MANUAL DE USUARIO

I N V ERS O R DE CORRIENTE DE D C A AC
D E O NDA S INUSOID AL M OD IFICAD A
 1. Información sobre el producto

Gracias por haber comprado el inversor.

Este producto puede convertir la corriente DC a AC en forma directa si se
lo conecta a la toma del encendedor de un auto, o a una batería de 12 V o
de 24 V. Puede ser utilizado tanto para cualquier clase de
electrodoméstico, como para equipos de oficina y de iluminación, como
televisores, instrumentos eléctricos, heladeras, lámparas, reproductores de
DVD, amplificadores, equipos de audio, cámaras, herramientas eléctricas,
faxes, fotocopiadoras, computadoras laptop, etc. Resulta un elemento
esencial para los trabajos de campo, excursiones, oficinas móviles y
emergencia en caso de un corte eléctrico, ya que puede resolver
inconvenientes que surjan por cortes de electricidad o durante traslados.
2. Características del producto
Gracias a la tecnología de chip PWM (modulación por ancho de pulsos,
PWM, por sus siglas en inglés), el dispositivo se destaca por ser pequeño,
liviano, silencioso y más eficiente para realizar la conversión. El diseño del
dispositivo tiene múltiples circuitos de protección que resguardan, con
eficacia, los circuitos eléctricos y automotores que se utilicen. La interfaz
de salida del producto cumple con las normas nacionales sobre tomas.
Además, cuenta con un puerto conector de carga USB de 5 V para 60 W-
400 W que permite cargar dispositivos eléctricos, como MP3, cámaras
digitales y teléfonos celulares, por medio de la interfaz USB.

3. Lugar de uso
1. Seco: el dispositivo no debe ser sumergido ni expuesto a la lluvia.
2. Temperatura: temperatura ambiente entre 0 °C a 45 °C.
3. Se debe dejar una distancia mínima de 5 cm entre la carcasa y otro
objeto para permitir la buena ventilación del dispositivo.
4. Notas

1. El voltaje de entrada del inversor que compre debe coincidir con el

voltaje nominal de la batería que utilice.
2. El voltaje de los electrodomésticos debe coincidir también con el voltaje
de salida del inversor.
3. Las polaridades del cable de toma de encendedor o de los cables con
pinzas cocodrilo conectados al inversor deben estar identificadas
mediante el cable rojo marcado con el signo “+” y el negro, con el signo
“-”; de lo contrario, el producto puede quemarse fácilmente.
4. Si utiliza el inversor, cuanto mayor sea la potencia y menor el tiempo de
uso de la batería, la capacidad de la batería será mayor.
5. La toma de salida en AC del inversor solo debe ser utilizada para
suministro de energía, no puede funcionar en conexión paralela a la red
eléctrica.
5. Uso

1. Asegúrese de que la potencia del electrodoméstico que desea utilizar

sea menor que la potencia nominal del inversor.
2. Configure el interruptor en la posición OFF/ON (apagado/encendido)
antes de enchufar el cable de un electrodoméstico a la toma de salida
del inversor (AC/OUT); conecte el enchufe encendedor a la toma del
encendedor de un auto y controle que el enchufe quede en su lugar
(Nota: en caso de que la toma del encendedor de un auto tenga un
máximo de 200 W, utilice los cables con pinzas cocodrilo. Conecte los
extremos de los cables a los bornes de forma tal que coincidan los
colores, esto es, el cable rojo con el borne rojo, y el cable negro con el
borne negro, y los otros extremos deben quedar conectados a las
terminales de la batería, el rojo conectado con el “+” y el negro, con el “-
“).
3. Para encender el inversor, coloque el interruptor en “ON”. Se encenderá
la luz indicadora verde (ENCENDIDO).
4. Cuando la luz indicadora verde AC / OUT parpadee y se escuche un
pitido intermitente, significa que el inversor se encuentra en estado de
protección. En dicho caso, apague el dispositivo y verifique que no esté
sobrecargado o en cortocircuito y si el voltaje de alimentación de la
batería es anormal. Luego de solucionar el inconveniente, enciéndalo
nuevamente.
5. Carga de la batería
(1) Recargue la batería de inmediato cuando advierta que se esté por
agotar. Conecte el cable de alimentación a una toma del suministro de
energía AC 110 - 240 V y, el otro extremo a la terminal de entrada AC del
inversor. Se encenderá la luz indicadora CH / FU. En general, la batería
tarda 5-15 horas en cargarse (dependiendo de la capacidad de la batería
del usuario, cuanta más capacidad tenga la batería, más prolongado será
el tiempo de carga. El producto necesita carga de corriente constante y
voltaje constante. Una vez cargada por completo, se activa la protección
automática del dispositivo). Cuando la batería esté cargada por
completo, la luz indicadora CH / FU se apaga. La función de carga debe
estar activada para que el producto cargue la batería e indique cuando
se haya finalizado dicha carga. La función de carga de este producto
solo puede cargar las siguientes clases de batería: CH-500 W, CH-600
W, CH-1000 W, CH-1500 W, CH-2000 W, CH-2500 W y CH-3000 W.
(2) Durante el proceso de carga, la velocidad del ventilador de refrigeración
cambia según la temperatura: cuanto mayor sea la temperatura, mayor
 será la velocidad, mientras que cuanto menor sea la temperatura, la
velocidad será menor e, incluso, puede llegar a cero.
Terminal positivo de Indicador de
entrada de 12V encendido/apagado
Indicador de protección

Toma de salida AC 220V

Interruptor de
Ventilador Terminal negativo encendido/apagado
de entrada de 12V

6. Parámetros técnicos

Parámetros
X150 X300 X500 X1000 X1500 X2000 X3000
principales
Potencia nominal 150 300 500 1000 1500 2000 3000
W W W W W W W
300 600 1000 2000 3000 4000 6000
Potencia máxima W W W W W W W
Eficiencia de
≥93 %
conversión
Voltaje de entrada 12 V o 24 V
Protección contra
12 V (10 V ± 0,5 V) 24 V(20 V ± 0,5 V)
voltaje bajo
Protección contra
12 V (15 V ± 0,5 V) 24 V(30 V ± 0,5 V)
voltaje alto
Protección contra
60 °C±10 %
sobrecalentamiento
Voltaje de salida (220 V ± 5 % 110 V ± 5 %)
Frecuencia de
(50 Hz ± 3 Hz/60 Hz ± 3 Hz)
salida
Forma de onda de
Onda sinusoidal modificada
salida
Tamaño del
producto (mm)
Peso del
producto (kg)
Los parámetros especificados con anterioridad pueden ser modificados sin
previo aviso a la Compañía.

7. Análisis de fallas y solución de problemas

Problemas Causas y soluciones

1. Controle que el enchufe haga
contacto.
El inversor no funciona 2. Controle que el inversor esté
encendido.
3. Controle que haya salida de

El voltaje de salida del inversor es
inadecuado y solo puede ser
utilizado para electrodomésticos
pequeños.
El inversor no funciona a pesar de
que la luz indicadora parpadea y de
que suena el pitido intermitente.
El inversor emite
intermitentes.
La carcasa del inversor está muy
caliente.
voltaje en la toma del encendedor
del auto (verifique que los cables
estén correctamente conectados, el
rojo con el “+” y el negro, con el “-” y
si la batería está gastada).
1. Verifique si la capacidad de la
batería es limitada (reemplace o
reduzca los electrodomésticos en
uso).
2. El voltaje de la batería es muy bajo
(recárguela o reemplácela).
3. En caso de que el inversor haya
funcionado normalmente cuando se
lo conectó a otro auto, llévelo al
servicio técnico para que le coloquen
un cable de toma de encendedor
más grueso (toma del encendedor
del auto no puede recibir una carga
superior a 200 W).
4. En caso de utilizar batería externa,
el cable debe ser reemplazado por
uno más grueso y más corto.
La potencia del electrodoméstico
supera la potencia nominal y, como
consecuencia, se activa la protección
automática (reduce la potencia de la
energía eléctrica utilizada).
1. El voltaje de la batería es muy bajo
(debe ser reemplazada o cambiada)
pitidos
2. Reduzca la cantidad de
electrodomésticos que esté
utilizando.
Normalmente por debajo de 65 °C æ
está protegida contra temperaturas
altas.

8. Potencia de salida típica de electrodomésticos

Nombre del Potencia típica Nombre del Potencia típica

dispositivo dispositivo
Laptop <100 W Celular <100 W
TV portátil 50-100 W Fax ≈20 W
VCR 20-40 W Aparato contra <20 W
mosquitos
Reproductor de <100 W Iluminación 60- 100 W
CD
Consola de <100 W Grabador ≈30 W
 juegos
Reproductora de <100 W Cámara de vídeo <100 W
sonidos

9. Advertencia

Estimado usuario: antes de utilizar el producto y con el fin de utilizarlo de

la mejor forma, tenga en cuenta lo siguiente:
■ ¡No desarme la potencia de 220 V del auto por
su cuenta, ya que la presión elevada que tiene
puede causarle lesiones!
■ El producto no debe quedar directamente
expuesto a los rayos del sol ni a superficies
calientes.
■ ¡Manténgalo fuera del alcance de los niños!
■ ¡Manténgalo lejos del agua o de la humedad, de
aceites o de gases inflamables!

10. Parámetros técnicos

Parámetros
P150 P200 P300 P500 P800 P1000 P1200 P1500
principales
Potencia nominal 150 200 300 500 800 1200 1500
000 W
W W W W W W W
Potencia máxima 200 300 450 700 1000 1200 1500 2000
W W W W W W W W
Eficiencia de
≥85 %
conversión
Voltaje de entrada 12 V o 24 V
Protección contra
12 V (10 V ± 0,5 V) 24 V(20 V ± 0,5 V)
voltaje bajo
Protección contra
12 V (15V ± 0,5 V) 24 V(30V ± 0,5 V)
voltaje alto
Protección contra
60 °C ± 10 %
sobrecalentamiento
Voltaje de salida (220 V ± 5 % 110 V ± 5 %)
Frecuencia de
(50 Hz ± 3 Hz/60 Hz ± 3 Hz)
salida
Forma de onda de
Onda sinusoidal modificada
salida
Tamaño del
producto (mm)
Peso del
producto (kg)
Los parámetros especificados con anterioridad pueden ser modificados sin
previo aviso a la Compañía.