Object pronouns

“Object pronoun” puede ser traducido al español como “pronombres de objeto”.

Al igual que los pronombres personales, que reemplazan al sujeto de una oración,
los object pronouns reemplazan al objeto.
El objeto (también llamado objeto directo) es una parte de la frase que puede
estar presente o no. Su presencia o ausencia depende del verbo que aparezca en
la oración. Los verbos, tanto en español como en inglés, son acciones que,
muchas veces, recaen o se realizan sobre un objeto, cosa o persona. Por ejemplo:
“comprar”, “ver”, “escuchar”, “perder”. En todos estos casos, estamos
comprando, viendo, escuchando y perdiendo “algo”, ya sea una persona (“Vi a
Juan”) o una cosa (“Perdí mi lapicera”). Cuando tenemos verbos de esta clase, la
presencia del objeto (que representa a esa persona o cosa) es obligatoria por el
significado inherente del verbo.
Esta situación se da tanto en inglés como en español. Existe una equivalencia casi
total entre los verbos con objeto (y, a su vez, los que no lo tienen) en ambos
idiomas.

Una vez que tenemos una definición clara de objeto, podemos pasar a observar
los pronombres que lo pueden reemplazar. Estos pronombres siempre están
ocupando el lugar de un sustantivo (a veces, un conjunto de “artículo +
sustantivo” o “adjetivo + sustantivo”), ya que el objeto nunca puede ser otra cosa
que un sustantivo (también, en casos más complejos, puede ser una oración
completa).
Algunos de estos pronombres, como “you” e “it”, coinciden con los pronombres
personales que utilizan la misma forma gramatical. Lo que nos permite
diferenciar, en situaciones como esta, entre pronombre de sujeto o de objeto es
la posición (ya que, recordemos, el inglés es una lengua donde el objeto, el verbo,
etc., ocupan una posición fija).

Ej: “I love you” = “Yo te quiero (a vos)”

“You love John” = “Vos amás a John”

En el primer ejemplo, el pronombre “you” se encuentra a continuación del verbo

y el pronombre “I” lo antecede. Por lo tanto, si sabemos que los sujetos van
siempre antes que el verbo y los objetos van después, podemos darnos cuenta de
que “you” es un object pronoun.
En el segundo ejemplo, “you” se encuentra antes que el verbo; lo cual significa
que cumple el papel de sujeto de la oración.

Por último, es importante saber que los object pronouns pueden aparecer detrás
de preposiciones: with, at, for, etcétera.

Ejemplos:

Me:

Could you help me with this, please? (¿Podrías ayudarme con esto, por favor?)
Come with me tonight! It’ll be fun! (¡Ven conmigo esta noche! ¡Será divertido!)

You:

I’ve missed you so much! (¡Te he echado tanto de menos!)

This present is for you. (Este regalo es para ti.)

Him:
How is Daniel doing? I haven’t seen him in ages. (¿Cómo está Daniel? Hace siglos
que no lo veo.)
Don’t laugh at him! (¡No te rías de él!)
Her:

I just came across Kate, and I invited her to the party. (Acabo de cruzarme con
Kate y la invité a la fiesta.)
Have you seen Laura? I’d like to talk to her. (¿Has visto a Laura? Me gustaría
hablar con ella.) I would like to talk to her. I will = I’ll / I would = I’d

It:

Don’t touch the cake! You’re going to ruin it. (¡No toques la tarta! Vas a
arruinarla.)
Print this document and give it to Marta. (Imprime este documento y dáselo a
Marta.)

Us:

Are these flowers for us? That’s very kind of you! (¿Estas flores son para
nosotros? Es muy amable de tu parte.)
We have plenty of food. Come and have dinner with us! (Tenemos comida de
sobra. ¡Ven a cenar con nosotros!)

Them:

How are your parents? Send them my regards. (¿Cómo están tus padres?
Mándales saludos.)
You can cut some strawberries and decorate the cake with them. (Puedes cortar
algunas frutillas y decorar el pastel con ellas.)