INSTITUTO HISPANO INGLÉS

CELEBRACIÓN PASCUAL

¡Jesucristo ha resucitado! ¡Verdaderamente ha resucitado!”

Esta Buena Noticia se ha encendido como una llama nueva en la noche, en la noche de un mundo que enfrentaba
ya desafíos cruciales y que ahora se encuentra abrumado por la pandemia, que somete a nuestra gran familia
humana a una dura prueba. «¡Resucitó de veras mi amor y mi esperanza!» (Secuencia pascual).

Queridos hermanos y hermanas:

Las palabras que realmente queremos escuchar en este tiempo no son indiferencia, egoísmo, división y olvido.
¡Queremos suprimirlas para siempre! Esas palabras pareciera que prevalecen cuando en nosotros triunfa el miedo
y la muerte; es decir, cuando no dejamos que sea el Señor Jesús quien triunfe en nuestro corazón y en nuestra
vida. Que Él, que ya venció la muerte abriéndonos el camino de la salvación eterna, disipe las tinieblas de nuestra
pobre humanidad y nos introduzca en su día glorioso que no conoce ocaso.

Con estas reflexiones, os deseo a todos una feliz Pascua. Franciso. Domingo, 12 de abril de 202
 Ritos iniciales y liturgia de la palabra

Monición:

¡El Verbo ha resucitado! ¡Aleluya! Nos alegramos en comunicar esta Buena Noticia: ¡Jesús está vivo!
En el Instituto Hispano Inglés reunidos como hermanos, proclamamos y celebramos de manera solemne,
unidos con toda la Iglesia. Pero, además, esta celebración está revestida de una alegría inmensa,
provocada por nuestra esperanza en la vida eterna: si por medio del bautismo hemos muerto con Cristo
al pecado, sabemos que también resucitamos con Él. Jesucristo Resucitado nos guarda de la muerte
definitiva, gracias al Espíritu Santo que ha sido derramado en nuestros corazones. Dispongamonos
entonces, con un corazón nuevo y lleno de luz, a celebrar estos sagrados misterios, poniéndonos de pie y
entonando el canto de entrada.

(Se tiene el cirio Pascual dispuesto cerca de la celebración con cerillos)

Encendido Pascual

En este momento encenderemos este cirio pascual como símbolo de la alegría que representa la luz de
Cristo que ha resucitado y viene a nuestros corazones, especialmente a nuestros hogares.

Oración:

Dios nuestro, que por medio de tu Hijo has dado a tus fieles el fuego de tu luz, bendice este Cirio
Pascual (se enciende el cirio pascual para un adulto) e ilumina con alegría nuestras familias y
nuestras vidas. Por Cristo Nuestro Señor. Amén.

SE ENTONA EL GLORIA.

ORACIÓN COLECTA

Dios nuestro,que hoy has abierto para nosotros las puertas de la eternidad por la victoria de tu
Hijo unigénito sobre la muerte, te pedimos que quienes celebramos la Resurrección del Señor, por
la acción renovadora de tu Espíritu, alcancemos la luz de la vida eterna.Por nuestro Señor
Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, y es Dios, por los
siglos de los siglos.

SALMO Sal 117, 1-2. 16-17. 22-23

R. Este es el día que hizo el Señor: alegrémonos y regocijémonos en él.

¡Den gracias al Señor, porque es bueno,
porque es eterno su amor!
Que lo diga el pueblo de Israel:

2
¡es eterno su amor! R.

La mano del Señor es sublime,

la mano del Señor hace proezas.
No, no moriré:
viviré para publicar lo que hizo el Señor. R.

La piedra que desecharon los constructores

es ahora la piedra angular.
Esto ha sido hecho por el Señor
y es admirable a nuestros ojos. R.

Busquen los bienes del cielo, donde está Cristo

EVANGELIO

Él debía resucitar de entre los muertos

+ Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según san Juan 20, 1-9

El primer día de la semana, de madrugada, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena fue al
sepulcro y vio que la piedra había sido sacada. Corrió al encuentro de Simón Pedro y del otro discípulo
al que Jesús amaba, y les dijo: «Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo han
puesto.»

Pedro y el otro discípulo salieron y fueron al sepulcro. Corrían los dos juntos, pero el otro discípulo
corrió más rápidamente que Pedro y llegó antes. Asomándose al sepulcro, vio las vendas en el suelo,
aunque no entró. Después llegó Simón Pedro, que lo seguía, y entró en el sepulcro; vio las vendas en el
suelo, y también el sudario que había cubierto su cabeza; este no estaba con las vendas, sino enrollado
en un lugar aparte. Luego entró el otro discípulo, que había llegado antes al sepulcro: él también vio y
creyó. Todavía no habían comprendido que, según la Escritura, él debía resucitar de entre los muertos.

Palabra del Señor.

REFLEXIÓN (propuesta)

En Pascua recordamos cómo el Pueblo de Israel pasó de la esclavitud a la libertad, saliendo de Egipto
hasta llegar a la Tierra Prometida. Y celebramos el paso de Jesús de la muerte a la resurrección.
Podemos preguntarnos: ¿qué significa esto para cada uno de nosotros? ¿Cómo podemos aplicarlo en
nuestra vida personal y comunitaria? ¿Qué actitudes y hábitos nuestros “matan” y cuáles dan vida?

3
Hoy, estamos viviendo con gran incertidumbre y desasosiego. Peleamos contra estructuras “de muerte”,
como la escasa justicia, las mentiras y el engaño. Buscamos una vida que nos plenifique y que nos
permita dejar un legado más promisorio a nuestros hijos.

Esta lucha entre la muerte y la vida comienza en el corazón de cada uno. Todos tenemos la libertad para
elegir y decidir qué actitud vamos a tomar ante las circunstancias que se nos presentan. Algunos abren
nuevos caminos y buscan otras opciones. Construyen con un espíritu magnánimo, dejando de lado las
mezquindades, los disensos, los malos entendidos. Eligen el perdón y la reconciliación. Aprenden del
pasado para construir en el presente un futuro más digno.

En esta celebración pascual podemos preguntarnos qué camino vamos a elegir, qué actitud vamos a
tomar. Este año, una vez más, se nos ofrece la oportunidad de elevarnos por encima de nuestras
pequeñeces para elegir una vida más plena y fecunda en Jesús Verbo Encarnado.

ORACIÓN UNIVERSAL.

Compartiendo nuestra vida con Jesús, rogamos a Dios que nos ayude a ser fieles testigos de su amor. A
cada petición responderemos: R/. Te lo pedimos Señor

1.- Por la Iglesia, el Papa y los Obispos para que nos conduzcan con fortaleza y amor por el camino
de Jesucristo. Roguemos al Señor. R/.

2.- Por los profesores, directivos y personal administrativo , para que sean ejemplo del amor
pascual. Roguemos al Señor. R/.

3.- Para que cese la pandemia, y esta enfermedad, que sea bendecido el personal médico, llegue a
todos esta vacuna y les des el descanso eterno a los que han fallecido. Roguemos al Señor. R/.

4.- Por todos los alumnos y alumnas del IHI para que sigan creando un buen clima de
responsabilidad, libertad, calidad, solidaridad, sencillez y humildad pongan en práctica los valores
que ayuden a ser mejores personas y forjar un mundo mejor. Roguemos al Señor. R/.

5.- Te pedimos, Señor, por cada una de nuestras familias que en todo momento nos aman, nos
apoyan y nos ayudan, para que las protejas y las ayudes a lo largo de su vida. Roguemos al
Señor.R/.

Escucha, Señor, nuestras peticiones y ayúdanos para que las hagamos realidad en nuestra vida
de todos los días. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Fieles a la recomendación del Salvador y siguiendo su divina enseñanza, nos atrevemos a decir: PADRE
NUESTRO…

ORACIÓN FINAL

4
Señor Dios, protege paternalmente, a tu Iglesia con amor incansable, para que, renovada por los
misterios pascuales, llegue a la gloria de la resurrección. Por Jesucristo, nuestro Señor.

Nos despedimos de la Virgen María diciendo: DULCE MADRE….