Almas crdidas

CLIVE DAFKEF



2
2
%4d4 l4 quc la mujcr cicga lc Iala dicI4 quc Iala visi4 arcca in-
discuiillcmcnic rcal. Fucra cual fucsc cl 4j4 inicrn4 quc 4scycra N4rma
Painc (aquclla cira4rdinaria Ialilidad quc lc crmiia cscudrinar la isla dc
ManIaiian dcsdc cl Pucnic dc Dr4adway Iasia Paiicry Parl sin m4vcrsc ni
una ulgada dc su Ialiiacion cn la scicnia y cinc4 cra agud4 c4m4 cl
cucIill4 dc un ilusi4nisia. Aqu csiala la casa aland4nala dc Fidgc Sircci
c4n las mancIas dc Ium4 cnsuciand4 cl ladrill4. Aqu csiala cl crr4
mucri4 quc Iala dcscrii4 icndid4 cn la accra arm4 si csiuvicra d4rmid4
cr4 sin la miiad dc la calcza. Aqu iamlicn si Iala quc crccr a N4rma
csiala cl dcm4ni4 quc Harry Iala vcnid4 a luscar. cl imid4 y
sullimcmcnic malign4 CIa'CIai.
Harry cnso quc la casa n4 cra un lugar muy adccuad4 ara ia rcsi-
dcncia dc un dcscscrad4 c4m4 CIa'CIai. Aunquc l4s cngcndr4s infcrnalcs
4dan scr una anda dc lrui4s cra la r4aganda crisiiana la quc l4s
vcnda c4m4 Ialiianics dcl Iicl4 y l4s ccrcmcni4s. Era mas r4lallc quc
cl dcm4ni4 Iuid4 csiuvicra iragand4 Iucv4s dc m4sca y v4dla cn cl
Wald4rf-Asi4ria quc 4culiand4sc cnirc csias ruinas.
Pcr4 Harry Iala acudid4 dcscscrad4 a la vicja clarividcnic iras
fracasar cn l4calizar a CIa'CIai 4r cualquicr mcdi4 mas c4nvcnci4nal
dis4nillc ara un dcicciivc rivad4 c4m4 cl. Hala admiiid4 anic la mujcr
quc cra rcs4nsallc dcl IccI4 dc quc cl dcm4ni4 anduvicra sucli4. Parcca
quc nunca Iala arcndid4 cn sus dcmasiad4s frccucnics cncucnir4s c4n
cl Alism4 y su r4gcnic quc cl inficrn4 4sca Ialilidad ara cnganarlc.
P4r quc si n4 Iala crcd4 cn cl nin4 quc Iala aarccid4 anic sus 4j4s
jusi4 cuand4 auniala a CIa'CIai c4n su isi4la?... Un nin4 4r suucsi4
quc sc Iala cva4rad4 cn una nulc dc airc cn cuani4 la divcrsion fuc
rcdundanic y cl dcm4ni4 Iiz4 su cscaada.
AI4ra dcsucs dc casi ircs scmanas dc vana crsccucion cra casi
Navidad cn Nucva Y4rl; la c4ca dc la lucna v4luniad y l4s suicidi4s. Las
callcs csialan aicsiadas; cl airc c4m4 sal cn las Icridas; Mamm4n cn su
gl4ria. Un aii4 dc jucg4s mas crfcci4 ara CIa'CIai a csar dc quc
acnas 4da imaginarl4. Harry icna quc cnc4nirar raidamcnic al
dcm4ni4 anics dc quc Iicicra ningun dan4 dc im4riancia; cnc4nirarl4 y
dcv4lvcrl4 al 4z4 dcl quc r4vcna. /n circmis inclus4 uiilizara las
alalras aiad4ras quc cl fallccid4 adrc Hcssc lc Iala c4nfiad4 una vcz
ac4manand4las dc advcricncias ialcs quc Harry nunca Iala llcgad4 a
an4iarlas. L4 quc Iicicra falia. Sicmrc quc CIa'CIai n4 vicra la Navidad a
csic lad4 dcl Cisma.
Parcca quc dcnir4 dc la casa dc Fidgc Sircci Iaca mas fr4 quc fucra.
Harry 4da scniirl4 inir4ducicnd4sc cnirc sus d4s arcs dc calcciincs y
cmczand4 a aiurdirlc sus ics. Sc diriga al rimcr is4 cuand4 4yo cl
susir4. Sc dirigio cscrand4 vcr a CIa'CIai all dc ic su 4j4 facciad4
mirand4 a una d4ccna dc lugarcs al mism4 iicm4 su clajc 4nduland4.
Pcr4 n4. En su lugar Iala una mujcr j4vcn al 4ir4 circm4 dcl asill4. Sus
rasg4s dcsnuirid4s sugcran ciraccion ucri4rriqucna cr4 cs4 (y cl IccI4
dc quc csiala cmlarazada fuc i4d4 l4 quc Harry iuv4 iicm4 dc vcr anics
dc quc salicra c4rricnd4 cscalcra alaj4.
Al cscucIar lajar a la mucIacIa Harry su4 quc N4rma sc Iala
cquiv4cad4. Si CIa'CIai Iulicra csiad4 aqu una vciima ian crfccia n4
Ialra cscaad4 c4n l4s 4j4s cn la cara. El dcm4ni4 n4 sc cnc4nirala aqu.
L4 quc dcjala cl rcsi4 dc ManIaiian ara luscarlc.


3
3
La n4cIc anicri4r lc Iala asad4 alg4 muy cculiar a Eddic Acl.
Hala cmczad4 cuand4 sala iamlalcand4sc dc su lar fav4rii4 quc csiala
a scis manzanas dc la iicnda dc alimcniacion quc 4sca cn la %crccra
Avcnida. Esiala l4rracI4 y fcliz; y c4n razon. H4y Iala cumlid4 cincucnia
y cinc4 an4s. Sc Iala casad4 ircs vcccs; Iala icnid4 cuair4 Iij4s lcgiim4s
y un unad4 dc lasiard4s y (quiza l4 mas significaiiv4 Iala IccI4 dc
Acl's Sucrciic un ncg4ci4 muy lucraiiv4. El mund4 marcIala
crfcciamcnic.
Pcr4 Jcsus s quc Iaca fr4 N4 Iala ninguna 44riunidad cn csia
n4cIc quc amcnazala una scgunda Edad dcl Hicl4 dc cnc4nirar un iai.
%cndra quc v4lvcr a casa andand4.
Hala rcc4rrid4 ial vcz mcdia manzana cuand4 (milagr4 dc milagr4s sc
lc cruzo un iai. L4 llamo cniro cn cl y cni4nccs c4mcnzar4n a succdcr
c4sas ciranas.
Para cmczar cl iaisia sala su n4mlrc.
-A casa scn4r Acl? -dij4.
Eddic n4 sc Iala cucsii4nad4 cl d4n dcl cicl4. Simlcmcnic murmuro
quc s y suus4 quc csic cra su rcgal4 dc cumlcan4s c4ricsa dc alguicn
dcl lar.
Quiza Iala dad4 una calczada; quiza inclus4 sc Iala qucdad4 d4r-
mid4. Fucra l4 quc fucsc l4 siguicnic quc su4 cra quc cl iai c4rra 4r
callcs quc n4 rcc4n4ca. Sc sacudio cl sucn4. Esi4 cra cl Villagc clar4; una
z4a dc la quc Eddic sc manicna aariad4. Su vccindari4 cran las callcs
N4vcnia ccrca dc su iicnda. La dccadcncia dcl Villagc n4 cra ara cl d4ndc
cl caricl dc un csiallccimicni4 4frcca Sc ialadran 4rcjas. C4n 4 sin d4l4r
y jovcncs dc cadcras s4sccI4sas sc a4yalan cn las ucrias.
-Vam4s cn dircccion c4niraria -dij4 llamand4 al crisial siiuad4 cnirc cl
c4nduci4r y cl.
Sin cmlarg4 n4 Iul4 ni una alalra dc disculas 4 clicacion. El
iai giro Iacia cl r4 aarco juni4 a un4s almaccncs y cl viajc acalo. -Esia
cs su arada -dij4 cl cI4fcr.
Eddic n4 ncccsiio una inviiacion mas clciia ara dcscmlarcar.
Micniras sala dcl c4cIc cl iaisia scnalo la 4scuridad dc un s4lar vac4
cnirc d4s almaccncs ccrrad4s.
-Ella lc csia cscrand4 -dij4 y sc marcIo. Eddic sc qucdo s4l4 cn la
accra.
El scniid4 c4mun ac4nscjala una raida rciirada cr4 l4 quc vicr4n
sus 4j4s lc dcjo cgad4 al sucl4. All csiala la mujcr dc la quc Iala Ia-
llad4 cl iaisia y cra la criaiura mas 4lcsa quc Eddic Iala visi4 cn i4da
su vida. %cna mas aadas quc dcd4s y sus micIclincs quc amcnazalan
c4n dcsl4rdar cn i4das arics cl ligcr4 vcsiid4 dc vcran4 quc llcvala
lrillalan 4r accion dcl acciic 4 dcl sud4r.
-Eddic -dij4 clla.
%4d4 cl mund4 arcca c4n4ccr su n4mlrc csia n4cIc. Micniras clla sc
lc accrcala sc f4rmar4n 4las cn la grasa dc su i4rs4 y circmidadcs. -
Quicn cs usicd? -csiuv4 a uni4 dc rcguniar Eddic cr4 las alalras
muricr4n cuand4 adviriio quc l4s ics dc la g4rda n4 i4calan cl sucl4.
Esiala fl4iand4.
Si Eddic Iulicra csiad4 s4lri4 Ialra i4mad4 csi4 c4m4 una isia y
Ialra salid4 c4rricnd4 cr4 la lclida cn su sisicma sangunc4 suavizo su
inquiciud. Sc qucdo clavad4.


4
4
-Eddic -dij4 clla-. Qucrid4 Eddic. %cng4 una lucna n4iicia y una mala
n4iicia. Cual quicrcs 4r rimcr4?
Eddic rcflci4no duranic un m4mcni4.
-La lucna -c4ncluyo.
-Vas a m4rir manana -fuc la rcsucsia ac4manada dc la mas dclil dc
las s4nrisas.
-sa cs la lucna?
-El Paras4 cscra iu alma inm4rial... -murmuro clla-. N4 cs una
alcgra?
-Eni4nccs cual cs la mala n4iicia?
Ella inir4duj4 sus dcd4s rcg4rdcics cn la gricia siiuada cnirc sus lri-
llanics icias. Hul4 un cIillidii4 dc qucja y saco alg4 4culi4. Era un crucc
cnirc una salamanqucsa cnana y una raia cnfcrma quc 4sca las
c4rcs cualidadcs dc amlas. Sus lasiim4s4s micmlr4s cdalcar4n cn
cl airc micniras l4 icnda ara quc Eddic l4 vicra.
-Esia cs iu alma inm4rial -dij4.
%cna razon cnso Eddic. N4 cra una lucna n4iicia.
-S -dij4 clla-. Es una vision aiciica vcrdad? -cl alma lalcala y sc
rci4rca micniras clla c4niinuala-. Esia dcsnuirida. Dclil Iasia cl uni4 dc
cirar iamlicn. Y 4r quc? -n4 lc di4 a Eddic 44riunidad dc rclicar-.
Escascz dc lucnas 4lras...
L4s dicnics dc Eddic Ialan cmczad4 a casiancicar.
-Quc sc su4nc quc icng4 quc Iaccr? -rcgunio.
-%c qucda un 4c4 dc iicm4. %icncs quc c4mcnsar i4da una vida dc
ganancias ramanics...
-N4 cniicnd4.
-Manana c4nvicric Acl's Sucrciic cn un %cml4 dc Caridad y ucdc
quc aun mcias alg4 dc carnc cn l4s Iucs4s dc iu alma.
Hala cmczad4 a asccndcr adviriio Eddic. En la 4scuridad s4lrc clla
s4nala una musica irisic quc la cnv4lvio cn c4r4s mcn4rcs Iasia quc sc
ccliso 4r c4mlci4.
La mucIacIa sc Iala id4 cuand4 Harri llcgo a la callc. L4 mism4
Iala asad4 c4n cl crr4 mucri4. Ya quc n4 icna 4ira c4sa quc Iaccr
rcgrcso al aariamcni4 dc N4rma Painc mas 4r c4mana quc 4r la
saiisfaccion dc dccirlc quc sc Iala cquiv4cad4.
-Nunca mc cquiv4c4 -lc dij4 clla 4r cncima dcl csircii4 dc l4s cinc4
iclcvis4rcs y l4s mucI4s aarai4s dc radi4 quc icna cnccndid4s
c4nsianicmcnic. Dcca quc la cac4f4na cra la unica mancra scgura dc
cviiar quc l4s csriius sc inmiscuycran inccsanicmcnic cn su vida rivada.
cl ruid4 l4s disiraa-. Vi 4dcr cn csa casa dc Fidgc Sircci -lc dij4 a Harry-
scgur4 c4m4 quc la micrda cisic.
Harry csiala a uni4 dc 4ncrsc a discuiir cuand4 la imagcn dc una dc
las aniallas lc llamo la aicncion. Un n4iiciari4 cmiiid4 cn dircci4 m4sirala
a un rc4ricr4 dc ic cn una accra frcnic a una iicnda (cl caricl dcca Acl's
Sucrciic dc d4ndc csialan sacand4 un4s cucr4s.
-Quc cs cs4? -dcmando N4rma.
-Parccc quc Ia csiallad4 una l4mla -rclico Harry inicniand4
l4calizar la v4z dcl rc4ricr4 a iravcs dcl jalc4 dc las 4iras cmis4ras. -Sulc cl
v4lumcn -dij4 N4rma-. Mc gusian l4s dcsasircs.
N4 Iala sid4 una l4mla l4 quc Iala r4v4cad4 ial dcsiruccion sin4
un m4in. En miiad dc la manana Iala cmczad4 una lucIa cn cl almaccn;
nadic sala muy licn 4r quc. Faidamcnic Iala cscalad4 Iasia


5
5
c4nvcriirsc cn un lan4 dc sangrc. Una val4racion csiimaiiva rcduca a
ircinia cl numcr4 dc mucri4s c4n cl d4llc dc Icrid4s. El inf4rmc c4n su
mcncion al cs4nianc4 lr4ic dc vi4lcncia dcscrio una icrrillc s4sccIa cn
Harry.
-CIa'CIai... -murmuro.
A csar dc l4s ruid4s quc Iala cn la Ialiiacion N4rma lc 4yo.
-Quc ic Iacc csiar ian scgur4?
Harry n4 rcs4ndio. Esiala cscucIand4 la rcc4ilacion dc l4s ac4n-
iccimicni4s cscrand4 4r la l4calizacion dc Acl's Sucrciic. Y all csiala.
%crccra Avcnida cnirc la N4vcnia y cuair4 y la N4vcnia y cinc4.
-Siguc s4nricnd4 -lc dij4 a N4rma y la dcjo c4n su lrandy y l4s
mucri4s c4iillcand4 cn cl cuari4 dc lan4.
Linda Iala vucli4 cn uliima insiancia a la casa dc Edgc Sircci csc-
rand4 cnc4nirar all a D4l4. Calculala vagamcnic quc cra cl candidai4 mas
r4lallc ara scr cl adrc dcl Iij4 quc llcvala cn sus cniranas cr4 Iala
Ialid4 algun4s I4mlrcs ciran4s cn su vida cn aquclla c4ca; I4mlrcs c4n
4j4s quc arccan d4rad4s c4n cicri4 ii4 dc luz; I4mlrcs c4n suliias
s4nrisas sin alcgra. Dc i4das f4rmas D4l4 n4 csiala cn la casa y aqu sc
cnc4nirala clla (c4m4 Iala salid4 i4d4 cl iicm4 s4la. %4d4 l4 quc 4da
cscrar cra iumlarsc y m4rir.
Pcr4 Iala mucrics y mucrics. Esiala la ciincion 4r la quc rczala
i4das las n4cIcs la dc d4rmirsc y dcjar quc cl fr4 sc a4dcrara dc clla
gradualmcnic; y csiala la 4ira mucric la quc vca cada vcz quc la faiiga
ccrrala sus arad4s. Una mucric quc n4 icna dignidad cn la ariida ni
cscranza dc un Mas Alla; una mucric r4v4cada 4r un I4mlrc dc irajc
gris cuya cara a vcccs rcc4rdala a un sani4 mcdi4 familiar y 4iras a una
arcd dc ycs4 4drid4.
Mcndigand4 c4m4 Iala vcnid4 sc dirigio Iacia %imcs Squarc. Aqu
cnirc cl irafic4 dc c4nsumid4rcs sc siniio scgura duranic un rai4. Enc4niro
un rcsiauranic dc mala mucric y idio Iucv4s y cafc calculand4 quc la
c4mida lc c4siara la suma quc Iala rcc4lcciad4. La c4mida sacudio al
lclc. Ella l4 siniio rcv4lvcrsc cn su sucn4 ccrca ya dcl dcscriar. Pcnso quc
ial vcz dclcra scguir lucIand4 un 4c4 mas. Si n4 4r clla 4r cl nin4.
Sc rciraso cn la mcsa s4csand4 cl r4llcma Iasia quc l4s murmull4s
dcl r4iciari4 la Iicicr4n salir dc nucv4 a la callc.
Era iardc ya y cl iicm4 cmc4rala. Una mujcr caniala ccrca cn
iialian4; un aria iragica. A uni4 dc ccIar a ll4rar Linda sc alcjo dcl d4l4r
quc r4v4cala la cancion y sc marcIo dc nucv4 cn ninguna dircccion
ariicular.
Micniras la muliiiud la cngulla un I4mlrc dc irajc gris salio dcl gru4
quc sc Iala c4ngrcgad4 cn i4rn4 a la diva callcjcra cnviand4 4r dclanic al
mucIacI4 quc csiala c4n cl ara ascgurarsc dc quc n4 crdan su rcsa.
MarcIciii lamcniala icncr quc crdcrsc cl cscciacul4. El cani4 lc
divcria mucI4. La v4z dc la mujcr aI4gada 4r cl alc4I4l dcsdc Iaca
iicm4 icna csc scmii4n4 viial ian alcjad4 dc sus inicnci4ncs (un icsia-
mcni4 crfcci4 a la imcrfcccion quc c4nvcria cl aric dc Vcrdi cn risillc a
csar dc quc arcca irasccndcnic. %cndra quc rcgrcsar a csic sid4 cuand4
Iulicra dcsacIad4 a la lcsiia. EscucIar aqucl ciasis marcIii4 lc Iala
IccI4 scniirsc mas ccrca dc las lagrimas dc l4 quc Iala csiad4 cn mucI4s
mcscs y lc cncaniala ll4rar.
Harry sc lanio cn la %crccra Avcnida frcnic a Acl's Sucrciic y
4lscrvo a l4s curi4s4s. Sc Ialan c4ngrcgad4 a cicni4s laj4 la fra n4cIc


6
6
ara vcr quc 4dan vcr; n4 qucdar4n dcccci4nad4s. L4s cucr4s c4n-
iinualan salicnd4. cn l4lsas cn sac4s. Inclus4 Iala alg4 cn un cul4.
-Salc alguicn quc aso caciamcnic? -rcgunio Harry a sus amig4s
cscciad4rcs.
Un I4mlrc sc v4lvio. %cna la cara c4l4rada 4r cl fr4.
-El ducn4 dcl l4cal dccidio rcgalarl4 i4d4 -dij4 s4nricnd4 anic aqucl
alsurd4-. Y cl almaccn csiala rclci4. Alguicn rcsulio alasiad4...
-Hc 4d4 quc la clca cmczo c4n una laia dc carnc -inf4rmo 4ir4-.
C4lcar4n a alguicn Iasia la mucric c4n una laia dc carnc.
El rum4r fuc c4nicsiad4 4r 4ir4s; i4d4s icnan vcrsi4ncs dc l4s Ic-
cI4s.
Harry csiala a uni4 dc cruzar la callc ara difcrcnciar ficcion dc
rcalidad cuand4 a su dcrccIa alg4 lc llamo la aicncion.
Un nin4 dc nucvc 4 dicz an4s iiro dc la manga a un c4mancr4.
-La Ias 4lid4? -quis4 salcr. El 4ir4 asiniio vig4r4samcnic-.
Fcugnanic vcrdad? -avcniuro cl rimcr4.
-La micrda Iuclc mcj4r -rcs4ndio cl scgund4 y l4s d4s sc marcIar4n
c4n una risa c4nsirad4ra.
Harry 4lscrvo cl 4ljci4 dc su divcrsion. Una mujcr icrrillcmcnic
4lcsa inadccuadamcnic vcsiida ara la csiacion crmancca cn la
crifcria dc la muliiiud y c4nicmlala la csccna dcl dcsasirc c4n 4j4s c-
qucn4s y lrillanics.
Harry 4lvido las rcgunias quc ila a Iaccr a l4s curi4s4s. L4 quc rc-
c4rdo clar4 c4m4 cl agua fuc la f4rma cn quc sus sucn4s c4njuralan al
cngcndr4 infcrnal. N4 rcc4rdo sus maldici4ncs ni siquicra las dcf4rmidadcs
dc las quc Iaca alardc. fuc su 4l4r. Dc airc qucmad4 y Ialii4sis; dc carnc
dcjada udrirsc al s4l. Ign4rand4 cl dclaic a su alrcdcd4r sc dirigio Iacia la
mujcr.
Ella lc vi4 accrcarsc. L4s r4ll4s dc grasa dc su cucll4 sc cnc4gicr4n al
mirarl4.
Era CIa'CIai dc cs4 Harry n4 icna ninguna duda. Y ara r4larl4 cl
dcm4ni4 salio c4rricnd4. Sus icrnas y sus r4digi4s4s gluic4s lailalan un
fandang4 c4n cada as4. Cuand4 Harry icrmino dc alrirsc as4 cnirc la
muliiiud cl dcm4ni4 ya csiala d4lland4 la csquina Iacia la callc N4vcnia y
cinc4 cr4 su cucr4 r4lad4 n4 csiala discnad4 ara ' la vcl4cidad.
Las far4las csialan aagadas cn algun4s uni4s dc la callc y cuand4
finalmcnic l4calizo al dcm4ni4 y 4yo cl s4nid4 rasganic la 4scuridad
disfrazo la vil vcrdad duranic cinc4 scgund4s Iasia quc sc di4
cucnia dc quc CIa'CIai sc Iala dcs4jad4 dc su carnc usurada dc-
jand4 a Harry c4n un gran alrig4 dc cci4lasma quc sc funda c4m4 qucs4
asad4. El dcm4ni4 lilrc dc su carga sc Iala cscaad4; dclgad4 c4m4 la
cscranza y d4s vcccs mas rcslaladiz4. Harry s4lio cl alrig4 dc inmundicia
y c4rrio dand4lc caza griiand4 las slalas dc Hcssc micniras l4 Iaca.
S4rrcndcnicmcnic CIa'CIai sc dciuv4 y sc v4lvio Iacia cl. L4s 4j4s
miralan a i4das arics mcn4s Iacia cl cicl4; la l4ca cra ancIa c inicniala
una risa. Parcca alguicn v4miiand4 4r cl Iucc4 dc un asccns4r.
-Palalras D'Am4ur? -dij4 lurland4sc dc las slalas dc Hcssc-. Crccs
quc ucdcs dcicncrmc c4n alalras?
-N4 -rcs4ndio Harry c Iiz4 un agujcr4 cn cl ald4mcn dc CIa'CIai
anics dc quc l4s mucI4s 4j4s dcl dcm4ni4 iuvicran iicm4 dc l4calizar la
isi4la.
-;Dasiard4 -gimio-. Mamon


7
7
Y cayo al sucl4 la sangrc dcl c4l4r dc 4rn manand4 dcl agujcr4. Harry
c4rrio callc alaj4 Iasia d4ndc csiala. Era im4sillc maiar a un dcm4ni4 dcl
grad4 dc CIa'CIai c4n lalas; cr4 una cicairiz cra suficicnic vcrgucnza
cnirc l4s dc su clan. D4s casi ins44riallcs.
-N4 -sulico cl dcm4ni4 cuand4 lc aunio a la calcza-. En la cara n4.
-Damc una lucna razon ara n4 Iaccrl4.
-Ncccsiiaras las lalas -fuc la rcsucsia.
Harry Iala cscrad4 irai4s y amcnazas 4r aric dcl dcm4ni4. Esia
rcsucsia lc dcjo callad4.
-Hay alg4 quc va a dcscncadcnarsc csia n4cIc D'Am4ur -dij4
CIa'CIai. La sangrc quc lc r4dcala Iala cmczad4 a v4lvcrsc asi4sa
c4m4 ccra dcrrciida-. Alg4 aun c4r quc y4.
-Elcaic.
El dcm4ni4 s4nrio.
-Quicn salc? Es una csiacion cirana n4? N4cIcs largas. Cicl4s
dcscjad4s. Hay c4sas quc naccn cn n4cIcs c4m4 csia cniicndcs?
-Dondc? -dij4 Harry arciand4 la isi4la c4nira la nariz dc CIa'CIai.
-Ercs un maion D'Am4ur -dij4 cl dcm4ni4 rcr4cIanic-. L4 salas?
-Dimc...
L4s 4j4s dc la c4sa sc Iicicr4n mas 4scur4s; su cara arccio difumi-
narsc.
-Al sur dc aqu dira y4... Un I4icl... -El i4n4 dc su v4z camliala
suliiamcnic; l4s rasg4s crdan su s4lidcz. Harry ansiala arciar cl gaiill4 y
r4ducirlc a la maldiia c4sa una Icrida quc lc maniuvicra alcjad4 dc un
cscj4 dc 4r vida cr4 aun csiala Ialland4 y n4 4da crmiiirsc
inicrrumirl4-. En la Cuarcnia y cuair4 -dij4-. Enirc la Scis... la Scis y
Dr4adway -la v4z cra indiscuiillcmcnic fcmcnina aI4ra-. Pcrsianas azulcs -
murmuro-. Pucd4 vcr crsianas azulcs...
Micniras Iallala l4s uliim4s vcsiigi4s dc sus auicniic4s rasg4s dc-
saarccicr4n y dc rccnic fuc N4rma quicn sangrala cn la accra a l4s ics
dc Harry.
-N4 lc disararas a una anciana vcrdad? -cIillo.
El iruc4 sol4 duro un4s scgund4s cr4 la duda dc Harry fuc i4d4 l4
quc CIa'CIai ncccsiio ara asar dc un lan4 al siguicnic y cscaar. Hala
crdid4 a la criaiura 4r scgunda vcz cn un mcs.
Y ara anadir inc4m4didad a su cn4j4 Iala cmczad4 a ncvar.
El cqucn4 I4icl quc CIa'CIai Iala dcscrii4 Iala visi4 das mcj4rcs;
inclus4 la luz dcl vcsilul4 arcca icmllar al l4rdc dc la ciincion. N4
Iala nadic cn rccccion. Harry csiala a uni4 dc cmczar a sulir la
cscalcra cuand4 un j4vcn cuya c4r4nilla Iala sid4 raada Iasia dcjarla ian
calva c4m4 un Iucv4 a ccccion dc una i4nsura cn f4rma dc ricii4 salio
dc la cnumlra y lc agarro dcl lraz4.
-Aqu n4 Iay nadic -lc inf4rmo a Harry.
En das mcj4rcs Harry Ialra 4did4 cascar cl Iucv4 c4n l4s un4s
dcsnud4s y adcmas Ialra disfruiad4. Esia n4cIc su4na quc ila a salir
mal arad4.
-Dicn -dij4 simlcmcnic- cni4nccs icndrc quc luscar 4ir4 I4icl cI?
Ficii4 arccio alacarsc; la icnaza sc rclajo. Un scgund4 dcsucs
Harry cnc4niro su isi4la y la isi4la cnc4niro la larlilla dc Ficii4. Una
crcsion dc as4mlr4 cruzo la cara dcl mucIacI4 micniras caa c4nira la
arcd cscuicnd4 sangrc.
Micniras sula la cscalcra 4yo al mucIacI4 griiar dcsdc alaj4.


8
8
-Daricu
Ni cl grii4 ni cl ruid4 dc la clca Ialan dcscriad4 ninguna rcsucsia
dc las Ialiiaci4ncs. El lugar csiala vac4. Harry cmczo a c4mrcndcr quc
Iala sid4 clcgid4 ara un r4osii4 disiini4 a la I4siclcra.
Cuand4 llcgo al dcscansill4 cl grii4 dc una mujcr cmczad4 cr4 sin
acalar vin4 a rccilirlc. Sc dciuv4 cn scc4. Ficii4 sula iras cl l4s cscal4ncs
dc d4s cn d4s; 4r dclanic csiala muricnd4 alguicn. Harry s4sccIo quc
csi4 n4 4da icrminar licn.
Eni4nccs la ucria dcl f4nd4 dcl asill4 sc alrio y la s4sccIa sc v4lvio
lcna rcalidad. Un I4mlrc vcsiid4 c4n un irajc gris salio al dcscansill4
quiiand4sc un ar dc guanics quirurgic4s mancIad4s dc sangrc. Harry lc
c4n4ca vagamcnic; cn rcalidad Iala cmczad4 a scniir una icrrillc logica
cn i4d4 csi4 dcsdc cl m4mcni4 cn quc 4yo a Ficii4 griiar cl n4mlrc dc su
jcfc. Era Daricu MarcIciii iamlicn llamad4 cl Eiirad4r; un4 dc l4s
micmlr4s dc la 4rdcn dc ascsin4s ic4logic4s quc sol4 scgua ordcncs dc
F4ma cl inficrn4 4 dc aml4s siii4s. -D'Am4ur -dij4.
Harry iuv4 quc rcsisiir cl imuls4 dc scniirsc Ialagad4 dc quc l4 rc-
c4rdaran.
-Quc Ia asad4 aqu? -quis4 salcr dand4 un as4 Iacia la ucria
alicria.
-Asuni4s rivad4s -dij4 cl Eiirad4r-. P4r fav4r n4 sc accrquc mas.
Hala vclas cnccndidas cn cl cuariucI4 y c4n su luz Harry ud4 vcr
l4s cucr4s icndid4s s4lrc la cama. La mujcr dc la casa dc Fidgc Sircci y su
Iij4. L4s d4s Ialan sid4 climinad4s c4n cficicncia r4mana.
-Ella r4icsio -dij4 MarcIciii n4 cccsivamcnic rc4cuad4 4r quc
Harry vicra l4s rcsuliad4s dc su iralaj4-. %4d4 l4 quc ncccsiiala cra cl nin4.
-Quc cra? -rcgunio Harry-. Un dcm4ni4? MarcIciii sc cnc4gio dc
I4mlr4s.
-Nunca l4 salrcm4s -rcs4ndio-. Pcr4 cn csia c4ca dcl an4 sicmrc
Iay alg4 quc inicnia c4larsc. N4s gusia csiar a salv4 y n4 lamcniarl4 lucg4.
Adcmas csian aqucll4s cnirc l4s quc mc cucni4 quc crccn quc Iay un
cccs4 dc Mcsas...
-Mcsas? -dij4 Harry. V4lvio a mirar al cucrccii4.
-S4sccI4 quc Iala 4dcr aqu -dij4 MarcIciii-. Pcr4 4dra Ialcr
i4mad4 cualquicr dircccion. Sicniasc agradccid4 D'Am4ur. Su mund4 n4
csia rcarad4 ara la rcvclacion.
Miro mas alla dc Harry al j4vcn quc sc cnc4nirala juni4 a la cscalcra.
-Pairicc. Sc un angcl quicrcs iracr cl c4cIc? Llcg4 iardc a la misa.
%iro l4s guanics s4lrc la mcsa.
-N4 csia 4r cncima dc la lcy -dij4 Harry.
-OI 4r fav4r -r4icsio cl Eiirad4r- dcjcm4n4s dc i4nicras. Es
dcmasiad4 iardc.
Harry siniio un agud4 d4l4r cn la lasc dcl cranc4 y un rasir4 dc cal4r
d4ndc manala la sangrc.
-Pairicc icnsa quc dclcra irsc a casa D'Am4ur. Y y4 iamlicn. La
unia dcl cucIill4 arcio un 4c4 mas.
-S? -dij4 MarcIciii.
-S -c4nicsio Harry.
-Esiuv4 aqu -dij4 N4rma cuand4 Harry llcgo a la casa.
-Quicn?
-Eddic Acl dc Acl's Sucrciic. Sc maicrializo clar4 c4m4 la luz dcl
da.


9
9
-Mucri4?
-Clar4 quc s. Sc maio cn su cclda. Mc rcgunio si Iala visi4 su alma.
-Y quc lc dijisic?
-S4y iclcf4nisia Harry; sol4 Iag4 las c4nci4ncs. N4 rcicnd4
c4mrcndcr la mciafsica. -C4gio la l4iclla dc lrandy quc Harry Iala
c4l4cad4 s4lrc la mcsa juni4 a su silla-. Quc amallc dc iu aric. Sicniaic y
lclc.
-En 4ira 4casion N4rma. Cuand4 n4 csic ian cansad4. -Sc dirigio a la
ucria-. P4r cicri4 icnas razon. Hala alg4 cn Fidgc Sircci...
-Dondc csia aI4ra?
-Sc Ia id4... a casa.
-Y CIa'CIai? -%4dava csia 4r aI. C4n un Ium4r dc crr4s...
-ManIaiian las Ia visi4 c4rcs Harry.
Era un 4lrc c4nsucl4 cr4 Harry murmuro su agradccimicni4
micniras ccrrala la ucria.
La nicvc caa cada vcz c4n mas fucrza.
Sc dciuv4 cn cl 4rcIc y miro com4 l4s c44s giralan laj4 la luz dc las
far4las. Hala lcd4 cn alguna aric quc n4 Iala d4s igualcs. Cuand4 Iala
ial varicdad cn un4s Iumildcs c44s cfc nicvc 4da s4rrcndcrlc quc l4s
IccI4s iuvicran caras ian imrcdccillcs?
Cada m4mcni4 cra su r4i4 am4 musiio mciicnd4 la calcza cnirc l4s
dicnics dc la i4rmcnia. %cndra quc acciar i4d4 cl alivi4 quc udicra
cnc4nirar cn cl c4n4cimicni4 dc quc cnirc csia I4ra Iclada y cl amancccr
Ialra innumcrallcs m4mcni4s as (cicg4s ial vcz y salvajcs y
Iamlricni4s cr4 al mcn4s ansi4s4s 4r naccr.