Contrato Número: ____

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLATAFORMA SEMISUMERGIBLE

ENTRE

PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN

PEP

[ARRENDADOR]

“ARRENDADOR”

ARRENDAMIENTO SIN OPCIÓN A COMPRA, DE PLATAFORMA DE PERFORACIÓN MARINA TIPO

SEMISUMERGIBLE, PARA OPERAR EN TIRANTE AGUA NOMINAL MÍNIMO DE 100 METROS (328 PIES),
CON CAPACIDAD DE PERFORACIÓN MÍNIMA DE 26,500´ (VEINTISÉIS MIL QUINIENTOS PIES) DE
PROFUNDIDAD, INCLUYENDO SU MANTENIMIENTO INTEGRAL, PARA OPERAR EN AGUAS
MEXICANAS DEL GOLFO DE MÉXICO.

1
CONTENIDO

2
Instrumento Formal de Acuerdo

Fecha [__________]

Entre las Partes

PEP Pemex Exploración y Producción.

Gerencia de Diseño y Aseguramiento de Servicio a Pozos Exploratorios de la

Subdirección de Aseguramiento Operativo de la Dirección de Exploración, ubicada en el
Edificio Pirámide; 5to Piso Boulevard Adolfo Ruíz Cortines No. 1202; C.P. 86030,
Villahermosa, Tabasco.

Arrendador [Nombre]

[Dirección]

Antecedentes PEP desea contratar al Arrendador para la ejecución del Trabajo.

El Arrendador acuerda ejecutar el Trabajo.

1. INTERPRETACIÓN

Todos los términos utilizados en este Instrumento Formal de Acuerdo tienen el significado que se les atribuye en el
Contrato.

2. OBLIGACIONES PRINCIPALES

(a) El Arrendador debe ejecutar y terminar el Trabajo de acuerdo con el Contrato.

(b) PEP debe pagar al Arrendador la Tarifa Aplicable de acuerdo con el Contrato.

(c) Sólo aquellas obligaciones y derechos que se contengan en el Contrato y sus Anexos, y en los
Convenios debidamente formalizados, surtirán efecto y tendrán plena validez.

3. DOCUMENTOS DEL CONTRATO

Forman parte integral del Contrato los siguientes documentos:

(a) Este Instrumento Formal de Acuerdo;

(b) El Contrato, y

(c) Los Anexos.

3
 CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE PLATAFORMA SEMISUMERGIBLE

El presente Contrato de Arrendamiento de Plataforma Semisumergible se celebra a los _____________ días del
mes de ____________ de 2018 (la “Fecha de Suscripción”) entre PEP, representada por el Ing. Miguel Ángel Lugo
Valdez, en su carácter de apoderado de PEP, y _______________________________, en lo sucesivo el
Arrendador, representando por __________________________________, en su carácter de
representante/apoderado legal del Arrendador (según fuera ocasionalmente enmendado, el “Contrato”).

DECLARACIONES

A. PEMEX declara, a través de su apoderado, que:

I. Es una empresa productiva del Estado subsidiaria de Petróleos Mexicanos, con personalidad jurídica y
patrimonio propios, que tiene como finalidad generar valor económico y rentabilidad para el Estado Mexicano y
tiene por objeto exclusivo la exploración y extracción del petróleo y de los carburos de hidrógeno sólidos,
líquidos o gaseosos, en el territorio nacional, en la zona económica exclusiva del país y en el extranjero, en
términos del artículo 2 del Acuerdo de Creación de la Empresa Productiva del Estado Subsidiaria de Petróleos
Mexicanos, denominada Pemex Exploración y Producción, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 28
de abril de 2015 y de la Declaratoria de entrada en vigor de dicho Acuerdo de Creación, aprobada por el
Consejo de Administración de Petróleos Mexicanos en sesión 890 extraordinaria, celebrada el 22 de mayo de
2015, mediante acuerdo número CA-094/2015 y publicada en el Diario Oficial de la Federación el 29 de mayo
de 2015, la adecuación al Acuerdo de Creación, aprobada por el Consejo de Administración de Petróleos
Mexicanos en sesión 901 extraordinaria, celebrada el día 13 de noviembre de 2015 mediante acuerdo número
CA-224/2015, publicada en el Diario Oficial de la Federación el 29 de diciembre de 2015, y la adecuación al
Acuerdo de Creación, aprobada por el Consejo de Administración de Petróleos Mexicanos en Sesión 907
Ordinaria, celebrada el día 27 de abril de 2016, mediante acuerdo número CA032/2016, publicada en el Diario
Oficial de la Federación el 12 de mayo de 2016. Para el cumplimiento de su objeto puede celebrar con
personas físicas o morales toda clase de actos, convenios y contratos o cualquier acto jurídico permitido por la
legislación mercantil y común de conformidad con los artículos 6, 7 y 60 de la Ley de Petróleos Mexicanos,
publicada en el Diario Oficial de la Federación el 11 de agosto de 2014, y 2, fracción XIX, de su Acuerdo de
Creación.

II. Acredita su personalidad y facultades en términos del artículo 113, fracción I, del Estatuto Orgánico de
Petróleos Mexicanos, publicado en el Diario Oficial de la Federación el 05 de diciembre de 2017, y
mediante el testimonio de la Escritura Pública número 130,633, de fecha 08 de julio de 2016, otorgada
ante la fe del Notario Público No. 9 de la Ciudad de México, antes Distrito Federal, Lic. José Ángel
Villalobos Magaña, mismas que a la fecha no le han sido revocadas, limitadas o modificadas en forma
alguna.

III. Para la celebración del Contrato ha obtenido todas las aprobaciones previstas por la Ley de Petróleos
Mexicanos, su Reglamento y las Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y
sus Empresas Productivas Subsidiarias.

IV. Ha previsto los recursos para llevar a cabo las obligaciones objeto del Contrato, según consta en la
Solicitud de Pedido [_______], con cargo al Centro Gestor [_______], Posición Financiera [_______] y
Clave del Proyecto [_______]. Asimismo, cuenta con la autorización plurianual, según oficio [_______], de
fecha [___] de [_____] de 20[___].

4
V. El Contrato se adjudicó mediante el procedimiento de Concurso Abierto Internacional bajo la Cobertura de
los Tratados de Libre Comercio No. [_______], con fundamento en los artículos 134 de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos; 3, 6, 7 y 77 de la Ley de Petróleos Mexicanos; 11 fracción I, 25
y demás relativos y aplicables de las Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos
y sus Empresas Productivas Subsidiarias.

VI. Su domicilio para efectos del Contrato es la Gerencia de Diseño y Aseguramiento de Servicio a Pozos
Exploratorios de la Subdirección de Aseguramiento Operativo de la Dirección de Exploración, ubicada en
el Edificio Pirámide; 5to Piso Boulevard Adolfo Ruíz Cortines No. 1202; C.P. 86030, Villahermosa,
Tabasco y su domicilio fiscal es el ubicado en Avenida Marina Nacional 329 C3, Col. Verónica Anzures,
Ciudad de México, Código Postal 11300 y su clave de Registro Federal de Contribuyentes es:
PEP9207167XA.

VII. Durante el procedimiento de contratación y la celebración del presente Contrato, no incurrió en Actos de
Corrupción o en infracciones en materia de compliance o cumplimiento legal, ni tiene conocimiento que se
hubiera realizado este tipo de actos, en relación con este Contrato.

VIII. Durante la ejecución del Contrato, verificará permanentemente por sí o a través de una Unidad de
Verificación debidamente acreditada y aprobada en términos de las disposiciones legales aplicables, que
el Arrendador cumpla frente a sus trabajadores con sus obligaciones en materia de seguridad, salud y
medio ambiente en el trabajo.

B. El Arrendador declara, a través de su [representante/apoderado], que:

I. Es una sociedad mercantil legalmente constituida y con existencia jurídica de conformidad con las
disposiciones jurídicas de los Estados Unidos Mexicanos, según se acredita mediante la Escritura Pública
número [Número de la escritura], de fecha [Fecha de la escritura], otorgada ante la fe del Titular de la
[Correduría o Notaría] Pública número [____] de [Localidad], Licenciado [Nombre del fedatario], cuyo
primer testimonio quedó debidamente inscrito en el Registro Público de Comercio de [lugar, folio mercantil
o partida y fecha].

a) En caso de ser una sociedad extranjera,

Nota: Los documentos con los que se acredita la existencia de la sociedad deberán estar apostillados o
legalizados
Es una sociedad mercantil legalmente constituida y con existencia jurídica de conformidad con las
disposiciones jurídicas de [señalar el país donde se hubiese constituido la empresa], según se acredita
mediante la Escritura Pública número [Número de la escritura], de fecha [Fecha de la escritura], otorgada
ante la fe del Titular de la [Correduría o Notaría] Pública número [____] de [Localidad], Licenciado
[Nombre del fedatario], cuyo primer testimonio quedó debidamente inscrito en el Registro Público de
Comercio correspondiente.

b) En caso de que se haya constituido una sociedad de propósito específico

Nota: Se deberán incluir los documentos que acrediten la legal existencia de las personas que conformen
el consorcio, quienes firmarán el Contrato en su carácter de obligados solidarios, para lo cual se incluirán
los datos de los representantes de cada uno de los obligados solidarios.
___, ____ y ___ (nombres de las personas participantes en el consorcio), constituyeron una sociedad de
propósito específico, según se acredita mediante la Escritura Pública (Número de la escritura], de fecha
(Fecha de la escritura), otorgada ante la fe del Titular de la (Correduría o Notaría) Pública No. ____ de

5
 (Localidad), Licenciado (Nombre del fedatario), cuyo primer testimonio quedó debidamente inscrito en el
Registro Público de Comercio de (Lugar, folio mercantil o partida y fecha).

II. Cuenta con personalidad y facultades para celebrar el Contrato, según se acredita mediante la Escritura
Pública número [Número de la escritura], de fecha [Fecha de la escritura], otorgada ante la fe del Titular
de la [Correduría o Notaría] Pública número [_______] de [Localidad], Licenciado [Nombre del fedatario],
y manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna a la fecha
de firma del Contrato.

En caso de poder otorgado en el extranjero:

Cuenta con las facultades para celebrar el contrato, según poder que le fue otorgado en ____________ y
protocolizado a través de la Escritura Pública No. (Número de la escritura), de fecha (Fecha de la
escritura), otorgada ante la fe del Notario Público (No. del notario) de (Localidad), Licenciado (Nombre del
notario), y manifiesta que las mismas no le han sido revocadas, modificadas o limitadas en forma alguna
a la fecha de firma del contrato. La documentación para acreditar las facultades del representante,
deberán presentarse apostilladas y legalizadas, acompañado de su traducción al español, practicada por
perito oficial

III. Su domicilio para efectos del Contrato es [Ubicación en oficinas] y su clave de Registro Federal de
Contribuyentes es [_______]. Se efectuarán las adecuaciones correspondientes en caso de contar con
domicilio en el extranjero y poseer RFC o ID Tax Payer, equivalente en su país de origen.

IV. Cuenta con los medios propios y suficientes para cumplir con las obligaciones que deriven de las
relaciones laborales con sus trabajadores y en caso de que conforme a los términos del Contrato exista
subcontratación, se asegurará que el Subcontratista también cumpla con dicho requisito en términos de lo
dispuesto por el artículo 15-B de la Ley Federal del Trabajo.

V. Reconoce el carácter, personalidad y facultades con las que los representantes de PEP actuaron durante
el procedimiento de contratación del cual deriva el Contrato y con las que actúa el representante que
suscribe el mismo, por lo que no se reserva derecho ni acción legal alguna de cualquier naturaleza, sea
civil, mercantil, penal, administrativa o cualquiera otra, exigible o ejercible, en contra de PEP por tales
aspectos.

VI. Durante el procedimiento de contratación y la celebración del presente Contrato, no incurrió en Actos de
Corrupción ni tiene conocimiento que se hubieran realizado este tipo de actos, en relación con este
Contrato.

VII. Cuenta con políticas y programas internos de compliance o cumplimiento legal y en materia de combate a
la corrupción, los cuales entregó a PEP durante el procedimiento de contratación del presente Contrato y
que se asegurará que tanto él, como sus filiales, se apegarán y cumplirán en todo momento con
cualesquiera leyes y regulaciones nacionales e internacionales, implícitas y expresas en materia de
combate a la corrupción que sean aplicables.

VIII. Recibió, por parte de PEP, los siguientes documentos:

 Políticas y Lineamientos Anticorrupción para Petróleos Mexicanos, Empresas Productivas Subsidiarias

y en su caso, empresas Filiales.

 Código de Ética de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y Empresas Filiales.
6
  Código de Conducta de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y Empresas
Filiales

EN CASO DE QUE EL ARRENDADOR HAYA SIDO SANCIONADO POR ACTOS DE CORRUPCIÓN APLICA LA SIGUIENTE
DECLARACIÓN:
IX. Declara bajo protesta de decir verdad que fue sancionado/sujeto a investigación por delitos o infracciones
relacionados con Actos de Corrupción por Autoridad Gubernamental o instancia competente; sin
embargo, garantiza que ha tomado las acciones preventivas o correctivas suficientes en materia de
integridad, mejora, auditoría o de cualquier otra naturaleza, para asegurar la no afectación a PEP y al
cumplimiento del presente Contrato; debiendo, a solicitud de PEP, acreditar con evidencias de tales
acciones.

X. Previo a la formalización del presente Contrato, el Arrendador ha acreditado el cumpliento de sus

obligaciones fiscales, laborales y de seguridad social.

El Arrendador declara que para los efectos de lo dispuesto por el artículo 32-D del Código Fiscal de la
Federación y la Resolución Miscelánea Fiscal vigente, no se encuentra obligado a presentar solicitud de
inscripción en el Registro Federal de Contribuyentes, los avisos al mencionado registro, ni declaraciones
periódicas en los Estados Unidos Mexicanos. Aplica para Arrendador extranjero

[Tratándose de un Arrendador que manifieste que no se encuentra al corriente en el pago de todas sus
obligaciones fiscales, pero suscribió convenio con las autoridades fiscales, se deberá incluir el siguiente
texto:]
El Arrendador declara y garantiza que al momento de la celebración del Contrato tiene créditos fiscales,
por lo que ha celebrado convenio con las autoridades fiscales, de acuerdo a lo establecido en el artículo
32-D del Código Fiscal de la Federación, así como a lo señalado y requerido en la Resolución Miscelánea
Fiscal vigente y está plenamente de acuerdo en que PEP le retenga el porcentaje o cantidad convenida
por el propio Arrendador con la autoridad hacendaria, de conformidad con los plazos y cantidades de los
pagos fijados en el Contrato, incluso tratándose de pagos adicionales a los establecidos en el Contrato
que nos ocupa.

XXI. Aplica para Consorcios Con fecha _____________, las partes celebraron un convenio privado para la
prestación de servicios mismo que forma parte integrante de este CONTRATO como Anexo DT-1, en el
que constan las actividades a que se obligan cada una de las partes, los mecanismos que regulen el
control del consorcio y la resolución de controversias entre los participantes, así como los acuerdos de
indemnización entre los mismos, por lo cual son responsables solidarios en la ejecución del Contrato, las
empresas han designado como representante común a ____________________.

Las personas que como consorcio (Propuesta conjunta) suscriben el presente contrato en su carácter de
Proveedor, asumen en forma solidaria la totalidad de las obligaciones de este contrato ante PEP.

En caso de que el Proveedor requiera cambiar a dicha compañía como Líder, deberá comunicar al
Administrador del Proyecto, con por lo menos 10 (diez) días naturales de anticipación, su decisión de
designar a otro miembro del Proveedor como la Compañía Líder, siempre que dicho miembro del
Proveedor, al momento de la adjudicación, cumpliera y para ese momento continúe cumpliendo, con los
requerimientos establecidos para ser Compañía Líder.

C. PEP y el Arrendador declaran, a través de sus [representantes/apoderados], que:

7
I. Tienen pleno conocimiento y darán cumplimiento a las Leyes en materia de compliance o cumplimiento
legal y combate a la corrupción aplicables al Contrato, por lo que aceptan que, en caso de incurrir en
Actos de Corrupción o infracción a las Leyes en materia de compliance o cumplimiento legal y combate a
la corrupción con relación a este Contrato, se procederá a su inmediata Rescisión.

II. Reconocen que la Rescisión del Contrato podrá determinarse por las personas facultadas para ello, por
cuanto hace a PEP, en el Estatuto Orgánico de Pemex Exploración y Producción y, por cuanto hace al
Arrendador, por el administrador o equivalente, en términos de lo dispuesto por el párrafo primero del
artículo 10 de la Ley General de Sociedades Mercantiles.

En consideración de las cláusulas establecidas en el Contrato, PEP y el Arrendador, con la intención de

estar legalmente vinculados, aceptan lo siguiente:

1. EL CONTRATO

Los anexos del Contrato se incorporan y forman parte integral del mismo. El Contrato incluirá todos sus
anexos, según fueran modificados conforme a los términos establecidos en el presente, y se listan de la
siguiente manera:

ANEXO DESCRIPCIÓN
DT-1 Convenio privado de propuesta conjunta (Cuando aplique)
A Planos, croquis, diagramas y otros documentos técnicos.
B Especificaciones Generales.
Apéndice del
Documento para la detección, clasificación, seguimiento y control de anomalías.
Anexo B
B-1 Especificaciones particulares o técnicas.
BEO Bitácora Electrónica de Obra.
C-1 Catálogo de conceptos y precios unitarios.
DT-4 Equipo y personal que proporcionará el Arrendador.
E Equipo que proporcionará PEP.
G Documentación requerida por las Fuentes de Financiamiento
G-1 Cédula sobre el país de origen de los bienes y/o servicios
H Modelo de Orden de Cambio.
TX-1 Modelo de Fianza de Garantía de Cumplimiento.
TX-2 Formato de Carta de crédito Stand by.
Modelo de Fianza de Garantía de la obligación de responder por defectos y vicios ocultos
TX-3
o calidad de los servicios.
PACMA Programa de Apoyo a la Comunidad y Medio Ambiente.
Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental de los
SSPA Proveedores o Contratistas que realizan Actividades en Instalaciones de Petróleos
Mexicanos y Empresas productivas Subsidiarias.
RSH Reglamento de Seguridad e Higiene de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
TP Transporte de personal tierra-plataformas-tierra.
Políticas y Lineamientos Anticorrupción para Petróleos Mexicanos, Empresas
P-1
Productivas Subsidiarias y en su caso, empresas Filiales.
Código de Ética de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y
P-2
Empresas Filiales.
P-3 Código de Conducta de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y
8
 ANEXO DESCRIPCIÓN
Empresas Filiales.

SE PODRÁN INCORPORAR LO ANEXOS QUE SE ESTIME NECESARIOS, COMO

RESULTADO DEL CONCURSO ABIERTO

2. DEFINICIONES.

Salvo estipulación en contrario en el Contrato, las siguientes definiciones se usarán, ya sea en singular o
plural, para el propósito de interpretar el Contrato y tendrán los significados que se indican en esta
Cláusula. Las definiciones adicionales no contenidas en esta cláusula serán de aplicación a la Cláusula
en que sean definidas y a las Cláusulas subsiguientes.

2.1 “Actos de Corrupción”. Son aquellas actividades, hechos u omisiones de carácter ilícito que tienen por
objeto, independientemente de que el mismo se materialice, obtener o mantener algún beneficio indebido
en relación con el presente Contrato.

2.2 “Administrador del Proyecto”. El Gerente de Diseño y Aseguramiento de Servicio a Pozos Exploratorios
de la Subdirección de Aseguramiento Operativo de la Dirección de Exploración, cuyas funciones se
encuentran señaladas en las Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus
Empresas Productivas Subsidiarias.

2.3 “Arrendador” tiene el significado establecido en el párrafo introductorio del presente Contrato, e incluye a
sus sucesores legales y cesionarios autorizados, según fueran autorizados por escrito por PEP conforme
a este Contrato.

2.4 “Auditoría Interna. Es la instancia dependiente del Consejo de Administración de Petróleos Mexicanos,
por conducto del Comité de Auditoría y ejecutora de dicho Comité, que tiene las funciones previstas en
los artículos 54 de la Ley de Petróleos Mexicanos, 208 del Estatuto Orgánico de Petróleos Mexicanos,
publicado en el Diario Oficial de la Federación el 05 de diciembre de 2017 y las demás que establezcan
otras disposiciones aplicables.

2.5 “Autoridad Gubernamental”. Cualquier funcionario, departamento, organismo, dependencia, comisión,

subdivisión, junta directiva, agencia, ministerio, corte, tribunal, autoridad judicial, tribunales laborales,
órgano legislativo, órgano administrativo, órgano regulatorio, entidad autónoma, autoridad fiscal, o
cualquier otra subdivisión política de los mismos ya sea extranjero, nacional, federal, estatal, municipal,
local o regional, que realice funciones de autoridad en términos de Ley.

2.1 “Buenas Prácticas Petroleras”. Las prácticas seguidas cuando el Trabajo es ejecutado:

(a) con personal experimentado y apto para la tarea asignada;

(b) con la debida diligencia y cuidado;

(c) con el uso de materiales nuevos o de buena calidad que son aptos para sus fines previstos;

(d) bajo los estándares esperados de un arrendador de Plataforma Semisumergible, de acuerdo con
el presente Contrato;

(e) de acuerdo con todas las Leyes aplicables; y

9
 (f) de manera consistente con las buenas prácticas de la industria petrolera y de una manera que sea
considerada competente por aquellos que comparten el conocimiento especial, entrenamiento y
experiencia en el Trabajo.

2.2 “Cambio de Control”. Modificación directa o indirecta en el Control de una Parte, ya sea a través de una
fusión, escisión, venta o transferencia de acciones o partes sociales o bajo cualquier otra figura, a través
de una sola transacción o serie de transacciones relacionadas, de uno o más cedentes a uno o más
cesionarios.

2.3 “Cambio de Ley”. Cualquier modificación de Ley de México que ocurriera después de la Fecha de
Suscripción, pero antes de la Fecha de Entrega o la última Fecha de Entrega si hay más de una Fecha de
Entrega, según sea el caso, o la Fecha de Terminación de Contrato, lo que ocurriera antes, que pudiera
material y adversamente afectar a la responsabilidad del Arrendador con respecto a los Impuestos que se
tengan que pagar en base a las obligaciones del Arrendador bajo el Contrato; sin embargo, cualquier
cambio de Ley que pudiera incrementar el costo de las materias primas o de la mano de obra del
Arrendador o del Subcontratista, incluidos los costos asociados a las prestaciones laborales, no será
considerado o interpretado como un Cambio de Ley.

2.4 “Certificado de Aceptación”. Documento expedido por PEP al Arrendador, por medio del cual PEP certifica
que la plataforma semisumergible superó satisfactoriamente las Pruebas de Cumplimiento e Inspección
Tipo Checklist y que se encuentra en condiciones de operar conforme a los Anexos del Contrato.

2.5 “Compañía Matriz”. [Insertar el nombre de la entidad comercial que posee el cien por ciento (100%) de las
acciones u otros intereses del Arrendador], misma que responderá solidariamente frente a PEP o
cualquiera de los miembros del Grupo de PEMEX, respecto del cumplimiento de las obligaciones del
Contrato.

2.6 “Control”. La posesión, directa o indirecta, del poder de dirigir o cambiar la dirección de la administración o
políticas de una Persona, ya sea a través de la titularidad de las acciones, valores o títulos con derecho
de voto o a través de cualquier otro medio.

2.7 “Culpa Grave” o “Conducta Dolosa”. Cualquier acto u omisión, individual, conjunto o concurrente, de una
persona, realizado u omitido en forma intencional, o con desatención imprudente o indiferencia maliciosa
respecto de las consecuencias dañinas para la seguridad o los bienes de otra persona o entidad, que
eran o debían ser de conocimiento de la persona o entidad en cuestión que realizó u omitió el
mencionado acto. De forma aclaratoria, la Culpa Grave requiere un grado mayor de falta de cuidado que
aquella requerida por la negligencia.

2.8 “Daños y Perjuicios”. Cualquier pérdida, costo, gasto, responsabilidad o privación de una ganancia lícita,
incluida cualquier multa o penalidad, surgida bajo el Contrato, incluido por incumplimientos del Contrato,
por Ley o por responsabilidad extracontractual.

2.9 “Datos de PEP”. Significa cualquier información relacionada al negocio de PEP, incluidas las operaciones,
instalaciones, clientes, empleados, activos, productos, y cualquier otra información existente de PEP, que
incluye cualquier:

(a) base de datos en que contenga información;

(b) documentos o registros relacionados con datos o información;

10
 (c) producto resultado del uso o la manipulación de datos o información; o

(d) copias de cualquiera de los anteriores.

2.10 “Dentro del hoyo o agujero”. Dentro del hoyo o agujero, así como dentro de la tubería de revestimiento o del
tubo elevador debajo de la mesa rotatoria, o debajo del piso de perforación o dentro de la tubería o tubo
elevador conectado al hoyo.

2.11 “Día”. Un día calendario.

2.12 “Día Hábil”. Cualquier día que no sea sábado, domingo, festivo contractual en Pemex o descanso
obligatorio en México.

2.13 “Documentos”. (i) Todas las especificaciones técnicas, cálculos, diseños, planos, dibujos, ingeniería y
análisis, y otros documentos y productos de trabajo que determinen, establezcan, definan o describan de
otro modo el alcance, cantidad y relación de los componentes del Trabajo, y (ii) todos los datos de
ingeniería, planos operativos, planos de taller, diagramas, ilustraciones, programas y cuadros de
desempeño, cálculos, muestras, patrones, sistema de diseño y todos los demás modelos, manuales
operativos y de mantenimiento, diagramas de tuberías e instrumentales, planos de estructuras
subterráneas, planos de conductos y puesta a tierra, planos de iluminación, planos de conductos y cables,
líneas eléctricas, circuito eléctrico, circuito de conexiones e información técnica de naturaleza similar;
todos los materiales establecidos en los numerales (i) y (ii) anteriores, según fueran preparados o
modificados, por o para el Arrendador o Subcontratista, y requeridos para completar el Trabajo,
incluyendo todos los planos o documentos que fueran solicitados por PEP y los planos complementarios o
documentos según fueran emitidos ocasionalmente por el Arrendador con el fin de clarificar o explicar
dichos Documentos, para mostrar los detalles que no se muestran en los mismos o describir el Trabajo
para una Orden de Cambio.

2.14 “Dólar o USD”. Moneda de curso legal en los Estados Unidos de América.

2.15 “Emisor de Carta de Crédito Aprobado”. [_________], que expresamente emite y confirma las cartas de
crédito que le sean presentadas para su pago, a la vista en la oficina de dicho banco, o en la oficina de un
banco en la Ciudad de México.

2.16 “Empleados Clave”. Personas identificadas del Arrendador que desempeñan cargos esenciales o personal
directamente responsable de la gestión de este Contrato, incluyendo sin limitar, accionistas, socios,
consejeros, directivos, asociados, representantes, mandantes o mandatarios, apoderados.

2.17 “Equipo del Arrendador” significa todos los elementos, materiales y equipos que el Arrendador debe
proveer conforme al Contrato y el Anexo DT-4.

2.18 “Evento de Fuerza Mayor”. Cualquier evento o circunstancia, o combinación de eventos o circunstancias,
que:

(a) estuviera fuera del control de la Parte que reclame el Evento de Fuerza Mayor;

(b) que no fuera el resultado de la falta, negligencia, dolo, mala fe o fraude de la Parte que reclame el
Evento de Fuerza Mayor;

11
(c) no se pudiera prever o siendo previsible no se pudiera evitar, eludir, superar o remediar, en parte o
en su totalidad, por la Parte que reclame el Evento de Fuerza Mayor, al momento en que ocurriera;
y

(d) tuviera un impacto efectivo y demostrable, que pudiera afectar de manera adversa y material, la
capacidad de la Parte que reclame el Evento de Fuerza Mayor de cumplir con sus obligaciones
conforme a los términos del Contrato.

Sin limitar lo establecido anteriormente, los eventos que podrían dar lugar a un Evento de Fuerza Mayor
incluyen:

(a) casos fortuitos, desastres naturales, incendios, terremotos;

(b) tormentas eléctricas, inundaciones, condiciones climáticas inusualmente severas, salvo aquellas
condiciones climáticas dentro del rango de severidad registrado por el Servicio Meteorológico
Nacional en los últimos cincuenta (50) años en las inmediaciones del Sitio o en otros lugares;

(c) disturbios civiles, guerra, terrorismo, tumultos, salvo disturbios, terrorismo o disturbios de parte de
miembros de comunidades que viven en las aproximaciones del Sitio debido a cualquier acción o
inacción, o a la instigación directa o indirecta del Arrendador o Subcontratista o de cualquier
integrante de su personal;

(d) huelgas, cierres patronales u otras controversias laborales que sean de alcance nacional o
regional y que no tuvieran como objeto específico al, o fueran asumidas por el Arrendador o
cualquier Subcontratista; o

(e) la acción u omisión de parte de cualquier Autoridad Gubernamental con jurisdicción obligatoria
para las Partes, siempre que, en relación con cualquier acción ordenada por los tribunales o acto u
omisión de una Autoridad Gubernamental, la acción que se requiera deba ser obligatoria y
aplicable en su integridad y no una simple recomendación o consulta para la Parte que la reclama
como un Evento de Fuerza Mayor.

No obstante lo anterior, la definición de “Evento de Fuerza Mayor” no incluirá:

(a) huelgas, paros laborales, cierres patronales o controversias laborales que afecten únicamente al
Arrendador o a cualquier Subcontratista;

(b) desaceleraciones, bajo rendimiento u otros actos laborales; cualquier falta de mano de obra,
indisponibilidad;

(c) entrega tardía, falla, rotura o malfuncionamiento de los Materiales o eventos que pudieran afectar
el costo de los Materiales;

(d) dificultades económicas;

(e) peligros del mar o demoras en el transporte, incluyendo demoras en los despachos aduaneros,
que no sean resultado de accidentes o cierres de calles u otras rutas de transporte por parte de las
Autoridades Gubernamentales;

12
 (f) acciones de una Autoridad Gubernamental en relación con el cumplimiento o incumplimiento por
parte del Arrendador de las Leyes o Permisos del Arrendador que fueran requeridos para la
obtención o mantenimiento en virtud del Contrato; y

(g) cualquier otro acto, omisión, demora, incumplimiento o falla, económica o de otro tipo, de un
Subcontratista, o cualquier cambio de Leyes.

2.19 “Explosión de Insumos”. Las cantidades totales de utilización de los insumos que integran el costo directo
de los Trabajos, o partes de estos cuando se refiera a una explosión de insumos parcial. Se obtiene de
multiplicar las cantidades individuales de mano de obra, materiales y equipos de instalación permanente
diferentes del Equipo del Arrendador, por su volumen de obra, total o parcial, según sea el caso. Para los
efectos de esta definición, se entenderá por costo directo el que se deriva de las erogaciones por mano
de obra, materiales y equipos de instalación permanente diferentes del Equipo del Arrendador, efectuados
exclusivamente para realizar los Trabajos.

2.20 “Fecha de Terminación”. El Día en que en que las partes firman el Finiquito, después de cualquiera de los
siguientes eventos:

(a) la expiración del Plazo del Arrendamiento; y

(b) el Contrato es terminado conforme a las disposiciones de la Cláusula denominada Terminación del
Contrato.

2.21 “Filial del Arrendador”. Persona controlada, directa o indirectamente, por el Arrendador o que se encuentra
bajo el control común de varios miembros del Grupo del Arrendador. Para los efectos de esta definición,
el término “control” significa el poder para dirigir, administrar o dictar la gestión o políticas de
administración de cualquier Persona, ya sea mediante la tenencia de acciones o de cualesquiera otros
valores con derecho de voto o mediante cualquier otro medio.

2.22 “Filial de PEMEX”. Tiene el significado establecido en el artículo 61 de la Ley de Petróleos Mexicanos.

2.23 “Gravamen”. Cualquier cargo, derecho de retención, prenda, hipoteca, fideicomiso, pignoración, afectación
u otra restricción sobre el título o la participación patrimonial, mediante procedimiento judicial o
extrajudicial, derechos reales o derechos personales, derecho de retención y cualquier otro derecho u
obligación previsto en la Ley, en relación con el Trabajo o el Contrato, con independencia de que dicha
restricción sea válida o aplicable, creada a partir de, o como resultado de, cualquier acto u omisión, o
supuesto acto u omisión, por parte del Arrendador o Subcontratistas o de cualquier otra Persona con el
Trabajo o Contrato.

2.24 “Grupo de PEMEX”. Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias o sus respectivas
Filiales, así como sus correspondientes directores, funcionarios, accionistas, gerentes, socios, agentes,
asesores, proveedores, contratistas, consultores, representantes, causahabientes, cesionarios,
empleados y demás Personas que actúen en su nombre, representación, interés o beneficio. Una
referencia al Grupo de PEMEX incluye una referencia a cada uno y cualquiera de sus miembros. Para
efectos aclaratorios, no incluye a los miembros del Grupo del Arrendador.

2.25 “Grupo del Arrendador”. El Arrendador, cualquier Subcontratista, las Filiales del Arrendador o cualquiera de
sus respectivos directores, funcionarios, accionistas, gerentes, socios, agentes, asesores, proveedores,
contratistas, consultores, representantes, causahabientes, cesionarios, empleados y demás Personas que
actúen en su nombre, representación, interés o beneficio. Una referencia al Grupo del Arrendador incluye
13
 una referencia a cada uno y cualquiera de sus miembros. Para efectos aclaratorios, no incluye a los
miembros del Grupo de PEMEX.

2.26 “Impuestos”. Tiene el significado previsto en las Leyes.

2.27 “Información Confidencial”. La información que representa una ventaja comercial sobre los competidores de
Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias, o sus Filiales, que en caso de ser revelada
o utilizada, sin el previo consentimiento por escrito de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas
Subsidiarias, o sus Filiales, les cause Daños y Perjuicios. Además, aquella que sea susceptible de
apropiación, ideas materializadas, impresiones mentales, investigación, ingeniería, métodos de
información, fórmulas, estrategias, diseños, productos, proyectos, planos, mejoras y avances que no son
conocidos, o que de serlo, serán o fueron puestos en operación por Petróleos Mexicanos, sus Empresas
Productivas Subsidiarias, o sus Filiales, y demás proyectos y sociedades relacionadas con Petróleos
Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias, o cualquiera de sus Filiales y, en general, aquella
información que sea proporcionada al Arrendador por Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas
Subsidiarias o cualquiera de sus Filiales, por cualquier medio. La Información Confidencial puede
encontrarse en cualquier forma o medio, tangible o intangible, y podrá ser comunicada por escrito o de
manera verbal.

2.28 “Información Técnica”. Significa la información técnica provista o que debe ser provista por PEP conforme a
este Contrato

2.29 “Instrucción”. Es un acuerdo, aprobación, evaluación, permiso, certificado, consentimiento, decisión,

solicitud, determinación, explicación, aviso, orden, rechazo o requerimiento realizado para asegurar el
cumplimiento con las obligaciones del Contrato.

2.30 “Ley”. Cualquier regulación, acta, constitución, estatuto, disposición legislativa, reglamento, licencia, regla,
fallo, decreto, directiva, lineamiento o política de carácter obligatorio, o cualquier forma similar de decisión
o determinación por parte de, o cualquier interpretación o aplicación por escrito de, cualquier
ordenamiento jurídico establecido anteriormente por parte de una Autoridad Gubernamental con
jurisdicción sobre el Arrendador , PEP o la ejecución de las obligaciones del Arrendador bajo el Contrato.
Cualquier referencia a cualquier Ley en el Contrato será entendida como una referencia a dicha Ley
según fuera modificada, regulada, complementada, interpretada o remplazada en el futuro.

2.31 “Localización”. Las tierras, aguas u otros lugares donde, sobre o en los que el Trabajo se deberá ejecutar,
incluido la Plataforma Semisumergible, instalaciones costa afuera, infraestructura marina, equipos y
construcciones flotantes, embarcaciones, incluida el área aprobada para los patrones de anclaje, o
lugares de cualquier naturaleza donde el equipo, los materiales o los insumos se deben obtener,
almacenar o usar para los propósitos del Contrato de acuerdo al Anexo A.

2.32 “Magnitud de Riesgo” o “MR”. La evaluación del riesgo a través de tres componentes: la probabilidad (P), la
exposición (E) y las consecuencias (C), cuya fórmula se describe en el Apéndice del Anexo B.

2.33 “Material de Soporte de PEP”. La Propiedad Intelectual de PEP ya sea propia o bajo licencia, provista por
éste al Arrendador para los propósitos del Contrato, incluidos los datos de PEP.

2.34 “Movilizar”. (y todos sus derivados) tendrá el significado establecido en el Anexo B.

2.35 “Parte”. PEP o el Arrendador, individualmente, según sea el caso.

14
2.36 “Partes”. PEP y el Arrendador, colectivamente.

2.37 “Parte Arrendador Responsable”. Significa:

(a) el Arrendador y sus empleados, oficiales, gerentes, agentes y consultores del Arrendador; y

(b) los Subcontratistas y sus subcontratistas y empleados, oficiales, gerentes, agentes y consultores
del Subcontratista y sus subcontratistas.

2.38 “Penas Convencionales”. Las penas que se incluyen en el Contrato.

2.39 “Permiso”. Cualquier autorización, consentimiento, liberación, aprobación, renuncia, salvedad, certificado,
franquicia, concesión, licencia, fallo, decreto, publicación, condición, presentación, declaración, registro, u
orden similar de cualquier Autoridad Gubernamental.

2.40 “Permisos del Arrendador”. Todos los Permisos que tiene que obtener o disponer el Arrendador para
cumplir con sus obligaciones bajo el Contrato, ya sean en su propio nombre, o en nombre de PEP, en
este caso, si fuera exigido por PEP o por las Leyes, siempre y cuando PEP hubiese revisado y aprobado
la obtención de dichos Permisos en su nombre.

2.41 “Persona”. Cualquier persona física o moral, ya sea una sociedad mercantil, sociedad civil o especial,
asociación profesional o de cualquier otro tipo, sindicato, sociedad mutualista, personas morales
extranjeras de naturaleza privada o pública, organización civil, asociación en participación, empresas
integradoras, instituciones educativas, organización sin personalidad jurídica, Autoridad Gubernamental u
otra entidad independientemente de su naturaleza jurídica.

2.42 “Personal del Arrendador”. Cualquier empleado, director, gerente, oficial, agente o representante empleado
o vinculado con el Arrendador o una Filial del Arrendador o un Subcontratista del Arrendador, y cualquier
Subcontratista u otra Persona empleada, vinculada o actuando en nombre del Arrendador, así como los
trabajadores del Arrendador, identificados o considerados como clave en los Anexos de este Contrato.

2.43 “Pesos”. La moneda de curso legal en México.

2.44 “Plataforma Semisumergible. Se refiere a la plataforma de perforación marina tipo semisumergible, para
operar en tirante agua nominal mínimo de 100 metros (328 pies), con capacidad de perforación mínima
de 26,500´ (veintiséis mil quinientos pies) de profundidad.

2.45 “Pozo”. Cualquier perforación del suelo diseñada con el objetivo de hallar y extraer fluido combustible, ya
sea petróleo o hidrocarburos gaseosos. Cualquier desviación de remediación, re-spudding o sidetracking
al hoyo inicial o a los sidetracks geológicos deberá restringirse a operaciones requeridas para alcanzar el
objetivo predefinido. Cualquier acción tomada para alcanzar un nuevo objetivo será considerada un nuevo
Pozo, a menos que haya sido comunicado por PEP previo al inicio de las operaciones en el Pozo, o de
otra manera aceptado por el Arrendador.

2.46 “Productos de PI”. Cualquier producto, en cualquier forma que contenga Propiedad Intelectual, incluidas
especificaciones, diseños, planes, reportes, información, datos, conceptos, invenciones, procesos,
formulas, know-how, derechos de diseño, imágenes y software e incluirá cuando el concepto lo requiera a
los Documentos.

15
2.47 “Productos del Contrato”. Los Productos de PI creados por el Arrendador, o en su nombre, para PEP como
parte de, o en el curso de, la ejecución del Trabajo.

2.48 “Propiedad Intelectual”. Todo derecho de autor y, la propiedad industrial mexicana y extranjera, incluyendo:

(a) todas las invenciones (patentadas o patentables), mejoras, técnicas, registros marcarios y
propiedades industriales y aplicaciones de las mismas e informes de invenciones, junto con todas
las previsiones, renovaciones, re-emisiones, re-examinaciones, solicitudes divisionales, revisiones,
continuaciones, continuaciones en parte y extensiones de las mismas;

(b) los modelos de utilidad, que tengan registro, sean registrables o que se reduzcan a la práctica, de
objetos, utensilios, aparatos o herramientas que, como resultado de una modificación en su
disposición, configuración, estructura o forma, presenten una función diferente respecto de las
partes que los integran o ventajas en cuanto a su utilidad; así como los dibujos, diseños, procesos,
tecnología, conocimientos técnicos, know-how, protocolos, especificaciones, datos, planos, planes,
ideas, investigación y desarrollo, fórmulas, algoritmos, modelos y metodologías de dichos modelos
de utilidad;

(c) los diseños industriales como dibujos industriales y modelos industriales, que tengan registro, sean
registrables o que se reduzcan a la práctica, así como los dibujos, diseños, procesos, tecnología,
conocimientos técnicos, know-how, protocolos, especificaciones, datos, planos, planes, ideas,
investigación y desarrollo, fórmulas, algoritmos, modelos y metodologías de dichos diseños
industriales;

(d) los trabajos de autoría, que se encuentren registrados como derechos de autor, sean susceptibles
de dicha protección o no estén registrados por algún derecho de autor, diseños industriales,
derechos de base de datos y derechos patrimoniales y morales, incluidas las aplicaciones de los
mismos y sus renovaciones de las mismas;

(e) los secretos industriales, información confidencial de aplicación industrial o comercial, registrada,
registrable o sin registro, incluyendo datos técnicos, listas de clientes y proveedores e información
de costos y planes, de propuestas de negocios, sobre la naturaleza, características o finalidades
de los productos, la información relacionada con los métodos o procesos de producción o los
medios o formas de distribución o comercialización de los productos o prestación de servicios,
tecnología, conocimientos técnicos, know-how, procesos, técnicas, protocolos, especificaciones,
datos, composiciones, modelos industriales, arquitecturas, bosquejos, diseños, planos, planes,
ideas, investigación y desarrollo, fórmulas, algoritmos, modelos y metodologías;

(f) las marcas que se encuentren registradas, que sean registrables o que su uso se reduzca a la
práctica, marcas comerciales, denominaciones o razones sociales, marcas de servicio, nombres
de dominio, marcas colectivas, marcas notoriamente conocidas y famosas, presentación de
productos, nombres comerciales, avisos comerciales, logotipos, slogans y todos los datos de
calidad u origen, incluyendo usos consuetudinarios sobre los mismos, junto con el valor intangible
de la empresa, registros, renovaciones y aplicaciones en relación con lo anterior;

(g) los programas de cómputo tanto código fuente como código objeto, datos, bases de datos,
guiones, páginas web y toda la documentación en relación con cualquiera de los puntos anteriores;

(h) la denominación de origen que cuente con declaración de protección o que sea susceptible de
obtenerse;
16
 (i) los esquemas de trazado de circuitos integrados que se encuentren registrados, que sean
registrables o que su uso se reduzca a la práctica;

(j) los derechos que deriven de una solicitud en trámite, los derechos bajo licencia o el consentimiento
otorgado por cualquier medio para ejercer o explotar cualquiera de ellos; y

(k) otras formas de protección de naturaleza similar que tengan un efecto legal.

2.49 “Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist” significa las pruebas de cumplimiento e inspección
establecidas en el Anexo B-1.

2.50 “Punto de Devolución” tiene el significado establecido en el Anexo B.

2.51 “Punto de Entrega” tiene el significado establecido en el Anexo B-1.

2.52 “Reclamo” significa cualquier Disputa, demanda, acción, procedimiento, sentencia judicial, laudo arbitral,
incluidos costos razonables de abogados, y sumas razonables pagadas por conciliación o arreglo,
responsabilidad, pérdida, gasto, penalidad, multa, daños y semejantes surgidos de, relacionados con, o
en conexión con la ejecución, o incumplimiento del Contrato.

2.53 “Renta diaria”. Significa precio por día por el pago del uso y goce de la Plataforma Semisumergible, durante
el Plazo del Arrendamiento, conforme a lo establecido en el Anexo C.

2.54 “Rescisión”. Facultad de las Partes para resolver de pleno derecho el Contrato, de conformidad con la
cláusula denominada “Terminación por Incumplimiento”

2.55 “Sistema de Seguridad del Arrendador”. Sistema de seguridad del Arrendador correspondiente la
Plataforma Semisurgible y todas las revisiones de seguridad asociadas y que deben ser adoptadas bajo
las Leyes Mexicanas.

2.56 “Subcontratista”. Cualquier Persona contratada o empleada, directa o indirectamente, por el Arrendador o
por cualquier miembro del Grupo del Arrendador en cualquier etapa; incluyendo cualquier Arrendador o
consultor para la realización de cualquier parte de las obligaciones del Arrendador bajo el Contrato.

2.57 “Subcontrato”. Cualquier orden de compra, contrato o acuerdo escrito entre el Arrendador y el
Subcontratista en relación con las obligaciones bajo el Contrato.

2.58 “Tarifa Aplicable” significa los precios unitarios y las tarifas diarias aplicables a la ejecución del Trabajo
según se especifica en el Anexo C.

2.59 “Tarifa de Desmovilización” tiene el significado establecido en el Anexo C

2.60 Tarifa de Movilización Inicial” tiene el significado establecido en el Anexo C

2.61 “Tercero”. Cualquier Persona que no sea PEP o el Arrendador.

2.62 “Trabajo”. Todas actividades, servicios, obligaciones y responsabilidades a ser realizados por el
Arrendador, todo ello como se establece en, o que sea necesario bajo, relacionado con, o que se infiera
de, el Contrato y sus Anexos, con el fin de ejecutar sus obligaciones conforme a los términos del
Contrato.

17
2.63 “Ventana de Entrega”. Periodo dentro del cual el Arrendador debe presentar la Plataforma Semisumergible
a PEP, en el lugar que se indica en el Anexo B-1, incluidas en su caso las prórrogas otorgadas por PEP.

3. OBJETO DEL CONTRATO Y CONDICIONES PRECEDENTES

3.1 Objeto. En virtud del Contrato, el Arrendador se obliga a conceder el uso y goce temporal a PEP mediante
el Arrendamiento sin opción a compra, de plataforma de perforación marina tipo semisumergible, para operar en
tirante agua nominal mínimo de 100 metros (328 pies), con capacidad de perforación mínima de 26,500´ (veintiséis
mil quinientos pies) de profundidad, incluyendo su mantenimiento integral, para operar en aguas mexicanas del
Golfo de México, en las condiciones especificadas en el Anexo DT-4; obligándose el Arrendador a operarla y a
conservarla en dichas condiciones durante el plazo del arrendamiento, realizando todas las acciones y reparaciones
necesarias, de conformidad con lo establecido en el Contrato.

3.2 Monto del Contrato. El monto total del Contrato es de [número (cantidad en letra)] [Pesos / USD] más el
Impuesto al Valor Agregado.

La referencia en USD de la columna de precio unitario del Anexo C, corresponde a Dólares de los Estados
Unidos de América.

3.2 Condiciones Precedentes

3.2.1 Presentación de la Plataforma Semisumergible

3.2.1.1 El Arrendador se obliga a presentar a PEP la Plataforma Semisumergible para efectos de Pruebas de
Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist en el lugar que se indica en el Anexo B-1 y dentro del plazo
establecido en la Ventana de Entrega.

3.2.1.2 El Arrendador se obliga a comunicar a PEP, con al menos 10 (diez) Días de

anticipación, la fecha en que presentará la Plataforma Semisumergible dentro del término previsto en la
Ventana de Entrega, y a solicitar las Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist mediante las
cuales se verificará el cumplimiento de las normas aplicables del Anexo B del Contrato y que cuente con los
certificados y Permisos exigidos en dicho Anexo, con el objeto de efectuar la recepción correspondiente.

3.2.1.3 Si PEP no comunica o pone a disposición del Arrendador la Localización para

que éste pueda posicionar la Plataforma Semisumergible en la primera localización, o si interrumpe su
posicionamiento, siempre y cuando tal circunstancia no provenga de un Evento de Fuerza Mayor o del
incumplimiento por parte del Arrendador a lo establecido en el Contrato o por fallas de o en la Plataforma
Semisumergible, PEP realizará el pago de la Renta Diaria, por cada día que transcurra.

3.2.1.4 En caso de que el Arrendador, no presente la Plataforma Semisumergible en el

periodo establecido para la Ventana de Entrega, PEP aplicará al Arrendador la pena convencional que
corresponda para este supuesto establecida en la cláusula denominada Penas Convencionales, por cada
Día de atraso hasta la presentación de la Plataforma Semisumergible.

3.2.1.5 Las Partes están de acuerdo en que sujeto a las necesidades operativas de PEP y a la disponibilidad de la
Plataforma Semisumergible, previo acuerdo entre las Partes, la Ventana de Entrega podría iniciar antes de
la fecha establecida en el Contrato.

3.2.1.6 Superadas satisfactoriamente las Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist y si la Plataforma
Semisumergible se encuentra en condiciones de operar conforme al Anexo B-1, PEP emitirá el Certificado
de Aceptación.
18
3.2.1.7 En caso de que el Arrendador no cumpliera con alguno de los requisitos exigidos en las Pruebas de
Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist y la Magnitud de Riesgo (MR) de las anomalías detectadas sea
igual o superior a 400 MR de acuerdo con el documento denominado “Documento para la detección,
clasificación, seguimiento y control de anomalías”, que forma parte integrante del Contrato como Apéndice
del Anexo B-1 y en consecuencia, no pueda dar inicio el arrendamiento, no se generará pago alguno sobre
la Renta Diaria de la Plataforma Semisumergible , ya que dicho retraso será imputable al Arrendador. PEP
podrá otorgar las prórrogas que sean necesarias por un plazo máximo total de 30 (treinta) Días posteriores
a la determinación de las anomalías con una Magnitud de Riesgo (MR) igual o superior a 400 MR.

3.2.1.8 En caso de que el resultado de las Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo

Checklist sea igual o superior a 400 MR, se considera que la Plataforma Semisumergible no está en
condiciones de operar y el Arrendador no podrá iniciar el Trabajo, por lo cual no procederá pago alguno
sobre la Renta Diaria y PEP aplicará al Arrendador la pena convencional que corresponda para este
supuesto establecida en la cláusula denominada Penas Convencionales.

3.2.1.9 En la fecha prevista para las Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist, el Arrendador deberá
presentar y mantener bajo su resguardo en la Localización, debidamente validados por una casa
clasificadora reconocida internacionalmente perteneciente a la International Association of Classification
Societies (I.A.C.S.), los certificados de la Plataforma Semisumergible de acuerdo con el Anexo B del
Contrato, los cuales deberá mantener en vigor hasta que concluya el plazo del Contrato.

3.2.2 Prórroga de la fecha de terminación de la Ventana de Entrega

La fecha de terminación de la Ventana de Entrega podrá ser prorrogada en los siguientes supuestos:

3.2.2.1 Si la Plataforma Semisumergible se encuentra bajo contrato diverso celebrado con PEP o PPS, la fecha de
terminación de la Ventana de Entrega se prorrogará en igual número de Días que el plazo que se haya
requerido para la conclusión de los trabajos que se estén ejecutando bajo el otro contrato, más los Días
necesarios para la movilización de la Plataforma Semisumergible al lugar designado por PEP para la
presentación de la Plataforma Semisumergible, más el tiempo requerido para las Pruebas de Cumplimiento
e Inspección Tipo Checklist conforme a lo establecido en el Contrato.

3.2.2.2 Si la Plataforma Semisumergible se encuentra bajo contrato diverso con empresa distinta a PEP o PPS, la
fecha de terminación de la Ventana de Entrega del Contrato, podrá ser prorrogada a solicitud del
Arrendador, únicamente en el caso de que en la fecha de terminación de la Ventana de Entrega, la
Plataforma Semisumergible esté siendo utilizado en la ejecución de trabajos de perforación o terminación
de un pozo específico respecto del cual el Arrendador, en su propuesta que dio origen al Contrato, haya
manifestado y acreditado mediante la presentación de los programas y demás documentación pertinente,
que dicho pozo se encontraba en proceso de ejecución con la Plataforma Semisumergible ofertada, en la
fecha de presentación de proposiciones. El Arrendador podrá solicitar a PEP la prórroga de la fecha de
terminación de la Ventana de Entrega mediante escrito en el que acredite dicho supuesto, indique la fecha
de terminación del pozo que origina la solicitud de prórroga de la fecha de terminación de la Ventana de
Entrega, acompañe copia del contrato correspondiente y de la documentación que compruebe la fecha de
terminación del pozo, y siempre y cuando dicho plazo no sea superior a 30 (treinta) Días contados a partir
de la fecha de terminación de la Ventana de Entrega. En tal caso, la prórroga que se otorgue será por un
número de Días igual al plazo que se haya requerido para la conclusión de dicho pozo, más los Días
necesarios para la movilización de la Plataforma Semisumergible al lugar designado por PEP para la
presentación de la Plataforma Semisumergible, más el tiempo requerido para las Pruebas de Cumplimiento
e Inspección Tipo Checklist conforme a lo establecido en el Contrato.

19
3.2.2.3 Si no se terminó la construcción de la Plataforma Semisumergible y ello impide que se presente dentro de
la Ventana de Entrega originalmente programada, la fecha de terminación de la Ventana de Entrega podrá
ser prorrogada a solicitud del Arrendador, únicamente en el caso de que éste, en su propuesta que dio
origen al Contrato, hubiera manifestado y acreditado, mediante la presentación de los programas y demás
documentación pertinente, que la Plataforma Semisumergible estaba en fabricación y que estaría
disponible para ser presentado en la Ventana de Entrega establecida. El Arrendador podrá solicitar a PEP
la prórroga de la fecha de terminación de la Ventana de Entrega mediante escrito en el que acredite dicho
supuesto, indique la fecha de terminación de la construcción de la Plataforma Semisumergible y acompañe
copia del contrato correspondiente. Asimismo, en dicho escrito el Arrendador deberá otorgar su
consentimiento para que PEP verifique directamente con la empresa constructora de la Plataforma
Semisumergible si el Arrendador no ha dado causa o contribuido al atraso en la construcción de la
Plataforma Semisumergible. En tal caso, la prórroga que PEP otorgue no podrá exceder de 30 (treinta)
Días, más los Días necesarios para la movilización de la Plataforma a la Localización designada para las
Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist conforme a lo establecido en el Contrato.

3.2.2.4 Si el Arrendador solicita a PEP la prórroga de la fecha de terminación de la Ventana de Entrega, a efecto de
realizar las inspecciones de certificación de clase de la Plataforma Semisumergible requeridas por la casa
certificadora, la autorización de la prórroga quedará a criterio de PEP y será por el tiempo necesario para
llevar a cabo dicha inspección, en apego al plazo señalado en el numeral 3.17 del Anexo B.

3.2.2.5 La prórroga de la fecha de terminación de la Ventana de Entrega que en su caso se otorgue en términos de
esta Cláusula, será formalizada por las Partes mediante el convenio modificatorio correspondiente. En caso
de que una vez agotado el plazo de la prórroga a la fecha de terminación de la Ventana de Entrega, el
Arrendador, por cualquiera de las causas establecidas en los incisos anteriores, no presente la Plataforma
Semisumergible en los términos de esta Cláusula, PEP independientemente de la aplicación de las penas
convencionales, podrá rescindir de pleno derecho el Contrato.

3.2.3 Sustitución de la Plataforma Semisumergible.

No se permitirá al Arrendador la sustitución de la Plataforma Semisumergible previo al inicio del

arrendamiento, salvo en los casos en los cuales el Arrendador, de conformidad con la Cláusula Evento de
Fuerza Mayor, acredite daño a la Plataforma Semisumergible que imposibilite su presentación en
condiciones de operación. Una vez iniciadas las operaciones, PEP podrá autorizar la sustitución la
Plataforma Semisumergible. En ambos casos, la sustitución de la Plataforma Semisumergible se realizará
de acuerdo con lo siguiente:

3.2.3.1 El Arrendador deberá presentar por escrito la solicitud de sustitución al Representante de PEP. El
Arrendador acompañará el pliego que contenga las características técnicas de la Plataforma
Semisumergible con el que se pretenda realizar la sustitución, conforme al Anexo DT-4, y PEP, dentro de
un plazo de 10 (diez) Días, comunicará al Arrendador su decisión de aceptar o no la sustitución; en caso de
no existir respuesta por parte de PEP en el plazo señalado, se entenderá que la solicitud no fue aceptada.

3.2.3.2 La Plataforma Semisumergible deberá reunir las características técnicas requeridas mínimas y máximas,
según sea el caso, establecidas en el Anexo DT-4. En caso de que la Plataforma Semisumergible no sea
aceptado, PEP podrá optar entre requerir al Arrendador el cumplimiento del Contrato mediante la
presentación de otra Plataforma Semisumergible que reúna las características técnicas requeridas,
rescindir de pleno derecho el mismo por incumplimiento.

3.2.3.3 En caso de que la sustitución sea aceptada por PEP, y con la mencionada sustitución se genere un atraso
en el inicio o reinicio del arrendamiento, se aplicará al Arrendador la pena convencional que corresponda
20
 para este supuesto establecida en la cláusula denominada Penas Convencionales, y no se generará pago
alguno a su favor por concepto de la Renta Diaria.

3.2.3.4 En ningún caso la sustitución de la Plataforma Semisumergible generará cargo adicional para PEP; en
razón de lo anterior, el Arrendador, acepta para todos los efectos legales a que haya lugar, que aún y
cuando la Plataforma Semisumergible de sustitución sea de características técnicas superiores a las
originalmente requeridas por PEP u ofrecidas por el Arrendador, como pudiera ser por ejemplo: el tirante de
agua nominal, la capacidad de perforación de profundidad, etc., el pago de la Renta Diaria será el
consignado en el Anexo C.

3.2.3.5 La Plataforma Semisumergible de sustitución deberá superar satisfactoriamente las pruebas de

cumplimiento e inspección tipo checklist bajo los mismos términos y condiciones establecidas en el
Contrato. El costo de las pruebas de cumplimiento e inspección tipo checklist para la Plataforma
Semisumergible de sustitución será a cargo del Arrendador y su importe se deducirá de la factura inmediata
siguiente a la fecha en que se lleve a cabo.

3.2.3.6 Serán a cargo del Arrendador todos los costos involucrados en la sustitución, tales como el traslado de la
Plataforma Semisumergible, el traspaso de los materiales y equipos de una Plataforma Semisumergible a
otra, el costo del personal inactivo, así como todos los costos asociados a la devolución de la Plataforma
Semisumergible inicial, de ser el caso, incluyendo las nuevas Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo
Checklist que deberá superar satisfactoriamente la Plataforma Semisumergible. Todos los Permisos
necesarios para que la Plataforma Semisumergible de sustitución sea objeto del arrendamiento, incluyendo
el permiso de navegación y otros, serán tramitados de conformidad con lo establecido en el Contrato y su
costo será, en todo caso, a cargo del Arrendador.

3.2.3.7 Cualquier consumo adicional de combustible, en relación con el indicado en los Anexos B y E, será a cargo
del Arrendador.

3.2.3.8 Asimismo, el Arrendador quedará obligado a entregar a PEP, de conformidad con la Cláusula denominada
Garantías del Arrendador, la Carta de Crédito o Póliza de Fianza de Cumplimiento, dentro de los 3 (tres)
Días Hábiles siguientes a la fecha en que se ordene presentar la Plataforma Semisumergible de sustitución
para las Pruebas de Cumplimiento e Inspección Tipo Checklist, y antes de la fecha en que deba reiniciar el
arrendamiento, en el entendimiento de que su incumplimiento generará las consecuencias
correspondientes a la falta de presentación oportuna de dichas garantías, conforme al Contrato, PEP puede
optar por la Rescisión. Una copia de dichos documentos, en la que conste el acuse de recibo por parte de
la Gerencia de Planeación, Evaluación y Consolidación de Contrataciones, deberá ser entregada por el
Arrendador al supervisor de PEP, previo al inicio del arrendamiento de la Plataforma Semisumergible de
sustitución. No podrá reiniciarse el arrendamiento si no ha sido entregada previamente la garantía de
cumplimiento a que se refiere este apartado, en los términos del convenio que para la sustitución de la
Plataforma Semisumergible se celebre entre las Partes.

3.2.3.9 Si PEP solicita la sustitución de la Plataforma Semisumergible en cualquier momento por no mantenerse en
las condiciones establecidas en los anexos del Contrato y el Arrendador no realiza dicha sustitución,
conforme a lo pactado en el Contrato, PEP podrá rescindir de pleno derecho éste por incumplimiento.

4. PLAZO DEL CONTRATO

4.1 Inicio. El Contrato iniciará en la Fecha de Suscripción.

21
4.1.1 El plazo del arrendamiento es de ____ (____________) Días, contados a partir del día siguiente a aquél en
el que PEP emita el Certificado de Aceptación, una vez superadas satisfactoriamente las pruebas de
cumplimiento e inspección tipo checklist y si sus equipos se encuentran en condiciones de operar.

4.1.2 De conformidad con el plan de negocios de Petróleos Mexicanos que se encuentre vigente, el Plazo Inicial
del Arrendamiento podrá ampliarse antes de que el mismo concluya, por un plazo adicional que se
acordará entre las partes y se formalizará mediante el convenio correspondiente, siempre y cuando el
Arrendador se encuentre en cumplimiento de sus obligaciones contractuales establecidas en el Contrato y
sus Anexos.

4.1.3 Ventana de entrega. A partir de la Fecha de Suscripción, el Arrendador contará con un plazo no mayor de
15 días (quince) Días para presentar la plataforma semi-sumergible para la inspección Tipo Checklist y
consecuentemente iniciar el arrendamiento conforme al Contrato y sus Anexos.

4.2 Terminación. Sujeto a la Cláusula denominada Terminación del Contrato, el Contrato terminará cuando se
actualice cualquiera de los siguientes supuestos:

4.2.1 La Fecha de Terminación (por cualquier causa y sus modificaciones, si las hubiera); o

4.2.2 El Día en que el Contrato sea rescindido de pleno derecho de acuerdo con los términos establecido en el
Contrato.

5. INCONSISTENCIAS

El Arrendador identificará las inconsistencias relacionadas con los Trabajos que conforme a las mejores
prácticas de la industria existieran, e informará de las mismas al Representante de PEP a más tardar dentro
de los 10 (diez) Días siguientes a su identificación. El Representante de PEP entregará al Arrendador, por
escrito, las instrucciones que resuelvan las inconsistencias identificadas por el Arrendador, y éste cumplirá
con dichas instrucciones a su costa sin que en modo alguno esto afecte su plena y exclusiva
responsabilidad por la ejecución del Trabajo. Antes de que el Representante de PEP tome una decisión, el
Arrendador cumplirá con el estándar más riguroso.

6. INTERPRETACIÓN

En el caso de contradicción, la interpretación de este Contrato se hará conforme al siguiente orden de

prevalencia:

6.1 Las modificaciones a este Contrato (incluyendo las Órdenes de Cambio y Convenios Modificatorios)
debidamente suscritas y emitidas después de la Fecha de Suscripción, con las emitidas en una fecha
posterior con prevalencia sobre los de una fecha anterior;

6.2 El Contrato (excluyendo los Anexos), y

6.3 Los Anexos del Contrato, prevaleciendo los Anexos B, B-1 y DT-4 sobre todos los demás Anexos.

No obstante, en caso de persistir la contradicción se estará a lo dispuesto en los artículos 1851, 1853 y
demás aplicables relativos del Código Civil Federal.

7. OBLIGACIONES PREVIAS DE PEP Y DEL ARRENDADOR

22
 Las siguientes manifestaciones y garantías se realizan a la Fecha de Suscripción, y cada una de las Partes
tendrá la obligación de mantenerlas vigentes, durante el Plazo del Contrato.

Manifestación de la Partes. Cada Parte manifiesta y garantiza que (i) está debidamente autorizada para la
suscripción del Contrato; (ii) el Contrato no está en conflicto con algún otro contrato, escritura u obligación
en relación con el cual dicha Parte estuviera obligada, y (iii) el Contrato crea una obligación legal, válida y
vinculante en relación con dicha Parte y ejecutable frente a dicha Parte conforme a los términos del
Contrato.

7.1 Obligaciones Previas del Arrendador.

7.1.1 PEP ha acordado los términos de este Contrato en base a las manifestaciones y garantías del Arrendador,
en particular las establecidas en esta Cláusula. Los Anexos de este Contrato establecen los alcances del
Trabajo que debe ser ejecutado, así como aquél que se infiera razonablemente como necesario y
apropiado para el Trabajo.

7.1.2 Las obligaciones y responsabilidades del Arrendador bajo este Contrato permanecerán inalteradas a pesar
de cualquier error, omisión, insuficiencia o deficiencia en el Trabajo, o cualquier cambio, excepto en la
medida en que sea expresamente acordado por escrito por PEP.

7.1.3 El Arrendador manifiesta y garantiza que excepto por los Permisos de PEP, ha obtenido, u obtendrá a su
propio costo, todos los documentos de importación y los Permisos del Arrendador de las Autoridades
Gubernamentales correspondientes y relevantes para el Equipo del Arrendador.

7.1.4 El Arrendador manifiesta y garantiza que tiene capacidad jurídica para contratar y reúne las condiciones
técnicas y económicas para obligarse a la ejecución del Trabajo objeto del Contrato y cuenta con la
experiencia necesaria para la eficiente ejecución del mismo.

7.1.5 El Arrendador manifiesta y garantiza que conoce el contenido y requisitos que establecen: (i) la Ley de
Petróleos Mexicanos y su Reglamento; (ii) las Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos
Mexicanos y sus empresas productivas subsidiarias; (iii) los anexos que debidamente firmados por las
Partes, forman parte integrante del Contrato y (iv) las disposiciones en materia de seguridad industrial y
protección ambiental.

7.1.6 El Arrendador manifiesta y garantiza que ni él, ni sus empleados, Subcontratistas o empleados de éstos
han cometido Actos de Corrupción en perjuicio de PEP, de algún miembro del Grupo de PEMEX o de
cualquier dependencia o entidad de gobierno, incluyendo cualquier Autoridad Gubernamental, decretado en
resolución definitiva por autoridad jurisdiccional competente en territorio nacional o en cualquier otro país.

7.1.7 El Arrendador manifiesta y garantiza que cumple con todos los requerimientos legales y autorizaciones
necesarios para celebrar y cumplir el Contrato, y que ni él, ni ningún miembro del Grupo del Arrendador,
tercero asociado con él, o Subcontratista, se encuentran en alguno de los supuestos previstos en el artículo
12 de las Disposiciones Generales de Contratación para Petróleos Mexicanos y sus empresas productivas
subsidiarias.

7.1.8 El Arrendador manifiesta y garantiza que no existe controversia alguna, acción legal, procedimiento de
arbitraje, procedimiento administrativo o investigación pendiente instituida, que pudiera amenazar o afectar
la legalidad, validez, exigibilidad o cumplimiento de las obligaciones del Contrato, y el Arrendador no tiene
conocimiento de la causa de dicha controversia, acción, procedimiento o investigación.

23
7.1.9 El Arrendador manifiesta y garantiza que ha revisado todos los documentos e información necesaria y
disponible, con el fin de verificar la naturaleza, ubicación y alcance del Trabajo; asimismo, manifiesta y
garantiza que ha examinado y revisado cuidadosamente el Contrato, incluyendo los anexos, y manifiesta y
garantiza que la Plataforma Semisumergible es adecuada para la ejecución del Trabajo.

7.1.10 El Arrendador manifiesta y garantiza que se ha familiarizado con la naturaleza y alcance del Trabajo
requerido en el Contrato, y con todos los asuntos y condiciones que pueden afectar el Trabajo, incluidos sin
limitación:

7.1.10.1 la naturaleza y ubicación del lugar de ejecución del Trabajo y las condiciones generales y locales aplicables
a la ejecución del Trabajo, incluidas las condiciones geográficas, climáticas, meteorológicas y culturales
prevalentes en las áreas de influencia de la Localización y cualquier otro asunto que pudiera llegar a afectar
de cualquier manera la ejecución del Trabajo;

7.1.10.2 los servicios de terceros, personal, instalaciones y puertos disponibles;

7.1.10.3 cualquier Ley aplicable;

7.1.10.4 la falta de cumplimiento del Arrendador en la obligación de familiarizarse con los asuntos y condiciones no
liberará al Arrendador, en todo o en parte, de sus obligaciones bajo el Contrato, y

7.1.10.5 los riesgos y gastos que surjan de cualquier asunto o condición existente en, o que afecte a, la Localización
o a la ejecución del Contrato por parte del Arrendador, asumiendo que los mismos serán exclusivamente
asumidos por el Arrendador, y PEP no será responsable por, o en conexión con, cualquier Reclamo (y el
Arrendador no tendrá derecho a realizar cualquier Reclamo) que surja de, o en conexión con, dichos
asuntos o condiciones; lo anterior siempre que en el Contrato expresamente no se establezca lo contrario

7.1.11 El Arrendador manifiesta y garantiza que es financieramente solvente, que tiene la capacidad de pagar sus
deudas a medida que venzan, y que posee el suficiente capital de trabajo para cumplir con sus obligaciones
conforme al Contrato.

7.1.12 El Arrendador manifiesta y garantiza que cuenta con la documentación y los elementos propios suficientes
para cumplir con las obligaciones que se deriven de las relaciones laborales con sus trabajadores y, en su
caso, de las de sus subcontratistas, las cuales se compromete a preservar durante el plazo de ejecución e
incluso con posterioridad en caso de que de dicha ejecución derive cualquier reclamación, demanda o
contingencia laboral.

7.1.13 El Arrendador manifiesta y garantiza que está familiarizado y tiene la capacidad y los recursos para cumplir
con las Leyes aplicables, que ha provisto a PEP con toda la información que PEP necesita para evaluar su
capacidad de ejecutar el Trabajo de una manera segura y ambientalmente responsable, incluidas como
parte de cualquier precalificación llevada a cabo por PEP. El Arrendador manifiesta que su Personal
designado: (a) está calificado y es competente para cumplir con las obligaciones del Arrendador bajo la
Cláusula denominada Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental y tienen la pericia necesaria
para llevar a cabo sus obligaciones de una manera libre de riesgos a la salud y seguridad de cualquier
persona y del medio ambiente.

7.1.14 El Arrendador manifiesta y garantiza que es titular de, o tiene el derecho de utilizar, todas las patentes,
marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, derechos de propiedad, y demás Propiedad
Intelectual, licencias, franquicias, procesos y Permisos del Arrendador necesarios para la ejecución del
Trabajo sin entrar en conflicto con los derechos de otros, y que está al corriente de pago de las
24
 correspondientes regalías y honorarios. Además, el Arrendador manifiesta y garantiza que tiene todo el
derecho, título y participación en la Propiedad Intelectual otorgada bajo licencia a PEP en virtud del
presente Contrato y que debe o deberá obtener dichos derechos según fueran necesarios para otorgar la
licencia sobre dicha Propiedad Intelectual a PEP conforme a los términos y condiciones establecidos en el
presente Contrato y que en caso de que se presente cualquier conflicto, demanda o controversia
relacionada con este numeral, sacará en paz y a salvo a PEP o a cualquier miembro del Grupo de PEMEX.
PEP podrá asumir el control de su defensa o de cualquiera de los miembros del Grupo de PEMEX sin que
lo anterior implique un cargo a PEP o a cualquier miembro del Grupo de PEMEX.

7.1.15 El Arrendador manifiesta y garantiza que ha provisto a PEP con toda la información que éste necesita para
evaluar su capacidad de ejecutar las obligaciones del Contrato de una manera segura y ambientalmente
responsable, incluidas como parte de cualquier precalificación llevada a cabo por PEP, asimismo que
cuenta con la experiencia necesaria y calificaciones adecuadas por si mismos o a través de los
Subcontratistas, para el desarrollo del Trabajo conforme a los términos del Contrato.

7.1.16 El Arrendador manifiesta y garantiza que no está en incumplimiento de alguna Ley o Permiso que,
individualmente o en su totalidad, pudieran afectar al cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato.

7.2 Obligaciones Previas de PEP

7.2.1 PEP manifiesta y garantiza que contará, en caso de requerirse, de manera previa al inicio de la ejecución
del Contrato, con los Permisos que, conforme a la naturaleza del Contrato deba tener.

7.1[7.2] PEP manifiesta y garantiza al Arrendador que:

7.1.1[7.2.1] Se servirá de la Plataforma Semisumergible siempre dentro de sus especificaciones técnicas,

empleando siempre el mismo grado de diligencia y cuidado en su manejo, como si fuera su propia.

7.1.2[7.2.2] Que en todo momento su personal estará debidamente calificado y experimentado.

7.1.3[7.2.3] Solo contratará y retendrá el personal que sea adecuado, calificado y experimentado.

7.1.4[7.2.4] Hará uso la Plataforma Semisumergible adoptando las Buenas Prácticas Petroleras y en los términos de
este Contrato.

7.1.5[7.2.5] Ha examinado y revisado la Plataforma Semisumergible y en el momento en que emita el Certificado de

Aceptación, reconoce que la misma es adecuada para cumplir con el objeto del presente Contrato;

7.1.6[7.2.6] Está familiarizado con las condiciones generales y locales, incluidas las condiciones geográficas,
climáticas, meteorológicas y culturales prevalentes en las áreas de influencia de la Localización y cualquier
otro asunto que pudiera llegar a afectar de cualquier manera el Trabajo.

7.1.7[7.2.7] Se ha familiarizado con, y tiene las capacidades (incluida la salud ocupacional, el sistema de gestión de
seguridad y los procedimientos seguros de trabajo en todas las oficinas correspondientes y sus empleados
han sido instruidos y entrenados) para cumplir, y así se obliga, en lo que le compete, con el Anexo SSPA.

25
8. OBLIGACIONES GENERALES DE LAS PARTES.

8.1 Obligaciones generales del Arrendador

8.1.1 Equipo del Arrendador

. En la Fecha de Inicio del Trabajo, y en todo momento durante el resto del Plazo del Contrato, el Arrendador deberá
proveer el Equipo del Arrendador incluido en la Plataforma Semisumergible, necesarios para ejecutar el
Trabajo según se establece en los Anexos B, B-1 y DT-4. Las Plataforma Semisumergible deberá ser la
adecuada para realizar el Trabajo en la Localización o Localizaciones especificadas por PEP y de la
manera contemplada en el Contrato conforme a las Buenas Prácticas Petroleras. La Plataforma
Semisumergible, el Equipo del Arrendador y los insumos que se haya determinado que van a ser
suministrados por el Arrendador deberán estar en buenas condiciones y, junto con el personal, deberán ser
suministrados y mantenidos por el Arrendador.

8.1.2 Movilización entre Localizaciones. El Arrendador efectuará con sus propios medios y bajo su
responsabilidad la movilización de la Plataforma Semisumergible entre Localizaciones, tiempo durante el
cual se pagará la Renta Aplicable.

7.2[8.2] Obligaciones. El Arrendador garantizará que realizará todas sus obligaciones bajo el Contrato durante el
Plazo del Contrato y que la ejecución del Trabajo: i) será ejecutado de la manera más eficiente y segura
que las condiciones existentes permitan y de acuerdo con las Buenas Prácticas Petroleras y las
especificaciones técnicas y los términos y condiciones contenidos en el Contrato, las Leyes y los Permisos,
sin ninguna interrupción, excepto cuando sea autorizado o requerido por escrito por PEP, ii) sea realizado
de manera segura, expedita, adecuada y competente en cumplimiento con el apartado (i) anterior. Salvo
disposición expresa en contrario en el Contrato, lo anterior se aplicará en todos los aspectos del desarrollo
del Trabajo y se considerará que se incorpora por referencia a cada disposición del Contrato que describa
el Trabajo o las obligaciones del Arrendador. En ningún caso las referencias en cualquier disposición del
Contrato a uno o más estándares, normas, prácticas, regulaciones, Leyes o Permisos a los que se hace
referencia en este párrafo serán interpretadas como que limitan la relevancia de otros estándares, normas,
prácticas, regulaciones, Leyes o los Permisos similares.

7.2.1[8.2.1] El Arrendador declara y reconoce los trabajos que deben ser ejecutados bajo éste Contrato, salvo por
cualquier trabajo que se infiera razonablemente como necesario y apropiado para la ejecución del Trabajo;

7.2.2[8.2.2] El Arrendador manifiesta y garantiza que ejecutará el Trabajo de manera que cada aspecto del Trabajo,
cuando sea terminado, sea adecuado para su propósito y cumpla con todos los requerimientos de éste
Contrato;

7.2.3[8.2.3] El Arrendador manifiesta y garantiza que sólo contratará y retendrá personal que sea adecuado,
calificado y experimentado en la realización del Trabajo;

7.2.4[8.2.4] El Arrendador deberá cooperar con proveedores y contratistas con los que PEP tenga contratos de
manera simultánea al Contrato ya sea que el objeto de éstos, tenga o no relacionado con el Contrato; en
este sentido el Arrendador manifiesta y garantiza que no impedirá o interferirá con el trabajo de ningún
contratista o personal (empleado o no por PEP) en la ejecución del Trabajo;

7.2.5[8.2.5] El Arrendador manifiesta y garantiza que está familiarizado y tiene la capacidad y los recursos para
cumplir con el Anexo SSPA, que ha provisto a PEP con toda la información que PEP necesita para evaluar
su capacidad de ejecutar el Trabajo de una manera segura y ambientalmente responsable, incluidas como

26
 parte de cualquier precalificación llevada a cabo por PEP. El Arrendador manifiesta que su Personal
designado: (a) están calificados y son competentes para cumplir con las obligaciones del Arrendador bajo la
cláusula denominada Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental y tienen la pericia necesaria
para llevar a cabo sus obligaciones de una manera libre de riesgos a la salud y seguridad de cualquier
persona y del medio ambiente,

7.2.6[8.2.6] El Arrendador deberá comunicar a PEP cualquier demora o cualquier accidente que ocurriera en
relación con el desarrollo del Trabajo. El Arrendador también comunicará a PEP cualquier incidente que
ocurra y que pueda llegar a afectar al desarrollo del Trabajo o del Contrato.

8.2.7 Anexo SSPA

. El Arrendador será completamente responsable por la idoneidad, estabilidad y seguridad de todas sus operaciones
y métodos necesarios para la ejecución del Trabajo, y deberá cumplir estrictamente con el Anexo SSPA.

8.2.8 Sistema de Seguridad del Arrendador

. Excepto en la medida en que sea legal o físicamente imposible, o se cree un peligro a la seguridad o al medio
ambiente, o se contradigan las disposiciones del Sistema de Seguridad del Arrendador o al sistema de
gestión de seguridad, el Arrendador deberá cumplir estrictamente las Instrucciones de PEMEX en todos los
aspectos del Trabajo.

8.2.9 Solicitud

. Con el fin de asegurar que la ejecución y terminación del Trabajo no sean demoradas o impedidas, el Arrendador
será responsable de la solicitud oportuna de los materiales, servicios e insumos a ser suministrados por
PEP.

8.2.10 Cooperación

. PEP se reserva el derecho de tener otros contratos asociados con el Trabajo. El Arrendador deberá permitir que
PEP y los otros Subcontratistas de PEP tengan acceso a la Localización y la oportunidad de ejecutar su
trabajo o contratos, debiendo el Arrendador cooperar con estas partes.

7.3[8.3] Obligaciones generales de PEP.

8.3.1 Integridad de la Plataforma Semisumergible. PEP será responsable ante el Arrendador de la integridad de
la Plataforma Semisumergible. Las partes convienen que al sobrevenir algún accidente o incidente que
afecte la integridad de la Plataforma Semisumergible mientras esté bajo el control de PEP, el Arrendador
realizará las reparaciones necesarias y PEP pagará todos los costos y gastos en los que haya incurrido,
previamente conciliados entre las partes y debidamente documentados y relacionados con el evento. El
plazo y el momento en que se llevará a cabo la reparación serán acordados por las partes, debiendo
quedar asentados en el acta que para tal efecto se levante.

8.3.2 Responsabilidades Varias. PEP es el único responsable de las actividades realizadas con la Plataforma
Semisumergible y de las operaciones realizadas con el mismo, y de la contaminación (incluyendo su control
y remoción) que se origine por encima y por debajo de la superficie de la tierra, lecho marino o del agua,
provocada por derrames, fugas o descargas de hidrocarburos, combustibles o basura, aditivos utilizados en
el pozo o cualquiera otro líquido o sólido de cualquier naturaleza que se utilice en el mismo. Con apego a lo

27
 establecido en este Contrato y las disposiciones legales vigentes, PEP será responsable por la pérdida del
pozo, daños al yacimiento y/o descontrol del pozo.

8.3.4 Mantenimiento. PEP otorgará (02) dos horas diarias o 15 horas acumuladas al Arrendador en el mes
calendario para paros programados necesarios para el mantenimiento de la Plataforma Semisumergible. Si
el Arrendador excede estos tiempos PEP no pagará la Renta Diaria que corresponda.

8.3.5 Elementos de PEP. A partir de que PEP reciba de conformidad la Plataforma Semisumergible y una vez
realizada y aprobada la inspección a que se refiere la Cláusula 3.2.1 de este Contrato, PEP suministrará el
equipo, personal y servicios de conformidad con lo establecido en este Contrato.

8.3.6 Combustible. PEP proporcionará al Arrendador el Diesel necesario para la operación de la plataforma
semisumergible en las cantidades que se establezcan en los Anexos del Contrato. En caso de que el
Arrendador solicite una mayor cantidad de diésel, PEP lo proporcionará y cobrará al Arrendador dicho
excedente a precios de mercado. Conforme a lo que se pacte en el contrato y sus anexos.

Al inicio del arrendamiento de la plataforma semisumergible PEP verificará la cantidad de combustible

diésel que contengan los tanques de la plataforma, para que al final del arrendamiento PEP pague al
Arrendador el Diesel faltante con respecto al volumen inicial o en su caso descuente el valor del diésel
excedente con respecto al volumen inicial que contengan los tanques de la plataforma.

8.[9.] REPRESENTANTE DE PEP

8.1[9.1] General. PEP designará por escrito a una Persona física facultada para actuar en su nombre y
representación para los efectos del Contrato. Dicha Persona podrá ser remplazada en cualquier momento y será la
Persona a quien el Arrendador consultará cuando fuera necesario (el “Representante de PEP”), ya sea por escrito o
a través de correo electrónico. PEP o el Representante de PEP, según fuera el caso, podrá delegar cualquiera de
sus facultades a Terceros, en cuyo caso el Arrendador deberá ser informado oportunamente, mediante
comunicación por escrito con la copia adjunta del documento donde conste la delegación de funciones a Terceros y
su alcance. La delegación de funciones a favor de un Tercero sólo será válida con respecto al Arrendador desde el
momento en que dicho Arrendador reciba la comunicación anterior.

8.2[9.2] Representante y Personal de PEP. El Representante de PEP estará en contacto permanente con el
Arrendador durante la ejecución de los Trabajos del Contrato y será el único punto de contacto del Arrendador con
respecto a la ejecución de los mismos, la administración del Contrato en nombre de PEP, la aprobación de las
entregas al Arrendador conforme al Contrato y los cambios de campo e inspección del Trabajo, según fuera
necesario para la ejecución del Trabajo por parte del Arrendador; sin embargo, ni el Representante de PEP, ni
cualquiera de sus representantes técnicos, tendrán la facultad de modificar el Contrato ni de liberar de
responsabilidades con respecto al mismo, ni de determinar procedentes Órdenes de Cambio. Por lo tanto, ninguna
acción, consentimiento, certificación, comprobante o verificación (ni la omisión de los mismos) que el Representante
de PEP, o sus representantes técnicos pudieran realizar u otorgar constituirá la liberación de cualquiera de las
obligaciones del Arrendador bajo el presente, ni la liberación de cualquiera de las responsabilidades por los
Subcontratistas, ni por las acciones u omisiones de éstos.

8.3[9.3] No alteración de los derechos de PEP. El hecho de que el Representante de PEP, o alguno de sus
representantes técnicos no rechace un Documento o alguna parte del Trabajo, o cualquier otra actividad realizada
por el Arrendador, los Subcontratistas o Terceros, incluyendo cualquier miembro del Grupo del Arrendador, en
nombre o beneficio del Arrendador o cualquier Subcontratista, no será un impedimento ni será interpretado como
una limitación para el ejercicio de los derechos de PEP conforme al Contrato y las Leyes, incluyendo, sin limitar, el
derecho de rechazar la totalidad o parte del Trabajo.
28
8.4[9.4] Cambio de Representante de PEP. El cambio de Representante de PEP, o alguno de sus delegados, será
válido a los 5 (cinco) Días de que PEP lo comunique por escrito al Arrendador, a menos que de acuerdo con las
circunstancias y a entera discreción de PEP, que dicho cambio surta efectos en un plazo menor, en cuyo caso, el
cambio será válido en el momento en que se realice el remplazo del Representante de PEP, o representante técnico
en cuestión.

8.5[9.5] Confirmación Escrita de las Indicaciones. PEP o el Representante de PEP, según fuera el caso, dará todas
las instrucciones al Arrendador por escrito en idioma español y el Arrendador no actuará conforme a indicación
alguna de PEP o el Representante de PEP que no fuera comunicada por escrito, salvo en caso de emergencia. Las
instrucciones del Representante de PEP a bordo de la Plataforma Semisumergible podrán darse de manera verbal
en el curso normal de las operaciones, pero en la medida de lo posible se dejará constancia de tal instrucción.

9.[10.] REPRESENTANTE DEL ARRENDADOR

9.1[10.1] General. El Arrendador bajo la dirección de PEP ejecutará los Trabajos y proveerá el personal que aparece
en el Anexo B-1 para ese fin. El Arrendador ha designado por escrito a un individuo para que lo represente (el
“Representante técnico del Arrendador”). El Representante del Arrendador y cualquier sustituto del mismo debe ser
aprobado previamente por PEP, estar debidamente calificado para esta posición, estar presente en la Localización
durante las horas en las que se desarrolle el Trabajo y estar disponible de tiempo completo para realizar sus tareas
de supervisión. Si el Representante del Arrendador se ausentara temporalmente de la Localización durante la
ejecución del Trabajo, el Arrendador designará un remplazo adecuado, comunicándolo por escrito a PEP, y sujeto a
la aprobación previa por escrito de PEP. El Representante del Arrendador actuará como gerente y será
completamente responsable por el desarrollo del Trabajo. El Representante del Arrendador será el único punto de
contacto con PEP en nombre del Arrendador, para lo cual el Representante del Arrendador tendrá poder suficiente
mediante poder general otorgado en forma y contenido satisfactorios para PEP. Sujeto a las limitaciones
establecidas en el Contrato, el Representante del Arrendador recibirá indicaciones de PEP, del Representante de
PEP o de sus delegados, según fuera el caso. Sin perjuicio de las responsabilidades del Representante del
Arrendador conforme a este apartado de la presente Cláusula, el Arrendador será responsable de todas las
obligaciones establecidas en el Contrato y en las Leyes.

9.2[10.2] Derecho de PEP a remplazar al Representante del Arrendador. PEP tendrá el derecho de requerir, por
escrito, el remplazo de cualquier Representante del Arrendador y deberá indicar en dicho requerimiento los motivos
fundados para requerir el remplazo del Representante del Arrendador y, en un plazo de 5 (cinco) Días posteriores de
la respuesta, PEP deberá acordar con éste si mantiene o retira su requerimiento de remplazo del Representante del
Arrendador. Si el Arrendador no realiza manifestación alguna por escrito dentro de los 5 (cinco) Días Hábiles
posteriores al requerimiento de PEP, o si con posterioridad a su manifestación, PEP, determina que el
Representante del Arrendador debe ser remplazado y lo comunica al Arrendador por escrito, el Arrendador deberá
de inmediato (y en ningún caso con posterioridad a los 5 (cinco) Días Hábiles desde la recepción del requerimiento
original, si no se hubiera emitido ninguna manifestación a PEP, o 5 (cinco) Días Hábiles desde que el Arrendador
recibiera la comunicación por escrito con su determinación), designar a una Persona para remplazar al anterior
Representante del Arrendador. Este nuevo Representante del Arrendador cumplirá con los mismos requisitos y
condiciones establecidos en esta Cláusula y deberá ser aprobado previamente por escrito por PEP. Cualquier
Persona que, actuando como Representante del Arrendador, hubiera sido remplazada a solicitud de PEP no podrá
ser contratada para puesto alguno ni podrá realizar actividad alguna relacionada con la ejecución del Contrato.

9.3[10.3] Cambio del Representante del Arrendador. El Arrendador no cambiará al Representante del Arrendador sin
el consentimiento previo por escrito de PEP, el cual no será retenido o demorado injustificadamente.

10.[11.] SUSPENSIÓN DEL TRABAJO

29
10.1[11.1] Suspensión por parte de PEP. PEP podrá, a su absoluta discreción, ordenar al Arrendador la suspensión
de la ejecución total o parcial del Trabajo (incluido el acceso total o parcial de la Localización) por el tiempo que PEP
considere conveniente, mediante comunicación por escrito.

Si PEP considera que la suspensión total o parcial del Trabajo, incluido el acceso a alguna parte de la
Localización, es necesaria:

10.1.1[11.1.1] por un acto u omisión de:

10.1.1.1[11.1.1.1] PEP, el Representante de PEP, o un empleado, consultor, agente u otro contratista de PEP; o

10.1.1.2[11.1.1.2] el Arrendador;

10.1.2[11.1.2] para la protección o seguridad de cualquier Persona o propiedad;

10.1.3[11.1.3] para cumplir con cualquier Ley o para dar cumplimiento a una instrucción o requerimiento de una
Autoridad Gubernamental;

10.1.4[11.1.4] por un evento o circunstancia fuera del control de cualquiera de las Partes que impide la ejecución de
total o parcial del Trabajo; o

10.1.5[11.1.5] por cualquier otra razón que PEP considere importante,

10.2[11.2] Suspensión por parte del Arrendador. Si el Arrendador desea suspender total o parcialmente el Trabajo,
el Arrendador deberá comunicar a PEP inmediatamente los motivos de seguridad que hacen necesaria la
suspensión. PEP podrá, a su discreción: (i) aprobar o rechazar la suspensión; e (ii) imponer cualquier condición para
la aprobación de la suspensión. De manera excepcional, y sólo cuando existan circunstancias donde continuar con
la ejecución del Trabajo no se considera seguro, el Arrendador podrá suspender sin aprobación de PEP y
comunicará esta situación y los detalles de la emergencia a PEP tan pronto como sea posible.

10.3[11.3] Reinicio del Trabajo. Tan pronto como la razón por la que se haya declarado una suspensión deje de
existir, el Arrendador lo deberá comunicar a PEP por escrito. Cuando el Arrendador reciba comunicación escrita de
PEP, el Arrendador deberá reiniciar la ejecución del Trabajo tan pronto como sea posible en todo o en parte.

10.4[11.4] Costos de la suspensión. Cualquier costo incurrido por el Arrendador por razón de una suspensión bajo la
Cláusulas 11.1.12 y 11.2, será por cuenta del Arrendador. PEP deberá pagar al Arrendador la Tarifa por Espera
especificada en el Anexo C durante todo el tiempo de la suspensión, en la medida en que haya sido causado por un
acto u omisión de PEP o de sus otros contratistas. Esta Cláusula no se aplicará a ningún evento de suspensión por
motivo de un Evento de Fuerza Mayor bajo la Cláusula Evento de Fuerza Mayor.

11.[12.] EQUIPO DEL ARRENDADOR.

11.1[12.1] Suministro. El Arrendador deberá suministrar el Equipo del Arrendador. Adicionalmente, el Arrendador
deberá suministrar, a su propio costo, servicios, personal, materiales y equipo, plantas, insumos e instalaciones no
identificadas en éste Contrato pero que son requeridos para el mantenimiento del Equipo del Arrendador. PEP
podrá, en cualquier momento, solicitar al Arrendador la adición, eliminación o sustitución del Equipo del Arrendador.
Cualquiera de estos requerimientos deberá hacerse por escrito y el Arrendador no denegará sin causa justificada su
consentimiento. Si el Arrendador consiente con el requerimiento, realizará las adiciones, eliminaciones o
sustituciones tan pronto como sea posible.

30
11.2[12.2] Costo. El costo para el Arrendador de la adición, eliminación o sustitución requerida por PEP, incluidos,
pero no limitados al costo del personal, materiales, ingeniería, trasporte, modificaciones estructurales o conexiones a
generadores de energía eléctricos, aéreos u otros serán pagados por PEP de conformidad con los términos y
condiciones que deberán ser acordados por escrito entre PEP y el Arrendador de manera previa a que la adición,
eliminación o sustitución sea realizada. Todos los materiales o equipos adicionados, eliminados o sustituidos
deberán, a menos que se acuerde de otra forma, ser propiedad del Arrendador y se incorporarán al Equipo del
Arrendador. El tiempo utilizado en la movilización de la Plataforma Semisumergible y en la ejecución de las
modificaciones deberá, a menos que se acuerde de otra forma, ser pagado a la Tarifa por Espera.

11.3[12.3] Facturación. Desde el Día en que el Arrendador implemente la adición, eliminación o sustitución del
Equipo del Arrendador a satisfacción de PEP, los montos acordados deberán ser pagados al Arrendador por PEP
conforme a las facturas recibidas de acuerdo con la Cláusula Condiciones de Pago.

11.4[12.4] Cambios. A menos que los cambios sean solicitados por PEP bajo esta Cláusula, si existiera una adición,
eliminación o sustitución requerida por el Arrendador para el cumplimiento de sus obligaciones bajo las Cláusulas
12.1 y 13 entonces todos los costos generados por dicha adición, eliminación o sustitución serán a cargo del
Arrendador.

12.[13.] EQUIPO DE PEP.

12.1[13.1] Suministro. PEP suministrará a su costo, los elementos designados como Equipo de PEP en el Anexo E.
El Arrendador deberá tener el mismo grado de diligencia y cuidado en el manejo del equipo de PEP que
el que de él se esperaría si fuera su propio equipo, material o insumo.

12.2[13.2] Inspección. El Arrendador inspeccionará visualmente todo el Equipo de PEP cuando sean entregados
para la posesión del Arrendador en la Plataforma Semisumergible y deberá comunicar inmediatamente al
Representante de PEP cualquier diferencia en la cantidad esperada, error o defectos aparentes.

12.3[13.3] Suministro del Arrendador. PEP podrá requerir al Arrendador el suministro de todo o parte del equipo de
PEP y, sujeto a la disponibilidad y a que las Partes lleguen a un acuerdo en cuanto al precio y tiempo de
entrega de dichos elementos, el Arrendador proveerá dichos elementos como parte del Trabajo y el costo
de hacerlo será facturado a PEP a costo del Arrendador más los gastos administrativos correspondientes.

12.4[13.4] Propiedad. A menos que se haya acordado de otra manera, dichos equipos, materiales e insumos,
incluido cualquier servicio asociado, será equipo de PEP y cualquier personal de la Persona que realiza el
suministro deberá ser considerado como parte del Grupo de PEMEX.

12.5[13.5] Actividad de Procura. Cualquier actividad de procura de equipo de PEP por el Arrendador deberá
sujetarse a las políticas del Arrendador. PEP otorgará al Arrendador el tiempo razonable para la procura,
en particular si los elementos a ser proporcionados por el Arrendador son de proveedores preferidos por
PEP pero que no forman parte de las listas o bases de proveedores del Arrendador.

12.6[13.6] Terminación. A la terminación del Trabajo, el Arrendador deberá devolver a PEP todo el equipo de PEP
recibido por el Arrendador u obtenido por el Arrendador por cuenta de PEP que no haya sido consumido
durante las operaciones y se encuentre en la posesión o control de cualquier miembro del Grupo del
Arrendador.

13.[14.] PERSONAL DEL ARRENDADOR

31
13.1[14.1] Personal. El Arrendador deberá suministrar personal en el número y de las clasificaciones establecidas en
los Anexos B-1 y DT-4. Durante cualquier periodo de tiempo en el que el Arrendador no cumpla con la
provisión del personal según se define en los Anexos B-1 y DT-4, la Tarifa Aplicable será reducida en una
cantidad igual a la tarifa por el personal faltante según se especifica en el Anexo C.

13.2[14.2] Calificaciones. Todo el personal empleado para ejecutar el Trabajo deberá ser competente, debidamente
calificado, hábil y experimentado en el trabajo que se espera que ejecute conforme a las Buenas Prácticas
Petroleras. El Arrendador deberá verificar las credenciales del personal identificado en los Anexos B-1 y
DT-4.

14.3

13.3[14.3] Remplazo. En su caso, el Personal Clave del Arrendador, según se haya identificado en los Anexos B-1 y
DT-4 no puede ser remplazado sin el consentimiento previo de PEP.

13.4[14.4] Idioma. El Arrendador se asegurará que dicho Personal Clave del Arrendador y de sus Subcontratistas
lea, escriba y hable el idioma español de manera fluida.

13.5[14.5] Contratación. El Arrendador realizará sus propios arreglos para la contratación del personal, local o
extranjero, y, salvo provisión en contrario en este Contrato, para el pago de transporte en tierra, hospedaje,
mantenimiento y alimentación.

13.6[14.6] Responsabilidad. El Arrendador será responsable por cualquier Trabajo ejecutado por personal
subcontratado por el Arrendador en relación con el Trabajo como si el Trabajo fuera ejecutado por el
Arrendador.

13.7[14.7] Leyes. El Arrendador deberá asegurar que todos los empleados del Arrendador y Subcontratistas
vinculados en la ejecución del Trabajo cumplan con las Leyes aplicables, incluidas las Leyes de migración,
y en cuando sea requerido cuenten con un permiso de trabajo válido durante el Plazo del Contrato. Cuando
sea requerido, los detalles de esos permisos de trabajo deberán ser remitidos a PEP de manera previa a
que el empleado sea vinculado a la ejecución del Trabajo.

13.8[14.8] Derechos de PEP. PEP puede dar instrucciones al Arrendador de retirar de la Localización a cualquier
persona vinculada en cualquier parte del Trabajo que, en la opinión de PEP, sea:

13.8.1[14.8.1] incompetente o negligente en la ejecución de sus tareas;

13.8.2[14.8.2] realice actividades que son contrarias o en detrimento de los intereses de PEP;

13.8.3[14.8.3] no cumpla con los procedimientos de seguridad correspondientes al Anexo SSPA o persista en
conductas que son tendentes a perjudicar a la seguridad, salud o ambiente; o

13.8.4[14.8.4] no cumpla con los requerimientos del Sistema de Seguridad del Arrendador.

13.9[14.9] Avisos. El Arrendador deberá comunicar a PEP inmediatamente cualquier paro de trabajo propuesto o
actual, disputas industriales u otros asuntos laborales que afecten, o puedan afectar a su habilidad para
cumplir oportunamente con el Trabajo. Cuando sea requerido por PEP, sujeto a cualquier obligación de
confidencialidad, el Arrendador deberá también suministrar a PEP cualquier otra información relativa al
Trabajo sobre relaciones industriales, incluida pero no limitada a tarifas mínimas de salario, subsidios,
amenidades, horas de trabajo, periodos de licencia y horas extras.

32
13.10[14.10] Responsabilidad Laboral. El Arrendador será el único responsable de tomar todas las acciones que
fueran necesarias para contratar, o hacer que los Subcontratistas contraten, a todo el personal, ya fuera
local o extranjero, y de cumplir con todas las obligaciones que correspondan en relación con las mismas
conforme a las Leyes.

El Arrendador cumplirá, y hará que sus Subcontratistas cumplan, en todo momento, con las Leyes y
Permisos en todas las cuestiones laborales, impositivas y migratorias en relación con el personal del
Arrendador y los Subcontratistas. El Arrendador pagará, y hará que sus Subcontratistas paguen, a todo el
personal los salarios correspondientes (según fuera requerido por las Leyes o por los contratos laborales
individuales o los correspondientes contratos colectivos) y permitirá a todo el personal el ejercicio de sus
derechos de conformidad con las Leyes o los acuerdos suscritos al efecto.

El Arrendador requerirá a su personal, y se asegurará que el Subcontratista requiera también a su personal,

el cumplimiento con todas las Leyes y Permisos. Todas las obligaciones que surjan o que fueran creadas
por las Leyes, contratos colectivos con sindicatos, contratos laborales individuales o por los Permisos, y
que sean obligatorias para el Arrendador o para cualquier Subcontratista, serán siempre responsabilidad
exclusiva del Arrendador.

Las Partes se comprometen a no contratar durante un periodo de 1 (un) año desde la terminación del
Trabajo, a cualquier miembro del personal de la otra Parte, sin el consentimiento previo por escrito de dicha
Parte. Los empleados, trabajadores y demás personal del Arrendador o de cualquier Subcontratista no
serán considerados, en cualquier caso, empleados, trabajadores o personal de PEP. El Arrendador
entregará, y hará que sus Subcontratistas entreguen, identificaciones con su nombre y función para que
puedan ser identificados como personal del Arrendador, o de los Subcontratistas, según fuera el caso. El
Arrendador entregará mensualmente a PEP una lista de todos los empleados del Arrendador y
Subcontratistas involucrados en la ejecución del Trabajo en el Sitio, incluyendo sus números de seguridad
social y la información necesaria para verificar el pago de las prestaciones laborales.

El Arrendador, como empresario y patrón del personal y de los empleados que ocupe para dar
cumplimiento al Contrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones
legales y demás ordenamientos en materia del trabajo y seguridad social para con sus trabajadores, los de
sus Subcontratistas y, en su caso, de los beneficiarios de cualquiera de éstos, incluyendo la obligación de
afiliación y pago de cuotas obrero patronales ante el Instituto Mexicano del Seguro Social así como la de
inscribir y efectuar las aportaciones al Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores, de
todo el personal y de los empleados que ocupe o llegare a ocupar para la ejecución del Trabajo.

Al efecto el Arrendador deberá proporcionar a PEP el aviso de afiliación en el régimen obligatorio del
Instituto Mexicano del Seguro Social e Instituto del Fondo Nacional de la Vivienda para los Trabajadores,
así como el comprobante de pago de las cuotas obrero patronales y aportaciones efectuados a los
Institutos mencionados, de todo el personal y de los empleados que ocupe o llegare a ocupar para la
ejecución de sus obligaciones bajo el Contrato. Asimismo se compromete a no darlos de baja como sus
trabajadores del citado régimen hasta en tanto no entregue a PEP el convenio de terminación de la relación
laboral con el personal correspondiente debidamente ratificado ante los tribunales laborales y aprobado por
ellos.

El Arrendador reconoce y acepta que con relación al Contrato, actúa exclusivamente como Arrendador
independiente, que él y sus Subcontratistas disponen de los elementos propios y suficientes para cumplir
con las obligaciones que deriven de las relaciones con sus trabajadores, por lo que nada de lo contenido en
el Contrato, ni en la práctica comercial entre las Partes, creará una relación laboral o de intermediación en
términos del artículo 13 de la Ley Federal del Trabajo, entre el Arrendador, incluyendo sus trabajadores o
los de sus subcontratistas, causahabientes o beneficiarios y PEP. El Arrendador acepta que PEP deducirá
33
 de los pagos a los que tenga derecho el Arrendador, el monto de cualquier requerimiento de pago derivado
de laudo firme ordenado por los [tribunales laborales], con motivo de los juicios laborales instaurados en
contra de PEP por cualquiera de las personas antes mencionadas del Arrendador o sus respectivos
vendedores o subcontratistas; siempre y cuando el Arrendador haya sido oído en juicio, en términos de lo
dispuesto por la Ley Federal del Trabajo, para lo cual PEP deberá dar aviso al Arrendador con al menos 45
(cuarenta y cinco) Días de antelación a la realización de la deducción correspondiente.

Asimismo, las Partes se comprometen a brindar la información necesaria a la otra Parte para la defensa
correspondiente en juicio, previo requerimiento. Sin menoscabo de lo anterior, en caso de cualquier
reclamación, demanda o contingencia laboral, relacionada con los supuestos establecidos en esta presente
Cláusula y proveniente de los funcionarios o trabajadores, incluyendo sus beneficiarios o causahabientes,
tanto del Arrendador como de sus Subcontratistas, que pueda afectar los intereses de PEP, incluyendo
intereses de cualquier miembro del Grupo de PEMEX, el Arrendador queda obligado a sacarlos en paz y a
salvo de dicha reclamación, demanda o contingencia laboral, obligándose también a resarcir a PEP y a
cualquier miembro del Grupo de PEMEX, en cuanto así se lo solicite por escrito, de cualquier cantidad que
llegaren a erogar por tal contingencia laboral.

El Arrendador deberá establecer su domicilio, en lugar distinto al de la Localización en la cual se esté

ejecutando el Trabajo.

En caso de que PEP o cualquier miembro del Grupo de PEMEX sea demandado laboralmente por
trabajadores del Arrendador o Subcontratista, el Arrendador se obliga a sacarlo en paz y a salvo, para lo
cual PEP deberá darle aviso de la demanda y el Arrendador queda obligado a comparecer a juicio, haya
sido o no emplazado por la autoridad laboral.

En caso de que agotada la etapa de demanda y excepciones, el Arrendador no haya liberado de

responsabilidad a PEP, este podrá retener la cantidad equivalente a lo reclamado por el o los
demandante(s). Si el juicio llega a la etapa de cierre de instrucción sin que se haya liberado de
responsabilidad a PEP la deducción podrá ser por la cantidad equivalente a lo reclamado por el o los
demandante(s).

Para el caso de que PEP sea condenado, además de las cantidades mencionadas, serán retenidas las
correspondientes a las condenas. Si la demanda es instaurada con posterioridad a la conclusión del
Contrato, o bien es notificada a PEP cuando ya no sea posible hacer las retenciones en el Contrato, las
deducciones se podrán efectuar en otros contratos que el Arrendador tenga celebrado con PEP.

PEP, como empresario y patrón de su personal y de sus empleados, aun cuando los mismos se encuentren
a bordo de la Plataforma Semisumergible, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las
disposiciones legales y demás ordenamientos en materia del trabajo, seguridad social y riesgos en el
trabajo (incluyendo lesiones, enfermedad y muerte), para con sus trabajadores y, en su caso, de los
beneficiarios de éstos y liberará, defenderá, indemnizará y sacará en paz y a salvo al Arrendador de
cualquier reclamación al respecto.

13.11[14.11] Responsabilidad del Arrendador. El Arrendador será responsable de que sus Subcontratistas sean
conjunta y solidariamente responsables con éste, del pago de todas las indemnizaciones por despido,
remuneraciones laborales, beneficios, ventajas económicas, derechos, sueldos, bonificaciones, pagos
laborales, prestaciones laborales e Impuestos que deban ser pagados por los Subcontratistas, sin
excepciones ni limitaciones, de conformidad con las disposiciones de las Leyes.

14.[15.] SEGURIDAD, SALUD EN EL TRABAJO Y PROTECCIÓN AMBIENTAL

34
14.1[15.1] Obligaciones de Seguridad, Salud en el Trabajo y Protección Ambiental. El Arrendador se obliga a cumplir
y hacer cumplir por parte del Personal del Arrendador y Subcontratistas, todas las obligaciones y requerimientos de
seguridad, salud en el trabajo y protección ambiental de contratistas que realizan actividades en instalaciones de
PEP, establecidos en el Anexo SSPA y, en particular, en el Formato 4 del Anexo SSPA del Contrato.

15.[16.] CESIÓN Y SUBCONTRATACIÓN

15.1[16.1] Cesión. El Contrato y todos los derechos y obligaciones establecidos en el mismo son personales por su
naturaleza y no podrán ser cedidos, delegados ni dispuestos de otro modo por el Arrendador sin el consentimiento
previo por escrito de PEP, salvo lo expresamente estipulado en el Contrato. PEP podrá ceder el Contrato sin el
consentimiento previo por escrito del Arrendador. El Arrendador acepta y reconoce que cualquier Persona que
reciba dicha cesión tendrá el derecho de ejercer cualquier derecho de PEP conforme al Contrato en virtud de los
términos del mismo (en su nombre o en nombre de PEP) y el Arrendador cumplirá en todos los aspectos en relación
con dicho cesionario. En el caso de cualquier cesión por parte de PEP, PEP será liberado de sus obligaciones bajo
el Contrato, salvo por las obligaciones que pudieran surgir antes de la fecha de cesión.

El Arrendador podrá ceder los derechos de cobro que se deriven del Contrato, en cuyo caso se deberá
contar con el consentimiento previo y por escrito de PEP. El Arrendador podrá ceder el 100% de los
derechos de cobro del Contrato cumpliendo para ello con el procedimiento y requisitos que al efecto
establezca PEP.

Así mismo podrá realizar operaciones de factoraje o descuento electrónico, a favor de un intermediario
financiero, previo consentimiento de PEP, siempre y cuando al momento de autorizar la cesión
correspondiente, no exista impedimento legal o administrativo y se cumplan los requisitos que al efecto
establezca PEP. La cesión de derechos de cobro no requerirá la celebración de un convenio modificatorio
entre las Partes.

Para el caso de que el Arrendador pretenda realizar operaciones de factoraje o descuento electrónico y
exista de manera previa una cesión de derechos de cobro al 100% del Contrato deberá contar con la
autorización previa de PEP y cumplir con los requisitos que éste establezca para tal efecto.

15.2[16.2] Subcontratación.

15.2.1[16.2.1] El Arrendador no puede subcontratar la totalidad del Trabajo. El Arrendador no subcontratará ninguna
porción mayor o material del Trabajo excepto con sus Filiales y en todo caso para cualquier subcontratación
deberá contar con la aprobación previa y por escrito de PEP, la cual no será negada injustificadamente o
demorada. La provisión de servicios de alimentación, logística, agencia de personal o equipo de
mantenimiento o reparaciones no será considerada como una “porción mayor o material del Trabajo” para
los propósitos de esta Cláusula.

Antes de suscribir cualquier Subcontrato con una parte que no sea una Filial del Arrendador, sea previsto
en el Contrato o no, se deberá conceder a PEP la oportunidad adecuada para revisar la forma de
Subcontrato, la elección del Subcontratista, la parte del Trabajo incluida en el Subcontrato y cualquier otro
detalle relevante que sea requerido por PEP. Cuando PEP sea requerido a rembolsar al Arrendador las
sumas pagadas al Subcontratista, el procedimiento acordado para la adjudicación de dichos Subcontratos
deberá ser seguido y PEP tendrá el derecho de revisar todos los aspectos relevantes de los Subcontratos.
Ningún Subcontrato obligará o tendrá el propósito de obligar a PEP [o a sus Asociados]. No obstante, el
Arrendador deberá asegurar que todos los Subcontratistas estén obligados y observen las provisiones del
Contrato en la medida en que se apliquen a sus Subcontratos.

35
 Cada Subcontrato que sea requerido por PEP deberá proveer expresamente el derecho incondicional de
cesión de la posición contractual del Arrendador a PEP en el evento en que PEP termine el Contrato o el
Trabajo. El Arrendador deberá ser responsable por todos los trabajos, actos, omisiones y faltas de todos los
Subcontratistas.

15.2.2[16.2.2] Si un trabajador o Subcontratista del Arrendador obtiene una declaración de un tribunal competente
contra el Arrendador respecto de sumas de dinero adeudados, que sea remitida a PEP junto con una
declaración que las sumas no han sido pagadas por el Arrendador: (a) PEP podrá pagar los sumas
adeudadas al trabajador o al Subcontratista, siempre que PEP notifique por escrito al Arrendador con 7
(siete) Días de antelación y si el Arrendador no haya remediado la situación, o llegara un acuerdo con PEP
sobre una solución alternativa, y (b) las sumas adeudadas conforme a esta Cláusula serán consideradas
como un pago de la Tarifa Aplicable y se reducirá del monto total adeudado al Arrendador.

15.2.3[16.2.3] El Arrendador será responsable de la gestión y desempeño satisfactorio de todos los Subcontratistas,
que estarán bajo su control, gestión y responsabilidad. Para tal fin, el Arrendador mantendrá en todo
momento una lista actualizada de todos los Subcontratistas, incluyendo el nombre e información de
contacto de cada Subcontratista, el objeto de cada Subcontrato y el valor total de cada Subcontrato. Así
mismo, el Arrendador se obliga a cubrir todos los pagos a los Subcontratistas en virtud de cada
Subcontrato, haciéndose responsable de cualquier atraso o impacto al Contrato por la falta de pago a los
Subcontratistas.

15.2.4[16.2.4] La existencia de un Subcontrato no liberará al Arrendador de sus obligaciones, compromisos,

garantías o responsabilidades en relación con PEP conforme al Contrato y las Leyes

16.[17.] ACCESO Y SALIDA DE LA LOCALIZACIÓN Y TRANSPORTE COSTA AFUERA

16.1[17.1] Acceso. PEP proveerá al Arrendador con los derechos suficientes de ingreso y salida de la Locación o
Localizaciones donde los Pozos vayan a ser perforados. En el evento de cualquier restricción o limitación
en el Permiso de PEP que restrinja estos derechos, PEP prontamente informará al Arrendador por escrito
sobre estos hechos. Si al Arrendador le fuese negado el acceso a alguna Localización por cualquier razón
fuera del control del Arrendador, todo el tiempo perdido por estos hechos será pagado conforme a la Tarifa
por Espera establecida en el Anexo C.

16.2[17.2] Instrucciones. PEP proveerá al Arrendador con las instrucciones de navegación necesarias y la
información requerida para satisfacer al inspector náutico del Arrendador sobre el terreno submarino y las
obstrucciones con el fin de asistir al Arrendador en el movimiento seguro de la Plataforma Semisumergible.
Todas las ubicaciones de perforación, incluida el área donde la Plataforma Semisumergible realiza su
anclaje deberán haber sido inspeccionadas por PEP, y los resultados deberán haberse entregado al
Arrendador.

16.3[17.3] Transporte. Todo el transporte de Personal y Equipo del Arrendador e insumos de y hacia la Plataforma
Semisumergible será provisto de conformidad con lo establecido en el Anexo E y demás Anexos del
Contrato.

17.[18.] MODIFICACIONES

17.1[18.1] Modificaciones al Contrato.El Contrato no podrá ser modificado, de ningún modo salvo que fuera por
escrito, a través de la suscripción de un convenio modificatorio celebrado entre los representantes facultados de las
Partes.

36
17.2[18.2] Orden de Cambio. PEP podrá, en cualquier momento, mediante comunicación por escrito al Arrendador,
solicitar que se cambie el alcance del Trabajo (en adelante, “Cambio”). El Arrendador, a su costa exclusiva,
evaluará y analizará el Cambio solicitado y enviará a PEP una respuesta por escrito con respecto a dicho
Cambio dentro de los 7 (siete) Días siguientes a la recepción de la solicitud de PEP. Si el Arrendador cree
que efectuar el Cambio solicitado por PEP podría requerir un ajuste a las tarifas o al alcance del Trabajo, la
respuesta del Arrendador al Cambio deberá establecer los ajustes a las tarifas del Contrato o al alcance del
Trabajo que el Arrendador considerase necesario como resultado del Cambio solicitado e incluirá la
documentación que lo justifique, a satisfacción de PEP. Si las Partes coinciden en realizar un Cambio,
establecerán el alcance acordado en una Orden de Cambio escrita, de conformidad con el modelo
establecido en el Anexo H (una “Orden de Cambio”). Cada Orden de Cambio tendrá el alcance de todas las
cuestiones cubiertas en la misma, incluyendo cualquier compensación por el impacto o demora o
aceleración en la ejecución del Trabajo. Las órdenes de que se decidan entre las Partes como procedentes,
se formalizarán únicamente mediante la suscripción de un convenio modificatorio por los representantes de
las Partes. La mera firma de una Orden de Cambio no tendrá efectos jurídicos y no será considerada como
un convenio modificatorio, por tanto no será vinculante para las Partes, a menos que la misma se haya
formalizado mediante la suscripción de un convenio modificatorio.

17.3[18.3] Orden de Cambio solicitada por el Arrendador. El Arrendador podrá solicitar a PEP que considere realizar
un Cambio. En dicho caso, el Arrendador presentará de inmediato la solicitud de Cambio a PEP, dentro de
los 15 (quince) Días siguientes a la fecha en que ocurrió el hecho o circunstancia que dio origen a la
solicitud de Cambio, y dicha solicitud deberá estar acompañada por la documentación e información
requerida que estuviera a disposición del Arrendador a la fecha de dicha presentación, de ser necesario, a
criterio de PEP, para que PEP pueda responder a la solicitud de Cambio. El Arrendador entregará a PEP
toda la documentación e información que fuera necesaria, o que PEP le solicite, dentro de los 30 (treinta)
Días siguientes a la fecha en que ocurrió el hecho o circunstancia que dio origen a la solicitud de Cambio.
El Arrendador, a su costa exclusiva, preparará dicha documentación e información. El hecho de que el
Arrendador no entregue a PEP la solicitud de un Cambio dentro de los 15 (quince) Días siguientes a la
fecha en que ocurrió el hecho o circunstancia que dio origen a la solicitud de Cambio, o la documentación e
información que debe acompañarla, dentro de los 30 (treinta) Días siguientes a la fecha en que ocurrió el
hecho o circunstancia que dio origen a la solicitud de Cambio, se considerará como la renuncia del derecho
del Arrendador a solicitar un Cambio con respecto a dichos hechos o circunstancias, y del derecho de
recuperar cualquier costo o extensión del programa de ejecución de los Trabajos en relación con dicho
Cambio.

Si PEP acepta un Cambio solicitado por el Arrendador y está de acuerdo con el Cambio, PEP procederá a
emitir la Orden de Cambio correspondiente, la cual se formalizará mediante la suscripción del convenio
modificatorio correspondiente, condición necesaria para que surta efectos y sea vinculante para las Partes.

17.4[18.4] Decisión de PEP ante un desacuerdo con respecto a un Cambio solicitado. Si las Partes no logran llegar
a un acuerdo, dentro de un plazo máximo de 30 (treinta) Días, con respecto a un Cambio solicitado de
conformidad con la Cláusula denominada Orden de Cambio, PEP tomará una decisión justa, en
consideración de todas las circunstancias relevantes, y podrá emitir una directiva por escrito al Arrendador
para que efectúe el Cambio (una “Directiva de Cambio”). PEP comunicará por escrito dicha decisión al
Arrendador, detallando los motivos y, al recibir una Directiva de Cambio de PEP, el Arrendador procederá a
realizar el Trabajo de acuerdo con la Directiva de Cambio mientras se espera la resolución del desacuerdo.
Si el Arrendador comunica a PEP su inconformidad con dicha Directiva de Cambio dentro de los 10 (diez)
Días posteriores a la recepción de la misma, cualquiera de las Partes podrá iniciar el proceso para resolver
la Disputa de conformidad con la Cláusula denominada Solución de Controversias Entre las Partes. El
hecho de que el proceso de resolución de la Disputa esté pendiente no liberará al Arrendador de su
obligación de proceder de conformidad con la Directiva de Cambio. Mientras alguna Disputa esté
37
 pendiente, PEP pagará al Arrendador cualquier monto adeudado al Arrendador en relación con la Directiva
de Cambio y cualquier cuestión disputada será resuelta conforme a la Cláusula Solución de Controversias
Entre las Partes .

17.5[18.5] No alteración de otras disposiciones. El hecho de que un convenio modificatorio establezca

específicamente la modificación de una o más condiciones del Contrato, no afectará al resto de las
disposiciones y condiciones de este. Ninguna Orden de Cambio será considerada emitida ni aceptada
durante el transcurso de las negociaciones o ejecución de cualquier Trabajo, incluyendo la realización de
cualquier Trabajo bajo cualquier otra Orden de Cambio, ya sea individual o colectivamente, hasta que haya
sido formalizada en un convenio modificatorio. El Arrendador no realizará ni comenzará a realizar ningún
Trabajo que constituya un Cambio en el Trabajo, y PEP no tendrá responsabilidad alguna frente al
Arrendador por el Trabajo realizado, salvo que el Arrendador y PEP hayan suscrito el convenio
modificatorio correspondiente.

17.6[18.6] Pagos Adicionales. Los pagos de los Trabajos adicionales que se pacten en los Convenios Modificatorios
se realizarán de acuerdo con las disposiciones del Anexo C, y serán negociados, ya sea como un pago
global o usando los precios unitarios correspondientes.

18.[19.] EVENTO DE FUERZA MAYOR

18.1[19.1] Liberación de Responsabilidad. Ninguna de las Partes será responsable o será considerada en
incumplimiento del Contrato por cualquier demora o incumplimiento de sus obligaciones, en tanto dicha
demora o incumplimiento hubiera sido ocasionado por, o atribuido a, un Evento de Fuerza Mayor o a sus
efectos, o a una combinación de los mismos, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones:

18.1.1[19.1.1] La Parte que reclame el Evento de Fuerza Mayor dentro de los 10 (diez) Días Hábiles siguientes a la
fecha en que tuvo conocimiento del Evento de Fuerza Mayor y, en cualquier caso, en un plazo no mayor a
15 (quince) Días siguientes a la finalización del Evento de Fuerza Mayor, enviará un aviso por escrito a la
otra Parte describiendo los detalles de la causa y naturaleza del Evento de Fuerza Mayor, los efectos en
relación con el cumplimiento de las obligaciones de dicha Parte en virtud del Contrato.

No obstante lo anterior, por causas justificadas las Partes podrán revisar un Evento de Fuerza Mayor que
tenga impacto en el Contrato cuando se rebase el término establecido en el párrafo anterior.

18.1.2[19.1.2] Dentro de los 10 (diez) Días siguientes al aviso inicial, dicha Parte presentará las pruebas suficientes
de la ocurrencia, duración y afectación por causa del Evento de Fuerza Mayor a la otra Parte y,
posteriormente, presentará, de ser el caso, actualizaciones periódicas adicionales que reflejen cualquier
cambio en la información otorgada inicialmente, según fuera solicitado por la otra Parte.

18.1.3[19.1.3] Cualquier suspensión de las obligaciones en virtud del Contrato no será de mayor alcance ni durará
más que el mínimo requerido por los efectos del Evento de Fuerza Mayor.

18.1.4[19.1.4] La Parte afectada por un Evento de Fuerza Mayor hará todos los esfuerzos por mitigar y remediar su
incapacidad de cumplir con sus obligaciones conforme al Contrato, debido a dicho Evento de Fuerza
Mayor.

18.1.5[19.1.5] No obstante lo anterior, al realizar dichos esfuerzos, ninguna de las Partes estará obligada a incurrir
en cualquier gasto o costo que se encuentre fuera de los precios de mercado, o de asumir obligación
alguna o responsabilidad que se encuentre fuera de los precios de mercado.

38
18.1.6[19.1.6] Ningún Evento de Fuerza Mayor liberará a la otra Parte del cumplimiento de sus obligaciones que no
fueran afectadas por el Evento de Fuerza Mayor.

18.1.7[19.1.7] Cuando la Parte afectada por el Evento de Fuerza Mayor tenga la capacidad de reiniciar el
cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato, dicha Parte deberá comunicar a la otra Parte a
más tardar en el plazo de 5 (cinco) Días Hábiles posteriores a la cesación de los efectos del Evento de
Fuerza Mayor.

18.1.8[19.1.8] El Evento de Fuerza Mayor no deberá haber sido ocasionado (como resultado de cualquier acto u
omisión, negligencia, Culpa Grave o dolo), en parte o en su totalidad, por la Parte que intente ser excusada
del cumplimiento de sus obligaciones o por el incumplimiento de las Leyes por dicha Parte, cualquier
Subcontratista o cualquier empleado o agente, o por el incumplimiento de dicha Parte conforme al Contrato.

18.1.9[19.1.9] El incumplimiento de la Parte que reclame el Evento de Fuerza Mayor de las disposiciones de la
Cláusula 19.1, constituirá una renuncia a cualquier reclamo como resultado de un Evento de Fuerza Mayor.

18.2[19.2] Incumplimiento de Mitigación del Arrendador. Si dentro de los 10 (diez) Días siguientes a un Evento de
Fuerza Mayor que hubiera sido comunicado por el Arrendador a PEP, el cual hubiera ocasionado la
suspensión o demora en el cumplimiento del Trabajo, el Arrendador no hiciera los esfuerzos por mitigar y
reparar su incapacidad de cumplir con sus obligaciones conforme al Contrato, PEP podrá, pero no estará
obligado a, tomar cualquier acción que considere necesaria o conveniente para mitigar o reparar la
incapacidad del Arrendador de cumplir con sus obligaciones conforme al Contrato debido al Evento de
Fuerza Mayor, dentro de los 10 (diez) Días después de la emisión del aviso por escrito para el Arrendador
(sin requerir respuesta alguna de cualquier aviso del Arrendador) y a costa exclusiva del Arrendador. A
partir de ese momento, PEP podría requerir que el Arrendador comience a ejecutar el Trabajo, de manera
total o parcial.

18.3[19.3] Terminación anticipada debido a un Evento de Fuerza Mayor. Un Evento de Fuerza Mayor no podrá, por
cualquier motivo o circunstancia, afectar los derechos de las Partes de terminar el Contrato conforme a los
términos del mismo. En el caso de que un Evento de Fuerza Mayor ocasione una suspensión durante 30
(treinta) Días consecutivos o la suspensión del Trabajo sume en su totalidad 50 (cincuenta) Días o más,
entonces, cualquiera de las Partes podrá dar por terminado el Contrato mediante aviso por escrito a la otra
Parte, cuya terminación estará sujeta a las disposiciones de la Cláusula 32.2. Si la terminación ocurriera
debido a dicha suspensión, ninguna de las Partes demandará el pago de Daños y Perjuicios que surgieran
del Evento de Fuerza Mayor y que resulte en la terminación del Contrato.

18.4[19.4] Disputa en relación con un Evento de Fuerza Mayor. En el caso de Disputa entre las Partes en relación
con la existencia u otros aspectos de un Evento de Fuerza Mayor, dicha Disputa será resuelta conforme a
las disposiciones de la Cláusula 36.1.

18.5[19.5] Periodo de Suspensión. Si a alguna de las Partes se le impide la ejecución de sus obligaciones bajo ese
Contrato por razón de un Evento de Fuerza Mayor, y siempre y cuando se cumplan los requisitos
establecidos en esta Cláusula, las obligaciones correspondientes de la Parte afectada se suspenderán
desde el momento en que el Evento de Fuerza Mayor impida la ejecución de dichas obligaciones hasta el
momento en que esas obligaciones ya no estén afectadas por el Evento de Fuerza Mayor (“Periodo de
Suspensión de Fuerza Mayor”). La Parte afectada no tendrá ninguna responsabilidad ante la otra Parte
respecto de la falta de ejecución y cumplimiento de sus obligaciones durante el Periodo de Suspensión de
Fuerza Mayor en la medida en que dicha falta se cause por el Evento de Fuerza Mayor, y para evitar
dudas, el Periodo de Suspensión de Fuerza Mayor incluirá el tiempo necesario para conducir reparaciones

39
 o para la restitución, según sea el caso, del Equipo de PEP o el Equipo del Arrendador que hayan resultado
dañados o afectados por el Evento de Fuerza Mayor.

18.6[19.6] Tarifa de Fuerza Mayor. Durante un Periodo de Suspensión de Fuerza Mayor la Tarifa de Fuerza Mayor
será pagada conforme a lo siguiente:

En caso de que se acredite la existencia de caso de fuerza mayor, PEP pagará al Arrendador la Renta
Diaria correspondiente a los primeros 10 (diez) días a partir de que se haya iniciado dicho Evento. De
persistir el caso de fuerza mayor por más de 10 (diez) días, PEP pagará lo correspondiente al 80%
(ochenta por ciento) de la Renta Diaria, durante el periodo comprendido entre los días 11 (once) al 20
(veinte) transcurridos, a partir de que se haya iniciado dicho evento. En caso de persistir el caso fortuito o
fuerza mayor después de 20 (veinte) días, PEP pagará al Arrendador lo correspondiente al 50% (cincuenta)
de la Renta Diaria, durante el periodo comprendido entre los días 21 (veintiuno) al 30 (treinta) siguientes a
que se hubiera iniciado el evento. Una vez transcurrido el término de 30 (treinta) días siguientes a que se
hubiera iniciado el evento de caso fortuito o fuerza mayor, PEP no tendrá obligación de pagar al Arrendador
cantidad alguna por concepto de Renta Diaria.

18.7[19.7] Responsabilidad del Arrendador. Excepto el pago de la Tarifa de Fuerza Mayor que se prevé en la
Cláusula 19.6 y el pago de la Tarifa de Desmovilización, el Arrendador deberá asumir todos los costos
incurridos, generados a partir de, o en conexión con, el Evento de Fuerza Mayor o las consecuencias del
Evento de Fuerza Mayor y PEP no será responsable por Reclamo alguno (y el Arrendador no tendrá
derecho a hacer algún Reclamo) surgido de, o en conexión con, el Evento de Fuerza Mayor o las
consecuencias del Evento de Fuerza Mayor.

19.[20.] CONDICIONES DE PAGO Y FACTURACIÓN.

El Administrador de Proyecto o la(s) persona(s) designadas por él, será(n) la(s) responsable(s) de autorizar
los pagos mediante su firma en la bóveda de documentos electrónicos, del COPADE (Codificación de
pagos y descuentos), previa verificación del cumplimiento del Trabajo en términos del Contrato, la que
podrá estar sustentada en la constancia que acredite la autorización de los Percepciones y Deducciones.

La firma en la bóveda electrónica permitirá la generación de una notificación electrónica al Arrendador para
que genere la factura electrónica que corresponda.

La(s) factura(s) abarcará(n) periodos de corte mensual y serán consecuencia de la autorización de los
pagos por parte de la(s) persona(s) designada(s) para tal efecto por el Administrador de Proyecto.

El Arrendador efectuará todos sus trámites de pago a través de la bóveda de documentos electrónicos de
Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias, mediante el uso de la contraseña que le
sea otorgada para tales efectos y su firma electrónica avanzada.

Una vez formalizado el presente Contrato, el Arrendador deberá realizar los trámites de acceso a la Bóveda
de Documentos Electrónicos en la Ventanilla Única del Departamento de Recursos Financieros de la
División Marina, ubicada en Calle 33 #90, Edificio Administrativo 1, planta baja, Ala Oriente, Col.
Burócratas, C.P. 24180, Ciudad del Carmen, Campeche, México, Tel. Directo (938) 384-27-49,
Conmutador: (938) 381-12-00 ext. 226-90 y 91, Fax. 226-95, o en alguna otra que PEP le señale en su
oportunidad al Arrendador.

40
 Concluido el mes calendario de que se trate, el Arrendador, deberá entregar las estimaciones en la
Ventanilla Única ó en la Bóveda de Documentos Electrónica, preferentemente dentro de los primeros seis
días siguientes a la fecha de corte del periodo de la estimación que corresponda.

El Administrador de Proyecto procederá a la revisión de las estimaciones considerando la documentación

soporte correspondiente, incluyendo el documento SAP 43, y contará con un plazo de 15 (quince) Días
Hábiles contados a partir de la recepción de la documentación mencionada, para aprobarla o rechazarla.

En caso de que las estimaciones y documentación soporte sean rechazadas, el Arrendador tendrá 2 (dos)
Días Hábiles, para corregir y devolver al Administrador de Proyecto, la documentación referida. Si el
Arrendador no devuelve la estimación, se suspenderá el cómputo de los días para efectos de autorización
de emisión de la factura y pago respectivo, lo cual deberá hacerse del conocimiento del Administrador de
Proyecto a través de la Ventanilla Única. Corregida la estimación y documentación soporte, según
corresponda, por el Arrendador, se procederá a su aprobación y generación del COPADE.

A través de la Bóveda Electrónica, se notificará al Arrendador, para que elabore la factura correspondiente
y la entregue en la Ventanilla Única o a través de la Bóveda Electrónica.

Cuando la facturación se emita por excepción en forma documental, el Arrendador deberá presentar el
CFDI en la ventanilla única y con la COPADE documental o electrónica de autorización del pago del área
usuaria.

En cualquier caso, el plazo que transcurra entre la comunicación de rechazo de una factura y la fecha en
que el Arrendador presente ésta corregida, no se computará para efectos de reprogramación del plazo
establecido para el pago.

Recepcionada la factura a través de la Bóveda Electrónica, iniciará a correr el plazo para realizar el pago
respectivo.

19.1[20.1] Pago de la factura. PEP pagará al Arrendador los montos no disputados de cada factura a los 60
(sesenta) Días siguientes al recibo de la factura por parte de PEP. PEP comunicará al Arrendador por escrito dentro
de los 10 (diez) días siguientes al recibo de la factura del Arrendador si existen sumas disputadas en dicha factura.

Las obligaciones de pago denominadas en dólares de los Estados Unidos de América para ser cumplidas
en la República Mexicana se solventarán en moneda nacional, al tipo de cambio que el Banco de México,
publique en el Diario Oficial de la Federación el día hábil bancario inmediato anterior a aquél en que se
haga el pago.

Los pagos realizados conforme a la Cláusula 19.5 no constituyen (i) evidencia del valor del Trabajo o de
que el Trabajo ha sido satisfactoriamente ejecutado de acuerdo con el Contrato; (ii) una admisión de
responsabilidad; o (iii) aprobación por parte de PEP de la ejecución o cumplimiento del Arrendador del
Contrato, sólo será considerado como el pago de una factura.

Recibido el pago por el Arrendador, éste tendrá 10 (diez) días para reclamar sobre cualquier aspecto del
mismo; transcurrido este plazo sin que se presente reclamación alguna, el pago se considerará
definitivamente aceptado y el Arrendador liberará a PEP de cualquier obligación relacionada a dicho pago.

Los pagos al Arrendador se efectuarán invariablemente mediante depósito bancario en la cuenta que para
tal efecto haya comunicado por escrito a PEP. En caso de que el Arrendador realice un cambio de cuenta
durante la vigencia del Contrato, que no sea consecuencia, ni implique una cesión de derechos de cobro,

41
 bastará con que lo comunique a la ventanilla única mencionada en esta Cláusula, con antelación de la(s)
factura(s) subsecuente(s) de que se trate.

Las facturas aunque hayan sido pagadas, no se considerarán como aceptación plena de los Trabajos, ya
que PEP, se reserva expresamente el derecho de reclamar por Servicios faltantes o mal ejecutados y, en
su caso, del pago en exceso que se haya efectuado.

En los casos de atraso o incumplimiento en los pagos por parte de PEP, a solicitud del Arrendador, deberá
pagar gastos financieros conforme a una tasa que será igual a la establecida por la Ley de Ingresos de la
Federación, en los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales. Dichos pagos empezarán a
generarse cuando las partes tengan definido el importe a pagar y se calcularán sobre las cantidades no
pagadas, debiéndose computar por días desde que sean determinadas y hasta la fecha en que se pongan
efectivamente las cantidades a disposición del Arrendador.

En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el Arrendador, éste deberá reintegrar las
cantidades pagadas en exceso, más los intereses correspondientes conforme a la tasa que establezca la
Ley de Ingresos de la Federación en los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales. Los intereses
se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarán por días desde la
fecha en que se haya comunicado por escrito al Arrendador sobre el pago en exceso y hasta la fecha en
que se pongan efectivamente las cantidades a disposición de PEP. PEP procederá a deducir dichas
cantidades de las facturas subsecuentes o bien el Arrendador cubrirá dicho pago con cheque certificado a
favor de PEP.

19.2[20.2] Derecho de Retención. Sin perjuicio de los demás derechos otorgados a PEP por el Contrato o por las
Leyes, PEP procederá a la retención del pago de una parte o total del importe adeudado bajo una factura, por un
monto y en la medida en que fuera necesario de conformidad con, (i) el mandato de autoridad administrativa o
judicial; (ii) pagos realizados previamente al Arrendador por sumas no adeudadas bajo el Contrato; (iii) la falta de
pago del Arrendador a alguno de sus Subcontratistas: (a) cuando PEP hubiera pagado al Arrendador la suma
destinada a dicho pago o (b) si PEP decide pagarle a dicho Subcontratista para cancelar un Gravamen que el
Arrendador no hubiera cancelado; (iv) un Evento de Incumplimiento del Arrendador; (v) Gravámenes; o (vi) la falta
de entrega, en tiempo y forma, de algún Entregable u otra documentación por parte del Arrendador. Todo monto
retenido por los motivos mencionados anteriormente se pagará al Arrendador cuando se haya resuelto el motivo que
dio lugar a la retención, a entera discreción de PEP o de la autoridad según corresponda. PEP informará al
Arrendador en caso de que alguno de los montos solicitados por éste en una factura fuera retenido.

19.3[20.3] Derecho de Deducción. PEP podrá, comunicando por escrito al Arrendador, deducir un monto que el
Arrendador le deba a PEP derivado del Contrato (incluyendo, sin carácter limitativo, aquellos derivados de Penas
Convencionales), con un monto que PEP le deba al Arrendador por cualquier causa, incluyendo aquellos que se
puedan generar o acumular después del vencimiento o la terminación del Contrato. Lo aquí pactado es sin
menoscabo del derecho que PEP tiene de ejecutar las garantías previstas en el Contrato.

19.4[20.4] Fechas de pago. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en esta Cláusula, en el evento
en el cual un pago requerido bajo el Contrato corresponda en una fecha que no sea Día Hábil, el pago se
considerará pagadero en el siguiente Día Hábil.

19.5[20.5] Pronto Pago. El Arrendador, siempre y cuando no tenga adeudos vencidos y los Trabajos hayan sido
ejecutados conforme a lo especificado en el Contrato, podrá solicitar la condición de pronto pago cuando
acepte el porcentaje de descuento que se encuentre vigente conforme a los Lineamiento Generales de
Tesorería para Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias; las tasas que tomen como
referencia para la determinación del porcentaje de descuentos serán las que se encuentren vigentes con 2
(dos) Días hábiles de anticipación, previos a la fecha valor en que se presente la solicitud de pronto pago.
42
 Para tal efecto, deberá presentar la solicitud correspondiente en los términos establecidos por la Dirección
Corporativa de Finanzas, por lo menos, con 3 (tres) Días hábiles de anticipación a la fecha en que deba
efectuarse el pago en forma adelantada, misma que deberá contener la leyenda que la Dirección
Corporativa de Finanzas le indique, y presentar nota de crédito a favor de PEP bajo el concepto de
“descuento por pronto pago” misma que deberá reunir los requisitos fiscales establecidos en los artículos
29 y 29-A del Código Fiscal de la Federación. El pago estará sujeto a la disponibilidad presupuestal en flujo
de efectivo en PEP.

20.6 Pagos en exceso. En caso de que existan pagos en exceso que haya recibido el Arrendador, éste deberá
reintegrar las cantidades pagadas en exceso, más los intereses correspondientes conforme a la tasa que
establezca la ley de Ingresos de la Federación en los casos de prórroga para el pago de créditos fiscales.
Los intereses se calcularán sobre las cantidades pagadas en exceso en cada caso y se computarán por
días naturales desde la fecha en que se haya comunicado por escrito al Arrendador sobre el pago en
exceso y hasta la fecha en que se pongan efectivamente las cantidades a disposición de PEP. PEP
procederá a deducir dichas cantidades de las facturas subsecuentes o bien el Arrendador cubrirá dicho
pago con cheque certificado a favor de PEP.

20.7 Anticipos, ajustes de precios, costos e incentivos. Las Partes acuerdan que para el presente Contrato, no
se otorgará anticipo alguno; no habrá ajuste de precios o costos, por lo que los precios permanecerán fijos
durante la vigencia del Contrato y tampoco se otorgarán incentivos.

20.[21.] GARANTÍAS DEL ARRENDADOR. SE SELECCIONARÁ LA GARANTÍA QUE DECIDA PRESENTAR EL

ARRENDADOR

21.1 Garantía para el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato. El Arrendador a fin de
garantizar el debido cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato, presentó a PEP, previo a la
formalización de este Contrato, la garantía de cumplimiento del Contrato, consistente en:

21.1.1 Póliza de fianza que se constituirá por el 10% (diez por ciento) del monto máximo del Contrato, con una
vigencia equivalente a la de este Contrato garantizado, otorgada por institución afianzadora legalmente
constituida en la República Mexicana, en términos de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas y a
favor de PEP.

21.1.2 El Arrendador manifiesta expresamente:

A. Su voluntad en caso de que existan créditos a su favor contra PEP, de renunciar al derecho a
compensar que le concede la legislación sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su consentimiento
expreso para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que deriven del contrato, se
haga efectiva la garantía otorgada, así como cualquier otro saldo a favor de PEP.

B. Su conformidad de que la fianza se pague independientemente de que se interponga cualquier tipo de

recurso ante instancias del orden administrativa o no judicial.

C. Su conformidad para que la fianza que garantiza el cumplimiento del Contrato permanezca vigente
durante Ia substanciación de todos los procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que
se interpongan, con relación al Contrato, hasta que sea dictada resolución definitiva que cause
ejecutoria por parte de Ia autoridad o tribunal competente.

D. Su conformidad para que la institución de fianzas entere el pago de Ia cantidad reclamada hasta por el
monto garantizado más, en su caso, la indemnización por mora que derive del artículo 276 de la Ley
de Instituciones de Seguros y de Fianzas, aun cuando la obligación se encuentre sub júdice, en virtud
43
 de procedimiento ante autoridad judicial, salvo que el acto rescisorio sea combatido y el fiado obtenga
Ia suspensión de su ejecución, ya sea en el recurso administrativo o en el juicio contencioso
correspondiente.

En caso de que el procedimiento ante autoridad judicial resulte favorable a los intereses del fiado, y la
institución de fianzas haya pagado Ia cantidad reclamada, el beneficiario devolverá a Ia afianzadora la
cantidad pagada en un plazo máximo de 90 (noventa) Días Hábiles contados a partir de que Ia
resolución favorable al fiado haya causado ejecutoria.

E. Su aceptación para que la fianza de cumplimiento permanezca vigente hasta que las obligaciones
garantizadas hayan sido cumplidas en su totalidad, en Ia inteligencia que Ia conformidad para la
liberación deberá ser otorgada mediante escrito suscrito por PEP.

F. Su conformidad en que la reclamación que se presente ante Ia afianzadora por incumplimiento de

contrato, quedará debidamente integrada con la siguiente documentación:

1. Reclamación por escrito a la Institución de Fianzas.

2. Copia de la póliza de fianza y en su caso, sus documentos modificatorios.

3. Copia del contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios.

4. Copia del documento de notificación al fiado de su incumplimiento (Evento de Incumplimiento).

5. Copia del finiquito

6. Cuantificación del importe reclamado.

21.1.3 En el evento de que PEP y el Arrendador, de conformidad con lo dispuesto en la Cláusula denominada
Modificaciones, celebren con posterioridad cualquier modificación al Contrato, el Arrendador, se obliga a
obtener, validar y entregar a PEP previo a la formalización del Convenio Modificatorio respectivo, o a más
tardar en el momento de su formalización, el endoso modificatorio de la garantía de cumplimiento otorgada
originalmente conforme a los términos establecidos en este Contrato, en el cual se garanticen las
obligaciones de este Contrato y del Convenio Modificatorio de que se trate. El endoso modificatorio que se
refiere en este párrafo deberá contener la estipulación de que es conjunto, solidario e, inseparable de Ia
fianza inicialmente presentada por el Arrendador.

21.1.4 En el caso de que el Arrendador, no cumpla con la entrega de los endosos modificatorios requeridos en el
párrafo anterior, PEP podrá suspender el pago de Estimaciones hasta en tanto dichos documentos serán
entregados a satisfacción de PEP, sin que dicha suspensión genere el pago de Gastos Financieros, por
tratarse de una causa imputable al propio Arrendador.

21.1.5 Los endosos modificatorios a la(s) garantía(s) o en su caso las garantías que las sustituyan a que se refiere
esta Cláusula deberá(n) entregarse mediante escrito en original y copia, previo a la formalización del
Convenio Modificatorio respectivo, junto con la validación de autenticidad correspondiente.

21.1.6 El Arrendador, previo a la entrega a PEP deberá verificar Ia autenticidad de la Póliza de Fianza, así como la
de sus endosos modificatorios, por lo que en el supuesto de que PEP detecte que una garantía es apócrifa,
se dará aviso a las autoridades competentes y a la institución que supuestamente emitió la garantía,
ateniéndose el Arrendador, a las consecuencias legales que puedan derivar por Ia entrega de un
documento apócrifo.

44
21.1.7 Si previo a la ejecución de las garantías que procedan, el Arrendador manifiesta su deseo de cubrir
directamente el importe garantizado, PEP deberá recibir dicho pago mediante cheque certificado, en este
caso deberá liberar las garantías correspondientes.

21.1.1 Carta de Crédito Stand-by (Carta de crédito de cumplimiento): que se constituirá por el 10% (diez por
ciento) del monto total del Contrato, emitida por un Emisor de Carta de Crédito Aprobado, u otro banco
satisfactorio para PEP a su propio y absoluto criterio, que cumpla con cualquier demanda que se hiciera
sobre esa carta de crédito a la vista en la Ciudad de México y que deberá permanecer en vigor hasta la
Fecha de Terminación y en todo caso, hasta el momento en el que las obligaciones del Arrendador bajo el
Contrato hayan sido satisfechas.

21.1.2 La Carta de Crédito de Cumplimiento, garantizará el pago total y el cumplimiento de las obligaciones del
Arrendador según se establece en este Contrato, incluyendo la ejecución completa del Trabajo. PEP tendrá
el derecho, sin perjuicio de ningún otro derecho o recurso (incluyendo su derecho a asegurarse el
cumplimiento, retiro o hacer cualquier reclamo bajo cualquier instrumento de garantía otorgado por el
Arrendador), de recuperar los montos suficientes conforme a la Carta de Crédito de Cumplimiento (en una
única demanda o en varias demandas) para subsanar cualquier incumplimiento o incumplimientos del
Arrendador conforme a este Contrato y aplicar los fondos de dicha recuperación para el pago y
cumplimiento de cualquier obligación del Arrendador en relación con PEP conforme a este Contrato y los
costos de PEP para implementar el derecho de recuperar bajo la Carta de Crédito de Cumplimiento en la
medida en que dicho derecho sea disputado por el Arrendador.

21.1.3 El Arrendador acepta mantener una Carta de Crédito de Cumplimiento en vigor desde la Fecha de
Suscripción hasta la Fecha de Terminación y en todo caso, hasta el momento en el que sus obligaciones
bajo el Contrato hayan sido satisfechas. Si el Arrendador no entregara a PEP en la dirección establecida en
la Cláusula 21.5, una extensión de la Carta de Crédito de Cumplimiento por lo menos 60 (sesenta) Días
antes de que la Carta de Crédito de Cumplimiento expire, dicho incumplimiento será considerado un
incumplimiento del Arrendador de sus obligaciones conforme a este Contrato.

21.1.4 PEP podrá transferir la Carta de Crédito de Crédito de Cumplimiento para el cumplimiento de Contrato, a su
cesionario sin costo adicional para PEP.

21.1.5 PEP tendrá el derecho de retirar fondos, conforme a la Carta de Crédito de Cumplimiento, en el caso de
que cualquiera de las siguientes condiciones ocurra: (i) que haya ocurrido una condición de recuperación
bajo la Carta de Crédito de Cumplimiento conforme a este Contrato; (ii) el Arrendador no hubiera renovado
o extendido la Carta de Crédito de Cumplimiento en o antes de la fecha que sea 60 (sesenta) Días antes de
la fecha de expiración establecida en la Carta de Crédito de Cumplimiento (bajo los mismos términos según
fuera extendida o reemplazada la Carta de Crédito de Cumplimiento); (iii) PEP hubiera comunicado por
escrito al Arrendador que el banco que emitió la Carta de Crédito de Cumplimiento ya no califica como
Emisor de Carta de Crédito Aprobado, según fuera determinado por PEP a su propio criterio, y el
Arrendador no hubiera entregado a PEP un reemplazo de dicha Carta de Crédito de Cumplimiento dentro
de los 15 (quince) Días siguientes a la entrega de dicho aviso; (iv) la Carta de Crédito de Cumplimiento
fuese enmendada o modificada sin el consentimiento previo por escrito de PEP; o (v) una disposición en la
Carta de Crédito de Cumplimiento hubiera dejado de ser válida y obligatoria, o aplicable frente al garante o
que el garante hubiera anulado una obligación conforme a la Carta de Crédito de Cumplimiento.

21.1.6 Si PEP recupera cualquier parte de los fondos de la Carta de Crédito de Cumplimiento, el Arrendador
inmediatamente restablecerá la Carta de Crédito de Cumplimiento por el importe máximo que el Arrendador
deba mantener conforme a esta Cláusula El importe máximo disponible de la Carta de Crédito de

45
 Cumplimiento no será considerado ni interpretado como una limitación de la responsabilidad del Arrendador
conforme al Contrato.

21.2 En el caso de cualquier modificación al Contrato, el Arrendador se obliga a entregar a PEP previo a la
formalización del convenio modificatorio respectivo, o a más tardar en el momento de su formalización; el
documento modificatorio de la garantía otorgada originalmente conforme a los términos establecidos en
este contrato, en el cual se garanticen las obligaciones de este contrato y del convenio o instrumento legal
correspondiente. En el caso de que el Arrendador no cumpla con dicha entrega, PEP podrá determinar la
rescisión del Contrato. En caso de póliza de fianza, el documento modificatorio deberá contener la
estipulación de que es conjunto, solidario e inseparable de la fianza inicialmente presentada por el
Arrendador.

21.3 En virtud de que la ejecución del Contrato, se prevé realizar en más de un ejercicio presupuestario, para el
primer ejercicio, el Arrendador deberá presentar la Garantía para el debido cumplimiento de las
obligaciones derivadas del Contrato, por el 10% (diez por ciento) del monto total del Contrato, la que podrá
sustituirse o modificarse en los ejercicios subsecuentes, siempre y cuando el contrato se esté cumpliendo
en los términos pactados, por otra u otras equivalentes al 10% (diez por ciento) del monto total pendiente
de ejecutar, actualizando los importes y modificaciones contractuales. El o los documentos sustitutivos o
modificatorios deberán emitirse por la vigencia de lo que reste del contrato.

21.4 Garantía de la obligación de responder por defectos y vicios ocultos o calidad de los servicios. El
Arrendador, a fin de garantizar la obligación de responder por defectos o vicios ocultos de los bienes o la
calidad de los servicios, deberá presentar a PEP, dentro de los 10 (diez) Días naturales siguientes a que
concluya el Contrato, o a más tardar el día hábil inmediato anterior al vencimiento del plazo señalado en
este párrafo, la garantía consistente en:

Póliza de fianza que se constituirá por el 10% (diez por ciento) del monto total ejercido del Contrato, con
una vigencia equivalente a 06 (seis) meses a partir de que se concluya el Contrato, otorgada por institución
afianzadora legalmente constituida en la República Mexicana, en términos de la Ley de Instituciones de
Seguros y de Fianzas y a favor de PEP.

El Arrendador manifiesta expresamente:

A. Que queda obligado ante PEP para responder por los defectos o vicios ocultos en los bienes o
calidad de los servicios, en los términos señalados en el Contrato y en la legislación aplicable, por
lo que PEP podrá exigir al Arrendador que lleve a cabo las correcciones o reparaciones necesarias
o las reposiciones inmediatas que se requieran, lo que el Arrendador deberá realizar por su cuenta
sin que tenga derecho a retribución por tal concepto. En el caso de que el Arrendador no lleve a
cabo las correcciones, reparaciones o reposiciones que se le exijan a partir del vencimiento del
plazo máximo de 30 (treinta) Días naturales que PEP otorgue al Arrendador o en su caso, el
acordado entre el Arrendador y PEP, para efectuar las correcciones, reparaciones y/o reposiciones
necesarias, podrá solicitarse a un tercero que realice los trabajos o podrá llevarlos a cabo PEP con
cargo al Arrendador. Si el plazo acordado para la realización de las correcciones, reparaciones o
reposiciones no es superior a 30 (treinta) Días no será necesario que se dé aviso previo a la
afianzadora de los trabajos de corrección, reposición o reparación que deberán llevarse a cabo,
siempre y cuando, no se haya reclamado previamente el incumplimiento ante la compañía
afianzadora.

En caso de que el plazo acordado entre el Arrendador y PEP exceda el periodo de 30 (treinta)
46
 días, el Arrendador quedará obligado a solicitar anuencia por escrito de su afianzadora, y hacer
entrega de la misma a PEP.

B. Su voluntad en caso de que existan créditos a su favor contra PEP, de desistirse del derecho a
compensar que le concede la legislación sustantiva civil aplicable, por lo que otorga su
consentimiento expreso para que en el supuesto de incumplimiento de las obligaciones que
deriven del Contrato, se haga efectiva la garantía otorgada, así como cualquier otro saldo a favor
de PEP.

C. Su conformidad para que la fianza que garantiza la obligación de responder por los defectos o
vicios ocultos de los bienes, permanezca vigente durante la substanciación de todos los
procedimientos judiciales o arbitrales y los recursos legales que se interpongan, con relación al
Contrato, hasta que sea dictada resolución definitiva que cause ejecutoria por parte de la autoridad
o tribunal competente.

D. Su conformidad para que la institución de fianzas entere el pago de la cantidad reclamada hasta
por el monto garantizado más, en su caso, la indemnización por mora que derive del artículo 276
de la Ley de Instituciones de Seguros y de Fianzas, aun cuando la obligación se encuentre sub
júdice, en virtud de procedimiento ante autoridad judicial o tribunal arbitral, salvo que el acto
rescisorio sea combatido y el fiado obtenga la suspensión de su ejecución, ya sea en el recurso
administrativo, en el juicio contencioso o ante el tribunal arbitral correspondiente.

En caso de que el procedimiento administrativo, o ante autoridad judicial o tribunal arbitral resulte
favorable a los intereses del fiado, y la institución de fianzas haya pagado la cantidad reclamada,
el beneficiario devolverá a la afianzadora la cantidad pagada en un plazo máximo de 90 (noventa)
Días hábiles contados a partir de que la resolución favorable al fiado haya causado ejecutoria.

E. Su aceptación para que la fianza de la obligación de responder por los defectos o vicios ocultos en
los bienes o calidad de los servicios, permanezca vigente hasta que las obligaciones garantizadas
hayan sido cumplidas en su totalidad, en la inteligencia que la conformidad para la liberación
deberá ser otorgada mediante escrito suscrito por PEP.

F. Su conformidad expresa que la reclamación que se presente ante la afianzadora quedará

integrada con la siguiente documentación:

1. Reclamación por escrito a la institución de fianzas.

2. Copia de la póliza de fianza y en su caso, sus documentos modificatorios.
3. Copia del Contrato garantizado y en su caso sus convenios modificatorios.
4. Copia del documento técnico elaborado por personal del centro de trabajo, que reúna los
elementos necesarios de identificación y descripción de los defectos o vicios ocultos de los bienes
o calidad de los servicios y su cuantificación.
5. Copia del escrito donde se reclama al fiado la reparación de los defectos o vicios ocultos
detectados.

Carta de crédito Stand by: expedida o confirmada por institución bancaria autorizada para operar en
territorio mexicano, a favor de PEP, que cumplirá con cualquier demanda que se hiciera sobre dicha carta
de crédito a la vista en la ciudad de México, la que se constituirá por el 10% (diez por ciento) del monto total
ejercido del Contrato, con una vigencia equivalente a 06 (seis) meses más 90 (noventa) días naturales
adicionales, a partir de la conclusión del Contrato.
47
La Carta de Crédito para responder de los defectos y vicios ocultos de los bienes o la calidad de los
servicios, así como cualquier otra responsabilidad, garantiza cualquier obligación del Arrendador conforme
al Contrato. PEP tendrá el derecho, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso (incluyendo su
derecho a asegurarse el cumplimiento, a retirar fondos o a realizar cualquier reclamo bajo cualquier
instrumento de garantía otorgado por el Arrendador), de recuperar los montos suficientes conforme a la
Carta de Crédito de Calidad (en una única demanda o en varias demandas) para subsanar cualquier
incumplimiento o incumplimientos del Arrendador conforme al Contrato y aplicar los fondos de dicha
recuperación para (i) el pago y cumplimiento de cualquier obligación del Arrendador en relación con PEP
conforme al Contrato, y (ii) el pago de los costos de PEP para implementar el derecho de recuperación bajo
la Carta de Crédito de Calidad en la medida en que dicho derecho sea disputado por el Arrendador.

El Arrendador acepta mantener la Carta de Crédito de Calidad en vigor hasta lo que suceda después entre
(i) al menos sesenta (60) Días desde la fecha de expiración del Periodo de Calidad de los Bienes o el
Periodo de Calidad de los Servicios, según sea el caso, para la última parte de las obligaciones del
Arrendador bajo el Contrato perteneciente a la garantía de calidad que estará sujeta al Periodo de Calidad
de los Bienes o el Periodo de Calidad de los Servicios, según sea el caso, y (ii) el cumplimiento de las
obligaciones de la garantía por parte del Arrendador conforme al Contrato. Si el Arrendador no entregara a
PEP, en la dirección establecida en esta Cláusula, una extensión de la Carta de Crédito de Calidad con al
menos sesenta (60) Días de antelación a la fecha en que la Carta de Crédito de Calidad expire, dicho
incumplimiento será considerado un incumplimiento del Arrendador de sus obligaciones conforme al
Contrato.

PEP podrá transferir la Carta de Crédito de Calidad a su cesionario sin costo adicional para PEP.

PEP tendrá el derecho de retirar fondos, conforme a la Carta de Crédito de Calidad, en el caso de que
cualquiera de las siguientes condiciones ocurra: (i) que haya ocurrido una condición de recuperación bajo la
Carta de Crédito de Calidad conforme al Contrato; (ii) el Arrendador no hubiera renovado o extendido la
Carta de Crédito de Calidad con al menos sesenta (60) Días de antelación a la fecha de expiración
establecida en la Carta de Crédito de Calidad (bajo los mismos términos según fuera extendida o
remplazada la Carta de Crédito de Calidad); (iii) PEP haya comunicado al Arrendador que el banco que
emitió la Carta de Crédito de Calidad ya no califica como Emisor de Carta de Crédito Aprobado, según
fuera determinado por PEP, y el Arrendador no hubiera entregado a PEP un remplazo de dicha Carta de
Crédito de Calidad dentro de los quince (15) Días siguientes a la entrega de dicho aviso; (iv) la Carta de
Crédito de Calidad fuese modificada sin el consentimiento previo por escrito de PEP; o (v) una disposición
en la Carta de Crédito de Calidad hubiera dejado de ser válida y obligatoria, o aplicable en contra del
garante o que el garante hubiera anulado una obligación conforme a la Carta de Crédito de Calidad.

Si PEMEX recupera cualquier parte de los fondos de la Carta de Crédito de Calidad, el Arrendador
inmediatamente restablecerá la Carta de Crédito de Calidad por el importe máximo que el Arrendador deba
mantener conforme a la Cláusula 19. El importe máximo disponible de la Carta de Crédito de Calidad no
será considerado ni interpretado como una limitación de la responsabilidad del Arrendador conforme al
Contrato.

Remplazo de la Carta de Crédito. Si, en algún momento antes de la terminación del periodo durante el cual
el Arrendador debe mantener las Cartas de Crédito exigidas por el Contrato, el banco emisor de dicha
Carta de Crédito deja de calificar como un Emisor de Carta de Crédito Aprobado, PEP podrá, pero no
estará obligado a, comunicar dicho hecho por escrito al Arrendador. Si, dentro de los quince (15) Días
siguientes al envío de dicha comunicación por parte de PEP al Arrendador, éste no hubiera entregado a
PEP otra Carta de Crédito en remplazo de las anteriores, emitidas por un banco que califique como Emisor
48
 de Carta de Crédito Aprobado, PEP tendrá el derecho de retirar la totalidad de los fondos disponibles en las
Cartas de Crédito vigentes. Si PEP retira la totalidad de los fondos disponibles en dichas Cartas de Crédito,
PEP tendrá la obligación de devolver los fondos retirados al Arrendador dentro de los treinta (30) Días del
remplazo de dicha Carta de Crédito de conformidad con los requisitos establecidos en esta Cláusula 19; sin
embargo, en el caso de que se requiriera que la Carta de Crédito sea remplazada por segunda vez
conforme a esta Cláusula 19, el Arrendador no tendrá el derecho de ser rembolsado por el importe de
cualquier recuperación en relación con dicha Carta de Crédito que deba ser remplazada por segunda vez.
Si el banco emisor de la Carta de Crédito que debe ser remplazada de conformidad con esta Cláusula 19
no paga la totalidad de los montos solicitados, entonces el hecho de no presentar otra Carta de Crédito en
remplazo emitida por un banco que califique como Emisor de Carta de Crédito Aprobado también
constituirá un Evento de Incumplimiento del Arrendador.

Quedarán a salvo los derechos de PEP para exigir el pago de las cantidades no cubiertas de la
indemnización que a su juicio corresponda, una vez que se hagan efectivas las garantías constituidas
conforme a esta cláusula.

21.5 Las garantías, sus endosos o documentos modificatorios, a que se refiere esta Cláusula deberán
entregarse en las oficinas de la Gerencia de Planeación, Evaluación y Consolidación de Contratos,
ubicadas en Jaime Balmes No. 11 Edif. “A” 5° Piso, Col. Los Morales Polanco, C.P. 11510,
Delegación Miguel Hidalgo, Ciudad de México, en el horario de: 9:00 a 14:00 horas en estricto
apego a los textos que se acompañan en el Anexo TX-1, TX-2 o TX-3, según corresponda,
aceptando expresamente el Arrendador las obligaciones consignadas en éstos.

El Arrendador deberá verificar la autenticidad de las garantías, previo a su entrega, por lo que en
el supuesto de que PEP detecte que una garantía es apócrifa, se dará aviso a las autoridades
competentes y a la institución que supuestamente emitió la garantía, ateniéndose el Arrendador a
las consecuencias legales que puedan derivar por la entrega de un documento apócrifo.
21.6 Garantías Exclusivas. El Arrendador garantiza expresamente que, salvo lo dispuesto en el Contrato, el
Arrendador no otorga cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita. No se aplicará cualquier garantía
implícita de comerciabilidad o aptitud para un propósito particular excepto lo dispuesto de otro modo y
expresamente en el Contrato. Las garantías establecidas en el Contrato, constituirán las únicas garantías
proporcionadas por el Arrendador a PEP.

21.7 Las disposiciones de esta Cláusula, seguirán vigentes a la Rescisión o terminación anticipada del Contrato.

21.[22.] PENAS CONVENCIONALES.

Las penas convencionales a las que el Arrendador se hará acreedor serán las siguientes:

I. Penas Convencionales por Atraso.

I.1 Pena convencional por exceder el período de la venta de entrega.

En caso de que el Arrendador, no presente la plataforma semisumergible en el período establecido (15 días
naturales que cuentan a partir del día natural siguiente de la Fecha de Suscripción del Contrato) para la
Ventana de Entrega incluyendo la prórroga a la fecha de terminación que en su caso le hubiere sido
otorgada, PEP aplicara al Arrendador una pena convencional consistente en una cantidad equivalente al
10% (diez por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C del Contrato,

49
 durante el periodo de cura que de conformidad con la cláusula Evento de Incumplimiento del Arrendador
del Contrato las partes hubieren convenido.

Sin perjuicio de lo anterior, se aclara que en el caso de que el Arrendador no concluya la remediación
durante el periodo de cura PEP comunicará al Arrendador la rescisión del contrato. Independientemente de
lo anterior, en ningún caso se generará pago de la Renta Diaria.

I.2. Pena convencional por atraso en el inicio o por interrupción del Arrendamiento.

En caso de como resultado de la verificación tipo checklist, o bien, cuando durante la operación de la
plataforma semisumergible PEP determine que existen anomalías con una Magnitud de Riesgo igual o
superior a 400 Magnitud de Riesgo (MR-cuatrocientos) y se considere que la plataforma semisumergible no
está en condiciones de operar, el Arrendador no podrá iniciar el arrendamiento, o bien, el arrendamiento
será suspendido por PEP según sea el caso, aparte de que no procederá pago alguno, PEP, aplicará una
pena convencional consistente en una cantidad equivalente al 10% (diez por ciento) de la Renta Diaria es
especificada en el Concepto 2 del Anexo C del Contrato.

Sin perjuicio de lo anterior, si el atraso en el inicio del Arrendamiento, o en su caso, la interrupción del
Arrendamiento persiste por más de 25 días naturales, PEP dará inicio al procedimiento de rescisión
administrativa del contrato por incumplimiento del Arrendador en el inicio del Arrendamiento o por la
interrupción del Arrendamiento, según sea el caso. Independientemente de lo anterior, en ningún caso se
generará pago de la Renta Diaria.

La pena convencional será aplicada por cada día natural de atraso hasta el día anterior al inicio del
arrendamiento o reanudación del arrendamiento de la plataforma.

I.3 Pena convencional por atraso en el reinicio del arrendamiento.

Si vencido el plazo concedido al Arrendador para la inspección para certificación de clase de la plataforma
semisumergible, de conformidad con el numeral 3.17 del Anexo B del Contrato, el Arrendador no reinicia el
arrendamiento, se hará acreedor a la aplicación de una pena convencional consistente en una cantidad
equivalente al 10% (diez por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C del
Contrato, por cada día natural de atraso.

A partir del 31° (trigésimo primero) día natural de incumplimiento en el reinicio del arrendamiento, PEP
podrá dar inicio al procedimiento de rescisión administrativa del Contrato por incumplimiento del
Arrendador. Independientemente de lo anterior no se generará pago alguno.

La pena convencional será aplicada por cada día natural de atraso hasta inclusive el día anterior a la fecha
en que PEP emita nuevamente el Certificado de Aceptación.

II. Penas Convencionales por Anomalías.

Para la detección, clasificación y seguimiento a la corrección de anomalías que impliquen riesgo para el
personal o las instalaciones de PEP y/o el medio ambiente, se aplicará lo dispuesto en el Apéndice del
Anexo-B del contrato.

Al respecto, el Arrendador se hará acreedor a las penas que a continuación se indican:

50
Las anomalías estarán determinadas con base en la inspección tipo checklist que en la operación realice
PEP.

En caso de que la falta se presente durante la operación de la plataforma semisumergible, sin que ocasione
la interrupción del arrendamiento, PEP concederá al Arrendador un plazo máximo de 15 (quince) días
naturales para subsanar las anomalías, el cual empezará a contar a partir del momento en que se entregue
al representante del Arrendador a bordo de la plataforma semisumergible, el "Formato de reporte" incluido
en el punto 8 (ocho) del Apéndice del Anexo B del contrato, plazo dentro del cual, PEP procederá a aplicar
la pena convencional correspondiente, conforme a lo dispuesto en los numerales 1 al 4 siguientes, en
relación al tipo de anomalía y a la Magnitud del Riesgo (MR) en que se sitúe la anomalía, conforme a los
siguientes parámetros:

1) MR de 19 (diecinueve) o menos, se clasificará como Tipo D, se aplicará una pena del 1.5% (uno punto
cinco por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C del Contrato de la
plataforma semisumergible, a partir del 16° (decimosexto) día natural; la pena se incrementará al 3%
(tres por ciento) de dicha Renta Diaria a partir del 31° (trigésimo primer) día.

2) MR de 20 (veinte) a 69 (sesenta y nueve), se clasificará como Tipo C, se aplicará una pena del 3%
(tres por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C del Contrato de la
plataforma semisumergible, a partir del 16° (decimosexto) día natural de incumplimiento; la pena se
incrementará al 6% (seis por ciento) de dicha Renta Diaria a partir del 31° (trigésimo primer) día.

3) MR de 70 (setenta) a 199 (ciento noventa y nueve), se clasificará como Tipo B, se aplicará una pena
del 5% (cinco por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C del Contrato
de la plataforma semisumergible a partir del 16° (decimosexto) día natural; la pena se incrementará al
10% (diez por ciento) de dicha Renta Diaria a partir del día 31° (trigésimo primer) día.

4) MR de 200 (doscientos) y hasta de 399 (trescientos noventa y nueve), se clasificará como Tipo A y se
aplicará una pena del 10% (diez por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del
Anexo C del Contrato de la plataforma semisumergible, a partir del 16° (decimosexto) día natural; a
partir del 31° (trigésimo primer) día natural de incumplimiento, la pena se incrementará al 20% (veinte
por ciento) de dicha Renta Diaria.

En el caso que la MR sea igualo superior a 400 (cuatrocientos), se interrumpirá el arrendamiento, por lo que
no procederá pago alguno al Arrendador y PEP le aplicará la pena convencional prevista en el inciso I.2 de
esta Cláusula.

La clasificación de las anomalías se realizará con base en el documento denominado “Documento para la
detección, clasificación, seguimiento y control de anomalías", el cual forma parte integrante del presente
contrato como Apéndice del Anexo B. Si una misma conducta o hecho resulta ser causal de penalización
tanto en el Apéndice del Anexo B como en el Anexo SSPA, solamente se aplicará la penalización que
represente el importe mayor.

En todos los casos en que se detecte una anomalía, independientemente del plazo establecido para su
corrección en los incisos arriba indicados, PEP otorgará al Arrendador un plazo máximo para su corrección
durante el cual se continuará aplicando la pena convencional de que se trate, al término del cual, de no
haberse atendido, PEP podrá iniciar el procedimiento de rescisión administrativa del contrato, si vencidos
los plazos para la corrección de la(s) anomalía(s), ésta(s) no fuera(n) corregida(s).

51
III. Incumplimiento a la eficiencia operativa de la plataforma.

En caso de que el Arrendador no cumpla con los parámetros que se establecen y especifican en el
numeral 16 denominado Eficiencia en Actividades Operativas del Anexo B-1, PEP aplicará una pena
convencional del 10% (diez por ciento) de la Renta Diaria es especificada en el Concepto 2 del Anexo C
del Contrato de la plataforma semisumergible. Esta pena se aplicará para interrupciones mayores a 24
horas y para un máximo de 25 (veinticinco) días naturales; a partir del vigésimo sexto (26) día natural, PEP
podrá iniciar el procedimiento de rescisión del Contrato. Para interrupciones del Arrendamiento menores a
24 horas no aplicará pena convencional, lo anterior sin menos cabo de las deducciones a la renta diaria a
la hubiera lugar conforme el contrato y sus anexos.

IV. Incumplimiento a las obligaciones pactadas en el Anexo SSPA.

En caso de que el Arrendador no cumpla con cualquiera de las obligaciones que se establecen y
especifican en el Formato 4 del Anexo SSPA del Contrato, PEP aplicará las deducciones estipuladas de
acuerdo a lo establecido en el Formato 6 del referido Anexo “SSPA”, considerando para ello los
mecanismos y reglas de aplicación establecidos en los apartados del Anexo SSPA siguientes: “GUÍA DE
LLENADO”, “REGLAS DE APLICACIÓN DEL FORMATO 6 DE ANEXO SSPA” y “CLASIFICACIÓN DE
CONSECUENCIA A LOS REQUISITOS CON BASE A SU RIESGO”, esto sin perjuicio de las demás penas
pactadas en el Contrato, que resulten procedentes.

V. Pena Convencional por Rescisión Administrativa.

En caso de que PEP, acorde con lo estipulado en la Cláusula denominada Terminación por Incumplimiento
del Arrendador (Rescisión), determine la rescisión administrativa del Contrato por incumplimiento del
Arrendador, PEP aplicará a éste una pena convencional consistente en la cantidad equivalente al monto de
la garantía de cumplimiento que conforme al contrato deba tenerse vigente en la fecha en que PEP
comunique al Arrendador la rescisión administrativa del contrato.

La pena convencional por rescisión administrativa del Contrato, se hará efectiva con cargo a los créditos
que tenga el Arrendador a su favor derivados de este Contrato hasta donde el monto de los mismos
alcance; de no ser suficientes dichos créditos, PEP procederá a hacer efectiva la garantía de cumplimiento
de! contrato por el monto faltante y, solo en caso de que la garantía indicada no fuere suficiente, o bien, que
por cualquier causa no pudiese hacerse efectiva por PEP, éste se reserva el derecho de hacer efectiva la
pena convencional por rescisión administrativa del Contrato, con cargo a cualquier crédito que tuviere el
Arrendador a su favor derivado de cualquier otro contrato celebrado con PEP y/o por cualquier otra vía
legal.

El Arrendador únicamente quedará liberado respecto al pago de la pena convencional por rescisión
administrativa del Contrato, hasta el momento en que el adeudo de dicha pena haya sido cubierto en su
totalidad a PEP.

Las penas convencionales establecidas en los numerales I.1, I.2, I.3 numeral l y III de esta Cláusula,
estarán sujetas a las siguientes estipulaciones generales para su aplicación:

a) Para determinar la aplicación de las penas convencionales por atraso a que se refiere este inciso
a), no se tomarán en cuenta las demoras motivadas por caso fortuito o causas de fuerza mayor o
cualquier otra causa no imputable al Arrendador.

52
 b) PEP deberá cuantificar y comunicar por escrito al Arrendador, las penas convencionales
generadas durante el mes de que se trate, indicándole las causas que originaron las mismas; la
aplicación de las penas comunicadas al Arrendador será efectuada por PEP a más tardar en las
siguientes fechas de corte para la presentación de las facturas establecidas en la cláusula
denominada Condiciones de Pago y Facturación.

e) Las penas convencionales se aplicarán de manera independiente y son exigible separadamente.

d) Aquellas penas convencionales que, en su caso, se apliquen se calcularán sobre la Renta Diaria
que se encuentre vigente al momento en que se genere la pena.

e) Si no existen créditos a favor del Arrendador, éste deberá cubrir el importe de la o las penas
convencionales mediante cheque certificado y quedará liberado respecto de su pago hasta el
momento en que el adeudo de las mismas haya sido cubierto en su totalidad a PEP, por cualquier
forma.

f) El pago del Arrendamiento quedará condicionado, proporcionalmente, al pago que el Arrendador

deba efectuar por concepto de penas convencionales.

g) El monto de las penalizaciones no podrá exceder en su conjunto el monto total del Contrato, sin
embargo, cuando la suma de las penas convencionales y/o de las deducciones sea igual al 10%
del monto total contratado, PEP podrá iniciar el procedimiento de rescisión del Contrato.

h) En el supuesto de que PEP opte por Iniciar el procedimiento de rescisión administrativa del
Contrato y, una vez substanciado el procedimiento establecido en la cláusula denominada
Terminación por Incumplimiento del Arrendador (Rescisión) determine, en su caso, la rescisión
administrativa del Contrato, conmutará las penas convencionales a que se haya hecho acreedor el
Arrendador bajo este inciso a), por la pena convencional establecida en el inciso d) de esta
Cláusula.

i) Cualquier pena convencional derivada del ejercicio del contrato, será pagada por el Arrendador a
PEP, dentro de los 30 (treinta) días naturales siguientes a la fecha en que el Arrendador reciba la
factura de PEP por el monto de dicha pena convencional aplicable.

El Arrendador acepta, que PEP aplique las penalizaciones con cargo a cualquiera de las siguientes
opciones:

• Las facturas que se generen con motivo del Contrato.

• Las facturas que genere el Arrendador en cualquier otro Contrato que tenga celebrado con PEP o
Pemex o cualquiera de sus Empresas Productivas Subsidiarias, siempre y cuando el otro Contrato
prevea la posibilidad de tal deducción.
• A través de la Garantía de cumplimiento del Contrato.
• Mediante cheque certificado que ampare el monto correspondiente a dichas penas.
• Cualquier pago a que tenga derecho el Arrendador en cualquier otro Contrato que tenga celebrado
con PEP o Pemex o cualquiera de sus Empresas Productivas Subsidiarias.

22.[23.] IMPUESTOS

53
22.1[23.1] Fiscal. [Nota: Cuando el Contrato se celebre con personas físicas o morales extranjeras, aplica el
siguiente párrafo y deberá solicitarse la sanción fiscal de la gerencia fiscal o representación fiscal que corresponda,
en cuyo caso, la redacción de la presente cláusula puede variar:] Cada una de las Partes cumplirá con las
obligaciones fiscales que le corresponda, y pagará todos y cada uno de los Impuestos que conforme a las Leyes
mexicanas y las Leyes [país de residencia del Arrendador], tengan obligación de cubrir durante el plazo, ejecución y
cumplimiento del Contrato. Lo anterior, sin perjuicio de las retenciones que PEP esté obligado a efectuar de
acuerdo con las Leyes.

22.2[23.2] [Nota: Cuando el Arrendador manifieste someterse a un tratado para evitar la doble tributación, en cuyo
caso el Arrendador deberá entregar la certificación de residencia para efectos fiscales:] PEP y el
Arrendador se someten a lo establecido por el Convenio entre México y [nombre del país con el que se
haya suscrito un convenio para evitar la doble tributación conforme al artículo 5 de la Ley del Impuesto
sobre la Renta] para evitar la doble imposición y prevenir la evasión fiscal en materia de impuesto sobre la
renta. Para que al Arrendador le sea aplicado el [Convenio], le entregará a PEP el certificado de residencia
para efectos fiscales, respecto del o los ejercicios fiscales comprendidos hasta el Finiquito.

22.3[23.3] Cooperación. PEP podrá cooperar con el Arrendador para que éste bajo su responsabilidad realice las
acciones necesarias cuando decida reducir las retenciones fiscales a la tasa mínima legal. Inmediatamente
después del pago de dicho Impuesto, PEP entregará al Arrendador los recibos oficiales u otro comprobante
de pago emitido por la autoridad debidamente facultada para retener dichos Impuestos. Todo lo anterior, en
el entendimiento de que dicha cooperación o ayuda será requerida a PEP y que no tendrá costo alguno
para PEP.

23.[24.] PROPIEDAD

23.1[24.1] Propiedad. PEP retendrá el título de propiedad sobre los elementos y la información suministrada por
PEP, incluido, pero no limitado a la Información Técnica, materiales y equipos. Todos los equipos,
materiales y suministros proporcionados por el Arrendador para incorporación permanente al Trabajo se
convertirán y serán identificados como propiedad de PEP cuando: (i) sean entregados en la Localización, o
(ii) se haya realizado el pago por parte de PEP, lo que ocurra después.

23.2[24.2] Gravámenes. El Arrendador se asegurará de proveer todos los elementos libres de cualquier carga o
gravámenes, o derechos de retención o reclamaciones sobre el título de propiedad realizados por Terceros.

23.3[24.3] Rechazo. El título en cualquier suministro, materiales o equipos proporcionados por el Arrendador que no
cumplan con los requisitos del Contrato y que sean rechazados por PEP, se devolverá automáticamente y
será de propiedad del Arrendador.

24.[25.] DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

24.1[25.1] Propiedad y gestión de la Propiedad Intelectual. Durante la vigencia del contrato, PEP se obliga a llevar a
cabo las gestiones necesarias a fin de que el Arrendador pueda exhibir el nombre y logotipo de Petróleos Mexicanos
en la torre de la Plataforma Semisumergible. PEP será el dueño de todas las copias tangibles, pero el Arrendador (i)
mantendrá los derechos de autor y demás derechos de Propiedad Intelectual de los Documentos que fueran
entregados o que se deban entregar a PEP en virtud del presente y preparados por o en nombre del Arrendador
durante la ejecución del Trabajo, y (ii) realizará la gestión para la protección de dicha Propiedad Intelectual ante el
Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial o ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor, según sea el caso,
así como ante las instancias internacionales que correspondan. No obstante cualquier disposición en contrario
contenida en el Contrato, el Arrendador otorga a PEP el derecho y licencia mundial completa, exento de la
realización de cualquier pago, permanente y perpetuo, irrevocable, no exclusivo, junto con el derecho de otorgar
54
sub-licencias de la Propiedad Intelectual o bajo la misma que fuera propiedad del Arrendador o cuya licencia fuera
del Arrendador, ya existiera en la Fecha de Suscripción o fuera desarrollada con posterioridad, en relación con el
Trabajo:

24.1.1[25.1.1] De copiar para su uso, mantener, modificar y realizar trabajos derivados de, reproducir, distribuir o de
otro modo utilizar en relación con el Trabajo todos los Documentos preparados por o en nombre del
Arrendador durante la ejecución del Trabajo, y

24.1.2[25.1.2] De operar, mantener, reparar, remplazar, cambiar, modificar, completar, restructurar y expandir el
Trabajo, y de utilizar dicha Propiedad Intelectual para cualquier fin relacionado con la operación,
mantenimiento, reparación, remplazo, cambio, modificación, terminación, reconstrucción y expansión del
Trabajo y para otros fines que PEP considerase recomendable (incluyendo, sin limitar, el uso, solicitud e
importación de repuestos para el Trabajo).

El Arrendador manifiesta y garantiza a PEP que tiene el derecho, licencia y autoridad de otorgar dicha
licencia. PEP podrá ceder o transferir la licencia mencionada en esta Cláusula 25.1 a nombre de cualquier
Persona a quienes pudiera transferir el Trabajo en parte, en su totalidad, o cualquiera de sus derechos
sobre el mismo.

El Arrendador tendrá que obtener, antes de ordenar a cualquier Subcontratista la realización de cualquier
parte del Trabajo, una licencia escrita válida de toda la Propiedad Intelectual de dicho Subcontratista en
términos idénticos a los que obligan al Arrendador en relación con PEP conforme a las disposiciones
establecidas en la Cláusula 25.1 cuya Propiedad Intelectual el Arrendador otorga por el presente a PEP
conforme a la Cláusula 25.1.

24.2[25.2] Invenciones o Descubrimientos. En el caso de que el Arrendador o cualquier empleado o agente realizará
cualquier invención o descubrimiento en relación con la ejecución del Trabajo, el Arrendador otorga a PEP
el derecho y licencia mundial completa, exento de la realización de cualquier pago, permanente y perpetuo,
irrevocable, no exclusivo, junto con el derecho de otorgar sub-licencias de la Propiedad Intelectual en
relación con dicha invención o descubrimiento de practicar, explotar, o de otro modo utilizar dicha invención
o descubrimiento (incluyendo dicha Propiedad Intelectual).

24.3[25.3] Reconocimientos. El Arrendador debe asegurar que los Productos del Contrato y el Material de Soporte
de PEP sean solamente usados, copiados, suministrados y reproducidos en la medida necesaria para los
propósitos del Contrato. A pesar de cualquier otra disposición del Contrato (incluida la Cláusula 30), el
Arrendador reconoce y acepta que no deberá revelar ningún Producto del Contrato, ningún Material de
Soporte de PEP y ninguna información o datos generados como resultado de la ejecución de los Trabajos
sin el consentimiento previo y por escrito de PEP. El Arrendador deberá retornar a PEP todos los Productos
del Contrato y el Material de Soporte de PEP junto con cualquier información o datos generados como
resultado de la ejecución de los Trabajos en la fecha en que primero ocurra:

24.3.1[25.3.1] La Fecha de Terminación del Contrato; o

24.3.2[25.3.2] Cuando los Productos del Contrato, Material de Soporte de PEMEX, información o datos no sean
requeridos por el Arrendador para permitir al Arrendador ejecutar el Trabajo.

Las disposiciones de esta Cláusula 25 seguirán vigentes a la Rescisión o terminación anticipada del
Contrato.

25.[26.] PERMISOS Y CUMPLIMIENTOS DE LEYES

55
25.1[26.1] Leyes. En la ejecución y terminación del Trabajo, el Arrendador deberá cumplir con todas las Leyes
aplicables. El Arrendador deberá, en la medida en que sea práctico y permitido por la Ley, asistir a PEP en
el cumplimiento cualquier obligación o requerimiento que la Ley imponga a PEP.

25.2[26.2] Permisos de PEP. PEP obtendrá y mantendrá vigentes, a su costa exclusiva, todos los Permisos de PEP,
, cada uno de los cuales será obtenido por PEP en o antes de la fecha en la que se deba obtener cada
Permiso de PEP para la ejecución del Trabajo; siempre que, no obstante, en caso de que la ejecución del
Trabajo del Arrendador se deba acelerar, de modo que el Arrendador esté realizando el Trabajo antes de lo
dispuesto en el presente Contrato, PEP y el Arrendador llegarán a un acuerdo en base a un programa
dentro del cual PEP obtendrá cada uno de los Permisos de PEP que todavía no haya podido obtener,
teniendo en cuenta tal ejecución acelerada del Trabajo en el momento de cumplir los requisitos para
obtener los Permisos de PEP. El Arrendador proporcionará toda la asistencia solicitada por PEP en relación
con los Permisos de PEP, sin costo alguno para PEP. PEP comunicará prontamente al Arrendador
cualquier restricción, condición o limitación en dichos Permisos de PEP que pueda afectar al acceso del
Arrendador a la Localización o a las operaciones del Arrendador bajo el Contrato.

25.3[26.3] Permisos del Arrendador. El Arrendador obtendrá, mantendrá en vigor y renovará y se asegurará que los
Subcontratistas obtengan, mantengan en vigor y renueven, según fueran requeridos, dentro del plazo
establecido por las Leyes cada Permiso del Arrendador. Para ese fin, el Arrendador seguirá y se asegurará
que los Subcontratistas sigan las siguientes acciones: (i) realizar de manera diligente todas las actividades
y preparar, suscribir y presentar todos los documentos que podrían ser necesarios para obtener, mantener
en vigor y renovar, extender o modificar, cuando sea el caso, todos los Permisos del Arrendador, ya sean
en su propio nombre, o en nombre de PEP (en este caso, si fuera exigido por PEP o por las Leyes) siempre
y cuando PEP hubiera revisado y aprobado la obtención de dichos Permisos en su nombre; (ii) enviar todos
los avisos exigidos por los Permisos del Arrendador y pagar todos los gastos relacionados con los mismos
según fuera establecido por las Leyes y Permisos del Arrendador para cumplir con sus obligaciones bajo el
Contrato, y (iii) proporcionar a PEP, cuando así lo solicite, evidencia de que han obtenido y se mantienen
todos los Permisos del Arrendador. La información provista por el Arrendador en todas las aplicaciones y
otros documentos provistos para la obtención de los Permisos del Arrendador será completa, concisa y
deberá cumplir con los requisitos sustanciales y de procedimientos establecidos en las Leyes. El
Arrendador permitirá todas las inspecciones que fueran exigidas por las Leyes y los Permisos del
Arrendador, conforme a los mismos. Para evitar dudas en este sentido, las Partes expresamente aceptan
que cualquier Daño y Perjuicio que amenazará a PEP o en el que éste incurriera debido a un
incumplimiento de las Leyes, cualquier Permiso del Arrendador, de parte del Arrendador, cualquier
Subcontratista o los empleados, agentes, representantes o ejecutivos de cualquiera de ellos será
responsabilidad exclusiva del Arrendador. La preparación y presentación de las solicitudes para todos los
Permisos del Arrendador y el seguimiento, mantenimiento y suscripción de los mismos, serán
responsabilidad exclusiva del Arrendador. El Arrendador no permitirá ni autorizará la realización de ninguna
acción que resulte o que pudiera resultar en el retraso, terminación, anulación, revocación, violación o
expiración de cualquier Permiso del Arrendador o de cualquier condición, derecho, servidumbre o
autorización en virtud del Contrato. PEP en la medida de sus posibilidades, ofrecerá aquella asistencia que
fuera solicitada por el Arrendador en relación con los esfuerzos de este último para obtener y mantener
dichos permisos, siempre y cuando dicha asistencia no suponga costo alguno para PEP frente a terceros.

26.[27.] INDEMNIZACIÓN

26.1[27.1] Obligaciones de indemnización del Arrendador. Excepto cuando se prevea de otra manera en el Contrato,
el Arrendador será responsable y deberá defender e indemnizar a cada uno de los miembros del Grupo de
PEMEX (cada uno de ellos, una "Persona Indemnizada de PEMEX") de y contra todos los reclamos por

56
 Daños y Perjuicios, que puedan sufrir como consecuencia de, o en relación con, cualquiera de los
siguientes hechos:

26.1.1[27.1.1] Daño o pérdida a la propiedad del Grupo del Arrendador, sea de su propiedad, contratada, arrendada
o de otra manera prevista por un miembro del Grupo del Arrendador surgida por o en relación con la
ejecución del Contrato excepto cuando haya sido causado por la Culpa Grave o la Conducta Dolosa de
cualquier miembro del Grupo de PEMEX.

26.1.2[27.1.2] Lesiones personales, incluida muerte y enfermedad de cualquier persona empleada por el Grupo del
Arrendador surgida por o relacionada con la ejecución del Contrato;

26.1.3[27.1.3] Lesiones personales, incluida muerte o enfermedad, o pérdida o daño a la propiedad de Terceros, en
la medida en que esa lesión, enfermedad o daño haya sido causado por el incumplimiento del contrato, o
acciones u omisiones, o la negligencia de cualquier miembro del Grupo del Arrendador;

26.1.4[27.1.4] Pérdida o daño a la propiedad del Grupo de PEMEX ubicada en la localización del Pozo causada por
la Conducta Dolosa de cualquier miembro del Grupo del Arrendador, hasta por el 10% (diez por ciento) del
monto total del Contrato por evento;

26.1.5[27.1.5] Una demanda, procedimiento, denuncia o acción legal por la violación, divulgación o uso no
autorizado de secretos industriales, derechos de propiedad, derechos de autor, derechos propietarios,
patentes, derechos de autoría, marcas registradas u otra Propiedad Intelectual basada en o que surgiera
de: (i) el diseño, construcción, uso, operación o titularidad de cualquier Trabajo presentados por cualquier
miembro del Grupo del Arrendador en relación con el Contrato; (ii) la ejecución del Trabajo por parte de
cualquier miembro del Grupo del Arrendador, incluyendo el uso de cualquier herramienta, la
implementación o construcción por parte del Arrendador o de cualquier Subcontratista; o (iii) el ejercicio de
alguno de los derechos de licencia otorgados a PEP bajo la Cláusula 25;

26.1.6[27.1.6] Cualquier multa, penalidad u otra consecuencia dañosa para el Grupo de PEMEX que resulte del
incumplimiento de la Ley por parte del Grupo del Arrendador, y

26.1.7[27.1.7] Cualquier tipo de Impuestos pagaderos por el Arrendador que surjan de, o en conexión con el
Contrato y cualquier operación evidenciada o contemplada en el mismo.

26.2[27.2] Obligaciones de indemnización de PEP. PEP será responsable y deberá defender e indemnizar al Grupo
del Arrendador (cada uno de ellos, una "Persona Indemnizada del Arrendador") de y contra todos los reclamos por
Daños y Perjuicios, que puedan sufrir como consecuencia de, o en relación con, cualquiera de los siguientes
hechos: daño o pérdida a la propiedad del Grupo de PEMEX, sea de su propiedad, contratada, arrendada o de otra
manera prevista por un miembro del Grupo de PEMEX surgida por o en relación con la ejecución del Contrato
excepto cuando haya sido causado por la Culpa Grave o la Conducta Dolosa de cualquier miembro del Grupo de
Arrendador. La responsabilidad del Arrendador respecto de estos hechos esté limitada hasta por el 10% (diez por
ciento) del monto total del Contrato por evento por evento;

26.2.1[27.2.1] Lesiones personales, incluida muerte o enfermedad de cualquier persona empleada por el Grupo de
PEMEX surgida por o relacionada con la ejecución del Contrato;

26.2.2[27.2.2] Lesiones personales, incluida muerte o enfermedad, o pérdida o daño a la propiedad de Terceros, en
la medida en que esa lesión, enfermedad o daño haya sido causado por el incumplimiento del contrato, o
acciones u omisiones negligentes de cualquier miembro del Grupo de PEMEX;

57
26.2.3[27.2.3] Pérdida o daño a la propiedad del Grupo del Arrendador ubicada en la localización del Pozo causada
por la Conducta Dolosa de cualquier miembro del Grupo de PEMEX, hasta por el 10% (diez por ciento) del
monto total del Contrato por evento por evento;

26.2.4[27.2.4] Cualquier multa, penalidad u otra consecuencia dañosa para el Grupo del Arrendador que resulte del
incumplimiento de la Ley por parte del Grupo de PEMEX, y

26.2.5[27.2.5] Cualquier tipo de Impuestos pagaderos por PEMEX que surjan de, o en conexión con el Contrato y
cualquier operación evidenciada o contemplada en el mismo.

26.3[27.3] Aviso de Demanda

26.3.1[27.3.1] La Parte con derecho a ser indemnizada comunicará por escrito a la Parte obligada a indemnizar
dentro de los treinta (30) Días siguientes a la fecha de recepción del aviso de inicio de una acción legal o de
una demanda contra dicha Parte obligada a indemnizar para obtener una indemnización bajo las
disposiciones de esta Cláusula 27 o bajo cualquier otra disposición del Contrato que establezca una
indemnización (el “Aviso de Demanda”). Si la Parte con derecho a ser indemnizada no envía dicha
comunicación, o se demora en hacerlo, la responsabilidad de la Parte obligada a indemnizar se reducirá de
acuerdo con los Daños y Perjuicios que sufra la Parte con derecho a ser indemnizada como consecuencia
de dicho incumplimiento o demora.

26.3.2[27.3.2] Sin perjuicio de lo anterior, el hecho de no enviar la comunicación, o demorarse en su envío, no

liberará a la Parte obligada a indemnizar del cumplimiento de sus obligaciones conforme al Contrato.

26.3.3[27.3.3] Si se presenta una demanda o acción legal contra una Parte con derecho a ser indemnizada y dicha
Parte con derecho a ser indemnizada lo informa a la Parte obligada a indemnizar (mediante el Aviso de
Demanda), dicha Parte obligada a indemnizar asumirá y controlará la defensa de la demanda que sea
objeto del Aviso de Demanda.

26.3.4[27.3.4] En el caso de que se iniciara dicha demanda o acción legal en contra de la Parte con derecho a ser
indemnizada y la Parte con derecho a ser indemnizada comunicara por escrito (mediante Aviso de
Demanda) a la Parte obligada a indemnizar, la Parte obligada a indemnizar asumirá y controlará la defensa
de la demanda sujeta al Aviso de Demanda.

26.3.5[27.3.5] En el caso de control de la defensa por la Parte obligada a indemnizar, la Parte con derecho a ser
indemnizada tendrá el derecho de contratar un asesor legal independiente para dicho procedimiento y de
participar (sin controlar) en la defensa de dicho reclamo, pero los gastos y aranceles de dicho asesor legal
serán pagados por la Parte con derecho a ser indemnizada salvo que la Parte obligada a indemnizar acepte
lo contrario; sin embargo, si las partes nombradas en dichos procedimientos (incluyendo cualquier parte
que forme parte de un pleito) incluyen a la Parte obligada a indemnizar y a la Parte con derecho a ser
indemnizada, y la Parte obligada a indemnizar concluye que la representación de ambas Partes por el
mismo asesor sería inadecuada debido a los distintos intereses reales o potenciales entre ellas, incluyendo
que pudiera haber defensas específicas de la Parte obligada a indemnizar, la Parte con derecho a ser
indemnizada tendrá el derecho de contratar a su propio asesor legal a costa de la Parte obligada a
indemnizar

26.3.6[27.3.6] No obstante lo anterior, la Parte obligada a indemnizar no tendrá derecho a asumir ni a controlar la
defensa de esas acciones legales o procedimientos sí, y en la medida que, dicha acción legal o
procedimiento esté relacionada o surja en relación con cualquier procedimiento penal, acción, acusación,
alegato o investigación.
58
26.3.7[27.3.7] Si la Parte obligada a indemnizar no asume o procesa diligentemente la defensa de una demanda
conforme a las disposiciones de esta Cláusula 27.3 la Parte con derecho a ser indemnizada tendrá el
derecho absoluto de controlar la defensa de dicha demanda y los aranceles y gastos de dicha defensa,
incluyendo los honorarios legales de la Parte con derecho a ser indemnizada y cualquier monto que fuera
determinado como adeudado por la Parte con derecho a ser indemnizada conforme a dicha demanda,
serán a costa de la Parte obligada a indemnizar, sin embargo, la Parte obligada a indemnizar tendrá el
derecho, a su costa exclusiva, de participar en dicha defensa (pero no controlar).

26.3.8[27.3.8] Sujeto a las siguientes disposiciones de esta Cláusula 27.3: (a) si es entre las Partes, la Parte
obligada a indemnizar controlará la conciliación de todas las demandas, en coordinación con cualquier
asegurador según fuera requerido conforme a las políticas de seguro aplicables en la Cláusula 29, en
relación con la defensa que ha asumido; sin embargo, en la medida en que la Parte obligada a indemnizar,
en relación con dicho asegurador, controle la conciliación: (i) dicha conciliación incluirá una desestimación
del reclamo y la liberación explícita de la Parte que inicia dicho reclamo o cualquier otro procedimiento de
todas las Partes Indemnizadas, y (ii) la Parte obligada a indemnizar no concluirá ninguna conciliación sin la
aprobación previa de la Parte con derecho a ser indemnizada, cuya aprobación no será retenida o
demorada sin justificación, y (b) salvo según se establece en el apartado anterior en relación con el
incumplimiento de la Parte obligada a indemnizar de asumir o procesar la defensa diligentemente de
cualquier demanda, ninguna Parte con derecho a ser indemnizada que quiera obtener el rembolso
conforme a la indemnización anterior, sin el consentimiento escrito de la Parte obligada a indemnizar,
conciliará, se comprometerá y consentirá el registro de cualquier fallo con el fin de terminar cualquier
acción, reclamo, procedimiento legal, investigación o procedimiento para el cual se otorgará una
indemnización salvo que dicha Parte con derecho a ser indemnizada acredite que la cuestión involucre la
responsabilidad penal.

26.3.9[27.3.9] La Parte con derecho a ser indemnizada proveerá asistencia a la Parte obligada a indemnizar cuando
la Parte obligada a indemnizar así lo solicite, a costa de la Parte obligada a indemnizar, en relación con
dicha acción legal, incluyendo la firma de cualquier poder para la representación en tribunales u otros
documentos (que no sean los poderes) requeridos por la Parte obligada a indemnizar en relación con la
defensa o las obligaciones de indemnización.

26.4[27.4] Pozo fuera de control. Excepto lo previsto en las Cláusulas 28 o 29, PEP será
responsable y defenderá e indemnizará al Grupo del Arrendador de y frente a todos los Reclamos por
pérdidas surgidas por o en conexión con un Pozo fuera de control. En el evento en que cualquier Pozo
vaya a explotar (blowout), que en opinión de PEP sea probable que vaya a explotar, o que haya explotado,
PEP podrá elegir [sujeto a la aprobación de los aseguradores del Arrendador] a su costa (incluidos los
aumentos documentados en las pólizas de seguro del Arrendador como resultado directo del evento del
Pozo), asumir la dirección y supervisión de los trabajos con el propósito de:

27.4.1 Prevenir la explosión o el incendio del Pozo o para prevenir que se pierda el control del Pozo; o

27.4.2 Controlar un Pozo fuera de control o apagar los incendios en el Pozo;

Y para esos propósitos, PEP tendrá derecho al uso de todo el Equipo del Arrendador, el Personal del
Arrendador y el personal de PEP que se encuentre en la Localización.

Durante el periodo en que el Arrendador o PEP se encuentren:

27.4.3 Previniendo una explosión o un incendio del Pozo, o previniendo que se pierda el control del Pozo; o

59
27.4.4 Controlando un Pozo fuera de control o apagando los incendios en el Pozo;

El Arrendador tendrá derecho a ser compensado por cualquier Trabajo ejecutado durante este periodo, a
las Tarifas Aplicables, más los aumentos documentados en las pólizas de seguro del Arrendador como
resultado directo del evento del Pozo.

26.5[27.5] Daños debajo de la superficie. PEP será responsable y deberá defender e indemnizar al Grupo del
Arrendador de y contra todos los reclamos por Daños y Perjuicios surgidos por o en conexión con:

26.5.1[27.5.1] Lesiones, destrucción, pérdida o deterioro del derecho de propiedad en petróleo, gas, agua u otra
sustancia; o

26.5.2[27.5.2] Cualquier pérdida o daño a la formación, estrato o yacimiento debajo de la superficie o al Pozo,

Pérdida del hoyo (agujero). PEP deberá asumir todos los riesgos y responsabilidades por la pérdida o daño
al hoyo. Si tal pérdida o daño es el resultado de la negligencia del Arrendador o Grupo del Arrendador; el
Arrendador será responsable de realizar todos los trabajos necesarios para reponer o reparar el hoyo en la
etapa en la que se encontraba previo a la pérdida o daño del mismo, según lo determine PEP. En este
supuesto, PEP no pagará renta diaria por el tiempo que le tome al Arrendador la reposición o reparación del
hoyo. PEP proporcionará todos los servicios de equipos, materiales y servicios para construir el nuevo
hoyo.

26.6[27.6] Pérdida o daño al Equipo del Arrendador cuando se encuentra Dentro del Hoyo (Agujero).

26.6.1[27.6.1] Sujeto a las Cláusulas 28.2, 28.3 y 29, PEP será responsable por las pérdidas o daños al Equipo del
Arrendador cuando este se encuentre Dentro del Hoyo, y PEP solo rembolsará al Arrendador el importe
por concepto de reparación de los daños ocasionados a la Plataforma Semisumergible y/o a sus
componentes, según corresponda, siempre y cuando se acredite que dichos daños fueron
ocasionados por PEP, de conformidad con el Anexo C.

26.6.2[27.6.2] PEP no será responsable de compensar, o pagar ninguna compensación al Arrendador

conforme a esta Cláusula cuando dicha pérdida o daño a la Plataforma Semisumergible y/o a sus
componentes sea causado por:

26.6.2.1[27.6.2.1] Fallas, o defectos de fabricación, o mal funcionamiento de la Plataforma Semisumergible

y/o sus componentes;

26.6.2.2[27.6.2.2] La negligencia de cualquier miembro del Grupo del Arrendador o la Culpa Grave o la
Conducta dolosa de cualquier miembro del Grupo del Arrendador; o desgaste normal de la Plataforma
Semisumergible y/o sus componentes.

26.6.3[27.6.3] Si el Arrendador cuenta con pólizas de seguro que cubren los riesgos de pérdida o daño al Equipo del
Arrendador, entonces, a solicitud de PEP, el Arrendador acuerda obtener derecho a indemnización bajo
esas pólizas de seguro y aplicar los fondos recibidos por el Arrendador a los costos incurridos por PEMEX o
el Arrendador (o ambos) en remplazar o reparar el Equipo del Arrendador perdido o dañado.

27.[28.] RIESGOS Y DISPOSICIONES DE INDEMNIZACIONES ESPECIALES

27.1[28.1] Daños al ambiente

60
27.1.1[28.1.1] PEP será responsable por, y defenderá e indemnizará al Grupo del Arrendador de y contra todos los
Reclamos, incluidos Reclamos y Pérdidas de Terceros, así como de y contra todas las sanciones
económicas, que surjan o se relacionen con los daños al ambiente, lo que incluye, pero no se limita a, los
costos de control, restauración, restablecimiento, tratamiento, recuperación o remediación, causados por:

27.1.1.1[28.1.1.1] sustancias provenientes de debajo de la mesa rotatoria;

27.1.1.2[28.1.1.2] derrames originados por el equipo de cualquier miembro del Grupo de PEMEX, siempre que dicho
equipo esté en cuidado, custodia y control de algún miembro del Grupo de PEMEX; e

27.1.1.3[28.1.1.3] incendios en el Pozo, explosiones, cráteres, filtraciones de sustancias bajo la superficie o flujo
incontrolado del Pozo, excepto en la medida en que ese daño al ambiente sea causado por la Culpa Grave
de cualquier miembro del Grupo del Arrendador o la Conducta Dolosa de cualquier Personal de Gerencia
del Arrendador, caso en el que:

27.1.1.4[28.1.1.4] la responsabilidad del Arrendador en eventos de Culpa Grave será de un máximo de 1% (uno por
ciento) del monto total del Contrato por evento y hasta un máximo del 10% (diez por ciento) del monto total
del Contrato en total, luego de lo cual PEMEX asumirá la responsabilidad por los Reclamos y los Daños y
Perjuicios en exceso de estos valores; o

27.1.1.5[28.1.1.5] la responsabilidad del Arrendador en el evento de Conducta Dolosa de cualquier Personal de

Gerencia del Arrendador será de un máximo de 1% (uno por ciento) del monto total del Contrato por evento
y hasta un máximo del 10% (diez por ciento) del monto total del Contrato en total, luego de lo cual PEP
asumirá la responsabilidad por los Reclamos y los Daños y Perjuicios en exceso de estos valores.

Para los propósitos de esta Cláusula 27.1 “Personal de Gerencia del Arrendador” será definido como el
personal que no es de base en la Plataforma Semisumergible y que tiene superior jerarquía al Gerente de
Perforación y que tiene la autoridad para dirigir las acciones del Gerente de Perforación.

27.1.2[28.1.2] Sujeto a la Cláusula 28.1.128.1.1, el Arrendador será responsable y defenderá e indemnizará al

Grupo de PEMEX de y contra todos los Reclamos, incluidos los Reclamos y Daños y Perjuicios de
Terceros, así como de y contra todas las sanciones económicas, que surjan o se relacionen con los daños
al ambiente, lo que incluye, pero no se limita a, los costos de control, restauración, restablecimiento,
tratamiento, recuperación o remediación, causados por:

27.1.2.1[28.1.2.1] Sustancias originadas encima de la mesa rotatoria en el curso de la ejecución del Trabajo;

27.1.2.2[28.1.2.2] Derrames originados del equipo de cualquier miembro del Grupo del Arrendador, siempre que
dicho equipo este bajo el cuidado, custodia y control de algún miembro del Grupo del Arrendador, y

27.1.2.3[28.1.2.3] Derrames originados del equipo encima de la mesa rotatoria de cualquier miembro del Grupo del
Arrendador, siempre que dicho equipo este bajo el cuidado, custodia y control de algún miembro del Grupo
del Arrendador.

27.2[28.2] Fuentes radioactivas perdidas Dentro del Hoyo. En caso de que una fuente radioactiva utilizada por el
Arrendador, dentro del equipo u otro caso, se atasque en el pozo, o se dañe o se pierda, PEP será responsable por
(i) recuperar dicha fuente en condiciones de seguridad, (ii) evitar perforar o dañar la capsula de la fuente PEP será
responsable por cumplir con toda la legislación aplicable con respecto a la recuperación y aislamiento de fuentes
radio-activas. PEP, a su entera discreción, podrá permitir al actuar en su capacidad de consultor y podrá observar, a
su costo, dichos esfuerzos de recuperación o abandono.

61
27.3[28.3] Pesca de Equipo del Arrendador Dentro del Hoyo

27.3.1[28.3.1] PEP dirigirá y autorizará las operaciones de pesca y recuperación del Equipo del Arrendador perdidos
o dañados Dentro del Hoyo.

27.3.2[28.3.2] PEP, en su absoluta discreción, podrá elegir que las operaciones de pesca sean realizadas por PEP,
el Arrendador u otro Arrendador.

27.3.3[28.3.3] El Arrendador deberá comunicar a PEP por escrito sobre cualquier Equipo del Arrendador que sea
dañado o perdido mientras se usaba Dentro del Hoyo, dentro de los treinta (30) Días siguientes a la fecha
en que ocurrió el daño o la pérdida, dando todos los detalles de dicho daño o pérdida.

27.4[28.4] Obstrucciones no identificadas

27.4.1[28.4.1] El Arrendador será responsable y defenderá e indemnizará a PEP contra todos los reclamos,
pérdidas, daños, sanciones económicas, costos (incluidos los costos legales y honorarios de abogados),
gastos y responsabilidades de cualquier naturaleza, respecto de la generación, manejo integral, liberación,
descarga, infiltración, remoción, y cuando sea necesario, la demarcación y la iluminación de los desechos,
residuos de cualquier tipo y escombros del Equipo del Arrendador o cualquier parte de ellos, cuando PEP
provea evidencia de que la suciedad o escombros interfiere con las operaciones de PEP al momento de su
hundimiento o con la actividad de pesca comercial o navegación, surgidos de o en conexión con la
ejecución de los servicios, sea o no un resultado de un acto, omisión, negligencia o incumplimiento de PEP
que haya causado o contribuido a dicho daño o pérdida.

27.4.2[28.4.2] Las anteriores actividades serán llevadas a cabo por el Arrendador a costo del Arrendador, costo que
no deberá exceder la suma señalada en el Concepto 7 del Anexo C, y PEP será responsable y defenderá e
indemnizará al Grupo del Arrendador por el exceso, si el Arrendador puede proveer evidencia objetiva (a
costa del Arrendador) a PEP de que la embarcación o el objeto hundido no puede ser recuperado o
removido con la tecnología y el equipo disponible dada la profundidad de las aguas, el Arrendador no
tendrá ninguna responsabilidad con PEP por intentar rescatar o remover la embarcación o el objeto
hundido.

27.4.3[28.4.3] Sin perjuicio de cualquier disposición en contrario en el Contrato, y conforme a la indemnidad prevista
en relación a las responsabilidades de PEP bajo la Cláusula 17.2, si llegara a existir algún Reclamo,
pérdida, daño, gasto, costo (incluidos costos legales y honorarios de abogados) o responsabilidad de
cualquier naturaleza, respecto de obstrucciones en la localización del o de los Pozos (“Obstrucciones”) que
no fueron identificadas en las Instrucciones de navegación y otra información suministrada por PEP al
Arrendador conforme a la Cláusula 17.2, o donde no se hayan identificado correctamente en dichas
Instrucciones de navegación, PEP liberará, defenderá e indemnizará al Grupo del Arrendador por cualquier
reclamo ocurrido como resultado de daños a dichas Obstrucciones.

27.4.4[28.4.4] PEP continuará pagando al Arrendador la Tarifa por Espera durante las reparaciones (siempre que
dichos pagos no se excedan de treinta (30) Días), hasta que la Plataforma Semisumergible haya sido
reparado y reiniciado operaciones o hasta que la Plataforma Semisumergible haya sido declarado en
pérdida total por los aseguradores del Arrendador, y así se haya documentado a PEP, lo que sea que
ocurra primero; pero siempre que el daño a la Plataforma Semisumergible haya resultado de la negligencia
exclusiva del Arrendador, los costos de reparación de la Plataforma Semisumergible serán por cuenta del
Arrendador, sin importar cualquier deducible aplicable al seguro del Arrendador, y PEP no estará obligado a
pagar al Arrendador la Tarifa por Espera ni ninguna otra durante el tiempo que duren las reparaciones.

62
27.5[28.5] Defender e Indemnizar. Excepto cuando se prevea expresamente en contrario en el Contrato, ambas
Partes tienen la intención y acuerdan que la frase “defender e indemnizar” significa que la Parte que otorga
la indemnidad liberará, defenderá e indemnizará (incluidos los costos razonables de honorarios de
abogados y costas del proceso) a la Parte con derecho a ser indemnizada contra cualquier tipo de reclamo,
demanda, acción de daños, sentencias o laudos de cualquier tipo y carácter, sin límite y sin importar la
causa (o causas), incluidas condiciones preexistentes, la falta de navegabilidad de cualquier embarcación,
incumplimiento de una manifestación o garantía (expresa o implícita), responsabilidad objetiva,
responsabilidad contractual o extracontractual, la negligencia de cualquier persona, incluidas las de la parte
indemnizada, sea la negligencia exclusiva, conjunta o concurrente, activa, pasiva, o alguna otra teoría de
responsabilidad, pero dicha defensa e indemnidad no incluye Culpa Grave y Conducta Dolosa, los actos
ilícitos o fraudulentos cometidos por la Parte indemnizada.

28.[29.] SEGUROS DEL ARRENDADOR

28.1[29.1] Seguro del Arrendador. El Arrendador obtendrá a su costo y mantendrá durante la duración del Contrato,
las pólizas de seguro que considere necesarias y como mínimo las descritas en la Cláusula 29.1.1 siguiente.
Cualquier concepto pagadero en relación con estas pólizas, incluidas cualesquiera primas adicionales pagaderas
debido al uso de planes de clasificación retrospectiva, serán a cuenta del Arrendador. El Arrendador comunicará por
escrito inmediatamente a las aseguradoras cualquier evento del que pueda surgir una reclamación bajo dichas
pólizas de seguros y proveerá toda la información necesaria en relación con el mismo. Ante la solicitud de PEP, el
Arrendador le proveerá con prontitud las copias de toda la correspondencia y los documentos relacionados con
dicho evento o con cualquier reclamación bajo dichas pólizas. Los deducibles serán a cuenta del Arrendador. PEP
será incluido como beneficiario preferente en las pólizas especificadas en las Secciones 29.1.1(i) y 29.1.1(ii) en la
medida en que el Arrendador sea responsable bajo el Contrato. Todas las pólizas de seguros que el Arrendador
deba mantener: (i)dispondrán que no pueden ser canceladas o modificadas sustancialmente sin el envío a PEP de
un aviso con por lo menos 30 (treinta) Días de anticipación y mediante correo con acuse de recepción, y (ii) serán
endosadas para especificar que son primarias y no en exceso de, o en base a una aportación de cualquier seguro o
de seguro propio mantenido por PEP y cualquier miembro del Grupo de PEMEX por concepto de las pérdidas que
surjan de o estén relacionadas con el Trabajo.

28.1.1[29.1.1] Las pólizas serán como mínimo, las que se indican a continuación:

(i) Seguro de Responsabilidad Civil por Daños a Terceros. La cobertura del seguro de
responsabilidad civil por daños a Terceros se proveerá para la responsabilidad que surja del
desarrollo del Trabajo bajo el Contrato. La póliza deberá incluir la cobertura para la Localización y
zonas aledañas.

(ii) Seguro de Responsabilidad Civil de Empleadores e Indemnización por Accidentes del Trabajo. El
Grupo del Arrendador estará cubierto bajo el Seguro de Responsabilidad Civil de Empleadores e
Indemnización por Accidentes del Trabajo para la cobertura de aquellos beneficios establecidos
por la Ley y cualesquiera daños o indemnizaciones pagaderas en relación con un accidente o
lesión en la Localización o en otra jurisdicción bajo las cuales el Arrendador pueda ser obligado a
pagar los beneficios, todo ello según lo establezcan y requieran las Leyes. En caso de que el
Arrendador contrate coberturas adicionales, éstas serán incluidas.

28.1.2[29.1.2] Aviso de Cancelación. El Arrendador avisará cuando menos 30 (treinta) Días a PEP y a todas las
partes aseguradas en caso de la cancelación o cualquier cambio que afecte el interés de cualquiera de
las partes aseguradas en relación con los seguros mínimos establecidos en la Cláusula 29.1.1
63
28.1.3[29.1.3] Certificados y Evidencia de los Seguros. 10 (diez) Días antes del Plazo del Contrato (o una parte de la
misma a la que le apliquen dichos seguros), el Arrendador le proveerá a PEP las pólizas de los seguros
con la suficiente información para verificar que el Arrendador ha cumplido con las coberturas y requisitos
de los seguros previstos en esta Cláusula. El Arrendador proporcionará a PEP toda la documentación
satisfactoria para PEP que evidencie que se han obtenido los seguros que el Arrendador está obligado a
obtener de acuerdo con esta Cláusula 29, en cada caso con cualesquiera renovaciones o modificaciones
de las mismas y con evidencia (anualmente, si corresponde, o tras ser solicitada) de que las primas
fueron pagadas.

28.1.4[29.1.4] Falta de prever los seguros requeridos; indemnización relacionada con los seguros.

(i) Si cualquier póliza requerida por el Arrendador bajo el Contrato no es obtenida, mantenida o es
cancelada sin el aviso correspondiente a PEP, PEP tendrá derecho, a su discreción, a obtener y
mantener dichos seguros o el seguro adicional que considere necesario y a recuperar del
Arrendador el costo incurrido a dichos efectos, ya sea mediante cargo directo o compensación de
deuda. El Arrendador, a discreción absoluta y por instrucciones de PEP, suspenderá el Trabajo si
dichos seguros no se obtienen o mantienen, y el Arrendador no tendrá derecho a prorrogar
ninguna fecha límite de realización ni pago de la Tarifa de Espera debido a dicha suspensión.

(ii) El Arrendador indemnizará y liberará de responsabilidad a PEP y a cada miembro del Grupo de
PEMEX (PEP actuará por sí mismo en relación con dicha indemnización y será el representante de
cada miembro del Grupo de PEMEX) de y frente a cualquier pérdida que sufra a causa de
cualquier pago que no se haga bajo las pólizas de seguros bajo esta Cláusula 29 y que se hubiera
hecho si no hubiera sido por una falsa representación o violación de cualquier declaración,
condición, acuerdo o representación contenida en la póliza de seguro pertinente, por el Grupo del
Arrendador. Antes de la obtención de las pólizas que el Arrendador tiene la obligación de obtener,
y durante el periodo en que dichas pólizas deban mantenerse, el Arrendador se asegurará de que
a PEP y a sus aseguradoras de seguros se les proporcione toda la información necesaria que
requieran proporcionar a las mismas para los seguros descritos en esta Cláusula 29. El Arrendador
establecerá procedimientos internos adecuados de presentación de informes para garantizar que
la entrega de información completa, según se describió anteriormente, sea hecha por el personal
pertinente.

28.1.5[29.1.5] Falta de Desempeño de las Aseguradoras del Arrendador. La insolvencia, liquidación, quiebra o falta
de cumplimiento de cualquier aseguradora que le provea algún seguro al Arrendador o a cualquier
Subcontratista, o la falta de cualquier aseguradora de pagar reclamaciones acumuladas, no se
considerará una renuncia ni excusará al Arrendador del cumplimiento con cualquiera de las disposiciones
del Contrato.

28.1.6[29.1.6] Subrogación. Todas las pólizas de seguros del Arrendador relacionadas con las operaciones llevadas
a cabo bajo el Contrato serán endosadas con la siguiente redacción, o la redacción similar que PEP
considere aceptable, para renunciar a todos los derechos de subrogación explícitos o implícitos: “Las
aseguradoras por la presente renuncian a sus derechos de subrogación frente a PEP o a cualquiera de
los miembros del Grupo de PEMEX y cualquier oficial, director o empleado de PEP y frente a cualquier
persona física, empresa o corporación por quien o con quien PEP pueda estar actuando, pero sólo hasta
el grado y el alcance de la responsabilidad asumida por [__________________] bajo su Contrato con
[_________]”.

64
28.2[29.2] Seguro del Subcontratista

28.2.1[29.2.1] El Arrendador requerirá que todos los Subcontratistas provean las coberturas establecidas en la
Cláusula 29.1.1, así como cualesquiera otras coberturas que el Arrendador considere necesarias. El
Arrendador se asegurará de que dichas pólizas incluyan la redacción de la renuncia a la subrogación
contenida en la Cláusula 29.1.6.

28.2.2[29.2.2] El hecho de que cada Subcontratista provea cualquiera de las coberturas anteriores, o cualquier otra
cobertura, no liberará al Arrendador de su obligación de proveer dichas coberturas y de obtener dichas
renuncias a la subrogación. En la medida en que el Arrendador no requiera, o los Subcontratistas no
obtengan, dichas coberturas, incluidas dichas renuncias a la subrogación, el Arrendador acuerda
indemnizar y sacar en paz y a salvo a cada miembro del Grupo de PEMEX de cualesquiera reclamaciones,
demandas, pérdidas, gastos y sentencias a las que dichas coberturas (incluidas las renuncias) les habrían
aplicado. PEP actuará por sí mismo en relación con dicha indemnización y será el representante de cada
miembro del Grupo de PEMEX y de cualquier persona física, empresa o corporación por quien o con quien
PEP pueda estar actuando.

28.3[29.3] Reclamaciones. Si cualquier Parte considera que se podría iniciar una reclamación en contra de una de
las pólizas de seguros mantenida por la otra Parte, le enviará con prontitud un aviso escrito a la otra Parte
conforme a la Cláusula 40.7. Cada Parte le dará la asistencia a la otra que sea necesaria para la
comunicación, preparación, negociación y resolución de las reclamaciones a los seguros. Cada Parte
además acuerda consultar con la otra con respecto a la defensa de dichas reclamaciones o procedimientos
y permitirá que la otra Parte sea representada por un abogado en la defensa de estas. El Arrendador no
transigirá o llegará a un acuerdo con respecto a dichas reclamaciones o procedimientos sin el
consentimiento por escrito de PEP.

28.4[29.4] Beneficiario Preferente. Cualesquiera pagos por aseguradoras bajo las pólizas de seguros a las que se
hace referencia en la Cláusula 2829, incluidos los pagos por concepto de cualquier reclamación realizada
por el Grupo del Arrendador, se le harán en primer lugar a PEP, o a la Parte que tenga derechos a los
mismos considerando lo establecido en la Cláusula 29.5.

28.5[29.5] Renuncia. El Arrendador renuncia a todos los derechos de recuperación frente a PEP o al Grupo de
PEMEX que el Arrendador pueda tener o adquirir de deducibles en o insuficiencia de los límites de
cualesquiera pólizas de seguros que de cualquier manera se relacionen con el Trabajo y que han sido
obtenidas y mantenidas por el Arrendador. El Arrendador requerirá que todos los Subcontratistas renuncien
a los derechos de recuperación (dicha renuncia en todo sentido sustancial será idéntica a la renuncia del
Arrendador mencionada anteriormente) frente al Grupo de PEMEX.

29.[30.] DAÑOS INDIRECTOS

En ningún caso, la Parte que sea responsable frente a la otra Parte, ya fuera de forma contractual o
extracontractual, o de otro modo, responderá del pago de cualquier daño indirecto especial, indirecto,
incidental o emergente, incluyendo, sin limitar, pérdida de ganancias, pérdida de inversiones, pérdida de
productos o la interrupción comercial, independientemente del motivo. Sin embargo, dicha limitación no se
aplicará a los Daños y Perjuicios que surgieran como resultado de, relacionados con, o en conexión con: (i)
cualquier obligación de indemnización que se estableciera en este Contrato; (ii) el incumplimiento de las
Leyes; o (iii) la violación de la Propiedad Intelectual o cualquier otro reclamo en relación con la misma.

65
30.[31.] CONFIDENCIALIDAD

El Arrendador en este acto acepta y reconoce que tendrá acceso a Información Confidencial propiedad de
PEP. El Arrendador se obliga a mantener en absoluto secreto y confidencialidad toda la Información
Confidencial, de cualquier clase, que pueda haber obtenido de PEP para la ejecución del Contrato y el
cumplimiento de sus obligaciones bajo el mismo, exceptuando la información que el Arrendador deba dar a
las autoridades que lo soliciten, únicamente cuando así lo exijan las Leyes o se le requiera en un proceso
judicial o regulaciones de bolsas de valores, con la condición de que el Arrendador comunique previamente
a PEP por escrito, las circunstancias de dicha revelación. Todos los estudios, análisis y otros documentos
resultantes o derivados de los servicios proporcionados según el presente, serán propiedad de PEP y por
esa razón el Arrendador no podrá disponer de ellos ni revelarlos a terceros, a menos que PEP dé
instrucciones expresas y por escrito para hacerlo así.

Las Partes reconocen que las personas autorizadas para revisar la Información Confidencial conforme al
Contrato podrán crear imágenes mentales (impresiones no escritas ni registradas en otro medio) de la
Información Confidencial. El uso de estas imágenes mentales por dichas personas autorizadas, sin estar
relacionado con las oportunidades o posibles transacciones relacionadas con el objeto del Contrato, será
considerado como una violación a las obligaciones de confidencialidad contenidas en el mismo.

En virtud de lo anterior y con motivo del Contrato:

30.1[31.1] El Arrendador se obliga a proteger, resguardar y mantener dicha información como confidencial,
entendiendo que le queda terminantemente prohibido: (a) divulgar la Información Confidencial a que se
refiere el Contrato o aquélla que le sea proporcionada por PEP, a cualquier tercero, sin el previo
consentimiento por escrito de PEP; (b) utilizar, explotar, aprovechar para sí o vender u ofrecer, ya sea a
título gratuito u oneroso, a cualquier tercero, la Información Confidencial objeto del Contrato, y (c) obtener
un provecho con la Información Confidencial a que se refiere el Contrato, afectando de cualquier manera
los intereses o negocios de PEP.

30.2[31.2] El Arrendador revelará dicha Información Confidencial a sus funcionarios, empleados, agentes,
contratistas independientes, representantes, asesores o cualquier otra persona, en su totalidad o
parcialmente, únicamente en la medida que necesiten conocerla para la ejecución del objeto del Contrato,
en el entendido de que el Arrendador deberá asegurarse de que dichas personas asuman las obligaciones
de confidencialidad establecidas en el Contrato en relación con la Información Confidencial que reciban, y
el Arrendador indemnizará a PEP y responderá frente a él por cualquier violación a la obligación de
confidencialidad pactada en la presente Cláusula en que incurriera directamente o a través de tales
personas o cualquier otra persona vinculada a él, de cualquier forma.

30.3[31.3] Para efectos del presente documento, la Información Confidencial no incluye: (i) la información pública o
que en el futuro se convierta en información del dominio público, siempre y cuando no hubiera existido un
incumplimiento a algún pacto o Cláusula de confidencialidad y el Arrendador no haya incurrido en
incumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato con anterioridad a que dicha información pasare al
dominio público; (ii) la información que esté disponible a terceras personas que hayan a su vez obtenido
dicha información sin violar obligaciones de confidencialidad derivadas de éste o de otros contratos, y (iii) la
información que por Ley u orden judicial o administrativa deba ser divulgada a terceras personas.

30.4[31.4] La obligación de confidencialidad del Arrendador estará en vigor durante la ejecución del Contrato y
continuará en efecto por un periodo de 10 (años) años contados a partir de la fecha de terminación del
mismo. Las obligaciones por parte del Arrendador relacionadas con los derechos de autor propiedad de
PEP, durarán el plazo que las Leyes otorguen a tales derechos.
66
 Las condiciones de esta Cláusula 31 son permanentes y no se anularán o afectarán por la terminación,
suspensión o Rescisión del Contrato.

31.[32.] TERMINACIÓN DEL CONTRATO

31.1.1[32.1.1] Terminación inmediata. El Contrato terminará inmediatamente si la Plataforma Semisumergible es

declarada como pérdida total por los aseguradores del Arrendador y así se haya documentado ante PEP.

31.2[32.2] Terminación Anticipada por parte de PEP. PEP podrá, dar por terminado el Contrato, dando previo aviso
por escrito al Arrendador, siendo dicha terminación efectiva en el momento en que reciba dicho aviso. Al
momento de recibir dicho aviso, el Arrendador: (i) dejará de realizar el Trabajo; (ii) salvo disposición en
contrario, por escrito por parte de PEP, cancelará tan pronto como fuera posible todas las órdenes emitidas
por el Arrendador con cualquier Subcontratista, y (iii) hará todos los esfuerzos posibles por minimizar los
gastos de cancelación y otros gastos relacionados con la terminación.

Así mismo, las Partes convienen que PEP podrá terminar anticipadamente el Contrato en caso de que se
actualice alguno de los siguientes supuestos:

32.2.1 Por caso Fortuito o Fuerza Mayor.

En caso de que sobrevengan causas de caso fortuito o fuerza mayor que impidan a alguna de las partes el
cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato por un periodo continuo de más de 90 (noventa) días,
PEP podrá optar por dar por terminado anticipadamente el Contrato, comunicándolo por escrito al
Arrendador, cumpliendo ambas partes con sus obligaciones recíprocas hasta la fecha de inicio del
impedimento.

De optar por la terminación anticipada, PEP pagará al Arrendador únicamente lo siguiente:

1) El precio de la Renta Diaria del plazo erogado hasta la fecha en que inició el impedimento, a que
tenga derecho el Arrendador, que no haya sido facturado por el Arrendador y/o pagado por PEP.

2) La desmovilización de la plataforma;

3) Los gastos no amortizados por concepto de:

(i). Liquidación de personal operativo y administrativo directamente adscrito al Contrato, siempre y

cuando no sean empleados permanentes del Arrendador;

(ii). Penalizaciones por terminación anticipada de contrato(s) de renta de bodegas e instalaciones; y

(iii). En su caso, la parte proporcional de la prima de seguros y/o fianzas correspondientes.

El Arrendador tendrá el derecho de recibir de PEP el pago de dichos gastos, siempre que, a juicio de PEP,
éstos sean razonables, estén debidamente comprobados y se relacionen directamente con el Contrato. La
solicitud de pago de tales gastos deberá ser presentada por el Arrendador a PEP, dentro de los 30 (treinta)
días siguientes a la fecha en que le sea comunicada la terminación anticipada.

La autorización del pago a que se refiere este punto por parte de PEP, se hará constar por escrito,
acompañando la documentación que acredite su procedencia, sin necesidad de celebrar Convenio
Modificatorio. Considerando lo anterior, el pago se realizará dentro de un término que no podrá exceder de
45 (cuarenta y cinco) días posteriores a dicha autorización de pago.
67
32.2.2 Por cancelación del proyecto de características estratégicas o de la asignación petrolera.
En caso de la cancelación del proyecto cuyas características revistan una importancia estratégica en los
términos de la fracción XXIII del artículo 13 de la Ley de Petróleos Mexicanos o de la revocación de la
asignación petrolera en los términos del artículo 10 de la Ley de Hidrocarburos, PEP realizará su mejor
esfuerzo para reubicar la plataforma en otro proyecto o asignación petrolera, y solo en el caso de que ello
no sea posible, PEP podrá terminar anticipadamente el contrato. En ese caso, PEP comunicará al
Arrendador la fecha en que pretenda darlo por terminado anticipadamente, por lo menos con 30 (treinta)
días de anticipación, en el entendido de que los derechos y obligaciones de las partes se mantendrán en
pleno vigor hasta que la terminación anticipada surta efectos jurídicos.

En caso de terminación anticipada bajo este supuesto, PEP pagará al Arrendador lo siguiente:

1) El precio de la Renta Diaria del plazo erogado hasta la fecha en que inició el impedimento, a que
tenga derecho el Arrendador, que no haya sido facturado por el Arrendador y/o pagado por PEP.

2) La desmovilización del Equipo de Perforación;

3) Una indemnización, conforme lo siguiente:

(i) En el caso de que a la fecha de la terminación anticipada se haya ejercido el 40% o menos del
Plazo Inicial del Arrendamiento, PEP pagará por concepto de indemnización al Arrendador, la
cantidad equivalente al 2% (dos por ciento) del monto total del contrato.

(ii) El Arrendador acepta que en el caso de que a la fecha de terminación anticipada se haya
ejercido más del 40% del Plazo Inicial del Arrendamiento, PEP no pagará cantidad alguna por
concepto de indemnización.

El Arrendador acepta el importe que resulte de dicha indemnización como pago total y único por los daños
y perjuicios que haya sufrido con motivo de la terminación anticipada del contrato, renunciando a cualquier
reclamación posterior.

i.1.1 Por nulidad total o parcial de los actos que dieron origen al contrato.
En caso de que la instancia competente en términos de la Ley Aplicable resuelva la nulidad de los actos
que dieron origen al Contrato y que imposibilite la continuación del Trabajo, PEP comunicará el contenido
de dicha resolución al Arrendador y, en vía de consecuencia, la terminación anticipada del Contrato,
indicándole al Arrendador la fecha en que será efectiva dicha terminación anticipada, en el entendido de
que los derechos y obligaciones de las partes se mantendrán en pleno vigor hasta que la terminación surta
efectos jurídicos.

En caso de terminación anticipada y siempre y cuando la resolución de nulidad no hubiese sido motivada
por una causa imputable al Arrendador, PEP únicamente pagará a éste, en su caso, lo siguiente:

1) El precio de la Renta Diaria del plazo erogado hasta la fecha en que inició el impedimento, a que
tenga derecho el Arrendador, que no haya sido facturado por el Arrendador y/o pagado por PEP.

2) La parte proporcional de la prima de seguros y/o fianzas correspondientes; y

3) La desmovilización de la plataforma.

68
i.1.2 Por conveniencia de PEP.

En caso de que PEP por cualquier causa distinta a las señaladas en los puntos anteriores o por convenir a
sus intereses termine anticipadamente el Contrato, PEP pagará al Arrendador lo siguiente:

1.) Si la terminación anticipada se presenta antes del inicio del Arrendamiento y antes del inicio de la
Movilización, PEP pagará al Arrendador la cantidad equivalente al 1% (uno por ciento) del monto total
del contrato.

2.) Si la terminación anticipada se presenta antes del inicio del arrendamiento, pero después del inicio de
la Movilización, PEP pagará únicamente el precio de los conceptos de la Movilización y la
Desmovilización de la plataforma semisumergible conforme a lo establecido en el Anexo C.

3.) Si la terminación anticipada se presenta iniciado en Arrendamiento PEP pagará al Arrendador lo

siguiente:

El precio de la Renta Diaria del plazo erogado hasta la fecha en que inició el impedimento, a que tenga
derecho el Arrendador, que no haya sido facturado por el Arrendador y/o pagado por PEP.

La desmovilización de la plataforma;

Los gastos no amortizados por concepto de:

(i). Liquidación de personal operativo y administrativo directamente adscrito al Contrato, siempre y

cuando no sean empleados permanentes del Arrendador;

(ii). Penalizaciones por terminación anticipada de contrato(s) de renta de bodegas e instalaciones; y

(iii). En su caso, la parte proporcional de la prima de seguros y/o fianzas correspondientes.

En caso de terminación anticipada, se elaborará el finiquito, en los términos de la cláusula denominada

Finiquito, mismo que formará parte del Contrato.

PEP podrá, junto con el Arrendador, conciliar los saldos derivados de la terminación anticipada, con el fin
de preservar los intereses de las partes dentro del finiquito. PEP hará constar en el finiquito, el plazo en que
efectivamente los bienes fueron dados en arrendamiento y las rentas pagadas al Arrendador hasta la
terminación anticipada del Contrato.

En caso de que el Arrendador no comparezca al finiquito, PEP procederá a realizarlo de manera unilateral
y, en su caso, a consignar el pago ante la autoridad jurisdiccional que corresponda.

31.3[32.3] Terminación por Incumplimiento del Arrendador (Rescisión). PEP tendrá derecho a rescindir de pleno
derecho el Contrato, previa comunicación al Arrendador, ante cualquiera de los siguientes eventos (cada
uno, un “Evento de Incumplimiento del Arrendador”):

31.3.1[32.3.1] El Arrendador incumple con iniciar la movilización de la Plataforma Semisumergible hasta el Punto de
Entrega dentro de la Ventana de Entrega, de acuerdo con este Contrato y sus Anexos.

31.3.2[32.3.2] Si el Arrendador no obtiene, entrega o mantiene la Garantía y/o endosos o documentos modificatorios
solicitados en este Contrato de conformidad con la Cláusula 21.
69
31.3.3[32.3.3] Si ocurre cualquiera de los siguientes hechos: (i) al Arrendador le es designado de un administrador
judicial, síndico, custodio o liquidador de su empresa o de una parte sustancial de sus activos, o resulta
incapaz de pagar sus deudas generales a su vencimiento, o realiza una cesión general en beneficio de sus
acreedores; (ii) el Arrendador presenta un pedido voluntario de quiebra, o reorganización bajo las Leyes de
quiebra o insolvencia, o entrega una respuesta admitiendo los hechos materiales de una solicitud de
quiebra presentado en su contra, o solicita un amparo mediante una petición, respuesta o consentimiento
voluntario de conformidad con las leyes actuales o futuras de quiebra, insolvencia o similares que rijan la
liquidación judicial, reorganización o liquidación voluntaria de las empresas, o los acuerdos, convocatorias,
prórrogas o ajustes con sus acreedores; (iii) se somete una parte sustancial de los activos del Arrendador a
la designación de un administrador judicial, síndico, liquidador o custodio mediante una orden judicial, y
dicha orden permanece en vigor por más de 30 (treinta) Días; o (iv) el Arrendador resulte incapaz de pagar
sus deudas al vencimiento de las mismas, o le sea impuesto un administrador, liquidador o síndico respecto
a sus propiedades o sus ingresos, o inicie cualquier procedimiento bajo cualquier legislación para el
reajuste o diferimiento de sus obligaciones o de cualquier parte de las mismas, o solicite la quiebra,
reorganización, suspensión de pagos, disolución o liquidación o realice o permita una cesión general o un
arreglo con o para el beneficio de sus acreedores;

31.3.4[32.3.4] Ante la disolución del Arrendador, salvo para fines de fusión, consolidación o reorganización en la que
el causahabiente asuma expresamente las obligaciones del Arrendador bajo el Contrato y dicha cesión y
asunción no afecte negativa y materialmente la capacidad del causahabiente de cumplir con sus
obligaciones bajo el Contrato

31.3.5[32.3.5] Si el Arrendador transfiere o cede la totalidad o una parte sustancial de sus derechos u obligaciones
bajo el Contrato, salvo las cesiones permitidas en el Contrato;

31.3.6[32.3.6] El Arrendador no ha sido capaz de remediar un Evento de Incumplimiento del Arrendador cuando se
le haya otorgado un periodo de cura, dentro de un plazo razonable, que será convenido atendiendo a las
acciones requeridas para la remediación, siguientes al recibo de la comunicación que detalle el
incumplimiento del Arrendador o incumple con los Trabajos o este Contrato, entonces PEP podrá enviar al
Arrendador comunicación de rescisión de este Contrato.

31.3.7[32.3.7] El Arrendador no ha ganado el pago de la Tarifa Operativa por 90 (noventa) Días consecutivos debido
al tiempo muerto del equipo.

31.3.8[32.3.8] El Arrendador incumple de manera material e injustificada una Instrucción de PEP y dicho
incumplimiento crea un riesgo material a la salud, a la seguridad, al medio ambiente o a la eficiencia del
Trabajo.

31.3.9[32.3.9] Si el Arrendador suspende sin justificación el Trabajo, excepto conforme a la Cláusula 11.2.

31.3.10[32.3.10] Si incumple con la Ley aplicable al Trabajo o a la Localización.

31.3.11[32.3.11] La Rescisión de otro contrato celebrado entre el Arrendador y PEP.

31.3.12[32.3.12] Si realiza un Acto de Corrupción o infracción en materia de compliance o cumplimiento legal en

relación con el presente Contrato;

70
31.3.13[32.3.13] Si declara o confiesa haber cometido Actos de Corrupción o infracción en materia de compliance o
cumplimiento legal en relación con el presente Contrato.

31.3.14[32.3.14] Si es condenado o sancionado mediante sentencia o resolución por Autoridad Gubernamental o

instancia competente, por la comisión de delitos e infracciones relacionados con Actos de Corrupción o en
materia de compliance o cumplimiento legal vinculados con el presente Contrato.

31.3.15[32.3.15] Si omite declarar o informar en el procedimiento de contratación, a la firma del Contrato o durante el
plazo del mismo, el haber cometido Actos de Corrupción o infracción en materia de compliance o
cumplimiento legal o haber sido sancionado o sujeto a investigación por delitos e infracciones relacionados
con Actos de Corrupción o infracción en materia de compliance o cumplimiento legal por Autoridad
Gubernamental o instancia competente.

31.3.16[32.3.16] Si incumple con cualquiera de las obligaciones previstas en las Políticas y Lineamientos
Anticorrupción y en los Códigos de Ética y de Conducta de Petróleos Mexicanos, sus Empresas
Productivas Subsidiarias y Empresas Filiales.

31.3.17[32.3.17] El incumplimiento en lo establecido en el Anexo PACMA de seis o más veces en el mismo ICD
durante el plazo del Contrato

31.3.18[32.3.18] Por agotarse la aplicación de las penas convencionales.

31.3.19[32.3.19] Si el Arrendador no observa o incumple significativa o repetidamente con el Anexo SSPA.

31.3.20[32.3.20] Cuando el Arrendador, sus factores o dependientes acudan a prácticas ruinosas, fraudulentas o
ficticias para atender o dejar de cumplir sus obligaciones.

31.3.21[32.3.21] Si no mantiene vigentes los seguros exigidos en este Contrato.

31.3.22[32.3.22] Se le revoque o cancele de manera definitiva cualquier permiso o autorización gubernamental

necesaria para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato.

31.3.23[32.3.23] En general, por el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones derivadas del Contrato y sus
Anexos o a las leyes y reglamentos aplicables.

La Comunicación de Incumplimiento del Arrendador deberá establecer que es una Comunicación de

Incumplimiento del Arrendador y describir el Evento de Incumplimiento del Arrendador.

En el caso de los eventos señalados en los numerales 32.3.1, 32.3.6, 32.3.8, 32.3.10 y 32.3.22, anteriores,
el incumplimiento podrá ser subsanado por el Arrendador dentro del período que las Partes acuerden a
partir de que el Arrendador recibió la comunicación correspondiente de PEP, pudiéndose acordar un
periodo de gracia superior atendiendo las características del evento de que se trate, el cual no deberá ser,
lo cual deberá constar por escrito emitido por los representantes facultados por las Partes, lo anterior, sin
perjuicio de la aplicación de las penas convencionales que, en su caso, se hubieren pactado. Si dicho
incumplimiento no pudiera ser subsanado dentro del período acordado, una vez agotado el plazo para
subsanar el incumplimiento, PEP tendrá el derecho de rescindir de pleno derecho el Contrato.

En el caso de los eventos no referidos en el párrafo anterior, PEP tendrá el derecho de rescindir de pleno
derecho el Contrato.
71
 La Rescisión por un Evento de Incumplimiento del Arrendador será válida desde la fecha en que el
Arrendador reciba el aviso de Rescisión que establezca el Evento de Incumplimiento del Arrendador
aplicable. Desde la fecha de la Rescisión del Contrato por parte de PEP conforme a esta Cláusula y el
aviso correspondiente, el Arrendador no podrá realizar acción alguna para subsanar el Evento de
Incumplimiento del Arrendador. Ante la ocurrencia de un Evento de Incumplimiento del Arrendador, y
mientras dicho evento continúe, PEP podrá, sin que sea su obligación, realizar pagos a terceros o ejecutar
las actividades que fueran necesarias y que el Arrendador haya incumplido, en beneficio de la consecución
del objeto contratado y a fin de evitar posibles daños para PEP, sin perjuicio de la responsabilidad del
Arrendador por el incumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato y sin que ello
represente reducir su responsabilidad conforme al mismo; como consecuencia, PEP podrá ejecutar
cualquier garantía conforme al Contrato o compensar los costos de dichos pagos actividades ejecutadas,
con los pagos adeudados al Arrendador conforme al Contrato.

31.4[32.4] Terminación por incumplimiento de PEP (Rescisión). El Arrendador tendrá derecho a rescindir de pleno
derecho el Contrato, dando previa comunicación a PEP de su intención de rescindir de pleno derecho el
Contrato ante cualquiera de los siguientes eventos (cada uno, un “Evento de Incumplimiento de PEP”):

a) Si incumple con el pago de las sumas adeudadas al Arrendador de acuerdo con las disposiciones
establecidas en el Contrato dentro de los 30 (treinta) Días siguientes a la recepción de la
comunicación del Arrendador señalando la falta de pago, debiendo expresar que dicho pago no se
realizó y, el importe del mismo; siempre que estos no hayan sido disputados por PEP.

b) La Rescisión de otro contrato celebrado entre el Arrendador y PEP.

c) Si realiza un Acto de Corrupción en materia de compliance o cumplimiento legal en relación con el

presente Contrato.

d) Si declara o confiesa haber cometido Actos de Corrupción o infracción en materia de compliance o

cumplimiento legal en relación con el presente Contrato.

e) Si es condenado o sancionado mediante sentencia o resolución por Autoridad Gubernamental o

instancia competente, por la comisión de delitos e infracciones relacionados con Actos de Corrupción
o en materia de compliance o cumplimiento legal vinculados con el presente Contrato;

f) Si omite declarar o informar en el procedimiento de contratación, a la firma del Contrato o durante el

plazo del mismo, el haber cometido Actos de Corrupción o en materia de compliance o cumplimiento
legal o haber sido sancionado o sujeto a investigación por delitos e infracciones relacionados con
Actos de Corrupción o en materia de compliance o cumplimiento legal por Autoridad Gubernamental o
instancia competente.

g) Si comete algún Acto de Corrupción, conforme a lo establecido en la cláusula denominada Combate a

la Corrupción. Lo anterior deberá ser comunicado por escrito por parte del Arrendador a PEP.

h) Si incumple con cualquiera de las obligaciones previstas en las Políticas y Lineamientos

Anticorrupción y en los Códigos de Ética y de Conducta de Petróleos Mexicanos, sus Empresas
Productivas Subsidiarias y Empresas Filiales.

72
 i) Si PEP: i) Hace uso imprudente o negligente de la Plataforma Semisumergible, ii) Deja de contar con
los permisos, licencias o autorizaciones a su cargo, iii) Incumple con la Ley aplicable a la Localización
o a las actividades que realiza haciendo uso de la Plataforma Semisumergible.

El Arrendador entregará comunicación escrita a PEP requiriendo la remediación del incumplimiento

del PEP.

31.4.1[32.4.1] Si dentro plazo acordado entre las Partes, a partir de la fecha en que PEP hubiera recibido la
comunicación de Incumplimiento por parte del Arrendador y PEP no subsanase el Evento de
Incumplimiento de PEP, el Arrendador podrá, mediante comunicación escrita a PEP, suspender, en todo o
en alguna parte, el Trabajo.

31.4.2[32.4.2] El Arrendador deberá levantar dicha suspensión de Terminación por incumplimiento de PEP
(Rescisión). manera inmediata ante la subsanación del Evento de Incumplimiento de PEP.

31.4.3[32.4.3] Si PEP incumple con la subsanación del Incumplimiento de PEP dentro del período de gracia
acordado entre las Partes, al inicio de la suspensión en términos de la Cláusula 32.4.1, el Arrendador podrá
entregar a PEP una comunicación de terminación del Contrato, y rescindirá de pleno derecho el Contrato.

31.5[32.5] Consecuencias de la terminación por incumplimiento del Arrendador (Rescisión). Si PEP rescinde de
pleno derecho el Contrato por un Evento de Incumplimiento del Arrendador, las siguientes disposiciones
serán de aplicación:

31.5.1[32.5.1] PEP podrá emplear y pagar a otras personas para completar el Trabajo;

31.5.2[32.5.2] El Arrendador no tendrá derecho a Tarifa de Desmovilización, y

31.5.3[32.5.3] El Arrendador deberá completar (en la media aplicable) los Documentos, y proveer una copia de todos
ellos, dentro de los 30 (treinta) Días Hábiles siguientes a la terminación.

31.6[32.6] Pagos por terminación distinta a la terminación por incumplimiento del Arrendador (Rescisión). Sí el
Arrendador rescinde de pleno derecho el Contrato conforme a la Cláusula 32.4; o alguna Parte termina el
Contrato conforme a la Cláusula 19.3, el Arrendador tendrá derecho a los pagos de:

31.6.1[32.6.1] La Tarifa Aplicable respecto del Trabajo ejecutado hasta la Fecha de Terminación;

31.6.2[32.6.2] Cien por ciento (100%) de la Tarifa de Desmovilización conforme al Anexo C, y

31.6.3[32.6.3] En el evento de Terminación bajo la Cláusula 32.2 o Cláusula 32.4, la Tarifa de Terminación será la
estipulada en el Anexo C.

Las sumas que el Arrendador tenga derecho a recibir bajo el Contrato bajo las Cláusulas 32.4.3, 19.3, 32.2
o se limitarán a los pagos establecidos en esta Cláusula y, excepto como sea expresamente provisto en
esta Cláusula, PEP no será responsable por, o en conexión con, ningún Reclamo adicional (y el Arrendador
no tiene derecho a hacer ningún Reclamo) surgido de o en conexión con la terminación del Contrato por:

31.6.4[32.6.4] El Arrendador conforme a la Cláusula 32.4.3;

31.6.5[32.6.5] PEP o el Arrendador conforme a la Cláusula 19.3; o

31.6.6[32.6.6] PEP conforme a la Cláusula 32.2, según sea el caso.

73
31.7[32.7] Devolución de propiedad. En la terminación del Contrato por los supuestos previstos en esta Cláusula, el
Arrendador deberá devolver toda la propiedad de PEP en posesión de cualquier Parte Arrendador
Responsable.

32.[33.] CONTENIDO NACIONAL

Para este Contrato, el porcentaje de contenido nacional que como mínimo se debe acreditar es del 0%
(cero por ciento).

34. FINIQUITO

Al finalizar el Plazo del Contrato, se llevará a cabo la entrega recepción física del Trabajo, mediante acta
que se suscribirá a bordo de la plataforma, entre el supervisor de PEP y el Arrendador. Si existieran
reclamaciones por parte del Arrendador derivadas del Contrato, éste deberá presentarlas por escrito,
adjuntando la documentación soporte correspondiente, dentro de los 30 (treinta) Días siguientes a la
entrega recepción física del Trabajo. Recibido físicamente el Trabajo, PEP, a través de la persona
designada por PEP, y el Arrendador, deberán elaborar dentro del término de 60 (sesenta) Días, el finiquito,
en el que se asentará el cumplimiento de las obligaciones recíprocas entre las Partes. Asimismo, se harán
constar los ajustes, revisiones modificaciones y reconocimientos a que haya lugar, y los saldos a favor y en
contra, así como los acuerdos, conciliaciones o transacciones que se pacten para finalizar las controversias
que, en su caso, se hayan presentado, y será suscrito por los Representantes legales de ambas Partes. El
plazo antes descrito podrá ser ampliado por acuerdo entre las Partes, hasta por un periodo igual al
originalmente acordado mediante la formalización de un acta. El documento donde conste el finiquito
formará parte del Contrato. Si procede, PEP solicitará al Arrendador en el Finiquito, la presentación,
extensión, reducción o ampliación de los instrumentos de garantía, y, en general, los necesarios para
responder de las obligaciones que deba cumplir con posterioridad a la terminación del Contrato. En caso de
que el Arrendador no comparezca al finiquito, PEP procederá a realizarlo de manera unilateral y, en su
caso, a consignar el pago ante la Autoridad Gubernamental que corresponda.

35. FUENTES DE FINANCIAMIENTO.

El Arrendador reconoce que Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias, sus Empresas
Filiales o cualquier entidad financiera que éste designe para tal efecto, podrán hacer uso de recursos
provenientes de financiamiento, con el objeto de financiar los pagos que deriven del Contrato. El
Arrendador conoce y se obliga a informar oportunamente a sus proveedores y subcontratistas, sobre los
requisitos relacionados con la Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento, para
garantizar el cumplimiento de lo establecido en esta cláusula.

La “Cédula sobre el País de Origen de los Bienes y/o Servicios”, presentada con anterioridad a la Fecha de
Suscripción del Contrato, se integra al Contrato como G-1, en la inteligencia de que PEP podrá solicitar al
Arrendador cualquier aclaración o información adicional relativa a la Cédula a que se refiere esta Cláusula,
durante el plazo del Contrato. Asimismo, en caso de que la información contemplada en dicha Cédula
llegara a modificarse durante el plazo del Contrato, el Arrendador se obliga a hacerla del conocimiento de
PEP, inmediatamente después de que el Arrendador tenga conocimiento de la modificación, lo que no
implicará realizar una modificación al Contrato.

El Arrendador se obliga a entregar al(a las) área(s) responsable(s) (“Módulo(s) de Financiamiento”) de PEP
la Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento (documentos o documentos electrónicos),
74
 que en su caso corresponda; la cual se deberá presentar de conformidad con los requisitos establecidos en
el Anexo G, siguiendo para tal efecto las instrucciones y formatos específicos vigentes que se contienen en
el “Instructivo de Petróleos Mexicanos y sus Empresas Productivas Subsidiarias para la Entrega de
Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento” que le fue entregado previo a la firma del
Contrato. El Instructivo vigente, a que se refiere esta Cláusula, también se encuentra disponible en la
siguiente página de Internet de Pemex: (www.pemex.com/proveedores/documentacion).

Si el Arrendador ha cumplido con la entrega de la Documentación Requerida por las Fuentes de

Financiamiento, el área responsable (“Módulo de Financiamiento”):

a) registrará en los sistemas sobre dicho cumplimiento, con lo que el Arrendador podrá continuar con
los trámites de pago de su(s) factura(s), o

b) emitirá el “Comprobante de Seguimiento de Documentación”, el cual formará parte de la

documentación que el Arrendador presente para continuar con los trámites de pago de su(s)
factura(s).

PEP no estará obligado a dar trámite al pago de su(s) factura(s) cuando el Arrendador injustificadamente no
entregue la Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento que corresponda.

PEP podrá solicitar al Arrendador cualquier modificación, aclaración o información adicional relativa a la
Documentación Requerida por las Fuentes de Financiamiento.

De la misma forma, el Arrendador acepta que, para ciertos casos, la Documentación Requerida por las
Fuentes de Financiamiento deberá ser entregada a la persona (Banco Agente, Agencia de Crédito a la
Exportación, Dirección Corporativa de Finanzas, etc.) que PEP le indique oportunamente.

36. AUDITORÍA

El Arrendador se obliga a entregar toda la información y documentación que al efecto le requiera PEP
respecto del presente Contrato, para la atención de auditorías a PEP practicadas por la Auditoría Interna en
ejercicio de sus funciones u otros órganos fiscalizadores competentes. Dicha información podrá entregarse
por PEP a la Auditoría Interna y demás órganos fiscalizadores competentes que así se lo soliciten.

Adicionalmente, el Arrendador mantendrá todos los registros y libros contables de todos los costos y gastos
en los que incurriera o estén relacionados con la ejecución de las obligaciones del Arrendador bajo el
Contrato, según fuera requerido por las Leyes y los principios de contabilidad generalmente aceptados en
México, aplicados de manera consistente. El Arrendador estará obligado a mantener y, en su caso,
proporcionar dicha información a PEP durante un periodo de (i) 10 (diez) años contados a partir de la fecha
en que se haga el último pago al Arrendador bajo el Contrato, o (ii) el periodo máximo permitido por la Ley
para obligaciones con respecto a Impuestos, siempre y cuando dicha información sea requerida por PEP
para el cumplimiento de sus obligaciones frente a las Autoridades Gubernamentales.

37. GRAVÁMENES

El Arrendador no reclamará ningún Gravamen, carga o similar sobre el Trabajo o en cualquier propiedad de
PEP en posesión del Arrendador o en la Localización. Sin perjuicio de lo dispuesto en esta Cláusula 37, el
Arrendador deberá guardar, indemnizar, defender y mantener indemne a PEP frente a cualquier Gravamen,

75
 derecho accesorio, cargo o reclamo sobre la propiedad de PEP por cualquier Subcontratista que surja del
Contrato o que esté relacionado con el mismo. El Arrendador le comunicará inmediatamente por escrito a
PEP cualquier posible Gravamen, derecho accesorio, carga o reclamo que pudiera afectar al Trabajo o a
cualquier parte de este. Ante de cualquier evidencia de un posible Gravamen, derecho accesorio, carga o
reclamo que, de materializarse, podría afectar a PEP o a su propiedad, que surja de la actuación de un
Subcontratista o Persona alegando ser Subcontratista contra el Arrendador o de cualquier Subcontratista o
Persona alegando ser Subcontratista contra PEP, si son directamente creados o causados (por cualquier
acto, omisión, o negligencia) por el Arrendador, entonces PEP tendrá el derecho a retener o compensar o
de otra manera recuperar del Arrendador tal suma de dinero, indemnizando el Arrendador totalmente a PEP
frente a cualquier Gravamen, derecho accesorio, carga o reclamo. Sin embargo, PEP deberá rembolsar al
Arrendador sin demora, los importes retenidos, si tales gravámenes, derechos accesorios, cargos o
reclamos son descargados por el Arrendador o se prueban inaplicables. Antes de retener cualquier pago
debido al Arrendador, de conformidad con esta Cláusula 37, PEP deberá dar aviso por escrito al
Arrendador donde se indique la intención de hacer la retención y la cantidad a retener en virtud de esta
Cláusula 37. Tras la emisión por PEP del aviso, PEP le dará al Arrendador una oportunidad razonable para
demostrar que el supuesto Gravamen, derecho accesorio, carga o reclamo es inaplicable o que está
cubierto por las disposiciones de una póliza de seguro aplicable. Para los efectos de la presente Cláusula,
las referencias a PEP incluyen [a sus Asociados y] a las Filiales de Pemex.

38. COMBATE A LA CORRUPCIÓN, COMPLIANCE O CUMPLIMIENTO LEGAL

Las partes se obligan, durante la ejecución del presente Contrato y mientras los derechos y obligaciones
del mismo se encuentran vigentes, a conducirse con ética, probidad y en apego a las Leyes vigentes en
materia de compliance o cumplimiento legal y combate a la corrupción, a sus modificaciones futuras y a las
estipulaciones contenidas en el presente Contrato, y que cumplirán y adoptarán medidas razonables para
asegurar que sus empleados, y los de sus filiales, cumplan con lo dispuesto en la presente cláusula.

El Arrendador deberá informar de manera inmediata a PEP cualquier acto u omisión que pudiera
considerarse como Acto de Corrupción o infracción en materia de compliance o cumplimiento legal, y en
todo momento deberá dar acceso a PEP y a las Autoridades Gubernamentales o instancia competente, a
los documentos que en su opinión sean relevantes para determinar dichos actos y permitir las visitas que
las autoridades estimen convenientes.

Congruente con lo antes expuesto, el Arrendador deberá informar de manera inmediata PEP:

a) Cualquier acción realizada, petición o demanda recibida por el Arrendador que pudiera constituir
una violación o infracción a las Leyes en materia de compliance o cumplimiento legal y de combate
a la corrupción o un incumplimiento a las obligaciones relativas a anticorrupción aplicables que
tenga relación con el presente Contrato; o

b) Cualquier denuncia, procedimiento o investigación relacionada con Actos de Corrupción o

infracción en materia de compliance o cumplimiento legal en contra del Arrendador que tenga
relación con el presente Contrato.

En caso de que el Arrendador se ubique en alguno de los supuestos de terminación por incumplimiento
(Rescisión) del Contrato relacionados con Actos de Corrupción o con infracciones en materia de
compliance o cumplimiento legal, PEP tendrá derecho al resarcimiento por daños y perjuicios ocasionados
por el incumplimiento, sin perjuicio de las sanciones penales o administrativas que pudieran corresponder.

El Arrendador se adhiere a lo establecido en las Políticas y Lineamientos Anticorrupción y en los Códigos

76
 de Ética y de Conducta de Petróleos Mexicanos, sus Empresas Productivas Subsidiarias y Empresas
Filiales y las Partes se obligan a cumplir los mismos.

33.[35.] LEY

El Contrato y los derechos y obligaciones de las Partes en virtud del Contrato serán interpretados conforme
a las Leyes federales de México.

34.[36.] SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS ENTRE LAS PARTES.

34.1[36.1] Disputa. En el caso de Disputas, controversias o reclamos que surgieran en relación con la ejecución del
Trabajo del Contrato, incluyendo cualquier incumplimiento del mismo (“Disputa”), cualquiera de las Partes
podrá enviar aviso formal por escrito a la otra Parte de que ha surgido una Disputa (“Aviso de Disputa”).

Lo dispuesto en el párrafo anterior no resultará aplicable en caso de Terminación por incumplimiento de

cualquiera de las Partes, en el entendido de que dicha terminación de las obligaciones establecidas al
amparo del Contrato es de pleno derecho.

34.2[36.2] Negociación. Las Partes intentarán, de buena fe, durante un plazo de 30 (treinta) Días a partir de la fecha
de entrega del Aviso de Disputa de una Parte a la otra Parte (o un periodo mayor que fuera acordado por
escrito entre las Partes) resolver la Disputa mediante negociación amistosa.

34.3[36.3] Jurisdicción. Para la interpretación y cumplimiento del Contrato, así como para todo aquello que no esté
expresamente estipulado en el mismo y que genere controversia entre las Partes, éstas, se someten a la aplicación
de las Leyes aplicables, y en caso de controversia se sujetarán a la jurisdicción de los tribunales federales
competentes con residencia en la Ciudad de México, por lo tanto, las Partes renuncian a cualquier otra jurisdicción o
fuero que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro o por cualquier otra causa.

35.[37.] DISPOSICIONES GENERALES

35.1[37.1] Gastos y Costos. Cada Parte debe pagar sus gastos legales y los costos incurridos en elaborar, negociar
y completar el Contrato.

35.2[37.2] Renuncia. Ninguna de las Partes del Contrato podrá interpretar las palabras o conducta de la otra como
una renuncia a cualquier derecho a menos que la renuncia conste por escrito y esté firmada por la Parte
que otorga la renuncia.

35.3[37.3] Autonomía de disposiciones, Divisibilidad y aplicabilidad. En el caso de que alguna disposición o parte del
Contrato, o su aplicación, fuera considerada ilegal, inválida o inexigible por parte de algún tribunal, tribunal
de arbitraje o jurisdicción competente: (i) dichas disposiciones o partes serán completamente divisibles; (ii)
el Contrato será interpretado y ejecutable como si dicha disposición o parte ilegal, inválida o inexigible
nunca hubiera formado parte del Contrato, y (iii) las disposiciones restantes del Contrato permanecerán en
vigor y no se verán afectadas por ninguna disposición o parte ilegal, inválida o inexigible o por su
divisibilidad del Contrato. En virtud de lo anterior, en relación a la disposición o parte ilegal, inválida o
inexigible, las Partes negociarán de buena fe el remplazo de dicha disposición o parte con términos
económicos similares a los de dicha disposición o parte ilegal, inválida o inexigible.

35.4[37.4] En la medida en que no contravengan la Ley. A menos que se indique expresamente lo contrario en el
Contrato, los derechos, obligaciones y recursos previstos en el Contrato, son adicionales a los derechos,
obligaciones y recursos previstos por Ley y aplicarán en la medida en que no la contravengan.

77
35.5[37.5] Arrendador independiente. El Arrendador realizará el Trabajo establecidos en los Anexos de este
Contrato y cualquier Trabajo que se describiera posteriormente en una Orden de Cambio, debidamente
firmada y formalizada en un convenio modificatorio, y cumplirá con el Contrato y con las obligaciones
establecidas en el mismo, como arrendador independiente. Ningún Arrendador ni ninguno de los
Subcontratistas, ni sus respectivos empleados, agentes, representantes, ejecutivos, socios, directores,
gerentes o accionistas serán considerados, o podrán ser considerados para cualquier fin, un empleado,
agente, representante o ejecutivo de PEP, aún en el caso de que cualquiera de dichos Subcontratistas
fuera elegido por PEP.

35.6[37.6] No publicidad. El Arrendador no hará ni permitirá a ninguna de las Filiales del Arrendador ni a los
Subcontratistas, la emisión o realización de informe, declaración o comunicado público alguno, ni distribuirá
información alguna, incluyendo publicidad o anuncios publicitarios, en relación con el Contrato, sin el
consentimiento previo por escrito de PEP. Además, antes de la preparación de cualquier informe escrito en
relación con el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato, incluyendo las versiones preliminares del
mismo, el Arrendador evaluará los contenidos propuestos para dicho informe con PEP y hará los cambios
que PEP solicite. El Arrendador acepta no participar en conversaciones de cualquier tipo con cualquier otra
Persona en relación con el Contrato.

35.7[37.7] Comunicaciones

35.7.1[37.7.1] Comunicaciones Todas las comunicaciones que fueran requeridas o autorizadas conforme al
Contrato: (i) se harán por escrito; (ii) se entregarán personalmente, por servicio de mensajería
especializada en el domicilio, o por correo electrónico con acuse de recibo a la dirección de la Parte
correspondiente que se establece en esta Cláusula 41.7. Cualquier aviso que se enviase por servicio de
mensajería especializada será considerado entregado (ante la ausencia de evidencia de recibo anterior)
diez (10) Días después del despacho y para comprobar el despacho será suficiente demostrar que el sobre
que contiene dicha comunicación fue debidamente dirigido, estampillado y enviado a las autoridades
postales o servicio de mensajería. Cualquier comunicación que fuera entregada personalmente o por correo
electrónico será considerada entregada en la fecha de recepción. Cualquiera de las Partes podrá, previo
aviso con diez (10) Días de anticipación a la otra Parte por escrito, cambiar su domicilio o dirección de
correo electrónico o destinatario para la recepción de avisos conforme a el Contrato, lo cual no requerirá la
celebración de un convenio modificatorio entre las Partes. Los avisos incluirán todas las aprobaciones,
consentimientos, indicaciones, órdenes y certificados que deban ser provistos conforme al Contrato.

A PEP:

[Domicilio para comunicaciones]

Atención: [nombre]
Tel.: [número]
E-mail: [correo electrónico]
Calle: [calle]

Con copias a:

[Incluir información respectiva a quienes quieren que reciban copias de los avisos y comunicaciones bajo el
Contrato]

Al Arrendador:

78
 [Domicilio para comunicaciones]

Atención: [nombre]
Tel.: [número]
E-mail: [correo electrónico]
Calle: [calle]

35.8[37.8] Cooperación y Transparencia. Las Partes aceptan cooperar en la entrega mutua de la documentación que
fuera solicitada por la otra Parte para los fines de evaluación de cuestiones que pudieran surgir en alguna
controversia y que, si la responsabilidad de proporcionar la documentación no hubiera sido asignada o que
se pudiera asumir que fue asignada por dicha Parte conforme a el Contrato, los costos de generar dichos
documentos, si excedieran individualmente o en su totalidad todas las solicitudes, $100.00 M.N. (Cien
pesos 00/100 M.N.), serán a costa de la Parte que hiciera la solicitud.

35.9[37.9] No habrá Terceros Beneficiarios . El Contrato, y cada disposición de este, son en beneficio exclusivo de
las Partes y sus cesionarios autorizados. Por tanto, salvo disposición expresa en contrario en el Contrato,
ninguna Persona será considerada Tercero beneficiario conforme al Contrato.

35.10[37.10] Irrenunciabilidad. Ninguna demora, incumplimiento o negación por cualquiera de las Partes en el
ejercicio de los derechos establecidos en el Contrato o bajo la Ley podrá ser interpretado ni constituirá una
renuncia al derecho de ejercer dichos derechos. Si alguna de las Partes no comunicara por escrito a la otra
Parte acerca de una violación del Contrato, ello no constituirá una renuncia al mismo. Cualquier renuncia de
los derechos, facultades o recursos de una Parte conforme al Contrato deberá ser por escrito y firmada por
un representante autorizado de la Parte que otorga dicha renuncia, la cual deberá especificar el alcance del
derecho al que se renuncia.

35.11[37.11] Vigencia de las Disposiciones

35.11.1[37.11.1] Si el Contrato se termina, excepto que en el Contrato se estipule a lo contrario:

35.11.1.1[37.11.1.1] Las Partes quedan liberadas de sus obligaciones de seguir realizando el Contrato, excepto por
aquellas obligaciones que expresamente o por su naturaleza, sobreviven la terminación;

35.11.1.2[37.11.1.2] Cada Parte conserva los derechos y reclamos que tiene frente a la otra Parte por cualquier
pasado incumplimiento del Contrato, y

35.11.1.3[37.11.1.3] Las disposiciones del Contrato sobreviven la terminación en la medida necesaria para dar el
efecto a la Cláusula 41.11.1.2.

35.11.2[37.11.2] Sin limitar a la Cláusula 37.11.1.3, las siguientes sobreviven la terminación del Contrato:

35.11.2.1[37.11.2.1] Cualquier representación proporcionada por el Arrendador, incluso de acuerdo con la Cláusula
10, y

35.11.2.2[37.11.2.2] Las Cláusulas 26, 27, 28, 33, , 37 y 40.

35.11.3[37.11.3] Las indemnizaciones en el Contrato son:

35.11.3.1[37.11.3.1] Continuas, separadas e independientes de las obligaciones de las Partes y de sus otras
obligaciones, y sobreviven la terminación del Contrato, y

79
35.11.3.2[37.11.3.2] Absolutas e incondicionales y no afectadas por algo que podría tener el efecto de perjudicar,
liberar, descargar o afectar de cualquier otro modo la responsabilidad de la Parte dando la
indemnización.

35.12[37.12] Integridad del Contrato. El Contrato, incluyendo sus anexos, constituye el Contrato completo, integrado
y final y remplaza a cualquier acuerdo, declaración, garantía o entendimiento anterior o actual de las Partes
en relación con el objeto del Contrato, ya sea verbal, escrito o implícito.

35.13[37.13] Negociación del Contrato y reconocimiento de los representantes de las Partes. Las Partes
específicamente declaran y aceptan que todas las cláusulas, anexos, términos, condiciones y, en términos
generales, todo el contenido del Contrato ha sido completamente negociados, preparados y aceptados por ambas
Partes y que nada de lo anterior será interpretado en contra de alguna de las Partes sobre la base de que dicha
Parte sea la autora del Contrato o de cualquier parte de este. Además, las Partes expresamente declaran y
garantizan que contaron con la representación legal adecuada durante la negociación y preparación del Contrato.

Cada una de las Partes reconoce el carácter, personalidad y facultades con las que el representante de la
obra actuó durante el procedimiento de contratación del cual deriva el Contrato y con las que actuó quien
suscribe el mismo y los Convenios Modificatorios que se suscriba, por lo que no se reservan derecho ni
acción legal alguna de cualquier naturaleza, sea civil, mercantil, penal, administrativa o cualquier otra,
exigible o ejercible, en contra de la otra Parte por tales aspectos.

35.14[37.14] Exigibilidad. El Contrato será obligatorio y exigible para las Partes y sus respectivos causahabientes,
cesionarios autorizados y representantes conforme a sus términos.

35.15[37.15] No existen conflictos de interés. El Arrendador garantiza, a su leal saber y entender, después de
realizar una investigación adecuada, que:

35.15.1[37.15.1] Las obligaciones que asumirá en el Contrato no crean ningún conflicto de interés en relación con
cualquier actividad actual o anterior del Arrendador, y

35.15.2[37.15.2] Ningún funcionario, director, gerente o personal del Arrendador, en los últimos veinticuatro (24)
meses, ha ocupado un cargo en la administración pública o en el servicio público que involucre, aun
indirectamente, a cualquier Filial de PEMEX. De modo similar, ningún pariente (incluyendo matrimonios
separados y parientes de primer grado o matrimonio) de cualquier funcionario, director, gerente o personal
del Arrendador ha participado en cualquiera de los cargos descritos en el presente.

Cualquier descripción o declaración falsas que se hicieran en el presente constituirán una violación
material, conforme a la cual PEP tendrá derecho a terminar el Contrato. El Arrendador inmediatamente
comunicará por escrito a PEP cualquier conflicto de interés, incluyendo un conflicto de interés descrito en
esta Cláusula 41.15, surgiera durante el cumplimiento del Contrato.

35.16[37.16] Otras garantías. Oportunamente, y ante la solicitud de la otra Parte, cada una de ellas, a su costa,
realizará los actos o firmará y entregará los Documentos y garantías que fueran necesarios para el cumplimiento de
los términos del Contrato.

35.17[37.17] Cumplimiento de los plazos. El Arrendador reconoce que el cumplimiento puntual de sus obligaciones
bajo el Contrato es de primordial importancia y fundamental para PEP.

35.18[37.18] Idioma. El Contrato ha sido negociado y escrito en idioma español. Cualquier comunicación, acta o
acuerdo entre las Partes, incluyendo, sin limitar, cualquier entregable, en relación con el Contrato se hará

80
 en español. Todos los rótulos, etiquetas, instrumentos, maquinaria, materiales, componentes, hojas de
instrucciones y todos los entregables deben estar en español. El Arrendador pegará o agregará los rótulos,
etiquetas, o indicaciones de los instrumentos en la ubicación o ubicaciones donde se encuentren los
materiales, según lo solicite PEP. PEP le comunicará por escrito al Arrendador antes de la recepción de
cualquier rótulo, etiqueta, o indicación de instrumentos que deban ser traducidos y el Arrendador
completará dichas traducciones tan pronto como le fuera posible sin costo adicional para PEP. El Contrato,
así como cualquier documentación en relación con el mismo, podrá ser traducido, en cuyo caso la Parte
que solicitase dicha traducción asumirá el costo de la traducción.

35.19[37.19] Buena fe y trato justo. En el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato, PEP y el Arrendador
actuarán de acuerdo a los principios de buena fe y trato justo. Las disposiciones del Contrato así como
cualquier declaración hecha por PEP o el Arrendador en relación con el mismo, se interpretarán de acuerdo
a los principios de buena fe y trato justo. Buena fe y trato justo en este contexto incluye, sin limitar, el deber
de cooperar, no inducir al error intencionalmente y cumplir el Contrato en el beneficio mutuo de PEP y del
Arrendador, aceptando que cada uno tiene el derecho de alcanzar sus objetivos razonables, y requiere de
PEP y del Arrendador: (a) compartir información relevante con la otra Parte, sujeta solamente a las
obligaciones de confidencialidad; (b) cooperar y consultarse en la forma que sea necesario para lograr el
cumplimiento íntegro de las obligaciones del Arrendador bajo el Contrato; (c) advertir de potenciales
consecuencias, incluidas las de costos de acciones propuestas; (d) evitar interferencias innecesarias en la
actividad de la otra Parte, y (e) responder los cuestionamientos de la otra Parte de una manera oportuna, lo
cual, si es posible, no impedirá el avance de los Trabajos. Cada vez que se requiera de consulta entre PEP
y el Arrendador en términos del Contrato significa que habrá un intercambio directo de opiniones antes de
tomar las decisiones finales sobre la materia.

35.20[37.20] Inmunidad Soberana. PEP o México tendrán derecho a invocar inmunidad soberana para sí o para
cualquiera de los siguientes activos, con independencia de dónde estén ubicados (la “Propiedad Inmune”), e
independientemente de que dicha Propiedad Inmune sea denominada como inmunidad soberana, inmunidad de
aplicación o alivio, contra cualquier procedimiento judicial, administrativo o de cualquier otro tipo, ejecución de
sentencia, aplicación de laudo arbitral, compensación, embargo antes del juicio, orden de ejecución o embargo
como medio de ejecución (con inclusión del embargo preventivo) a la cual PEP o México o sus activos tengan o
puedan tener derecho en cualquier transacción, acción o procedimiento legal o procesos arbitrales con respecto al
Contrato o a cualquiera de las transacciones aquí contempladas:

35.20.1[37.20.1] Propiedad, incluyendo cualquier cuenta bancaria, que sea usada o designada para su uso en el
cumplimiento de las funciones de cualquier misión diplomática de México o de sus consulados, misiones
especiales, misiones en organismos internacionales o delegaciones en órganos de organismos
internacionales o en conferencias internacionales;

35.20.2[37.20.2] Aeronaves, barcos navales y otra propiedad de tipo militar o que sea utilizada o cuyo uso se destine
para el cumplimiento de funciones militares;

35.20.3[37.20.3] Los recursos naturales no renovables no explotados en México;

35.20.4[37.20.4] Propiedad que forma parte del patrimonio cultural de México o parte de sus archivos;

35.20.5[37.20.5] Fondos públicos;

35.20.6[37.20.6] Bienes y recursos que comprenden las reservas monetarias disponibles de México;

35.20.7[37.20.7] Bienes del dominio público utilizados para la prestación de servicios públicos en México;
81
35.20.8[37.20.8] Bienes nacionales localizados en territorio mexicano y pertenecientes a México, tales como vías,
puentes, carreteras, plazas, playas, mar y tierra localizada por encima de 4,500 metros sobre el nivel del
mar, y

35.20.9[37.20.9] Cualquier otro bien propiedad de la nación mexicana que se encuentre protegido por las leyes
mexicanas en vigor en la presente fecha.

Las disposiciones de esta Cláusula 37.20 han sido negociadas y acordadas únicamente con respecto a las
obligaciones y derechos descritos en el Contrato. En ningún caso la definición o alcance del término
Propiedad Inmune descrito en esta Cláusula 37.20 deberá ser aplicado, utilizado o admitido como prueba
en procedimiento alguno, así como tampoco deberá emplearse por ningún tercero (incluyendo cualquier
tribunal, árbitro, o tribunal arbitral) para interpretar cualquier disposición análoga de cualquier otro convenio
o instrumento relacionado con las transacciones comerciales o de endeudamiento de PEP.

42 PROGRAMA DE APOYO A LA COMUNIDAD Y MEDIO AMBIENTE.

El Arrendador se obliga al cumplimiento de las disposiciones, términos y alcances previstos en el Anexo

PACMA que forme parte integrante del Contrato.

La aportación que le corresponda en términos del citado Anexo será destinada a programas, obras o
acciones que contribuyan al desarrollo humano y a la sustentabilidad ambiental de las comunidades, así
como para obtener la Licencia Social para Operar, aplicándose preferentemente en el área de influencia de
los trabajos o en donde PEP lo determine.

El Arrendador deberá designar una persona como enlace para efectos de atender todo lo relacionado con
el Anexo PACMA.

Los ajustes por incumplimiento de los Indicadores Clave de Desempeño que medirán el cumplimiento de
las cédulas asignadas, se calcularán conforme a lo establecido en el Anexo PACMA.

En caso de que las partes acuerden ampliaciones al monto del Contrato, el Arrendador deberá aportar el
porcentaje que corresponda en términos del Anexo PACMA respecto del monto ampliado.

El incumplimiento por parte del Arrendador a los términos del Anexo PACMA, es causal de rescisión de
este Contrato.

EN FE DE LO CUAL, las Partes firman el Contrato con efecto a partir de la Fecha de Suscripción.

PEMEX: El Arrendador:

Por: Por:

Nombre: Nombre:

Cargo: Cargo:
82
83