevía a
juntarse a ellos, aunque el pueblo hablaba de ellos con
elogio. Se aumentaba más y más el número de los que cre-
ían en el Señor, una multitud así de hombres como de mu-
jeres [...] hasta tal punto que, incluso, sacaban los enfer-
mos a las plazas y los colocaban en lechos y camillas, para
que al pasar Pedro, siquiera su sombra cubriese a alguno
de ellos. También acudía la multitud de las ciudades veci-
nas a Jerusalén trayendo enfermos y atormentados por
espíritus inmundos; y todos eran curados. Entonces se le-
vantó el sumo sacerdote, y todos los suyos, los de la secta
de los saduceos, y llenos de envidia, echaron mano a los
apóstoles y les metieron en la cárcel pública. Pero el
Ángel del Señor, por la noche, abrió las puertas de la pri-
sión, les sacó y les dijo: «Vayan, preséntense en el Templo
y digan al pueblo todo lo referente a esta Vida».

LECTURA DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN

Jn 20: 19–31

C
uando llegó la noche de aquel mismo día, el
primero de la semana, y estando cerradas las
puertas de la casa donde se hallaban reunidos los
discípulos por miedo a los judíos, se presentó Jesús en
medio de ellos y les dijo: «¡La paz sea con ustedes!» Dicho
esto, les mostró las manos y el costado. Los discípulos se
llenaron de gozo al ver al Señor, el cual les repitió: «¡La
paz sea con ustedes! Como el Padre me envió, así los envío
también a ustedes.» Dichas estas palabras, sopló sobre
ellos y les dijo: «Reciban el Espíritu Santo: a quienes
4|L a Divina Liturgia

perdonen sus pecados, les serán liberados, y a quienes se

los retengan, les serán retenidos.» Tomás, uno de los doce,
llamado el mellizo, no estaba con ellos cuando vino Jesús.
Le dijeron después los otros discípulos: «Hemos visto al
Señor.» Mas él les respondió: «Si no veo en sus manos la
señal de los clavos, y no meto mi dedo en el agujero de los
clavos, y mi mano en la llaga de su costado, no lo creeré.»
Ocho días después, estaban otra vez los discípulos
reunidos y Tomás con ellos; vino Jesús estando cerradas
las puertas, y se puso en medio y dijo: «¡La paz sea con
ustedes!» Luego dijo a Tomás: «Acerca aquí tu dedo y
examina mis manos, luego trae tu mano y métela en mi
costado, y no seas incrédulo, sino creyente.» Tomás
exclamó: «¡Señor mío y Dios mío!» Jesús replicó: «Porque
me has visto has creído. Bienaventurados aquellos que sin
haberme visto han creído.» Muchas otras señales hizo
también Jesús en presencia de sus discípulos, que no
están escritas en este libro. Pero éstas se han escrito para
que crean que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios; y para
que, creyendo, tengan vida en su Nombre.

AGRADECIMIENTO
La Residencia Ortodoxa Universitaria Rafael Ayau y la
Iglesia Ortodoxa de la Santa Transfiguración agrade-
cen profundamente a los donadores, benefactores y
aquellos que gestionaron las diversas ayudas pues
hemos recibido refrigerador, estufa, comida, reparacio-
nes del vehículo utilizado por el Padre Antonio, ayuda
económica para los exámenes médicos del joven José
Alberto López Batz y cámaras digitales para la obten-
ción de fondos para la Iglesia. Próximamente publica-
remos sus nombres. +El Señor ilumine Su Rostro sobre
ellos y les manifieste Su misericordia.