El Akkusativ en Alemán

El acusativo es el caso de la acción directa sobre una cosa o persona diferente a sí

mismo.

La palabra AKKUSATIV proviene del Latín “accusativus” y está a su vez está en

relación con “accusare”, es decir: acusar. ¿Qué se acusa con el Akkusativ? La acción
directa sobre una cosa o persona diferente a sí mismo.

En castellano (me gusta más “castellano” que “español”) el acusativo no afecta en sus
marcas ni a los artículos, ni a los adjetivos ni a los sustantivos; solamente afecta a los
pronombres personales.

Por ejemplo: no podemos decir “Yo tú veo” o “Yo vos veo”, tenemos que decir “Yo TE
veo” y a la inversa: “Vos ME ves” y no “Vos yo ves”. Esto es acusativo en nuestro
idioma, es el cambio obligatorio que se debe dar en el pronombre a causa de su posición
dentro del enunciado, donde “Yo, es el sujeto (quien hace la acción), “veo” es el verbo
conjugado respecto del sujeto y TE es el recipiendario de la acción: Objeto Directo o
Acusativo.

¿Qué sucede en alemán con los artículos?

Los Artículos determinante, (se llama así porque determina la cosa o persona del cual
hablamos), indeterminante (no determina, es una cosa o persona cualquiera) y negativo
(niega personas y cosas) masculino DEBE cambiar, es decir: DECLINAR, los demás
no. Esto no significa que no estés en Acusativo, sí, lo están pero no existe cambio ni en
Femenino, ni en Neutro ni en Plural, quedan tal cual como en Nominativo.

La marca o señal del Acusativo Masculino es la –en, entonces DER pasa a DEN, EIN a
EINEN y KEIN a KEINEN.

En especial para la E.E.T. Nº 471 “Rodolfo Rivarola” y para todos los que estén
interesados ☺

Violeta.-