UPS ALLSAI Torre Online Doble Co

MANUAL DE USUARIO
UPS Allsai Torre

Online Doble Conversión
6KVA/10KVA
Índice
1 Información de seguridad ................................................... 2
2 Información General sobre el Producto ............................. 4
2.1 Características .............................................................................4
2.2 Especificaciones ..........................................................................5
2,3 Características del panel frontal .................................................7
2,4 Características del panel trasero .................................................8
3 Instalación ............................................................................ 9
3.1 Inspección del desembalaje ........................................................9
3.2 Instalación de un solo sistema ....................................................9
3.3 Conectar la comunicación .........................................................13
3.4 Instalación del sistema en paralelo ...........................................16
4 Instrucciones de operación .............................................. 20
4.1 Panel de visualización ...............................................................20
4.2 Funcionamiento Encendido / Apagado del UPS .......................24
4.3 Funcionamiento del UPS paralelo .............................................25
4.4 Interruptor de mantenimiento (opcional) ................................26
4.5 Consulta de parámetros ............................................................27
4.6 Configuración del UPS ...............................................................31
5 Modos de funcionamiento ................................................ 39
5.1 Modo de encendido / Modo de apagado .................................39
5.2 Modo de espera ........................................................................39
5.3 Modo de derivación ..................................................................40
5.4 Modo de alimentación de red (modo de conversión de
frecuencia) ......................................................................................40
5.5 Modo de batería / modo de autocomprobación de batería ....41
5.6 Modo ECO .................................................................................41
5.7 Modo de fallo ............................................................................42
5.8 Mantenimiento del bypass (operación manual) .......................42
5.9 Modo de comprobación............................................................43
6 Resolución de problemas ................................................. 44
1
1 Información de seguridad
PRECAUCIÓN
A los electricistas no cualificados se les prohíbe abrir la caja debido al riesgo de descarga
eléctrica.
Consultar al distribuidor es necesario antes de usarlo en equipos inferiores. Su aplicación,

configuración, gestión y mantenimiento deben ser cuidadosamente pensados y diseñados.
 Equipos médicos directamente relacionados con la vida de pacientes
 Elevadores y otros equipos que puedan poner en peligro la seguridad personal
ADVERTENCIA
El UPS debe estar debidamente conectado a tierra y debido a un alta corriente de fuga,
primero debe conectarse el conductor de puesta a tierra.
Seguridad e Información General

 Lea atentamente toda la información de seguridad y las instrucciones de operación
antes de intentar instalar, operar, o mantener el UPS.
 El UPS contiene baterías internas y puede representar un peligro de electrocución,
incluso desconectado del circuito de derivación (red).
 El conductor de tierra de protección para el UPS transporta la corriente de fuga de los
dispositivos de carga (equipo informático). Se instalará un conductor de tierra aislado
como parte del circuito de derivación que suministra el UPS. El conductor debe tener
el mismo tamaño y material de aislamiento que los conductores de alimentación del
circuito de derivación conectados a tierra y sin puesta a tierra.
 No use extintor líquido en caso de incendio, se recomienda un extintor de polvo seco.
 Desconecte todos los cables de conexión antes de realizar cualquier mantenimiento o
limpieza para evitar el riesgo de descarga eléctrica.
 No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar.
 No abra ni mutile las baterías. El electrolito liberado es corrosivo y puede producir
daños en los ojos y la piel.
 No conecte el polo positivo y el polo negativo directamente, de lo contrario causará
descargas eléctricas o estará en llamas.
 No es adecuado conectar equipos eléctricos como secadores de pelo y aparatos de
calefacción.
2
Nota:
Instrucciones de símbolos
Símbolo Significado Símbolo Significado
Precaución Toma a tierra
¡Peligro! ¡Alto Desactivar/silenciar

Voltaje! la alarma audible
/I Encender Bypass
Inspección de la
/0 Apagar
batería
AC Reciclaje
DC Batería
3
2 Información General sobre el Producto
2.1 Características
Alta fiabilidad:
 La tecnología avanzada de control digital DSP se aplica al rectificador y al inversor
 La velocidad del ventilador varía de forma inteligente con la temperatura, reduciendo el ruido
y aumentando su vida útil
 Diseño de la ventilación trasera, ventilador funcionando a baja velocidad, el UPS puede
trabajar durante mucho tiempo en un entorno hostil
 Función efectiva de protección de software y hardware, potente función de autodiagnóstico
 Mayor fiabilidad que el sistema autónomo con tecnología digital paralela avanzada
Alta Disponibilidad
 Amplio rango de voltaje de entrada, sistema de red autoadaptable de 50Hz/60Hz, adecuado
para diversos entornos de red
 Reducción lineal en entrada de baja tensión, reduciendo los tiempos de descarga de la
batería, prolongando la vida útil de la batería
 Factor de potencia de salida mejorado de 0,8 a 0,9, capacidad de carga aumentada en un
13%
 Configuración de la batería flexible para el uso de baterías 14-20pcs, ahorro de coste para
el cliente
 Duplicación de la velocidad de carga de la batería, 90% de capacidad restaurada en 4 horas
para el modelo UPS estándar
 Posibilidad de encender el UPS con baterías en ausencia de red de alimentación
 El modo de suministro de energía del UPS no tiene tiempo de transferencia para garantizar
una alimentación ininterrumpida
 Tiempo de encendido retardado configurable cuando se restablece la red alimentación,
reduciendo el impacto en la red eléctrica o el generador
 Modo de conversión de frecuencia: 50Hz entrada / 60Hz salida o 60Hz entrada / 50Hz salida
Alta Usabilidad
 Pantalla LCD + LED, operación multi-functional de llaves, interfaz hombre-máquina fácil de
usar
 Potente software de fondo para la configuración de parámetros y actualización en línea
 Disposición interna compacta, miniaturización de la unidad completa para pequeñas
dimensiones
Alta Inteligencia
4
 Comunicaciones multi-plataforma avanzadas: RS232, USB, RS485, SNMP e interfaces de
contacto seco para controlar el estado de funcionamiento del UPS. Entre ellos, SNMP es
para la supervisión y gestión de red remota, por el cual puede configurarse la auto prueba
de batería regular.
 Gestión inteligente de la batería, control de carga flotante / compensación automática, control
de latencia del cargador, mejorando la fiabilidad del cargador y prolongando la vida útil de la
batería en un 50%;
Conservación de energía y protección del medio ambiente

 Corrección activa del factor de potencia (APFC), factor de potencia de entrada de hasta 0,99;
 Eficiencia de trabajo hasta 98% en modo ECO
 Encendido / Apagado automático de acuerdo con la capacidad de carga establecida por los
usuarios
Opciones y Accesorios:
 RS232 estándar y ranura inteligente, bypass opcional de mantenimiento, función paralela,
compensación de la temperatura de la batería, UPS, tarjeta SNMP, tarjeta RS485, tarjeta de
contactos secos, sensores ambientales EMD y alarmas SMS.
2.2 Especificaciones
MODELO W Pro 6kVA W Pro 10kVA
Capacidad 6 kVA / 5,4 kW 10 kVA / 9 kW
ENTRADA
Tensión nominal 208 V / 220 V / 230 V / 240 Vac
110 ~ 160 Vac (reducción lineal entre 50% y 100% de carga);
Rango de tensión 160 ~ 280 Vac (sin reducción); 280 ~ 300 Vac (reducción del
50%)
Frecuencia nominal 50/60 Hz (auto-ajustable)
Rango de frecuencia 40 ~ 70 Hz
Factor de potencia ≥ 0,99
Distorsión armónica total
≤ 5%
(THDi)
Rango de voltaje de
- 40% ~ + 15% (ajustable)
derivación
SALIDA
Voltaje 208 V / 220 V / 230 V / 240 Vac (ajustable)
Regulación de la tensión ± 1%
45 ~ 55 Hz o 55 ~ 65 Hz (rango sincronizado); 50/60 Hz ± 0,1 Hz
Frecuencia
(modo de batería)
Forma de onda Onda sinusoidal pura
Factor de cresta 3:1
Distorsión armónica total
≤ 2% (carga lineal); ≤ 5% (carga no lineal)
(THDv)
Tiempo de transferencia Modo de red al modo de batería: 0 ms;
5
Modo inversor al modo bypass: 0 ms
102% ~ 125%: Transferencia a bypass en 10 minutos;
Capacidad de sobrecarga
125% ~ 150%: Transferencia a bypass en 1 minuto;
del inversor
> 150%: Transferencia a bypass en 0,5 s
102% ~ 125%: Apagar en 20 min;
Capacidad de sobrecarga
125% ~ 150%: Apagar en 2 min;
de bypass
> 150%: Apagar en 1 s
BATERÍAS
Tensión DC 192 Vdc (168/180/192/204/216/228/240Vdc opcional)
Batería incorporada del
16*7 Ah 16* 9 Ah
modelo estándar
Modelo estándar: 4 horas recuperan al 90% de capacidad;
Tiempo de recarga Modelo de autonomía extendida: depende de la capacidad de la
batería
SISTEMA
EFICACIA ≥ 93%, modo ECO 98%
Pantalla LCD+LED
Modo de batería, voltaje de batería bajo, falla de ventiladores,
Alarmas
etc.
Máximo números paralelos 6
EMI IEC/EN62040-2
EMS IEC61000-4-2 (ESD)
IEC61000-4-3 (RS)
IEC61000-4-4 (EFT)
IEC61000-4-5 (Surge)
COMUNICACIONES
RS232 & ranura inteligente
(estándar), USB y RS485 y Admite Windows 98 / 2000 / 2003 / XP / Vista / 2008 / 7 / 8 / 10
contactos secos (opcional)
Administración de energía desde el administrador SNMP y el
SNMP (opcional)
navegador web
OTROS
Humedad 20 ~ 90% RH @ 0 ~ 40℃ (sin condensación
Nivel de ruido ≤ 55 dB (1m)
Dimensiones (W*D*H)
191×462×350 (H), 191×462×710 (S)
(mm)
Dimensiones embalado 267×573×436 (H)
(W*D*H) (mm) 308×640×896 (S, con batería), 572×790×280 (S, sin batería)
15.6 (H), 58.7 (S, con
16.1(H), 67.2 (S, con batería),
Peso neto (kg) batería),
27.2 (S, sin batería)
17.9 (H), 64.8 (S, con
18.4 (H), 73.3 (S, con batería),
Peso bruto (en kg) batería),
 Disminuya la capacidad al 70% en modo de conversión de frecuencia y al 90% cuando la
tensión de salida esté ajustada a 208 Vac.
 Disminuya la salida PF a 0,7 en modo de batería (baterías de 14pzas) y a 0,8 en modo de
batería (baterías 15pzas).
 L significa modelo de autonomía extendida.
 Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso.
6
 Las especificaciones por encargo son admitidas.
2,3 Características del panel frontal
TEST/MUTE
ON OFF
BATTERY PACK
+ -
TEST/MUTE
ON OFF
Panel frontal del largo Panel frontal del estándar

UPS modelo de autonomía extendida Modelo UPS
7
2,4 Características del panel trasero
11 10 9
8
12 7
13
6 6
5 3
2
4
1
11 10 9
8
12 7
13
6 6
5
2
4
1
Panel trasero del modelo UPS de Panel trasero del

autonomía extendida Modelo UPS estándar
⑧ Ranura inteligente (SNMP / AS400 /

① Terminal de entrada y salida
RS485 opcional)
② Interruptor de entrada ⑨ Puerto USB (opcional)
③ Interruptor de batería incorporado ⑩ Puerto RS232
④ Interruptor de mantenimiento (opcional) ⑪ EPO
⑤ Deflector del interruptor de mantenimiento ⑫ Puerto paralelo (opcional)
⑬ Sensor de compensación de la
⑥ Ventilador
temperatura de la batería (opcional)
⑦ Conector externo de batería
8
3 Instalación
3.1 Inspección del desembalaje
 Abra el paquete UPS e inspeccione el contenido al recibirlo. Los accesorios conectados al
UPS contienen un manual de usuario, cable de comunicación RS232, CD-ROM.
 Compruebe que si la unidad ha sufrido daños durante el transporte. No la encienda y
notifique al transportista y al distribuidor si encuentra daños o faltan piezas.
 Compruebe que esta unidad es el modelo que desea comprar. Compruebe que el nombre
del modelo aparece tanto en el panel frontal como en el panel posterior.
Nota:
Guarde la caja de embalaje y los materiales de embalaje para su reutilización. El equipo es
pesado. Siempre deberá manejarlo con cuidado.
3.2 Instalación de un solo sistema

PRECAUCIÓN
 Cuando conecte las cargas con el UPS, apague primero todas las cargas, luego
conecte los cables de alimentación y encienda las cargas una por una.
 El UPS debe estar conectado a la placa de distribución con interruptor de protección
contra sobrecorriente.
 Todos los cables de alimentación deben conectarse a la toma de tierra de protección.
 No importa si conecta o no los cables de alimentación de entrada, la salida del UPS
puede contener electricidad. Para que el UPS no tenga salida, es necesario apagar
primero el UPS y, a continuación, desconectar la red de alimentación.
 Para conectar cargas inductivas como el motor y la impresora láser, debido a su
excesiva potencia de arranque, la capacidad del UPS debe calcularse con una
potencia inicial que normalmente es el doble de su potencia nominal.
 Si se conecta a un generador, siga este procedimiento:
Encienda el generador, espere a que funcione normalmente y conecte su salida al
terminal de entrada del UPS (verifique que el UPS no tiene carga en ese momento),
luego encienda el UPS y conecte las cargas una por una (se sugiere que los usuarios
elijan un generador que sea 1,2 veces más grande que la capacidad del UPS). Si el
generador no tiene suficiente capacidad de resistencia a los choques (se muestra el
cambio al modo de batería debido al alto voltaje de la herramienta), se puede cambiar
al modo de derivación para tomar cargas y luego reinicie el UPS para ir al modo
utilidad.
9
 Para el UPS de modelo estándar, se sugiere que los usuarios carguen las baterías
durante más de 8h antes de usarlas. Una vez conectada la alimentación de red, el UPS
puede cargar automáticamente la batería. Incluso sin carga, se puede utilizar a la vez,
pero su tiempo de respaldo será menor que el valor estándar.
 Después de finalizar la instalación, verifique que esté correcta.
 Si instala el interruptor de corriente de fuga de protección, debe instalarse en el
terminal de salida del UPS.
3.2.1 Instalación Ambiente y Ubicación

 Instale el sistema UPS en un ambiente con temperatura controlada libre de contaminantes
conductores y humedad.
 Instale el sistema UPS en una superficie no inflamable, plana y sólida (por ejemplo, hormigón)
que pueda soportar el peso del sistema.
 El sistema UPS no puede colocarse contra la pared. Deje un espacio adecuado para la
ventilación de la entrada de aire en la parte inferior del panel frontal, la salida de aire de los
ventiladores en la placa de cubierta trasera y la entrada de aire de los lados del gabinete.
 La temperatura ambiente del UPS debe ser de 0 °C a 40 °C.
 Puede haber condensación si se desembala a baja temperatura, se debe esperar hasta que
el interior y el exterior del UPS estén completamente secos para su instalación, de lo
contrario existe riesgo de descarga eléctrica.
 Coloque el UPS cerca de la distribución de alimentación de entrada de red para apagar el
interruptor de entrada de red y la fuente de alimentación en caso de emergencia.
3.2.2 Cableado
El sistema UPS utiliza un bloque de terminales para las conexiones de entrada y salida. Los
requisitos para la corriente del cable son los siguientes:
Corriente máxima (A)

Modelo
Entrada Batería Salida
6kVA 41,8 37,5 27,3
10kVA 66,3 62,5 45,5
10
BATTERY
+ -
L N N L
Output L
PE
Input L + -
Output N Input N Battery
Bloqueo de terminal
Nota:
Asegúrese de que los cables de entrada / salida estén firmemente conectados a los
terminales de entrada / salida, no se permiten contactos defectuosos. Se sugiere que el cable
de tierra esté cerca del tamaño del cable de entrada / salida.
Los requisitos para el diámetro del cableado son los siguientes:

Especificaciones de cableado (mm2)
Modelo
Entrada Batería Salida Cable a tierra
6kVA 6 6 6 6
10kVA 10 10 10 10
Nota：
 Es necesario seleccionar el cable adecuado para el dispositivo de larga duración para
conectar la batería y el UPS, y un interruptor de DC debe estar conectado entre la batería y
el UPS.
 Debe dejarse espacio de 1 metro antes y después del UPS para evitar que elementos
extraños bloqueen el conducto de aire del UPS.
Los requisitos para el cableado del terminal de latón son los siguientes:
Especificaciones de cableado (mm2)
Modelo Cable a
tierra
6kVA 8-5S / 8-5S 8-5S
10kVA 8-5S / 8-5S 8-5S
Nota:
 El torque recomendado de los tornillos en el bloque de terminales es 1.765N.M o 18kgf.cm.
 El UPS de modo de respaldo largo contiene un cable de conexión de batería externa, el UPS
de modo estándar no contiene el cable.
Los requisitos para la configuración externa del interruptor son los siguientes:
11
Especificación del interruptor externo
Modelo
40A/2P (3P)/
6kVA 63A/2P 32A/2P
220VDC
63A/2P (3P)/
10kVA 100A/2P 50A/2P
220VDC
Nota:
 Se recomienda que el interruptor externo de entrada sea dos niveles más grande que el
disyuntor interno del UPS. El modelo necesita ser seleccionado de acuerdo a las
características de cambio de viaje en diferentes marcas y modos, así como la configuración
del sistema para garantizar la selección de modo razonable de la cascada de interruptores
entre los niveles superior e inferior.
 No hay ningún interruptor de salida en el interior del UPS, el cual debe ser configurado por
los usuarios.
 El interruptor de mantenimiento es opcional y es un interruptor giratorio.
 Para la configuración de 16 baterías, la tensión de resistencia DC del interruptor de batería
debe ser superior a 220VDC; para la configuración de 20 baterías, la tensión de resistencia
DC del interruptor de batería debe ser superior a 270VDC. Puede seleccionar el disyuntor
3P si el disyuntor 2P no puede satisfacer la demanda de las configuraciones, en este caso
2P se debe utilizar en serie.
Los requisitos para la refrigeración del aire acondicionado son los siguientes:
Valor máximo calorífico del UPS Capacidad de refrigeración del
Modelo
(W) aire acondicionado (BTU/H)
6kVA 600 2048
10kVA 1000 3413
Nota:
La capacidad de refrigeración del aire acondicionado recomendada es sólo para la única
fuente de calor del UPS en la habitación, y la configuración actual del aire acondicionado
debe seleccionarse de acuerdo a todas las fuentes de calor en la habitación y la distribución
de la habitación.
3.2.3 Conectar la batería externa (UPS de larga duración)
 La configuración por defecto del UPS utiliza baterías de 16pzas. Si fue personalizado para
ser de 14/16/18 / 20pzas antes de la entrega de fábrica, conecte las baterías apropiadas
12
según la cantidad de batería personalizada. Si necesita cambiar la configuración de la
batería, póngase en contacto con su distribuidor local para dichas modificaciones.
 Siga estos pasos estrictamente:

 El interruptor de la batería está apagado, conecte las baterías en serie y compruebe el
voltaje adecuado de la batería.
 Los cables de la batería deben conectarse primero al terminal de la batería (conectar
primero al terminal del UPS tiene peligro de choque eléctrico), el cable rojo está
conectado a BAT+, el cable negro a BAT-.
 Utilice los cables de batería adecuados para conectar el UPS y las baterías. Se requiere
el interruptor de DC entre el UPS y las baterías.
 No conecte el UPS a ninguna carga primero, encienda el interruptor de la batería y suministre
energía de la red al UPS (encienda el interruptor de entrada del UPS), el UPS cargará el grupo
de la batería.
To battery input connector of UPS

Positive negative
Battery breaker
+ -
16/20pcs batteries
...
+ - + - + - + -
Battery Battery ... Battery Battery
Modelo de larga duración, conexión de la batería del UPS
3.3 Conectar la comunicación

3.3.1 Puerto de ordenador
Conecte el UPS y el equipo de control (ordenador) mediante el puerto RS232 estándar (configuración
estándar) y el puerto del USB estándar (configuración opcional) para realizar la comunicación de una
sola unidad.
 Conecte el cable RS232 (o USB) al puerto serie del ordenador (o puerto USB)
 Conecte el cable RS232 (o USB) al puerto serie del UPS (o puerto USB)
13
 Puerto RS232
Pasadores 1 2 3 4 5
GND
Definición Vacío Transmitir Recibir Vacío
(Ground)
Pasadores 6 7 8 9
Definición Vacío Vacío Vacío Vacío
 Puerto USB (opcional)

Pasadores 1 2 3 4
Fuente de GND
Datos
Definición alimentación Datos- (Groun
+
+5V d)
3.3.2 Puerto EPO
El apagado de emergencia (EPO) es una función que desconectará inmediatamente todos los
equipos conectados de la red eléctrica. El puerto EPO se encuentra en el panel trasero del UPS con
terminales verdes. Su conexión es la siguiente:
En condiciones normales, los pasadores ①y ②están cerrados;

cuando ejecute apagado de emergencia, desconecte los pasadores ①y ②.
La función EPO no está activada de forma predeterminada. Debe establecerse manualmente si

desea habilitar esta función. Puede consultar las instrucciones de configuración del capítulo 4.6.2.
14
3.3.3 Tarjetas inteligentes (opcional)
El UPS tiene una ranura inteligente para la tarjeta SNMP, la tarjeta de contactos secos y la tarjeta
RS485. Las tarjetas inteligentes se instalan en las ranuras inteligentes en el panel trasero del UPS,
y no hay necesidad de detener el UPS durante la instalación. El procedimiento de instalación es el
siguiente:
 Retire la placa de cubierta de las ranuras inteligentes
 Inserte la tarjeta inteligente requerida en la ranura
 Apriete los tornillos
 Tarjeta SNMP (opcional)

El SNMP se utiliza en los sistemas de gestión de redes para comunicar, gestionar y supervisar los
dispositivos UPS, podría ser compatible con el actual software popular, el hardware y el sistema
operativo de red.
 Tarjeta de contactos secos (opcional)

Inserte la tarjeta de contactos secos en la ranura inteligente para supervisar y administrar el UPS.
Pasadores Definición
PASADOR1 Cerrado: Fallo del UPS
Cerrado: Sonidos de alarma (fallo del
PASADOR2
sistema)
PASADOR3 Puesta a tierra
PASADOR4 Apagado remoto
PASADOR5 Común
PASADOR6 Cerrado: bypass funcionando
PASADOR7 Cerrado: batería baja
Cerrado: UPS funcionando

PASADOR8
Abierto: bypass funcionando
PASADOR9 Cerrado: Apagado de red
 Tarjeta RS485 (opcional)

A y B en el lado derecho de los puertos son salida RS485, A es “+”, B es “-”.
15
3.4 Instalación del sistema en paralelo
La función paralela es opcional. Los kits paralelos incluyen tarjetas paralelas y cables paralelos. El
número máximo paralelo es de 6 unidades. Las unidades UPS paralelas deben equipar por separado
el grupo de baterías.
3.4.1 Requisitos de instalación en paralelo

 Los cables paralelos deben ser manejados por el electricista.
 El cableado de entrada / salida de cada UPS es el mismo que el del UPS.
 Cada uno de los cables de alimentación de red y derivación del UPS se conectan a la red y al
circuito de entrada de derivación.
 Cada cable de salida del UPS está conectado a la placa de conexiones de salida, y el cableado
conectado a la carga desde la placa de conexiones de salida.
 Cada UPS requiere un grupo de baterías independiente.
 Consulte el diagrama de cableado en paralelo. El tamaño del interruptor en el diagrama se
refiere a la corriente máxima del bloque de terminales para que coincida.
 La longitud del cable de salida requiere: la longitud del cable desde cada salida del UPS
individual a la salida paralela de las unidades UPS es casi la misma y más de 2 m como mínimo.
Cuando la distancia entre la carga y cada UPS paralelo es inferior a 20 m, se requiere una
diferencia de longitud de cable inferior al 20%. Cuando la distancia entre la carga y cada UPS
paralelo es superior a 20 m, se requiere una diferencia de longitud de cable inferior al 10%.
3.4.2 Procedimiento de instalación en paralelo

 Instale los cables paralelos: cuando dos UPS sean paralelos, para asegurar su fiabilidad, la
única forma de conectar los cables paralelos es hacer que el cable paralelo esté conectado en
impedancia de bucle, siga el método del dibujo abajo para conectar el puerto femenino y el
puerto masculino, que es conectar dos UPS con dos cables paralelos por tarjetas paralelas.
Para tres o más unidades UPS paralelas, la cantidad de cables paralelos necesarios es igual
a las cantidades de unidades UPS. Sólo necesita conectar cada UPS de forma secuencial con
los cables paralelos mediante tarjetas paralelas.
16
Conexión de cable paralelo para dos UPS
Conexión de cable paralelo para tres o más UPS

Nota:
Para tres o más UPS en paralelo, se requiere quitar la tapa de puente de CN3 en la tarjeta
paralela de la unidad más la tercera (incluida la tercera unidad), sólo deje la tapa de puente
de CN3 en la tarjeta paralela de los dos UPS.
17
Parallel card of UPS
Tarjeta paralela del UPS
Tapa de cortocircuito de la tarjeta paralela

 Conecte todos los cables de salida del UPS paralelo al tablero de salida y conecte el cableado
a la carga desde el tablero de salida.
 Conecte todos los cables de entrada del UPS paralelo al tablero de conexiones de entrada.
18
Entrada de red
Terminal de entrada pú
Bloque de terminal de salida pú
Carga Carg Carg Carg ...

a a a
Conexión UPS paralelo
BATTERY BATTERY
+ - + -
L N N L L N N L
+ - + -
L N PE N L
OUTPUT PE INPUT BATTERY 1 BATTERY 2
Conexiones de dos UPS paralelos

 Para el UPS de modelo estándar, cada UPS tiene incorporado un grupo de baterías; para el
UPS de modelo largo del tiempo, necesita equipar el grupo de baterías externo individual.
 Compruebe todas las conexiones después de completar la instalación en paralelo. Operar el
UPS paralelo después de confirmar correctamente.
 Con cada UPS en funcionamiento, establezca la dirección física (ID) de cada UPS y asegúrese
de que cada ID es diferente.
 Con cada UPS en funcionamiento, configure la tensión de salida (OPU) de cada UPS y
asegúrese de que cada OPU sea la misma.
 Compruebe si los cables paralelos de todos los UPS están firmemente conectados, ejecute el
encendido y finalice la instalación en paralelo.
19
4 Instrucciones de operación
4.1 Panel de visualización
TEST/MUTE
ON OFF
4.1.1 Botones
 Botón de encendido (+)

Presione el botón de encendido durante más de medio segundo para encender el UPS.
 Botón de apagado (+)

Presione el botón de apagado durante más de medio segundo para apagar el UPS.
 Botón Autocomprobación / Silencio (+)

 En Red / Frecuencia / modo ECO, mantenga pulsados los botones durante más de 1
segundo para ejecutar las pruebas del UPS y las funciones de diagnóstico.
 En Batería / Falla / Autocomprobación, mantenga presionados los botones durante más de
1 segundo para silenciar la alarma; presione y mantenga los botones más de 1 segundo
de nuevo para cancelar el silencio;
 Botón de consulta (, ）
 En interfaz de configuración sin menú:
 Presione durante más de medio segundo y menos de 2 segundos para mostrar

el contenido de la opción en secuencia de izquierda a derecha.
 Mantenga pulsado más de 2 segundos para ingresar a la interfaz de consulta del

historial; presione por más de medio segundo y menos de 2 segundos para
girar la página de registros de consulta del historial; pulse y mantenga pulsado de
nuevo para volver a la interfaz principal.
 Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para entrar en el modo de
sondeo, los elementos de la pantalla se conmutan automáticamente cada 2
20
segundos. Pulse y mantenga pulsado de nuevo para volver a la interfaz
principal.
 En la interfaz de configuración del menú:
Pulse durante más de medio segundo y menos de 2 segundos para seleccionar

las opciones de configuración.
 Botón de configuración del menú ()

 En interfaz de configuración sin menú:
Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para entrar en la interfaz de

configuración del menú.
 En la interfaz de configuración del menú:
Presione más de medio segundo y menos de 2 segundos para confirmar la opción

de ajuste.
Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para salir de la interfaz de

configuración del menú.
4.1.2 Indicadores LED
Icono
Función Descripción
s
Iluminado: El UPS está funcionando en modo inversor
Indicador del (modo de alimentación de red, modo de batería, modo de
autocomprobación de batería, modo ECO o modo de
inversor
conversión de frecuencia).
(Verde) No iluminado: El UPS está funcionando en modo no
inversor.
Iluminado: El UPS está funcionando en modo de
Indicador de batería autocomprobación de batería / batería.
No iluminado: El UPS está funcionando en modo sin
(Amarillo) batería y en modo de autocomprobación sin batería.
Flash: Alarma de batería baja
21
Iluminado: El UPS está funcionando en modo de
Indicador del derivación o en modo ECO.
No iluminado: El UPS está funcionando en modo sin
bypass
derivación y modo no ECO.
(Amarillo) Flash: El UPS está funcionando en modo de espera, no
inicia la conversión de frecuencia y el bypass es anormal
Iluminado: UPS defectuoso
Indicador de alarma No iluminado: UPS normal
(Rojo) Destello: El UPS emite una alarma sonora
4.1.3 Pantalla LCD

Fan icon
Buzzer icon Fault icon
Load icon Battery capacity icon
Icons display area
Value display and

settings area
Operation mode
La pantalla LCD se divide en tres áreas: área de visualización de iconos, área de visualización de
valores y ajustes, y área de modo de funcionamiento.
 Área de visualización de iconos:
 Estos son los siguientes contenidos en el área de visualización de iconos
 Los iconos de carga y batería indican la carga y la capacidad de la batería, y cada cuadrado
representa el 25% de la capacidad. El icono de carga parpadeará cuando el UPS esté
sobrecargado; el icono de la batería parpadeará cuando la capacidad de la batería esté
demasiado baja o la batería no esté conectada.
 El icono del ventilador indica el estado de funcionamiento de los ventiladores. Normalmente,
el ventilador muestra el estado de rotación. El icono parpadeará si los ventiladores están
desconectados o defectuosos;
 El icono del zumbador indica si el zumbador está enmudecido. Normalmente este icono no
se muestra. Presione el botón silenciador en el modo de batería o de falla o ajuste el
software de fondo, encienda el SILENCIADOR en todos los modos, el UPS se pondrá en
estado de silencio y el icono del zumbador se iluminará.
 El icono de fallo se ilumina en modo de fallo, no se muestra en otros casos.
 Área de la página de configuración del menú que muestra las opciones de menú configurables
22
 Área de la página de consulta del registro de eventos que muestra el número de página de los
registros del historial
 Área de visualización de valores y ajustes:
 En la interfaz sin ajuste, indica la información relevante del UPS. Presione el botón de
consulta para ver el voltaje y la frecuencia de entrada, voltaje y frecuencia de

la salida, voltaje y capacidad de la batería, piezas de la batería, carga, temperatura,
versión del software, etc.
 El código de falla se mostrará en modo de fallo.
 En la interfaz de configuración del menú, presione el botón de ajustes de menú y el botón

de consulta para ajustar el valor del voltaje de salida (OPU), la dirección física (Id), habilitar
paralelo (PAL), final del punto de descarga (Eod), comprobar el estado OFF (CHE), modo
Experto (EP), función de advertencia clara (CLE), números de batería (PCS), el apagado
de emergencia (EPO), etc.
 Área de modo de funcionamiento:

 Después de arrancar en 20 segundos, este área de visualización indica principalmente la
potencia nominal del UPS.
 Este área de visualización indica principalmente el modo de funcionamiento del UPS en 20
segundos después del arranque, tales como STdby (modo de espera), byPASS (modo de
derivación), Línea (modo Utility), bAT (modo batería), bATT (modo de autocomprobación
de batería), FAULT (modo de fallo), FC (modo de conversión de frecuencia), ECO (modo
económico), SHUTdn (modo apagado), TEST (modo de prueba).
4.1.4 Estado de trabajo del UPS equivalente al indicador
Sonido del zumbador Descripción
Pitido largo Modo de fallo
Batería baja, en modo batería
1 segundo por pitido
Salida sobrecargada
2 minutos por pitido El inversor no está abierto
4 segundos por pitido Todas las demás alarmas
Estado de
Artículo Pantalla del indicador del panel Alarma sonora
funcionamiento
Normal Batería Bypass Fallo
1 Modo de utilidad / modo de conversión de frecuencia
No hay ninguna alarma
● No
de fallo
23
1/ 4 segundos por
Existe alarma ● ★
pitido
2 Modo de batería
Alarma de batería no 4 segundos por
● ● ★
baja pitido
Alarma de batería baja ● ★ ★ 1 segundo por pitido
Modo
autocomprobación 4 segundos por
3 ★ ★ ★ ★
de batería pitido
/ proceso de encendido
4 Modo de derivación
No hay ninguna alarma
● 2 minutos por pitido
de fallo
1/ 4 segundos por
Existe alarma ● ★
pitido
5 Modo ECO
● ● No
1/ 4 segundos por
Existe alarma ● ● ★
pitido
6 Modo de fallo ● Pitido largo
● _ El indicador está iluminado.

★ _ El indicador parpadea.
4.2 Funcionamiento Encendido / Apagado del UPS

Funcionamiento Descripción
Cuando se conecta la batería o la alimentación de red, el UPS puede
encenderse.
 Encendido el UPS por medio de la red eléctrica
Conecte la entrada de red normal, el panel LCD muestra
STdby o bypass, presione el botón de encendido + por más
de medio segundo para encender el UPS. El
indicador LED se ilumina circularmente y las luces se apagan a su
vez. Después de esperar un rato hasta que el panel de visualización
Encienda el UPS muestre Line, el encendido el UPS está completado y entra en
modo de alimentación de red.
 Encendido el UPS por medio de las baterías
Conecte las baterías normales, presione el botón de
configuración / entrada del menú por más de medio
segundo, la pantalla se ilumina y muestra STdby, el UPS
tiene suministro de energía eléctrica, luego presione el botón
de encendido + por más de medio segundo para encender
24
el UPS. El indicador LED se ilumina circularmente
y las luces se apagan a su vez. Después de esperar un rato hasta
que el panel de visualización muestre bAT, el encendido el UPS está
completado y entra en modo de alimentación de batería.
 En modo de alimentación de red / modo de batería /
autocomprobación de batería / ECO / conversión de
frecuencia, presione el botón de OFF + por más de medio
Apagar el UPS segundo para apagar el UPS. Si el bypass es normal,
el panel del UPS mostrará byPASS para entrar en el modo derivación,
si el bypass es anormal, el panel del UPS mostrará STdAby para
entrar en modo de espera. Si apaga el UPS en modo de derivación,
el UPS entrará en modo de espera.
 En el modo de alimentación de red / ECO / conversión de frecuencia,
presione autocomprobación / botón de Silencio + por
Funcionamiento más de 1 segundo y espere 10 segundos, el indicador LED se
en enciende circularmente a su vez y las luces se apagan a su vez, el
autocomprobació LCD muestra bATT, el UPS entra en modo de autocomprobación de
n la batería y automáticamente se detiene después de terminar de
diagnosticar, seguidamente el LED y el LCD se restauran al estado
anterior.
 En modo batería / autocomprobación de batería / fallo, presione
autocomprobación / botón Silencio + por más de 1
segundo, el panel del UPS muestra el icono de deshabilitación del
zumbador, el zumbador de la alarma se silenciará. Si pulsa
autocomprobación / botón Silencio + por más de 1 segundo
Funcionamiento nuevamente, el zumbador emite un pitido, el icono de deshabilitación
en silencio del zumbador se elimina.
 En todos los modos, el SILENCIO puede configurarse mediante el
panel LCD para silenciar el UPS.
 Nota: No está permitido silenciar el UPS con batería baja; si lo coloca
en silencio en modo de fallo, el silencio se cancelará automáticamente
en un día, y pronto se requerirá solucionar el problema.
 Cuando el zumbador emite un pitido o el indicador de fallo está
Funcionamiento
parpadeando, indica que el UPS está en estado de alarma, la
en estado de
resolución de problemas puede realizarse por la información de
alarma sonora
alarma que se muestra en el panel LCD.
 Cuando el sonido del zumbador del UPS se enciende y el indicador
Funcionamiento de fallo se ilumina, indica que el UPS entra en el modo de fallo,
en modo de fallo contacte con su proveedor o servicio técnico y proporcione
información sobre el fallo.
4.3 Funcionamiento del UPS paralelo
Siga los requisitos de operación de un único UPS para el funcionamiento general del sistema
paralelo. Antes de encender las unidades UPS paralelas, es necesario establecer la dirección
física (ID) de cada UPS, asegúrese de que cada ID es diferente. Consulte la operación de
configuración del panel para configurar los detalles del método.
25
4.3.1 Encender el UPS paralelo
Encendido con alimentación de red: Después de acceder a la red eléctrica, presione
el botón de encendido + de cualquiera de los UPS por más de medio segundo para
encender el UPS paralelo. Todas las unidades UPS se encenderán al mismo
tiempo, mientras tanto cambiarán al estado inversor, funcionando en modo de alimentación de
red.
Encendido con la batería: Método 1: presione la primera tecla de cada UPS,

después de que cada UPS tenga una fuente de alimentación operativa, presione el
botón de encendido + de cualquiera de los UPS por más de medio segundo para
encender el UPS paralelo. Todas las unidades UPS se encenderán al mismo
tiempo, mientras tanto cambiarán al estado inversor, funcionando en modo de alimentación de
red. Método 2: Ejecute la operación de encendido en cada UPS de uno en uno.
4.3.2 Apagar el UPS paralelo

Mantenga presionado el botón de apagado + de cualquiera de los UPS por más de 4
segundos para desconectar las unidades UPS paralelas; presione el botón de
apagado + de cualquiera de los UPS por más de medio segundo y menos de 4
segundos para apagar la unidad UPS individual.
4.3.3 Mantenimiento del sistema UPS paralelo
Siga los requisitos de mantenimiento de UPS individuales para el mantenimiento del sistema
paralelo. Si falla uno de los UPS del sistema paralelo y necesita hacerle mantenimiento, en
primer lugar es necesario desconectar el interruptor entre la entrada / salida del UPS
defectuoso y el sistema paralelo, asegúrese de que no hay conexión eléctrica para el UPS en
fallo y el sistema paralelo, seguidamente desconecte todos los cables paralelos del UPS
defectuoso y del sistema paralelo, y luego realice la operación de mantenimiento del fallo.
4.4 Interruptor de mantenimiento (opcional)

El interruptor de mantenimiento es para el mantenimiento en línea del UPS, siga los procedimientos
siguientes:
 Abra la placa de cubierta del interruptor de mantenimiento en el panel trasero del UPS, el UPS
se transferirá automáticamente a derivación para suministrar energía a la carga.
 Coloque el interruptor de mantenimiento en "BYPASS".
 Desconecte todos los interruptores de entrada / batería.
 Espere hasta que la pantalla quede completamente apagada y en reposo durante 10 minutos,
asegúrese de que no hay peligro de descarga eléctrica dentro del UPS, y usted pueda hacer
el mantenimiento en línea.
 Después de terminar el mantenimiento en línea, cierre primero el interruptor de entrada, luego
ponga el interruptor de mantenimiento en el extremo "UPS" y luego instale la placa de cubierta
del interruptor de mantenimiento.
26
Nota:
Asegúrese de que el bypass del sistema es normal y no para iniciar la conversión de
frecuencia, de lo contrario puede causar fallas de alimentación o incluso daños a las cargas.
Si el UPS no tiene salida y necesita mantenimiento manual en línea, desconecte todos los
interruptores de entrada y asegúrese de que la pantalla del UPS esté apagada, luego ponga el
interruptor de mantenimiento en "BYPASS" manualmente, de lo contrario podría dañar el UPS.
4.5 Consulta de parámetros
 Presione consulta por más de medio segundo y menos de 2 segundos para
consultar en secuencia toda la información sobre la entrada, la batería, la salida, la carga, la
versión del software, la temperatura etc., 6 páginas en total. De haber alguna advertencia,
tendrá una página de códigos de advertencia.
 Mantenga presionado el botón de consulta por más de 2 segundos para entrar en la
pantalla del modo de sondeo, los elementos de la pantalla cambian automáticamente cada 2
segundos y regresa al estado predeterminado mostrando la información de salida en 30
segundos. Si se mantiene pulsado de nuevo durante 30 segundos, rápidamente volverá
a la interfaz principal.
Página 1 interfaz (interfaz de salida): Muestra la información de salida del UPS, como
se muestra a continuación:
27
Página 2 interfaz: Muestra la información de carga del UPS, como se muestra a
continuación:
Página 3 interfaz: Muestra la información sobre la versión del software del UPS y la temperatura,
como se muestra a continuación:
Página 4 interfaz: Muestra la información de entrada del UPS, como se muestra a continuación:
28
Página 5 interfaz: Muestra el voltaje de la batería del UPS, el porcentaje de capacidad de la
batería, como se muestra a continuación:
Página 6 interfaz: Muestra los números de batería del UPS, como se muestra a continuación:
Página código de advertencia: Muestra el código de advertencia del UPS, como se muestra a
continuación (ALA significa alarma):
Toda la información del código de advertencia se refiere a "6 solución de problemas".
29
Consulta de eventos de historial
Mantenga pulsado el botón de consulta por más de 2 segundos para entrar en la
interfaz de consulta del registro de eventos; presione el botón de consulta por
más de medio segundo y menos de 2 segundos para examinar los registros de eventos
con el giro de página. Hay un mínimo de 200 páginas (600 piezas) de registros de eventos.
Mantenga pulsado el botón de consulta durante más de 2 segundos para volver a
la pantalla de inicio.
H - historial H09 - noveno evento del historial. 484 - código del evento del historial.
La consulta de eventos del historial es sólo para uso de personal calificado.
30
4.6 Configuración del UPS
Aunque los ajustes del UPS pueden configurarse en cualquier modo, se sugiere que debería ser
mejor realizar la operación de ajuste en modo de espera. Contacte con los proveedores o el personal
de post-venta si es necesaria otra configuración (modo de conversión de frecuencia, modo ECO ON,
ajuste de parámetros, ajustes de funciones especiales etc.)
4.6.1 Configuración convencional

※ Configurar la tensión de salida del UPS（OPU）
Interfaz de ajuste del voltaje de salida
 Mantenga pulsado el botón de configuración durante más de 2 segundos para entrar en

la interfaz de configuración. Presione el botón de consulta por más de medio
segundo y menos de 2 segundos para seleccionar las opciones de la función. Después de
seleccionar la interfaz de configuración de voltaje de salida, el OPU parpadeará.
 Presione el botón de configuración por más de medio segundo y menos de 2 segundos

para entrar en la interfaz de ajuste de voltaje de salida (OPU), en este momento se ilumina el
OPU y el valor próximo del OPU parpadea. Presione el botón de consulta por más
de medio segundo y menos de 2 segundos, seleccione los valores correspondientes de OPU.
Se dispone de 208V, 220V, 230V y 240V. La tensión de salida predeterminada es 220V. Los
ajustes configurados se pueden guardar en tiempo real.
 Después de seleccionar el valor, presione el botón de ajustes por más de medio segundo
y menos de 2 segundos, se confirma la configuración OPU, en este momento el valor junto a
la OPU se ilumina y deja de parpadear.
 Mantenga presionado el botón del menú de configuraciones por más de 2 segundos

para salir de la interfaz de configuración y volver a la pantalla de inicio.
Nota:
Configure el ajuste de voltaje de salida de las unidades UPS paralelas en modo de espera o
de derivación. Los ajustes de una sola unidad UPS se pueden configurar en cualquier modo.
31
※ Configurar la dirección física (Id)
Interfaz de configuración de dirección física
 Mantenga pulsado el botón de configuración durante más de 2 segundos para entrar

en la interfaz de configuración. Presione el botón de consulta por más de medio
seleccionar la interfaz de configuración del ID, el ID parpadeará.
 Presione el botón del menú de configuraciones durante más de medio segundo y menos
de 2 segundos para entrar en la interfaz de configuración del ID, en este momento el ID se
ilumina y el valor junto al ID parpadea. Presione el botón de consulta por más de

medio segundo y menos de 2 segundos para seleccionar el valor correspondiente de la función
ID. Se dispone de 1/2/3/4/5/6 para las opciones. La dirección predeterminada es 1. Los ajustes
configurados se pueden guardar en tiempo real.
 Después de seleccionar la dirección, presione el botón del menú de configuraciones por

más de medio segundo y menos de 2 segundos, se confirma la configuración del ID, en este
momento el valor seleccionado se ilumina y deja de parpadear.

Nota:
El ajuste de la dirección física sólo se puede configurar en caso de funcionamiento de un solo
UPS, no se puede realizar en unidades UPS paralelas.
32
※ Configurar habilitar paralelo (PAL)
Interfaz de configuración de habilitar PAL

seleccionar la interfaz de ajuste de habilitar PAL, PAL parpadeará.

para entrar en la interfaz de ajuste de habilitación PAL, en este momento se ilumina PAL y el
ON o el OFF junto a PAL parpadean. Presione el botón de consulta por más de
medio segundo y menos de 2 segundos para seleccionar ENCENDER para utilizar la función
habilitar PAL, seleccione APAGAR para no utilizar la función habilitar PAL. PAL está
desactivado de forma predeterminada. Los ajustes configurados se pueden guardar en tiempo
real.
 Después de seleccionar ON o OFF, presione el botón del menú de configuraciones por

más de medio segundo y menos de 2 segundos, se confirma la configuración de habilitación
PAL, en este momento ON o OFF se iluminan y dejan de parpadear.

Nota:
Se prohíbe encender el UPS individual después de habilitar PAL.
33
※ Comprobación del estado (CHE)
Comprobación de la interfaz de configuración de estado
 Encender de nuevo después de apagado en modo de fallo, el UPS entra en estado de

comprobación (CHE). Juzgue si mantiene la salida del bypass y prohíbe encender el UPS de
acuerdo con la información de falla. No está permitido encender el UPS hasta que se resuelva
el fallo y se cierre el CHE manualmente.

seleccionar la interfaz de configuración CHE, CHE parpadeará.

para entrar en la interfaz de ajuste CHE, en este momento CHE se ilumina y el ON o el OFF
junto a CHE parpadean. Presione el botón de consulta por más de medio segundo y
menos de 2 segundos y seleccione OFF, en este momento OFF parpadeará.
 Después de seleccionar OFF, presione el botón de configuración por más de medio

segundo y menos de 2 segundos, habilitar CHE se confirma, en este momento el OFF junto a
CHE se ilumina y deja de parpadear.
 Mantenga presionado el botón de configuración del menú durante más de 2 segundos

para salir de la interfaz de configuración y volver a la pantalla de inicio mostrando la información
de salida del UPS.
 Encender de nuevo después de apagar, el UPS entra en modo normal.
Nota:
La interfaz de configuración de función no tendrá la opción CHE hasta el fallo, no hay opción
CHE cuando el UPS es normal.
34
4.6.2 Otras configuraciones
※ Ajuste del modo ECO (ECO)
Interfaz de configuración del modo Eco
El modo de funcionamiento económico está desactivado por defecto, se puede abrir para mejorar la
eficiencia operativa del sistema.
Nota:
El voltaje de salida tiene un tiempo de conmutación de 15 min como máximo cuando el modo
de funcionamiento económico se cambia al modo de utilidad / modo de batería. En cuanto a
la carga que tiene requisitos estrictos para el tiempo de conmutación, seleccione
c u i d a d o s am e nt e si d e s e a ab ri r e l m o d o d e f u nc i onam ient o ec onóm ic o o no.
※ Ajuste del modo de conversión de frecuencia (FC)
Interfaz de configuración del modo de conversión de frecuencia
Instrucción: El modo de conversión de frecuencia está desactivado por defecto. El UPS se puede
configurar para operar en modo de conversión de frecuencia, y usted puede seleccionar
la salida de 50Hz o 60Hz.
Nota:
El UPS funciona en modo de conversión de frecuencia sin función bypass, y la capacidad de
salida cae al 70%.
35
※ Configuración del modo experto (EP)
Interfaz de configuración del modo experto
El modo experto está activado, luego vuelva a entrar en la página de configuración y entre las
opciones disponibles para la configuración verá: números de batería (PCS), final del punto de
descarga (EOd), apagado de emergencia (EPO), aviso de borrado (CLE). Si el modo Experto está
desactivado, estas opciones no se mostrarán en la interfaz de configuración.
Nota:
El modo Experto está desactivado de forma predeterminada. Después de colocarlo en ON,

EP se restablecerá en OFF si se enciende de nuevo.
※ Configuración de números de batería (PCS)
Nota:
Cuando se coloca EP en ON, la opción PCS aparece en la interfaz de configuración permitiendo

configurar el número de baterías. Se dispone de 14/15/16/17/18/19/20 unidades de baterías
como opciones y el valor predeterminado es 16.
36
※ Configuración del final del punto de descarga (EOd)
Interfaz de configuración del final del punto de descarga
Nota:
Cuando se coloca EP en ON, la opción PCS aparece en la interfaz de configuración, permite
configurar el número de baterías. Se dispone de las opciones dEF, 9.8V, 9.9V, 10V, 10.2V y
10.5V. EOd es dEF por defecto (Eod varía con la carga).
El punto de alarma de baja tensión de cada batería es (Eod + 1V) (punto de apagado de baja tensión
de la batería + 1V) × Números de batería.
※ Configuración del apagado de emergencia (EPO)
Interfaz de ajuste del apagado de emergencia

Nota:
Cuando coloque EP en ON, la opción EPO aparece en la interfaz de ajuste, permitiendo
configurar el apagado de emergencia. La función de apagado de emergencia está desactivada
de forma predeterminada, se puede seleccionar para abrir esta función. Allí EPO OFF indica
que la función de apagado de emergencia no está abierta; EPO ONb indica que la función de
apagado de emergencia está abierta, la salida será implementada por medio del bypass
después del apagado de emergencia; EPO ONF indica que la función de apagado de
emergencia está abierta, la salida se desconectará después del apagado de emergencia.
37
Después de configurar EPO Onb, la potencia de salida falla en el apagado de emergencia.
※ Configuración de advertencia clara (CLE)
Interfaz de ajuste de advertencia clara
Nota:
Cuando se colocar el EP en ON, la opción CLE aparece en la interfaz de ajuste, permitiendo

borrar la inestabilidad de ECO, la sobrecarga frecuente, el sobrecalentamiento frecuente, la alta
tensión de red inestable, bloquear el modo de batería y otras alarmas.
4.6.3 Ajustes especiales

Esta serie UPS tiene algunas funciones especiales, si necesita implementar otros ajustes de
funcionamiento, excepto las funciones mencionadas anteriormente, tales como encendido y apagado
automático, muestra o no de energía, tiempo de retardo del encendido después de restaurar la
alimentación, tiempo de protección de la descarga de la batería, el ajuste de parámetros, póngase
en contacto con el proveedor o el personal de post-venta.
38
5 Modos de funcionamiento
Este UPS es un tipo de UPS de conversión dual en línea, que tiene los siguientes modos de
funcionamiento:
 Modo de encendido (capacidad de la pantalla LCD)
 Modo de espera (Stdby)
 Modo de derivación (byPASS)
 Modo de alimentación de red (LInE)
 Modo de batería (bAT)
 Modo autocomprobación de batería (bATT)
 Modo de fallo (FAULT)
 Modo de conversión de frecuencia (FC)
 Operación de control económico (ECO)
 Modo de apagado (SHUTdn)
 Modo de prueba (TEST)
 Modo de derivación de mantenimiento (operación manual)
5.1 Modo de encendido / Modo de apagado
Estando en off y con la pantalla apagada, conecte las baterías y presione la primera tecla o conecte
la alimentación de la red para iluminar la pantalla, el UPS entrará en modo de encendido,
todos los indicadores LED iluminados se apagarán (como se muestra en la figura a continuación),
mientras que la pantalla LCD muestra la capacidad de potencia (6kVA/10kVA).
En modo de espera, el UPS detecta que la alimentación de red es inferior a 85 V, retrasará 1 minuto
para entrar automáticamente en modo de apagado, todos los indicadores LED se apagan, mientras
que la pantalla LCD muestra los caracteres SHUTdn.
5.2 Modo de espera

Si la entrada del circuito de la corriente es normal procesa automáticamente la rectificación de AC /
DC, después de que la rectificación se inicie automáticamente el cargador carga las baterías.
Todos los indicadores LED se apagan en modo de espera (como se muestra en la figura siguiente),
mientras que la pantalla LCD muestra los caracteres Stdby.
39
Existen varias situaciones para entrar en modo de espera:
 El bypass es anormal después de encender el UPS (incluyendo la habilitación de conversión
de frecuencia) y el UPS no está encendido.
 En el modo de alimentación de red / modo de batería / modo de conversión de frecuencia,
apague el UPS cuando el bypass sea anormal.
 Apague la unidad UPS única cuando el inversor del UPS paralelo esté en funcionamiento.
 El modo de fallo de salida y el bypass son anormales.
5.3 Modo de derivación

En el modo de derivación, la alimentación de red de la entrada del bypass pasa a través del filtro a
la carga. Si la entrada del circuito de la corriente es normal procesa automáticamente la rectificación
de AC / DC, después de que la rectificación se inicie automáticamente el cargador carga las baterías.
El indicador LED en el modo de derivación es como se muestra en la figura de abajo (el color blanco
indica el estado iluminado), mientras que la pantalla LCD muestra los caracteres byPASS.
Existen tres situaciones para entrar en modo de derivación:

 El bypass es anormal después de encender el UPS (deshabilitada la conversión de frecuencia)
y el UPS no está encendido.
 Apagado en modo de alimentación, sobrecarga o sobrecalentamiento.
 El modo de fallo de salida y el bypass son normales.
Cuando el bypass sea normal, apague el UPS o el circuito del inversor tenga falla, el UPS pasa al
modo de derivación para suministrar alimentación ininterrumpida a la carga.
Nota:
El modo de derivación no tiene función de respaldo.
5.4 Modo de alimentación de red (modo de conversión de frecuencia)
En el modo de alimentación de red, la alimentación de red procedente de la entrada del circuito de
alimentación suministra corriente alterna a la rectificación del UPS, suministra corriente continua al
circuito del inversor después de la corrección del factor de potencia PFC, y luego suministra
alimentación AC ininterrumpida a la carga a través del circuito inversor. Después del arranque del
inversor, encienda automáticamente el cargador cargando las baterías.
El indicador LED en el modo de alimentación de red se muestra en la siguiente figura: el indicador
LED del inversor (verde) está iluminado, mientras que el LCD muestra los caracteres LinE.
40
Nota:
La frecuencia de salida del inversor en el modo de conversión de frecuencia es la frecuencia de
salida configurada y el bypass de corte es necesario; la frecuencia de salida del inversor en el
modo de alimentación de red está relacionada con la frecuencia de derivación (el valor
predeterminado es 50 Hz cuando el bypass es anormal y la conversión de frecuencia
desactivada). Póngase en contacto con el proveedor o el personal de post-venta si es necesario
establecer el modo de conversión de frecuencia.
5.5 Modo de batería / modo de autocomprobación de batería
En el modo de batería, las baterías pasan por el impulso de DC / DC y suministran voltaje de DC
al inversor, y después suministran energía AC a la carga vía el circuito del inversor.
El indicador LED en modo batería se muestra en la siguiente figura: el indicador LED del inversor
(verde) y el indicador LED de la batería (amarillo) se iluminan, y el indicador LED de la alarma (rojo)
parpadea mientras da alarma, mientras la pantalla LCD muestra los caracteres bAT.
Cuando las baterías se procesan en la autocomprobación manual y en la autocomprobación regular,

el indicador del inversor, el indicador del bypass, el indicador de la batería y el indicador de fallos se
iluminarán circularmente, mientras que la pantalla LCD mostrará los caracteres bAT.
Cuando la entrada del circuito de la red es anormal, el UPS se transfiere al modo de batería
inmediatamente.
5.6 Modo ECO

El indicador LED en el modo ECO se muestra en la siguiente figura: el indicador LED del inversor
(verde) y el indicador LED del bypass (amarillo) se iluminan, mientras que la pantalla LCD muestra
los caracteres ECO.
Cuando la entrada del bypass cumple el rango de entrada ECO y la función ECO se pone en marcha,
el UPS funciona en modo ECO. En este momento el bypass suministra energía a la carga, mientras
que la rectificación, impulsión y el inversor trabajan normalmente, y el cargador carga las baterías.
Cuando la entrada del bypass está fuera del rango ECO, el UPS pasa al modo de funcionamiento de
red / batería.
Si la entrada del bypass supera el rango de ECO durante cinco veces en 1 hora, el UPS funciona
41
una y otra vez desde el modo ECO al modo de alimentación de red, el UPS funcionará
automáticamente en modo de alimentación de red y cerrará la función ECO.
Nota:
Cuando se utiliza el modo ECO y ECO se transfiere al inversor, la salida probablemente pause
durante 15ms. Para aquellas cargas que requieren un tiempo de transferencia estricto, tenga cuidado
de elegir si inicia el modo ECO o no. Póngase en contacto con el proveedor o el personal de post-
venta si es necesario establecer la operación de control económico.
5.7 Modo de fallo

El indicador LED en modo de fallo se muestra en la siguiente figura: el indicador LED de alarma (rojo)
está iluminado, mientras que la pantalla LCD muestra el ícono y el código de fallo.
Cuando el UPS está defectuoso, el indicador de alarma se ilumina, el sonido del zumbador del UPS
permanece encendido. Según el tipo de fallo, el modo de fallo se divide en el fallo de la salida de
corte y el fallo de la salida de derivación.
Cortar la salida después del fallo en el siguiente estado:
 Fallo de cortocircuito de la salida.
 Más del 165% de sobrecarga.
 EPO del corte de salida configurada.
 Cualquier fallo cuando el bypass es anormal.
Mantenga el bypass suministrando energía a la carga para otros fallos más allá del estado anterior.
Después de que el UPS ingrese al modo de fallo, presione el botón de silenciamiento para silenciar
el sonido (cancelación automática de silencio en un día), mientras tanto póngase en contacto con su
proveedor o técnico de servicio para solucionar el problema.
5.8 Mantenimiento del bypass (operación manual)

Cuando el UPS está defectuoso o necesita mantenimiento in situ, personal calificado cambiará
manualmente el UPS al modo de derivación de mantenimiento. En este momento, la alimentación
eléctrica de la entrada de derivación suministra energía a la carga directamente, no hay electricidad
dentro del UPS para la operación de mantenimiento.
Asegúrese de que el bypass del sistema es normal y no para iniciar la conversión de

frecuencia, de lo contrario puede causar fallas de alimentación o incluso daños a las
cargas.
42
Si el UPS no tiene salida y necesita mantenimiento manual en línea, desconecte todos los
interruptores de entrada y asegúrese de que la pantalla del UPS esté apagada, luego ponga el
interruptor de mantenimiento en "BYPASS" manualmente, de lo contrario podría dañar el UPS.
Consulte 4.4 para obtener más detalles.
5.9 Modo de comprobación
El modo de comprobación se utiliza especialmente para el propósito de comprobaciones, está
disponible para controlar el paso-encendido del UPS y prueba de la impulsión etc. por el software
back-end.
43
6 Resolución de problemas
La pantalla LCD en modo de fallo se muestra a continuación:
Fault icon
Fault code
Fault mode
Código de fallo que informa:

Código de
Nombre del fallo Soluciones
fallo
Póngase en contacto con su
00 - 19 El voltaje del bus es anormal
proveedor.
20 34 El voltaje del inversor es anormal
proveedor
35 - 39 Fallo de descarga del bus (reservado) /
Asegúrese de que el UPS no esté
sobrecargado, y que la ventilación
no esté bloqueada. Espere 10
minutos para permitir que el UPS se
40-44 Sobrecalentamiento
enfríe si la temperatura ambiente es
demasiado alta y, a continuación,
reinicielo. Si falla, contacte con su
proveedor.
Apague el UPS, quite todas las
cargas, y asegúrese de que la
carga no tiene fallo o cortocircuito
45-49 Cortocircuitos de salida
interno.
Reinicie el UPS, si falla, contacte con
su proveedor.
Compruebe la capacidad de carga y
desconecte los dispositivos no
fundamentales; recalcular la
50-54 Sobrecarga potencia de carga y reducir la
cantidad de carga conectada al
UPS. Compruebe si el dispositivo
de carga falla o no.
55 - 59 Fallo de energía negativa
proveedor.
Compruebe si la entrada y salida de
la fuente de alimentación son
60-64 Error de apagado
normales o no, si no, póngase en
contacto con su proveedor.
Conflicto de versiones de software
65-69 /
paralelo (reservado)
44
Sincronizar la pérdida de señal
70-74 /
(reservado)
Compruebe la conexión del cable de
75-79 Sincronizar la pérdida de pulso la máquina paralela o póngase en
contacto con su proveedor.
Compruebe si el relé del inversor
80-84 Relé del inversor corto está firmemente adherido o presenta
anormalidades.
85-89 Bus corto
proveedor.
Compruebe la conexión de
90 - 94 Fallo Bus CAN de máquina paralela máquina paralela o contacte con su
proveedor.
Conflicto de dirección física de la Compruebe si la dirección física de
95 - 99
máquina paralela cada UPS es diferente o no.
Los modelos de máquina paralela no Compruebe si el modelo de cada
100 - 104
son compatibles UPS es consistente o no.
Configuración de error del número de Compruebe si el número de batería
105 - 109
batería es correcto.
110 - 119 Fallo del rectificador.
proveedor.
120 - 124 Fallo del Inversor
proveedor.
El cableado del bypass paralelo es
125 - 129 Compruebe el cable de entrada.
incorrecto
Compruebe si el fusible del inversor
130 - 134 Interruptor del fusible del inversor
es normal.
135 - 139 El circuito PFC es anormal
proveedor.
Compruebe si el condensador de
140 - 144 Fallo del condensador del inversor
filtro o inversor es anormal.
Compruebe si el ventilador está bien
conectado. Compruebe si el
ventilador está bloqueado o dañado;
145 - 149 Fallo del ventilador
si las situaciones anteriores son
normales, póngase en contacto con
su proveedor.
150 - 154 Sucede EPO Compruebe el cable EPO.
Nota:
Póngase en contacto con el proveedor si la pantalla muestra otra información de fallo. Después
de la resolución de problemas, la alimentación debe entrar en la interfaz de configuración de
funciones para configurar CHE OFF, consulte 4.6.1 (Comprobación configuración de estado)
para obtener detalles sobre la operación.
45
El código de advertencia de la pantalla LCD se muestra a continuación (ALA significa alarma):
Código de advertencia informativo:
Código
Nombre advertencia Soluciones
advertencia
200 Reservado /
UPS único, coloque PAL en OFF mediante el panel
Fallos en la configuración
201 del LCD; UPS paralelo, coloque PAL en ON
del UPS paralelo
mediante el panel LCD y conecte el cable paralelo.
202 Reservado /
Retire los dispositivos no fundamentales para
203 Sobrecarga
reducir las cargas conectadas al UPS.
Conecte la batería y el interruptor en el interruptor
204 Batería desconectada
de la batería.
Apague el interruptor de la batería, retire los
205 Batería sobrecargada dispositivos conectados al UPS, apague el UPS y
reemplace el nuevo cargador.
206 Reservado /
Fallo de encendido del Conecte la red normal (voltaje normal y frecuencia
207
UPS normal), reinicie el UPS.
Apague el interruptor de la batería, retire los
208 Fallo de cargador dispositivos conectados al UPS, apague el UPS y
reemplace el nuevo cargador.
Limpie la advertencia mediante el panel LCD o
209 Error EEPROM utilice un software de depuración. O apague el UPS
y reinicie de nuevo.
210 reservado /
Elimine los dispositivos no fundamentales y cargue
211 Voltaje de batería bajo
la batería tan pronto como sea posible.
212 Fallo del muestreo AD Reemplace la placa de control.
Sincronizar la pérdida de Compruebe si el cable paralelo de conexión y la
213
pulso placa paralela son anormales o no.
Sincronizar la pérdida de Compruebe si el cable paralelo de conexión y la
214
señal placa paralela son anormales o no.
Compruebe si el cable paralelo de conexión y la
215 Fallo comunicación CAN
placa paralela son anormales o no.
216 Voltaje de bypass alto Compruebe si el voltaje del bypass es normal.
Voltaje de derivación
217 Compruebe si el voltaje del bypass es normal.
extremadamente alto
218 Voltaje de red alto Compruebe si el voltaje de la red es normal.
219 Frecuencia de red anormal Compruebe si el voltaje de la frecuencia red es
46
normal.
Secuencia inversa de red y
220 /
bypass (reservado)
221 Reservado /
222 Final de descarga Cargue la batería tan pronto como sea posible.
Fallo del condensador del Compruebe si el condensador de filtro o inversor es
223
inversor anormal.
Compruebe si el voltaje de la frecuencia de red es
224 Impedir encendido UPS
normal.
225 Reservado /
226 Reservado /
227 Reservado /
228 Reservado /
229 Reservado /
230 Reservado /
231 Reservado /
Apague el UPS, compruebe el fusible de entrada y
232 Fallo PFC
el fusible de la batería.
233 Reservado /
El voltaje y la frecuencia de Compruebe si el voltaje de la frecuencia de red es
234
red son anormales normal.
El voltaje y la frecuencia
del bypass son anormales
La frecuencia del bypass
es anormal
Voltaje de salida anormal
237 /
(reservado)
Voltaje de batería es
238 /
anormal (reservado)
Limpie la advertencia mediante el panel LCD o
utilice un software de depuración. Cuando la red y
239 Modo ECO inestable
el bypass sean normales, ajuste la habilitación
ECO.
Carga inestable
240 /
(reservado)
Modo de derivación de
241 Fijar el deflector del bypass de mantenimiento.
mantenimiento
Limpie la advertencia mediante LCD o utilice un
Sobrecalentamiento a software de depuración o encienda UPS para
242
menudo limpiar la advertencia. (Asegúrese de encontrar el
motivo del sobrecalentamiento)
UPS paralelo, el número de Vuelva a ajustar el número de batería mediante el
243
la batería es diferente panel LCD.
La compensación de
244 temperatura de la batería /
es anormal (reservado)
Voltaje de bypass inestable
245 /
(reservado)
Activar modo de Puede cancelar MODO DE COMPROBACIÓN
246
comprobación utilizando el software de depuración.
Limpie la advertencia mediante LCD o utilice un
software de depuración o encienda UPS para
247 Sobrecarga a menudo
limpiar la advertencia. (Asegúrese de encontrar el
motivo de la sobrecarga.)
47

UPS ALLSAI Torre Online Doble Co

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

UPS ALLSAI Torre Online Doble Co

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE USUARIO

UPS Allsai Torre

Consultar al distribuidor es necesario antes de usarlo en equipos inferiores. Su aplicación,

Seguridad e Información General

Símbolo Significado Símbolo Significado

Precaución Toma a tierra

¡Peligro! ¡Alto Desactivar/silenciar

Conservación de energía y protección del medio ambiente

Panel frontal del largo Panel frontal del estándar

Panel trasero del modelo UPS de Panel trasero del

⑧ Ranura inteligente (SNMP / AS400 /

② Interruptor de entrada ⑨ Puerto USB (opcional)

③ Interruptor de batería incorporado ⑩ Puerto RS232

④ Interruptor de mantenimiento (opcional) ⑪ EPO

⑤ Deflector del interruptor de mantenimiento ⑫ Puerto paralelo (opcional)

⑦ Conector externo de batería

3.2 Instalación de un solo sistema

3.2.1 Instalación Ambiente y Ubicación

Corriente máxima (A)

Los requisitos para el diámetro del cableado son los siguientes:

6kVA 600 2048

10kVA 1000 3413

 Siga estos pasos estrictamente:

To battery input connector of UPS

Battery Battery ... Battery Battery

Modelo de larga duración, conexión de la batería del UPS

3.3 Conectar la comunicación

Definición Vacío Vacío Vacío Vacío

 Puerto USB (opcional)

3.3.2 Puerto EPO

En condiciones normales, los pasadores ①y ②están cerrados;

La función EPO no está activada de forma predeterminada. Debe establecerse manualmente si

 Tarjeta SNMP (opcional)

 Tarjeta de contactos secos (opcional)

PASADOR3 Puesta a tierra

PASADOR4 Apagado remoto

PASADOR6 Cerrado: bypass funcionando

PASADOR7 Cerrado: batería baja

Cerrado: UPS funcionando

PASADOR9 Cerrado: Apagado de red

 Tarjeta RS485 (opcional)

3.4.1 Requisitos de instalación en paralelo

3.4.2 Procedimiento de instalación en paralelo

Conexión de cable paralelo para tres o más UPS

Tarjeta paralela del UPS

Tapa de cortocircuito de la tarjeta paralela

Bloque de terminal de salida pú

Carga Carg Carg Carg ...

Conexiones de dos UPS paralelos

 Botón de encendido (+)

 Botón de apagado (+)

 Botón Autocomprobación / Silencio (+)

 Presione durante más de medio segundo y menos de 2 segundos para mostrar

 Mantenga pulsado más de 2 segundos para ingresar a la interfaz de consulta del

 En la interfaz de configuración del menú:

Pulse durante más de medio segundo y menos de 2 segundos para seleccionar

 Botón de configuración del menú ()

Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para entrar en la interfaz de

Presione más de medio segundo y menos de 2 segundos para confirmar la opción

Mantenga pulsado durante más de 2 segundos para salir de la interfaz de

4.1.2 Indicadores LED

4.1.3 Pantalla LCD

Icons display area

Value display and