Está en la página 1de 43

CUENTOS ANDINOS

Tayta Cceres y los nios El Toro encantado El Terror de los puentes El Mito del Cndor El condenado La Laguna de aca La Da!a y el "ia#ero El origen de $uancayo Mundo %antstico

TA&TA C'CE(ES & LOS NI)OS

Sapallanga es un pue*lo al sur de la ro+incia de $uancayo, Sapallanga en -uec.ua/ signi0ica 1Tierra de 2ru#os34 Es un pue*lo -ue aun guarda parte de sus tradiciones e .istoria4 En la 5uerra del aci0ico/ precisa!ente en la Ca!paa de la 2rea, la Segunda Co!pa6a del 2atalln Santiago del E#ercito C.ileno/ .a*6a to!ado posicin en la casa de la a*uela A!alia 5uerra4 Seg7n cuentan los antiguos/ el e#ercito ene!igo estu+o acuartelado durante casi dos !eses4 Cada !aana cuando los po*ladores pasa*an 0rente a la casa de la a*uela A!alia/ pod6an +er indignados la *andera c.ilena 0la!eando en el interior/ !ientras los centinelas otea*an la calle desde las i!pro+isadas torres de +igilancia4 Cuentan ta!*i8n -ue Andr8s A+elino Cceres, el gran Mariscal eruano de la Ca!paa de la 2rea/ 0recuenta*a la 9ona +estido de !endigo4 :ui9 para .acer algunas a+eriguaciones4 1D8#enlo pasar/ #ugare!os un rato con 8l3 ;dec6a el Teniente 5aspar4 Sin sa*er -ue al ingresar/ el *ru#o de los Andes pod6a +er la situacin en la -ue se encontra*a el ene!igo4 De esta 0or!a/ el Mariscal pod6a in0or!ar a sus tropas -ue esta*an aca!pando en las alturas de Tayaca#a4 Los nios de Sapallanga esta*an ansiosos por conocer al Tayta Cceres/ por sus a+enturas/ los nios lo lla!a*an el 2ru#o Andr8s4 ero solo

algunos de ellos pudieron +erlo +estido de !endigo4 Cada +e9 -ue alg7n nio se le acerca*a/ 8ste saca*a un poco de canc.a y -ueso de su *olso y se los entrega*a guindoles el o#o4 Seg7n el relato 1Los Nios de la 5uerra3 de (oger ias, los nios -ue llegaron a conocerlo 0ueron entre otros Mat6as, nieto de la a*uela A!alia/ (einaldo y "irginia/ .i#a de un co!erciante Anda.uaylino4 Eran los encargados de lle+ar a lo!o de !ula/ las pro+isiones para la tropa de Cceres .asta el po*lado de $uayun<a/ a tres leguas de Sapallanga4 En la pri!era se!ana del !es de #ulio/ los ni!os esta*an alterados entre los c.ilenos/ actitud -ue era perci*ida por los po*ladores y en especial por los nios -ue eran los !s entusiastas en desalo#arlos4 Tras los ru!ores de llegada in!inente del e#ercito de Cceres/ todos los nios salieron en tropa con sus ta!*ores de guerra y pasaron 0rente al cuartel ene!igo .aciendo un sonido -ue retu!*o en toda la calle principal4 Al d6a siguiente se .a*6a desencadenado la 0ero9 2atalla de Marca+alle/ en donde el e#8rcito de Cceres .i9o retroceder al ene!igo .asta ucar/ luego .asta Sapallanga/ luego .asta $uancayo/ luego .asta el 0in del !undo4 (oger ias descri*e !uy *ien la .a9aa de los po*ladores de Sapallanga y en especial la la*or de los nios diciendo/ ade!s= 1 or eso/ a-uel >? de @ulio de A??B, la Segunda Co!pa6a del 2atalln Santiago del E#ercito C.ileno/ no podr ol+idar a los nios de Sapallanga34 Del relato 1Los Nios de la 5uerra3 de (oger ias4 D IC IE M2( E >C / B> > C EL TO(O ENCANTADO (asu.uillca es una laguna situada a unos -uince <il!etros de la po*lacin de $uanta4 Est en !edio de otras tres lagunas -ue la rodean/ pero (asu.uillca es la !as grande/ por lo tanto la principal4 La laguna est en la ci!a de un cerro -ue do!ina la entrada del pue*lo/ por eso se .a construido en ella una represa -ue su!inistra de agua para el regad6o/ y para el consu!o del pue*lo4

La tradicin .uantina dice -ue dentro de 8sta laguna se encuentra un toro negro .er!oso y corpulento/ su#eto con una cadena de oro cuyo eDtre!o guarda una anciana de ca*ellos canos4 $ace !uc.os aos/ el toro logro +encer a la anciana y sali a la super0icie, e in!ediata!ente las aguas de la laguna se e!*ra+ecieron y ro!pieron los di-ues con grandes olea#es/ inundaron el pue*lo/ arrasaron toda la po*lacin produciendo grandes estragos, entonces/ los indios de la altura/ al darse cuenta de esto/ procedieron rpida!ente a ec.ar la9o al toro y lo .undieron nue+a!ente4 Desde a-uel d6a la gente te!e -ue otra +e9 el toro pueda escaparse y la laguna inunde la 0loreciente ciudad de $uanta4 (elato recogido en $uanta/ Ayacuc.o4 2logalaDia Tags= Toro Encantado Tradicion (elatos $uanta Ayacuc.o D IC IE M2( E >B / B> > C EL TE((O( DE LOS UENTES

Era/ por entonces/ eDplorador y cierto d6a/ despu8s de una ardua tarea de recorrido por las !ontaas/ durante doce .oras/ ya cansado y con las 0uer9as rendidas/ !e +i en la necesidad de retornar al pue*lo4 Los 7lti!os rayos del sol se i*an perdiendo tras el !uralln de los cerros y aun tenia cinco leguas de ca!ino por delante4 La noc.e se eDtendi plena de oscuridad4 Apenas si se +e6a a lo le#os/ el 0uga9 centelleo de los rel!pagos y el parpadeo lu!inoso de los cocuyos co!o c.ispas de un 0uego in+isi*le4 &o segu6a so*re !i 0atigado ca*allo/ *a#o las so!*ras nocturnales4 Tu+e -ue descender por una -ue*rada en cuyo 0ondo corr6a un ri caudaloso/ continuando la !arc.a/ !e acer-ue a un puente solitario4 La di0usa lu9 de las estrellas se +olca*a so*re el agua4 Cuando !e aproDi!e !s a7n/ descu*r6 una silueta .u!ana apoyada so*re la *arandilla del puente4 Le dirig6 una !irada sin acortar el paso4 $a*6a llegado casi a la orilla del r6o/ cuando sent6 pronto la necesidad de detener!e4 Lo -ue +i 0ue/ entonces/ una pe-uea so!*ra .u!ana4 Me +ol+6 acongo#ado/ con un terror a*surdo4 No !e decid6a a !o+er!e en ning7n sentido4 Mi ca*allo se enca*rito/ pugnando por seguir adelante4 Sin sa*er lo -ue .acia/ +ol+6 .acia atrs y al +ol+er te!erosa!ente la !irada pude o*ser+ar -ue la so!*ra segu6a en su !is!o sitio4 Un te!*lor indescripti*le recorri todo !i cuerpo4 Ten6a las !anos crispadas y !e era i!posi*le usar !i re+ol+er4 :uise gritar/ pero sent6 -ue las 0uer9as !e a*andona*an4 I*a a des!ayar!e cuando escuc.e los le#anos ladridos de algunos perros y/ casi

si!ultnea!ente not8 -ue la so!*ra salta*a .acia el r6o y se des+anec6a en la super0icie del agua4 In0or!ante= MDi!o Inga4 $uancayo/ @un6n4 2logalaDia Tags= Cuentos Mitos Leyendas Terror $uancayo @unin N O" IEM2( E B E / B > >C EL MITO DEL CFNDO(

Se dice -ue en una co!unidad/ un .o!*re +i+6a con su .i#a4 La .i#a pasta*a las o+e#as/ lla!as y otros ani!ales4 Cada d6a un #o+en +estido con elegancia i*a a +isitarla4 Ten6a un tra#e negro .er!oso/ c.alina *lanca/ so!*rero y todo4 Cada d6a i*a a +isitar a la !u#ercita/ y se .icieron *uenos a!igos4 @uga*an a todo4 Un d6a co!en9aron a #ugar de esta !anera= 1Al9a!e tu y yo te al9ar834 2ueno/ co!en9aron el #uego/ y el #o+en al9o a la !u#ercita4 (eci8n cuando la .a*6a al9ado en alto/ la !u#ercita se dio cuenta de -ue esta*a +olando4 El #o+en puso a la !u#ercita dentro de un nic.o en un *arranco4 All6 el #o+en se con+irti en cndor4 or un !es/ dos !eses/ el cndor cria*a a la !u#ercita4 Le da*a toda clase de carne= carne asada/ carne cocida4 Cuando .a*6an estado unos aos #untos/ ella llego a ser !u#er4 La #o+encita dio a lu9 un niito/ pero llora*a d6a y noc.e por su padre/ a -uien .a*6a de#ado en la co!unidad4 1GC!o puede estar solo !i padreH G:ui8n est cuidando a !i padreH G:ui8n est cuidando a !is o+e#itasH De+u8l+e!e al lugar de donde !e tra#iste4 De+u8l+e!e all3/ le suplica*a al cndor4 ero 8l no le .acia caso4 Un d6a un pica0lor apareci4 La #o+en le di#o= 1IAy/ pica0lorcito/ !i pica0lorcitoJ G:ui8n .ay co!o t7H Tienes alas4 &o no tengo ninguna !anera de *a#ar de a-u64 $ace !s de un ao/ un cndor/ con+irti8ndose en #o+en/ !e tra#o a-u64 A.ora soy !u#er4 & .e dado a lu9 a su niito34 El pica0lor le contest= 1Esc7c.a!e #o+en4 No llores4 Te +oy a ayudar4 $oy d6a ir8 a contarle a tu pap donde ests/ y tu pap +endr a *uscarte34 La #o+en le di#o= 1Esc7c.a!e/ pica0lorcito4 GConoces !i casa/ noH En !i casa .ay .artas 0lores *ellas/ te aseguro -ue si t7 !e ayudas/ toditas las 0lores -ue .ay en !i casa sern para ti34 Cuando di#o eso/ el pica0lor +ol+i contento al pue*lo/ y 0ue a decir al padre de ella= 1$e descu*ierto dnde est tu .i#a4 Est en el nic.o de un *arranco4 Es la !u#er de

un cndor4 ero +a a ser di06cil *a#arla4 Tene!os -ue lle+ar un *urro +ie#o3/ di#o el pica0lor/ y cont su plan al +ie#o4 %ueron/ lle+ando un *urro +ie#o4 De#aron el *urro !uerto en el suelo4 & !ientras el cndor esta*a co!iendo el *urro/ el pica0lor y el +ie#o ayudaron a la #o+encita a *a#ar del *arranco4 Despu8s lle+aron dos sapos= uno pe-ueo/ otro grande/ y de#aron los sapos en el nic.o del *arranco4 2a#aron el +ie#o y su .i#a y 0ueron .acia el pue*lo4 El pica0lor 0ue donde esta*a el cndor/ y le cont= 1Oye/ cndor4 Tu no sa*es -ue desgracia .ay en tu casa34 1G:ue .a pasadoH3 el cndor le pregunt4 1Tu !u#er y tu .i#o se .an con+ertido en sapos34 2ueno/ el cndor se 0ue +olando a +er4 Ni la #o+en/ ni su .i#o esta*an dentro del nic.o/ sola!ente dos sapos4 El cndor se asust/ pero no pudo .acer nada, y el pica0lorcito est todos los d6as entre las 0lores en la casa de la #o+encita4 Mientras ella/ su .i#o y su padre +i+en 0elices en la co!unidad4 (ecogido de 5loria Ta!ayo4 Cu9co/ er74 2logalaDia Tags= CuentosKAndinos Mitos Leyendas Cu9co Condor N O" IEM2( E A L / B > >C EL CONDENADO

Un arriero -ue tra6a de Ayacuc.o cuatro cargas de plata a lo!o de !ulos/ por encargo de su patrn/ se alo# en las in!ediaciones de I9cuc.aca M$uanca+elicaN/ en un lugar deno!inado 1Molino3 de propiedad del seor Da+id/ -uien ten6a su cuidador, 8ste !uy de !adrugada/ !ientras el arriero carga*a el cuarto !ulo/ .i9o des+iar una carga y arro# solo al ani!al4 Mientras el cuidador se repart6a el dinero con el propietario del sitio/ el arriero desesperado con su des+entura a cuestas/ puesto -ue/ para reparar la p8rdida ten6a -ue tra*a#ar el resto de su +ida y tal +e9 .asta sus descendientes/ i!petra*a de rodillas a los causantes -uienes por la codicia del dinero tornndose indolentes y sordos al cla!or el po*re indio cuyas inocentes lgri!as llegaron .asta el cielo en procura de la #usticia di+ina4 Al poco tie!po !uri el cuidador del 1!olino3/ su !u#er y su .i#o4 A-uel por ser el culpa*le directo se condeno/ es decir/ arro#ado 1al!a y cuerpo3 de la +ida ultraterrena/ de*6a re0ugiarse por entre los !ontes to!ando la 0or!a de un ani!al

con ca*e9a .u!ana gritando de +e9 en +e9= Da+id de+uel+e la plataO Inclusi+e creen -ue por causa del .u!o don Da+id/ dueo del !olino/ -ue a7n +i+e/ su0ri de parlisis en sus piernas4 Algunos indios astutos apro+ec.an de esta supersticin del 1condenado3 para lle+arse/ en 8poca de cosec.a/ un poco de cereales de las eras4 (ecogida y au!entada4 Esta!pas $uanca+elicanas4 2logalaDia Tags= CuentosKAndinos Mitos Leyendas Condenados $uanca+elica N O" IEM2( E A P / B > >C LA LA5UNA DE ACA

Esta laguna guarda entre sus aguas las !s 0ascinantes .istorias y relatos/ u*icada en el "alle de Mantaro/ en la pro+incia de @au#a4 Se .a con+ertido en el punto de encuentro de propios y eDtraos4 Una +e9 *a#o dios a la tierra4 Lla!o a la puerta de una casa4 Sin a*rir le gritaron/ I0uera sucioJ Entonces sigui su ca!ino4 A poco lla!o a otra puerta/ +i+6an all6 dos po*res +ie#ecitos -ue a esa .ora prepara*an su co!ida en una ollita de *arro4 La co!ida era tan escasa -ue apenas alcan9a*a para una persona/ entonces dios puso las !anos so*re la ollita y la co!ida au!ento y de ella co!ieron los tres4 Cuando ter!inaron di#o dios= "a!os4 El +ie#ito antes de salir sac de su casa su ta!*or4 Su*ieron un cerro4 Los +ie#itos ca!ina*an por delante/ dios por detrs4 Al ca*o de un rato dios pidi al +ie#ito su ta!*or4 Entonces di#o dios= no +ayan a +ol+er la cara y solt el ta!*or4 El ta!*or roda*a sonando cada +e9 !s 0uerte4 Los +ie#itos +ol+ieron la cara y -uedaron con+ertidos en piedra *lanca4 El ta!*or roda*a/ roda*a/ .asta -ue llego al pue*lo y re+ent4 De 8l salio tanta agua -ue anego los ca!pos/ las casas/ .asta con+ertir el pue*lo en una laguna4 (elato de @os8 D+ila4 (ecogido en aca/ @un6n4 2logalaDia Tags= @au#a LagunaK aca Mitos Leyendas $uancayo @unin N O" IEM2( E > C / B > >C LA DAMA & EL "IA@E(O

Cuando !e dispon6a +enir a Li!a conoc6 a don 5uiller!o/ -ue !uy a!a*le!ente !e in+ito a su*ir a su ca!in en donde transporta*a cereales a la capital desde

$uanca+elica, su*6 en la Oroya4 Le di#e -ue tenia el !is!o no!*re de !i a*uelo ya 0allecido/ -ue ta!*i8n se dedica*a en sus aos de #u+entud a +ia#ar transportando ali!entos de $uancayo a $uanca+elica y +ice+ersa4 Te cuento lo -ue !e paso en el pue*lo de trayendo carga a!pas/ cuando +ia#a*a para $uancayo ;!e di#o4

1Cuando sal6a de a!pas/ ya !uy de noc.e y *a#o una inter!ina*le llu+ia/ pude a+istar a una !u#er en el ca!ino, ella i*a ca!inando !uy lenta!ente en la carretera/ de*iste +erla con a-uel +estido *lanco total!ente e!papado4 %rene sua+e!ente pues ta!*i8n i*a despacio por el !al estado de la carretera4 Le .ice una seal para -ue su*a al ca!in y as6 pudiera protegerse de la llu+ia/ ella asinti y se sent en el !is!o lugar en donde estas t74 Era una !u#er !uy #o+en y *ella/ al +erla en esas condiciones le o0rec6 !i casaca para -ue pudiera a*rigarse/ !e agradeci y en su rostro +i di*u#ada una sonrisa tierna4 Al acercarnos al po*lado la Me#orada/ ella !e pidi *a#arse del ca!in, pues ten6a 0a!ilia all64 Co!o aun llo+6a y era apenas las dos de la !adrugada/ le di#e -ue se -uede con !i casaca/ -ue en otro !o!ento ir6a por ella4 Solo le ped6 la direccin de su casa4 as una se!ana y cuando +ol+6 a la Me#orada/ 0ui a *uscarla .asta su casa4 5rande 0ue !i sorpresa cuando sali su !adre y !e di#o -ue "irginia Qas6 !e di#o -ue se lla!a*aQ/ .a*6a !uerto .ace die9 aos atrs4 recisa!ente en un accidente de carreteras/ cuando el *us -ue los transporta*a de a!pas se 0ue directo al *arranco, en el lugar donde la recog64 &o no le cre6 a la seora y pens8 -ue se -uer6an -uedar con !i casaca4 ara con0ir!ar los .ec.os/ su !adre !e lle+o .asta el ce!enterio del pue*lo y all6 pude corro*orar -ue en +erdad la #o+en y *ella "irginia esta*a !uerta4 La 0otogra06a en el nic.o era la !is!a c.ica -ue +i .acia co!o una se!ana4 ero lo -ue !s !e sorprendi/ 0ue +er !i casaca a un costado/ #unto al nic.o de la #o+en4 Su !adre no tenia eDplicacin alguna por lo sucedido/ solo !e di#o -ue era la cuarta +e9 -ue pasa*a eso, .a*6an preguntado por su .i#a -ue .a*6a su*ido al ca!in en la carretera a a!pas43

:uisa sea un relato cierto/ por-ue !i a*uelo 5uiller!o !e cont lo !is!o4 ara poder con0ir!ar esta .istoria 0ascinante/ +ia#e .asta el po*lado la Me#orada en $uanca+elica/ no *us-ue precisa!ente el do!icilio de la #o+en "irginia, sino !e 0ui directa!ente .asta el ce!enterio y *us-ue su nic.o toda la !aana de un s*ado de @unio del B>>>4 Cuando !e sent6a desani!ado y listo para salir del lugar/ +i algo -ue !e lla!o la atencin4 Me acer-ue rpida!ente .asta a-uel sitio y note algo al costado de un nic.o, era una *olsa/ y dentro de ella pude +er una c.o!pa de alpaca de color !arrn y 0ran#as *lancas4 Era el nic.o -ue esta*a en un eDtre!o del ce!enterio/ casi escondido/ casi ol+idado4 En la lapida se!idestruida pude distinguir el no!*re de "irginia Matos/ 0allecida en AR?R4 Aun-ue no pude +er la 0otogra06a4 De#e las cosas en su lugar y sal6 del ce!enterio/ ya era de tarde, sent6 el deseo de ir a la casa de "irginia4 Al +ol+er a $uancayo !e pregunta*a GC!o pudo llegar a-uella *olsa con una c.o!pa .asta ese lugarH G or -u8 precisa!ente a.ora -ue 0ui a con0ir!ar la .istoriaH GSer -ue "irginia !e ten6a algo preparado co!o *ien+enidaH :ui9 apenas .aya sido una !ala pasada de !i i!aginacin4 (elato recogido y escrito por (oger ias4 La Me#orada/ $uanca+elica4 2logalaDia Tags= Cuentos Mitos Leyendas $uancayo $uanca+elica EL O(I5EN DE $UANCA&O En cada pue*lo eDisten +ersiones distintas de las .istorias y creaciones de los actores sociales/ por e#e!plo esta es una +ersin del origen de $uancayo4 $ace ya !uc.o tie!po/ todo el "alle del Mantaro era una in!ensa laguna4 Desde @au#a y Concepcin/ .asta el sur llegando a Sapallanga y ucara/ todos esos lugares esta*an *a#o el agua4 Los po*ladores del +alle en a-uel entonces ten6an sus casas en las alturas de los cerros/ incluso .asta a.ora pode!os +er +estigios de sus construcciones4 En el centro de la gran laguna se pod6a o*ser+ar desde las alturas un enor!e pen oscuro -ue sal6a de las aguas cada !aana4 Esta gran pea se lla!a*a $uanca y esta*a donde .oy esta la la9a $ua!an!arca/ #unto a la Municipalidad de

$uancayo4 aso el tie!po y la laguna se i*a llenando y llenando con las aguas de las llu+ias Mrecorde!os -ue en esta parte de la sierra las precipitaciones son altasN4 Una +e9/ cuando los po*ladores esta*an en sus la*ores del ca!po/ por-ue ellos sie!pre se dedicaron a la agricultura, se escuc.o un enor!e estruendo en una de las -ue*radas y tras el sonido pudieron +er -ue las aguas de la laguna i*an dis!inuyendo rpida!ente4 Sucedi -ue la -ue*rada de C.upuro se .a*6a roto y por all6 desagua*a la laguna4 asaron pocas se!anas y el +alle se 0ue -uedando seco/ para acortar distancias entre los pue*los/ los po*ladores tu+ieron -ue *a#ar .acia las partes planas, siendo all6 en donde lograron .acer nue+as construcciones para poder .a*itarlas4 ero la laguna no +aci del todo4 En #au#a se -uedo la Laguna de aca y en A.uac la Laguna de )a.uinpu-uio4 Una +e9 las aguas ro!pieron la -ue*rada de C.upuro y por all6 desaguo la laguna4 El +alle se 0ue -uedando seco y se 0undaron pue*los4 ero la laguna no +aci del todo4 En @au#a -ued la Laguna de aca y C.ocn, la de )a.uinpu-uio en A.uac y la de Llulluc.as en $uayucac.i4 EDisten !uc.as lagunas en el "alle del Mantaro/ posi*le!ente parte del agua -ue desaguo de la gran laguna/ .ayan -uedado dispersas por todo el +alle4 A.ora la Laguna de aca es una de las !s reconocidas y +isitadas por los 0orneos4 Leyenda recogida en C.upaca/ Departa!ento de @un6n/ "idal4 eru*logs Tags= Mitos Leyendas $uancayo @unin MUNDO %ANT'STICO er74 In0or!ante Leopoldo

El 0ol<lore puede ser+ir para los educadores co!o una 0uente o !aterial para la educacin !is!a/ pero so*re todo puede ser+ir co!o in0or!acin para conocer el esp6ritu/ el !odo de ser de los estudiantes y la co!unidad en el cual uno tra*a#a4 Un !aestro no puede 0or!ar a sus nios/ no puede ponerse en co!unicacin 6nti!a/ sencilla y cariosa con los nios/ si no sa*e co!o es su esp6ritu4 El !odo de ser de

los nios de la costa es !uy distinto al !odo de ser de los nios de una co!unidad andina/ por-ue sus costu!*res son !uy distintas4 Esta di0erencia de costu!*res y de !odo de ser/ es para el educador -ui9 lo !s i!portante para acercarse al esp6ritu de los nios para ganar su con0ian9a y su a!istad/ sin el cual no es posi*le ninguna 0or!a de educacin/ ni !uc.o !enos de instruccin4

@os8 Mar6a Arguedas

"engo de un !undo andino 0antstico/ en donde los .o!*res +i+en eterna!ente para contar .istorias 0antsticas4 Este *log est dedicado con !uc.o a0ecto a Caro4 Un agradeci!iento a los #+enes escritores y a!igos entraa*les de 1Octu*re 5ris3/ grupo literario surgido en los R>Ss en $uancayo4

asaron los aos y (ea/ tal y co!o le .a*6a !uy *ien sealado la orden de Cronos/ al poco de .a*er dado a lu9 a un nue+o .i#o del so*erano de los Cielos por a-uel entonces Cronos/in!ediata!ente de*6a entregrselo a 8l/ para aca*ar de*orndolo y as6/ e+itando el 0atal destino predic.o por el sa*io Orculo444$asta -ue un *uen dia/ (ea di a lu9 a un nio precioso/ y cansada de tener -ue cu!plir 8sta cruel e i!placa*le regla/ y ta!*i8n/ al poder conte!plar el adora*le e inocente rostro del reci8n nacido/Mel pe-ueo TeusN/decidi/ al !enos por 8sta +e9 engaar a Cronos/ entregndole una piedra en+uelta en paales/ y sal+ar al nio/ en+indolo secreta!ente a -ue 5aia lo cuidase, per0ecta!ente oculto y seguro en lo pro0undo de la cue+a de Dicte4 & 8sta !is!a 7lti!a deter!in unas reglas !uy claras y estrictas con tal de pre+enir -ue Cronos/ en caso de descu*rir el engao/ 0uese capa9 de encontrarle= el nio de*6a dor!ir en una cuna/ al lado de la cue+a/ atada a un ar*ol/ as6 de 8sta !is!a !anera/ Cronos no podr6a encontrarlo en lugar alguno de la tierra/ y a su cuidado estar6an encargadas las nin0as del 0resno Adrastea e Uo/ y la nin0aQca*ra A!altea/ -uienes a su +e9 se dedica*an a cuidar a la par -ue con Teus/ al pe-ueo y tra+ieso DiosQca*ritillo an4 Dicen la leyenda -ue cuando Teus/ al ca*o de !uc.os aos/ consigui por 0in el posicionarse co!o nue+o 5ran (ey del Uni+erso/ tras .a*er conseguido desterrar a Cronos y/ co!o i!portante gesto de agradeci!iento y de su *ondad para con A!altea/ ter!in por situarla entre las

estrellas/ y es .oy en d6a la 0a!osa constelacin conocida entre nosotros por la constelacin de Capricrnio4 & ta!*i8n se dice -ue de 8sta !is!a/ to! prestado uno de sus cuernos/ y cre as6 la 0a!osa VCornucpiaV o VCuerno de la A*undnciaV/ y se lo regal a las nin0as del %resno/ -ue en su in0ncia/ le .a*6an cuidado/ !i!ado/ y protegido tan *ien4 or la noc.e/ ta!*i8n se dice -ue los curetes/los sacerdotes consagrados a (ea/ sol6an cantar y golpear 0uerte sus poderosas lan9as contra sus prpios escudos/ alrededor de la cuna de oro del nioQTeus/ cuando 8ste se des+ela*a y llora*a/ con tal de e+itar -ue Cronos/ descu*riese su posi*le paradero/ al escuc.ar su llanto4

Los Or6genes=Titanes/5igantes/Ciclopes45aia/Urano/ & Cronos4

Dicen -ue la Madre Tierra M5aiaN/ pari a su .i#o Urano !ientras dor!6a4 & -ue 8l/ poco despues de .a*er nacido/ creci rpida!ente y un *uen d6a/ !irndola tierna!ente desde lo alto de una !ontaa/ derra! llu+ia 08rtil por todas las grietas -ue la surca*an ocultas/ y entonces ella conci*i a la .ier*a/ a las 0lores y a los r*oles/ #unto con los ani!ales y las a+es -ue pod6an +i+ir a su entorno4 Wsta !is!a llu+ia ta!*i8n produ#o las corrientes 0lu+iales y llen las ca*idades con agua/ y 0ue as6 c!o aparecieron los lagos y los !ares4 Los pri!eros .i#os/ con 0or!a se!i.u!ana/ -ue la Madre Tierra pudo conce*ir 0ueron los 5igantes de Cien Manos=Seres de di!ensiones titnicas/ de cintura para arri*a/ !uy si!ilares al ser .u!ano/ eDcepto por sus cien eDtre!idades superiores/ MCon sus respecti+as !anosN/ y de cintura para a*a#o/ con aspecto de serpiente4Los !s conocidos 0ueron los siguientos= 2riareo MV%uerteVN/ 5iges MVNacido de la TierraVN/ y Coto MVEl Dador de no!*reVN4Luego/ aparecieron el "iento Sal+a#e y los tres *rutales c6clopes de un solo o#o/ 0ieros y desco!unales/ pero ta!*i8n 0ir!es y .a*ilidosos !aestros .erreros y constructores de gigantescas !uerallas/ general!ente/ +enidos de la Tracia/ luego se trasladaron a Sicilia y Creta/ cuyos descendientes/ encontr Ulises/ en uno de sus inter!ina*les +ia#es, sus respecti+os no!*res eran 2rontes MVTruenoVN/ Est8ropes MV(ayoVN/ y Arges MV(esplandorVN/ y una antigua leyenda dice -ue sus 0antas!as/ tan a!antes co!o eran ellos !is!os de +i+ir en las ne*ulosas ci!as de oscuras !ontaas/ o de encontrar el regoci#o per0ecto y adecuado/ en las !s pro0undas cue+as/ a7n rondan en el interior del Etna/ despues de -ue Apolo los !atase en +engan9a por la !uerte de su .i#o

Asclepio/ el Dios de la Medicina4 Sin e!*argo/ ta!*ien se dice -ue 5ara!ante/ naci de la prpia Madre Tierra/ !uc.o antes -ue los poderosos y te!errios 5igantes de Cien Manos y -ue/ cuando e!ergi de la plan6cie/ o0reci a la Madre Tierra/ un agradecido sacri0icio de *ellotas dulces4 Se dice ta!*ien -ue entonces/ Urano engendr a todo el resto d los titanes en la Madre Tierra/ despues de .a*er arro#ado a sus .i#os re*eldes/ los 5igantes de Cien Manos y a los poderosos y es0or9ados C6clopes/ al Trtaro= Un lugar tan peligroso/ y tene*roso/ co!o desconocido en el Mundo Su*terraneo/ -ue dicen -ue se encontra*a tan le#os de la Tierra co!o del Cielo4 ara -ue tengis una idea !s o !enos concreta de lo -ue dista*a el prpio Trtaro del !undo real y conocido/ se acostu!*ra*a a decir -ue si se arro#a*a a 8l un yun-ue/ tardar6a por lo !enos nue+e dias en tocar 0ondo4 La Madre Tierra/ al 0inal/ sinti8ndose co!pleta!ente dolida y traicionada por el orgulloso Urano/ -ue cada +e9/ poco a poco/ i*a +ol+i8ndose !s poderoso/ con+enci a los Titanes para -ue atacaran a su padre/ y as6 lo .icieron/enca*e9ados por Cronos/ el !s pe-ueo de los siete4 Sorprendieron a Urano !ientras dor!6a/ y Cronos/ con un !o+i!iento +aliente/ rpido/ y .gil/ lo castr/ su#etando sus genitales con la !ano i9-uierda M-ue desde entonces se .a considerado la !ano de V!al agXeroVN/ para arro#arlos acto seguido al !ar/ #unto con la o9 de la -ue 8l !is!o se sir+i para de0enderse/ en el ca*o de Dr8pano4MDe tres gotas la prpia sangre de Urano al caer en la Tierra/ dicen -ue nacieron las Erinies o %urias=Alecto/Tis60one/y Megera,las encargadas de +engar el parricidio y el per#urio, y de tres gotas !s perdidas en el ca!ino/ al entrar con el slo contacto con la Tierra/ nacieron las nin0as del %resno, lla!adas ta!*ien/ las Mel6adesN4 Mas se dice -ue 0ue en la !is!a costa Citerea dnde/ tras .a*er arro#ado los genitales de Urano/ de la espu!a -ue de 8stos !is!os surgieron/ con su slo contacto con el !ar/ surgi 2ella e Irresisti*le/ !ontada en una in!ensa conc.a/ la Diosa Citerea, La In-ue*ranta*le Diosa del A!or/ A0rodita4 Tras 8sto/ los Titanes decidieron li*erar a los C6clopes de su largo aprisiona!iento en le Trtaro/ y decidieron poner en la so*eran6a a Cronos/ -ue al ca*o de poco tie!po/ contra#o !atri!onio con su pri!aQ.er!ana (ea4 ero dicen/ -ue cuando Cronos al 0inal/ se sinti co!pleta!ente a!o a*soluto de todo/ decidio desterrar de nue+o a los ser+iciales C6clopes al Trtaro y/ ante la inesperadada prediccin del Oraculo/ en cuanto (ea -ued encinta/ de -ue en el 0uturo/ uno de sus 0uturos .i#os le aca*ar6a traicionando/ y destronando de una !anera tan cruel y terri*le/ al igual -ue 8l !is!o .a*6a .ec.o con su prpio padre/ decidi eDigir a (ea -ue a partir de entonces/ cada .i#o -ue ella !is!a diese a lu9/ ser6a auto!tica!ente engullido por 8l, as6 no dar6a ninguna oportunidad al Destino/ de cu!plirse lo dictado4 ero a +eces/ el Destino ca!*ia las tornas/ sin -ue ni tan si

EL

ANTI5UO

MITO

ELAS5O

DE

LA

C(EACIFN4

Si tu+iera -ue -uedar!e/ ya desde un *uen principio/ con alg7n Antiguo Mito 5riego/-ue pudiese conseguir llegar a eDplicarnos c!o 0ue el +erdadero principio de todas las cosas/ creo -ue sin duda/ !e -uedar6a con dos en concreto -ue ya desde la pri!era +e9 -ue los le6/ !e tu+ieron co!pleta!ente cauti+ada, -ui9s 0ue en parte por su eDcesi+a carga si!*lica/ y tal +e9 ta!*i8n/ por su delicioso eDotis!o4& 8stos !itos/ son los siguientes= El Ao4/ se trata de un Antiguo Mito elasgo -ue nos .a*la de la Creacin de todas las cosas/y de c!o surgi todo en s64 & cuenta/ -ue una +e9/ .ace ya !uc.o tie!po/ la #o+en y eterea Diosa Eurino!e/la Diosa de Todas las Cosas/ surgi desnuda del

Caos y/ al +er -ue no encontra*a ninguna super0icie slida donde posar sus delicados pies/ decidi e!pe9ar a *ailar sensual y +ertiginosa/ por enci!a de las olas del +asto e in0inito oc8ano/ separando as6 el %ir!a!ento/ de las aguas4Dan9 .acia el sur/y dicen los antiguos/-ue del +iento -ue entonces sigui su t8nue y lento !o+i!iento/ surgi algo nue+o y di0erente/ principal !oti+o con el -ue poder e!pe9ar la Creacin, y a cada lento/ 0ir!e/ y decidido paso -ue la 2ella Diosa da*a/ i*a surgiendo algo nue+o4Luego decidi dan9ar *ella y oscilante .acia el Norte y/ al to!ar al 0rio y arre*atador +iento -ue de 8ste +iene/el 2oreas/ y al 0rotarlo !uy tenue y sua+e!ente entre sus !anos/ para conseguir entrar en calor/naci la Serpiente Marina On0in/ MCa*e aadir ta!*i8n/-ue 8ste !is!o +iento es consagrado por algunos antiguos/y certi0icado co!o *astante e0ecti+o y 0ecundo/ en lo -ue respecta a su 0uria e i!petuosidad=& es por eso -ue ta!*ien sol6an decir entonces/algunos antiguos eruditos/ -ue por eso !is!o las yeguas sol6an girar sus prpias ancas al Norte/ cuando -uer6an -uedarse preadas sin ayuda de se!ental algunoN4 & la Dulce y 2ella Eurino!e dan9444y dan9444y con cada uno de sus lentos/ sua+es/ y sensuales !o+i!ientos dicen/ -ue in0und en secreto y !uy lenta!ente/ co!o una secreta e irresisti*le pasin en On0in/ la SerpienteQMarina/ -ue la o*ser+a*a !uy atenta!ente/ escondida entre las olas/ y -ue poco a poco/ le i!puls de una !area .ipntica e irre!edia*le/ a unirse a ella en !itad de su *aile/ y a enrroscarse/ con cada sensual !o+i!iento/ !uy lenta y apasionada!ente/ al cuerpo de la *ella y deliciosa Diosa4%ue as6 c!o Eurino!e -ued encinta4 &/ co!o si de un sueo +aporoso e ineDplica*le se tratase/ se dice -ue entonces Eurino!e/ despues de su unin !istica con On0in/ se trans0or! en una grcil palo!a/ -ue se ocult entre las olas/.asta -ue pudo poner un .ue+o4El V$ue+o Uni+ersalV, Entonces pidi a On0in -ue se enrroscase en 8l/ para as6 poder darle calor e incu*arlo4 & as6 lo .i9o la Serpiente= siete +eces se enrrosc a 8l/ .asta -ue el prpio .ue+o estu+o per0ecta!ente preparado/ y co!en9 a ro!perse4De 8l surgieron todos los 0eno!enos -ue nos rodean en la Madre Naturale9a,Los (ios/!ares/las !ontaas/los +alles/las .ier*as/los ar*oles/y todo el resto de de!s criaturas +i+ientes4 Entonces/ la reci8n pare#a Di+ina decidi trasladarse a +i+ir al M6tico Monte Oli!po/donde On0in ter!in por irritar constante!ente a la 2ella Diosa/#actndose de ser el unico y +erdadero autor de toda la Creacin/ .asta -ue un *uen dia/ y en !itad de una de sus discursiones conyugales la *ella diosa/ en !itad de su prpia 0uria/ pis con uno de sus poderosos talones la ca*e9a de On0in y/ propinndole un rpido puntapi8/ le arranc los dientes, ter!inando as6 por con0inarle a lo !s pro0undo y oscuro de los a*is!os de la Tierra4 Al ca*o de poco tie!po/ la *ella y paciente Eurino!e/ decidi crear las siete pot8ncias planetrias -ue .oy en dia conoce!os/ y coloar en cada una de ellas/ a un titn y a una titnide -ue lo representasen respecti+a!ente= T.6a e $iperin para el Sol/ %e*e y Atlante para la Luna/ Dione y Cno para el planeta Marte/ Metis y Ceo para el planeta Mercurio/ Te!is y Euri!edonte para el laneta @upiter/ Tetis y Oc8ano para el planeta "enus, y al 0inal/ para concluir (ea y Cronos/ para el planeta Saturno4 Entonces/ tras 8sto !is!o/ se decidi -ue el pri!er .o!*re creado 0uera elasgo/ 0uturo progenitor de los pelasgos/ -ue surgi del suelo de la Arcadia/ seguido de algunos otros/ a los -ue ense a construir ca*aas/ ali!entarse de *ellotas/ y a

coser t7nicas de piel de cerdo/ co!o las -ue se dice -ue suelen lle+ar toda+ia la gente po*re de %ocia y Eu*ea4 El siguiente Mito de la Creacin 5riego -ue ta!*i8n !e apasiona *astante/Maun-ue +ale la pena !encionar/ -ue es !uy di0erente a 8ste pri!ero -ue os .e contadoN/tiene su origen en los antiguos !isterios r0icos/ y dice as6= :ue la Diosa Noc.e/ de alas negras/ -ue era capa9 de inspirar un apesadu!*rado te!or .asta al prpio Teus/ 0ue una +e9 .ace !uc.o tie!po/ corte#ada por el "iento/ y de esa unin sal+a#e/ puso un .ue+o de plata en el +ientre de la oscuridad/y -ue de 8se !is!o .ue+o surgi Eros MA!orN/ al -ue algunos ta!*ien lla!an %anes/ para e!pe9ar a poner el uni+erso en !o+i!iento4 eo el Eros pri!igenio/ no tiene nada -ue +er con el descarado y tra+ieso -ueru*6n regordete de alas de palo!a y aspecto encantador/ con el -ue .a*itual!ente se suele aco!paar a la A0rodita/ la Diosa del A!or/ en las representaciones artisticas .a*ituales4No/ en a*soluto/por-ue seg7n 8sta leyenda/ el Eros -ue aparec6a en la Creacin/ ten6a dos seDos/ alas doradas/ cuatro ca*e9as/ a +eces !ug6a co!o un toro o rug6a co!o un len/ y otras/ sin e!*argo/ *ala*a co!o un carnero o sisea*a co!o una serpiente4 Dicen -ue la Noc.e/ -ue ya entonces lo decidi *auti9ar co!o Ericepayo o rotgeno %aetonte/ +i+6a en una cue+a con 8l/ !ani0estndose en su triple aspecto= Noc.e/orden y #usticia4 & delante de 8sta !is!a cue+a/ dicen los antiguos -ue se encontra*a (ea/ tocando su ta!*or de latn/ para lla!ar la atencin a los .o!*res a los orculos de la Diosa4 %anes cre la tierra/ el cielo/ el sol/ y la luna/ pero 0ue la triple diosa la -ue go*ern/ .asta -ue su cetro pas a !anos de Urano4 Escrito por !itologi<aY.aterny!p.D el >LZABZB>>? AR=PA [ Co!entarios MBN ANTI5UOS CUENTOS DEL @A ON Cuentos populares LOS SEIS @ITOS & LOS SOM2(E(OS DE A@A Erase una +e9 un a*uelito y una a*uelita4 El a*uelito se gana*a la +ida .aciendo so!*reros de pa#a4 Los dos +i+6an po*re!ente/ y un ao al llegar la noc.e +ie#a no ten6an dinero para co!prar las pelotitas de arro9 con -ue se cele*ra el Ao Nue+o4 Entonces/ el a*uelito decidi ir al pue*lo y +ender unos so!*reros de pa#a4 Co#i cinco/ se los puso so*re la espalda/ y e!pe9 a ca!inar al pue*lo4 El pue*lo ca6a *astante le#os de su casita/ y el a*uelito se lle+ todo el d6a cru9ando ca!pos .asta -ue por 0in lleg4 &a all6/ se puso a pregonar= V ISo!*reros de pa#a/ *onitos so!*reros de pa#aJ G:ui8n -uiere so!*rerosHV & !ira -ue .a*6a *astante gente de co!pras/ para pescado/ para +ino y para las pelotitas de arro9/ pero/ co!o no se sale de casa el d6a de Ao Nue+o/ pues/ a nadie le .ac6a 0alta un so!*rero4 Se aca* el d6a y el po*recito no +endi ni un solo so!*rero4 E!pe9 a +ol+er a casa/ sin las pelotitas de arro94

Al salir del pue*lo/ co!en9 a ne+ar4 El a*uelito se sent6a !uy cansado y !uy 0r6o al cru9ar por los ca!pos cu*iertos a.ora de nie+e4 De repente se 0i# en unos @i9os/ estatuas de piedra representando unos dioses #aponeses4 $a*6a seis @i9os/ con las ca*e9as cu*iertas de nie+e y las caras colgadas de car!*anos4 El +ie#ecito ten6a *uen cora9n y pens -ue los po*recitos @i9os de*6an tener 0r6o4 Les -uit la nie+e/ y uno tras uno les puso los so!*reros de pa#a -ue no pudo +ender/ diciendo= V Son sola!ente de pa#a pero/ por 0a+or/ ac8ptenlos444= ero solo tenia cinco so!*reros/ y los @i9os eran seis4 Al 0altarle un so!*rero/ al 7lti!o @i9o el +ie#ecito le dio su propio so!*rero/ diciendo= VDisc7lpe!e/ por 0a+or/ por darle un so!*rero tan +ie#o 4V & cuando aca*/ sigui por entre la nie+e .acia su casa4 El a*uelito llega*a cu*ierto de nie+e4 Cuando la a*uelita le +io as6/ sin so!*rero ni nada/ le pregunto -ue -u8 pas4 El le eDplic lo -ue ocurri ese d6a/ -ue no pudo +ender los so!*reros/ -ue se sinti !uy triste al +er esos @i9os cu*iertos de nie+e/ y -ue co!o eran seis tu+o -ue usar su propio so!*rero4 Al o6r esto/ la a*uelita se alegr de tener un !arido tan carioso= V$iciste *ien4 Aun-ue sea!os po*res/ tene!os una casita caliente y ellos no4V A*uelito/ co!o ten6a 0r6o/ se sent al lado del 0uego !ientras a*uelita prepar la cena4 No ten6an *olitas de arro9/ ya -ue a*uelito no pudo Li*rodot Antiguos Cuentos del @apn Cuentos populares +ender los so!*reros de pa#a/ y en +e9 co!ieron sola!ente arro9 y unos +egetales en +inagre y se 0ueron a ca!a te!pranito4 A la !edia noc.e/ el a*uelito y la a*uelita 0ueron despiertos por el sonido de alguien cantando4 A lo pri!ero/ las +oces sona*an le#os pero i*an acercndose a la casa y canta*an= VIA*uelito dio sus so!*reros A los @i9ostodos enteros Ali#eros/ a su casa/ ali#erosJV El a*uelito y la a*uelita esta*an sorprendidos/ a7n !s cuando oyeron un gran ruido/ VI2u!JV Corrieron para +er lo -ue era/ y +aya sorpresa les dio al a*rir la puerta4 a-uetes y pa-uetes !ontados uno so*re otro/ y llenos de arro9/ +ino/ pelotitas de arro9/ decoraciones para el Nue+o Ao/ !antas y -ui!onos *ien calientes/ y !uc.as otras cosas4 Al *uscar -uien les .a*6a tra6do todo esto/ +ieron a los seis @i9os/ ale#ndose con los so!*reros de a*uelito puestos4 Los @i9os/ en reconoci!iento de la *ondad del a*uelito/ les .a*6an tra6do estos regalos para -ue los a*uelitos tu+ieran un prospero Nue+o Ao4 LA 5(ULLA A5(ADECIDA Erase una +e9 .a*6a un #o+en -ue +i+6a solo en una casita al lado del *os-ue4 De regreso a casa durante un d6a de in+ierno *astante ne+oso/ oy un ruido eDtrao4 Se puso a ca!inar .acia un ca!po le#ano de donde +en6a el sonido/ y all6 descu*ri una grulla tu!*ada so*re la nie+e llorando de dolor4 Una 0lec.a incada en la ala ten6a/ pero el #o+en/ !uy carioso/ se la -uit con !uc.o cuidado4 El p#aro/ ya li*re/ +ol .acia el cielo y desapareci4 El .o!*re +ol+i a casa4 Su +ida era !uy po*re4 Nadie le +isita*a/ pero esa noc.e a la puerta son un 0rapQ0rapQ0rap4 VG:ui8n ser/ a esta .ora y en tanta nie+eHV pens 8l4 I:u8 sorpresa al a*rir la puerta y +er a una !u#er #o+en y *onitaJ Ella le di#o -ue

no pod6a encontrar su ca!ino por la nie+e/y le pidi de#arla descansar en su casa/ para lo cual 8l 0ue !uy dispuesto4 Se -ued .asta el a!anecer/ y ta!*i8n el d6a siguiente4 Tan dulce y .u!ilde era la !u#er -ue el #o+en se ena!or y le pidi ser su esposa4 Se casaron/ y a pesar de su po*re9a/ se sent6an alegres4 $asta los +ecinos se alegra*an de +erlos tan contentos4 ero el tie!po +uela y pronto Li*rodot Antiguos Cuentos del @apn Cuentos populares lleg otro in+ierno4 Se -uedaron sin dinero y co!ida/ tan po*res co!o sie!pre4 Un d6a/ para poder ayudar un poco/ la !u#er #o+en decidi .acer un te#ido y su !arido le construy un telar detrs de la casa4 Antes de e!pe9ar su tra*a#o ella pidi a su !arido pro!eterla nunca entrar al cuarto4 El lo pro!eti4 Tres d6as y tres noc.es tra*a# ella sin parar y sin salir del cuarto4 Casi !uerta parec6a cuando la !u#er #o+en por 0in sali/ pero a su!arido le present un te#ido .er!oso4 El lo +endi y consigui un *uen precio4 El dinero les dur *astante tie!po pero cuando se aca*o toda+6a segu6a el in+ierno4 &a -ue/ otra +e9 se puso a te#er la !u#er #o+en/ y otra +e9 su !arido le pro!eti no entrar al cuarto4 %ueron no tres sino cuatro d6as cuando ella/ +i8ndose peor -ue la +e9 siguiente/ sali del cuarto y le dio a su !arido un te#ido de tan gran !ara+illa -ue/ al +enderlo en el pue*lo/ consiguieron dinero su0iciente para dos in+iernos duros4 Mas seguros para el 0uturo -ue nunca/ desa0ortunada!ente el .o!*re se .i9o a+aro4 Tor!enta9o/ tanto por el deseo de ser rico co!o por los +ecinos sie!pre preguntndole -ue c!o se pod6a te#er sin co!prar .ilo/ el #o+en le pidi a su seora .acer otro te#ido4 Ella pensa*a -ue ten6an *astantedinero y -ue no .a*6a necesidad/ pero el a+aricioso no de#a*a de insistir4 uesto -ue/ despu8s de recordarle a su !arido la pro!esa/ la !u#er se !eti en el cuarto a tra*a#ar4 Esta +e9 la curiosidad no le de#a*a al .o!*re en pa94 Ignorando su pro!esa/ 0ue al cuarto donde su seora tra*a#a*a y a*ri un po-uito la puerta4 La sorpresa de lo -ue +io le .i9o escapar un grito4 Mane#ando el telar esta*a no su seora sino un p#aro .er!oso/ cual de las plu!as -ue se i*a arrancando de su propio cuerpo .acia un te#ido igual!ente .er!oso4 Cuando el p#aro/ al o6rle gritar/ se dio cuenta de -ue alguien la !ira*a de# de tra*a#ar y de repente su 0or!a se con+irti a la de la !u#er #o+en4 Entonces/ ella le eDplic su .istoria/ -ue ella era esa grulla cual 8l ayud y -ue/ agradecida/ se con+irti a !u#er/ y -ue e!pe9 a te#er para ayudarle no ser po*re/ esto a pesar del sacri0icio -ue te#er con las plu!as de su propio cuerpo le costa*a4 ero/ a.ora -ue 8l sa*6a su secreto/ tendr6an -ue de#ar de ser #untos4 Al o6r esto/ el pro!eti -ue la -uer6a !s -ue todo el dinero del !undo/ pero ya no .a*6a re!edio4 Cuando aca* su .istoria/ ella se con+irti a grulla y +ol .acia el cielo4 Antiguos Cuentos del @apn Cuentos populares ISSUN2OS$I Erase una +e9 un +ie#ecito y una +ie#ecita4 Nunca pudieron tener nios/ y esto les .acia sentir !uy tristes/ tal -ue le pidieron a los dioses -ue le dieran un nio=

VAun-ue no 0uera ni !as grande -ue un dedo/ estar6a!os contentos4V& un d6a/ tu+ieron un *e*e tan alto co!o un dedo4 El +ie#ecito y la +ie#ecita esta*an !uy contentos/ tanto tie!po .a*6an esperado4 Al *e*8 le lla!aron VIssun*os.iV/ -ue -uiere decir pe-ueo y c.i-uitito/ y le cuidaron con !uc.o cario4 Los aos pasaron pero Issun*os.i no crec6a4 A los tres aos de edad/ a los cinco/ a los die9/ sie!pre tenia la !is!a talla -ue tu+o el d6a-ue naci/ es decir/ la talla de un dedo4 Sus paps se preocupa*an !uc.opor esto4 Le .inc.a*an de co!ida e .icieron todo lo posi*le/ pero sin re!edio4 El c.i-uitito no crec6a ni un pelo4 Tan pe-ueito era Issun*os.i -ue no pod6a ayudar a la +ie#ecita en la casa/ y al salir al ca!po con el +ie#ecito Issun*os.i sola!ente pod6a portaruna *ri9na de .ier*a a la +e94 Issun*os.i era *uen cantante y *ailar6n/ pero a pesar de esto le ca6a !uy !ala!ente el no poder ayudar a sus paps4 Ade!s/ los otros nios del pue*lo sie!pre se re6an de 8l y le *urla*an con OEenanito\4 Todo esto le de#a*a !uy triste/ y decidi .acerun +ia#e4 Le di#o al +ie#ecito y la +ie#ecita= V$e decidido ir a la capital para *uscar e!pleo4V El +ie#ecito y la +ie#ecita se sent6an tristes al o6r esto/ pero le dieron un plato de sopa/ un palillo de co!er/ y una agu#a/ y le desearon *uena suerte4 El c.i-uitito se puso el plato de sopa co!o gorro/ la agu#a co!oespada en la cintura y el palillo co!o caa de ca!inar/ y se 0ue4 Ca!ina*a y ca!ina*a pero la capital ca6a !uy le#os4 En !edio ca!ino se encontr con un una .or!iga y le pregunt si la ciudad esta*a a7n le#os4 La .or!iga contest= V"aya a tra+8s los dientes de len/ cru9a el ca!po de girasoles/ y siga .acia el r6o4V Issun*os.i le dio gracias a la .or!iga y ca!ino por entre los dientes de len y los girasoles .asta llegar al r6o4 All6/ el plato de sopa -ue usa*a co!o paraguas se con+irti a.ora a *arco y el palillo a palo para e!pu#ar/ e Issun*os.i se e!*arc so*re el r6o4 Despu8s de un rato lleg a un puente grande so*re cual .a*6a !uc.a gente4 Al +er esta !ultitud/ Issu*os.i se i!agin -ue est era la capital y se *a# del *arco4 La capital era !uy grande/ llena con !uc.6si!a gente de aspecto !uy ocupado4 ara el pe-ueito Issun*os.i/ era un sitio peligroso/ ya -ue a Li*rodot Antiguos Cuentos del @apn Cuentos populares cual-uier !o!ento alguien podr6a pisarle sin ni darse cuenta4 Issun*os.i pens -ue tendr6a -ue tener !uc.o cuidado/ y -ue ser6a !e#or ca!inar por las calles !as calladas4 Mientras se pasea*a dio con una casa grande, era la residencia de un rico y poderoso seor4 Issun*os.i se presento al portal y lla!= VI or 0a+orJ G$ay alguienHV Un .o!*re se aso!*r pero no +io al pe-ueito Issun*os.i y +ol+i !ur!urando= V ens8 -ue o6 alguien pero no .ay nadie4= Otra +e9 Issun*os.i lla!= VA-u6 estoy/ al lado de los 9apatos4V El .o!*re !ir .acia los 9apatos y por 0in +io a Issun*os.i4 @a!s +io alguien tan pe-ueo4 El .o!*re se agac./ recogi al c.i-uitito y le puso en la !ano/ !irndole con gran inter8s4 Al 0in/ le lle+ al cuarto de la princesa4 All6/ Issun*os.i *ail y cant con tanta gracia -ue todos en el cuarto se encantaron de 8l4 En particular a la princesa le gust tanto este niito de ta!ao dedo -ue decidi !antenerle sie!pre con ella4 Issun*os.i continu a +i+ir en la gran casa del seor/ co!o ayudante de la princesa= cuando ella le6a/ 8l da*a +uelta a las paginas, cuando ella practica*a la caligra06a/ 8l le .ac6a la tinta4 A la !is!a +e9/ Issun*os.i practica*a la esgri!a con la agu#a4

Issun*os.i sie!pre per!anec6a al lado de la princesa/ y ella nunca 0alta*a de traerle durante su paseo4 Un d6a al regreso a casa despu8s de +isitar el te!plo ]iyo!i9u un *andido la ataco y trat de secuestrarla4 ero Issun*os.i la aco!paa*a y en +o9 alta eDcla!= VID8#ala en pa9J I&o/ Issun*os.i/ estoy a-u6J ICu6date/ !alditoJV El *andito/ al +er el pe-ueito Issun*os.i/ se puso a re6r= VGT7/ enanitoH G:u8 !e +as a .acer/ !order!e el to*illoH &/ Ise lo tragJ ero Issun*os.i era *ra+o4 Le .inc la agu#a en el est!ago y sigui .incndole con toda su 0uer9a !ientras su*6a la garganta4 El *andito se retorc6a de dlar y grita*a= VIAy/ ayJV ero Issun*os.i no par .asta -ue por 0in dio un salto a0uera por la nari9 del *andito/ -uien se escap corriendo4 La princesa/ ya sal+ada/ recogi algo -ue el *andito a*andon al .uirse4 IEra un !artillo !gicoJ Ella le eDplic a Issun*os.i -ue= VEsto es un !artillo !gico4 Con sola!ente sacudirlo/ cual-uier deseo -ue tengas ser cu!plido4V La princesa reconoci -ue Issun*os.i le .a*6a rescatado/ y le pregunt a Issun*os.i= VGCul es tu deseoHV El pe-ueito Issun*os.i/ ta!ao dedo/ contest in!ediata!ente= VMi deseo es ser grande4V La princesa sacudi el !artillo !gico y repet6a las pala*ras= V5rande/ grande4 :ue el pe-ueito Issun*os.i se .aga !as grande4V Issun*os.i e!pe9 a crecer y crecer/ y pronto delante de la princesa .a*6a un .o!*re #o+en encantador4 Cuando llegaron a la gran casa/ la princesa le cont a su pap/ el gran seor/ las .a9aas de Issun*os.i y su !eta!or0osis4 El seor/ agradecido/ le dio per!iso a su .i#a para casarse con Issun*os.i/ e Issun*os.i in+it a su +ie#ecito pap y !a! a la capital para +i+ir todos #untos4 Todos se-uedaron !uy alegres4 Colorin/ colorado/ este cuento se .a aca*ado4 LA MONTA)A C(U@IENTE Erase una +e9 un a*uelito y una a*uelita +i+6an solitos en una casita4 Cada d6a el a*uelito se i*a a tra*a#ar en el ca!po/ y !ientras se!*ra*a arro9 canta*a= VUn grano/ y de 8l !iles4V Cada d6a ta!*i8n +en6a despu8s de el a*uelito un te#n/ -ue canta*a= VUn grano y uno solo4 & todos !e los co!er84V & cuando el +ie#ecito +ol+6a al ca!po el d6a siguiente/ +e6a -ue no le -ueda*a ni un solo grano4 or culpa de esto/ los a*uelitos +i+6an po*re!ente4 Un d6a el a*uelito/ al +er -ue otra +e9 el te#n se .a*6a co!ido todo/ se en0ad tanto -ue decidi atrapar al te#n4 El a*uelito e!pe9 a se!*rar y cantar/ co!o sie!pre/ .asta -ue por 0in lleg el te#n4 De repente/ el a*uelito dio un salto/ y en un a*rir y cerrar de o#os atrap al te#n !alo y le at con una cuerda 0uerte4 Cuando el a*uelito llego a casa con su prisionero/ le di#o a la a*uelita= VA*uelita/ +en y !ira lo -ue cog6 .oy4 Calienta la ca9uela y .a9nos un *uen cocido de te#n4V y el a*uelito +ol+i al ca!po4 La a*uelita e!pe9 a !oler arro9 para .acer galletas para la cena4 El te#n/ -ue era !uy tai!ado/ le di#o a la a*uela= VA*uelita/ !ira -ue eso de !oler arro9/ usted solita/ a sus aitos/ de*er ser !uc.o tra*a#o4 G or -u8 no !e desata para poder darle una !anoHV La a*uela +acilo/ pensando -ue el a*uelito se

en0adar6a4 ero 8l te#n insist6a tanto co!o -uer6a ayudarla -ue/ al 0in/ la a*uelita decidi de#arle suelto para un po-uito4 A lo pri!ero el te#n 0ingi ayudarla y cogi el !ano de !ortero, pero en +e9 de !oler arro9 le dio un *asta9o a la a*uelita so*re la ca*e9a y se 0ug corriendo4 Cuando el +ie#ecito lleg a casa y encontr a la +ie#ecita ya !uerta/ se puso a llorar4 Una lie*re/ +i8ndole llorar/ le pregunto el por -u8 de sus lagri!as/ y el +ie#ecito le cont su .istoria4 V"ale/ yo !e +engar por ti4V di#o la lie*re/ y se 0ue .acia las !ontaas4 La lie*re se puso a recoger lea4 Despu8s de un rato/ el te#n se acerco y le pregunt -ue -u8 .ac6a4 VEste in+ierno +a a ser !uy 0r6o/ y !e estoy preparando/V le contesto4 El te#n pens -ue esto era una *uena idea y e!pe9 a ayudar a la lie*re4 ronto/ ten6an un *uen !ontn de lea4 Se !ontaron la lea so*re la espalda y e!pe9aron a *a#ar la !ontaa4 A !edio ca!ino/ la lie*re e!pe9 a -ue#arse= VICo!o pesaJ IAy/ co!o pesaJV El te#n/ para ayudar a su nue+o a!igo tanto co!o para no o6rle -ue#ar todo el tie!po/ to! todo la lea de la lie*re y se la puso so*re su propia espalda4 Al seguir el ca!ino/ la lie*re/ -uien ca!ina*a detrs del te#n/ co!en9 a c.ocar unas piedras so*re la lea para -ue se prendiera en 0uego4 Cuando el te#n le pregunt -ue -u8 era ese ruido/ la lie*re le contest -ue8sta era la Montaa Cru#iente/ y -ue el sonido era de los p#aros pegando a loas r*oles con los picos4 or 0in la lea e!pe9 a -ue!arse/ y al o6r las lla!as del 0uego el te#n le pregunt otra +e9 a su nue+o a!igo lo -ue era4 VEse sonido es el llanto de los p#aros/ y por eso ta!*i8n le lla!an a esta !ontaa la Montaa de los #aros -ue Llantan4V Al -ue!arle la piel/ el te#n co!en9 a gritar pero la lie*re se escap corriendo4 El d6a siguiente/ la lie*re se puso esta +e9 a recoger pi!ientos ro#os para .acer picante4 AL +erlo el te#n/ 8ste se en0ado y le c.ill -ue por su culpa la espalda se le .a*6a -uedado .orri*le!ente -ue!ada4 La lie*re se .i9o el tonto y le contest= VLas lie*res de la Montaa Cru#iente son las lie*res de la Montaa Cru#iente4 Los de la Montaa de los i!ientos son los de la Montaa de los i!ientos4 No s 8 de lo -ue .a*las4V El te#n pens -ue 8so ten6a ra9n4 Le pidi en +e9 a la lie*re si por acaso ten6a alguna !edicina para las -ue!aduras4 V"aya suerte/ a.ora !is!o la estoy preparandoV/ le di#o la lie*re al te#n y e!pe9 a cu*rirle la espalda con la pi!ienta4 Al principio el te#n no sent6a nada/ pero poco a poco la pi!ienta le de# en peor dolor -ue antes4 En ese !o!ento/ la lie*re corri y se escap otra +e94 El d6a siguiente la lie*re se 0ue a la !ontaa de nue+o4 Esta +e9 e!pe9 a cortar r*oles/ pare .acerse un *arco4 El te#n lleg/ la espalda doli8ndole !uc.6si!o/ c.illndole a la lie*re -ue por culpa de su !edicina casi se !uri ayer en la !ontaa de los i!ientos4 La lie*re/ co!o si nunca le .u*iera conocido/ contesto= VLas lie*res de la Montaa de los i!ientos son las lie*res de la Montaa de los i!ientos4 Las de la Montana de los Cedros son las de la Montaa de los Cedros4 GT7 -uien esHV O la lie*re era *uen actor o el te#n era *astante cr8dulo/ la cosa es -ue otra +e9 el te#n se crey lo -ue la lie*re le dec6a4 Al enterarse de -ue la lie*re planea*a .acerse un *arco/ le pregunto por -u84

Cuando la lie*re le di#o -ue era para ir de pesca en el r6o/ el te#n -uiso un *arco ta!*i8n4 V2ueno/ yo !e .ago el *arco de color *lanco por -ue la piel la tengo *lanca4 T7/ ya -ue tienes pelo !arrn/ te +endr6a !e#or .acer el *arco de tierra4V/ le eDplic la lie*re al te#n4 Cada uno aca* de construirse su propio *arco y se 0ueron #untos al r6o4 &a en el agua/ el *arco de tierra del *adger co!en9 a disol+erse4 En !uy poco tie!po/ el te#n se encontr .undi8ndose en el agua4 Se a.oga*a y grita*a= VI Socorro/ socorro/ ayuda!eJV ero la lie*re/ i!pasi*le/ le di#o= V(ecuerdate a.ora de la po*re a*uelita -ue !uri por tu culpa/V y le a*andon4 La lie*re se 0ue al a*uelito4 Le anunci -ue el te#n esta*a !uerto4 ero en +e9 de alegrarse el +ie#ecito se entristeci4 ens -ue la !uerte del te#n no le de+ol+er6a la a*uelita/ y -ue la +engan9a no +al6a para nada4 Li*rodot Antiguos Cuentos del @apn Cuentos populares

CUENTOS ANTIGUOS EMILIA PARDO BAZN Undice Cuentos antiguos La palo!a re#aspes Tenana La gota de cera La palinodia El !andil de cuero Los ca*ellos Al *uen callar444 %austo y Da0rosa LA ALOMA A nuestro padre el 9ar4 Cuando naci el pr6ncipe Dur+ati pri!og8nito del gran (a!asinda/ 0a!oso entre los !onarcas indianos/ +encedor de los di+os/ de los !onstruos y de los genios, cuando naci/ digo/ este pr6ncipe/ se pens en educarle con+eniente!ente para -ue no desdi#ese de su prosapia/ toda de .8roes y con-uistadores4 En +e9 de con0iar al tierno in0ante a !u#eres cariosas/ con0ironle a ciertas a!a9onas .ircanas/ no !enos aguerridas -ue las de Li*ia/ -ue 0or!a*an parte de la guardia real, y estas .e!*ras +aroniles se encargaron de destetar y 9agalear a Dur+ati/ endureciendo su cuerpo y su al!a para el e#ercicio de la guerra4 ractica*an las tales a!a9onas la costu!*re de secarse y allanarse el pec.o por !edio de ungXentos y e!plastos, y al *uscar el nio instinti+a!ente el calor del seno 0e!enil/ slo encontra*a la lisura y la 0rialdad !etlica de la cora9a4 El 7nico agasa#o -ue le per!itieron sus nieras 0ue reclinarse so*re el costado de una tigresa do!esticada/ -ue a +eces/ co!o en 0iesta/ da*a al principito un 9arpa9o, y dec6an las a!a9onas -ue as6 era *ueno pues se 0a!iliari9a*a Dur+ati con la sangre y el dolor/ insepara*le de la gloria4

A los diecioc.o aos/ recio/ *rillante y ani!oso/ entr el pr6ncipe en accin por pri!era +e9/ al lado del rey/ -ue in+ad6a la co!arca de Sogdiana y 2actriana/ para so!eterla4 Ergu6ase Dur+ati so*re un ele0ante -ue lle+a*a a lo!os 0or!ida*le torre guarnecida de 0lec.eros, cu*r6a el cuerpo de la *estia un capara9n de cuero do*le y en sus de0ensas reluc6an agudas lan9as de oro4 Escogida .ueste de negros ar!ados de cla+as cerca*a al pr6ncipe/ y cuando se trata*a de lid/ Dur+ati se estre!ec6a/ sintiendo -ue los pies enor!es del *elicoso ele0ante/ -ue *arrita*a de 0uror/ se .und6an en cuerpos .u!anos/ re+enta*an costillas/ despac.urra*an +ientres y .olla*an crneos/ .aciendo in0or!e !asa sanguinolenta y palpitante4 Al aca*arse una *atalla !s reida/ Dur+ati os preguntar a su padre/ el gran rey/ si a-uella gente aplastada su0r6a !uc.o y si plac6a a 2ra.!a -ue la gente su0riese4 & (a!asinda/ col8rico de la pregunta/ -ue le pareci rasgo de 0la-ue9a en el no+el guerrero/ slo contest con pala*ras de un cntico sagrado= VMira delante de ti la suerte de los -ue 0ueron, !ira delante de ti la suerte de los -ue sern4 El !ortal !adura co!o el grano y co!o el grano renace4V Aca*a*a de pronunciar estas pala*ras (a!asinda/ cuando cort el aire una 0lec.a y +ino a 0i#arse/ te!*lando/ en la espalda del rey4 Dur+ati/ precipitndose .acia su padre/ solo alcan9 a reci*irle en *ra9os !ori*undo4 La tropa/ despu8s de .acer peda9os al !atador del rey/ procla! a Dur+ati/ gritando -ue era preciso lle+ar a sangre y 0uego a-uel pa6s/ y -ue el nue+o rey sa*r6a cu!plir tan alta e!presa4 A-uella noc.e/ el .u8r0ano se dur!i con sueo de plo!o y so cosas raras4 (epresentsele otra +e9 el triste 0in de su padre, sinti la .u!edad de la sangre -ue !ana*a la .erida y la .u!edad del llanto -ue 8l !is!o/ Dur+ati/ no se .a*6a atre+ido a derra!ar en presencia del E#8rcito/ pero -ue a.ora 0lu6a copioso/ e!papando sus ropas4 & cuando desa.oga*a as6 el dolor/ parecile -ue so*re su pec.o nota*a un calor grato y sua+e/ co!o un peso delicioso/ y ro9a*a su cara algo 0ino cual seda4 Era/ a su parecer/ una *lan-u6si!a palo!a/ de rosado pico/ de cuello de *i9antinos es!altes +erdia9ules/ de *enignos y a!orosos o#os negros/ -ue arrullando !ansa!ente !ur!ura*a a su o6do una 0rase !isteriosa4 El arrullo cal! las angustias del pr6ncipe/ y le sepult en un anonada!iento a*soluto/ reparador4 Al despertar/ grit de sorpresa4 Ec.ada a su lado/ recostada la 0rente en su pec.o/ .a*6a una !u#er !uy #o+en/ celestial!ente *ella/ de *lanco seno/ de rosada *oca/ de ca*ellera so!*r6a y suelta co!o plu!a#e de a+es/ de negras pupilas, y al preguntar atnito/ Dur+ati -ui8n era la ad!ira*le criatura/ 0uele respondido -ue una cauti+a/ una escla+a/ por .er!osa sealada para *ot6n real/ y -ue a no .a*er sido !uerto el rey (a!asinda/ estar6a a.ora en su tienda y no en la de Dur+ati4 Mo9o era/ y nunca .a*6a ardido en su cora9n el incendio -ue trans0or!a y perpet7a los seres4 En a-uel punto y .ora lo sinti con tal 0uer9a/ -ue se *orr de su !ente cuanto no 0uese la cauti+a4 Ol+idando planes de con-uista y do!inacin/ 0i# sus reales en la ciudad !s prDi!a/ y e!*elesado en colo-uios deleitosos se pasa*a la eDistencia4 No por eso se crea -ue Dur+ati se entreg a la !olicie y al desen0reno4 Al contrario, pose6do casi sie!pre de eD-uisita delicade9a/ con casto arro*a!iento/ a!a*a a la cauti+a a la !anera -ue ensean los <andas/ o .i!nos +8dicos Mcon el at!n/ o -ue -uiere ValientoV o Vesp6rituVN, repitiendo a-uellas pala*ras consagradas= VEn +erdad/ lo -ue a!a!os en la !u#er no es la !u#er/ sino el esp6ritu, y -uien *us-ue en la !u#er !s -ue el esp6ritu/ ser a*andonado por 2ra.!a4V (ecordando

-ue la pri!era noc.e en -ue tu+o cerca a su a!iga so Dur+ati -ue una palo!a se le arri!a*a arrullando/ alo!a la lla!/ y alo!a la no!*raron todos4 Lo -ue !s encanta*a a Dur+ati en alo!a/ y lo -ue #usti0ica*a tal apodo era la ternura/ la !ansedu!*re/ la piedad/ la *landa condicin/ tan di0erente de la de a-uellas 0eroces guerreras sin atri*utos 0e!eniles/ entre cuyas !anos se .a*6a criado el #o+en rey, y seg7n 8ste inti!a*a con alo!a/ y la 0recuenta*a/ y se apega*a a ella/ y pasa*an #untos las largas siestas del est6o a orillas de los lagos cristalinos y *a#o los copudos r*oles/ le repugna*a !s y !s la idea de la crueldad y de la !atan9a/ se le .ac6a !s cuesta arri*a lan9ar al co!*ate otra +e9 sus .uestes4 &a duea de su con0ian9a/ y usando de la li*ertad -ue da el a0ecto/ alo!a le pinta*a con sus colores .orri*les el estrago de la guerra y le asegura*a -ue todos tienen derec.o a +i+ir y de*er de a!arse/ para dis!inuir los !ales -ue cercan en la tierra al !ortal4 or desgracia/ no pose6a cada soldado de Dur+ati su alo!a, 0uriosos con la inaccin/ +e#a*an y opri!6an a los naturales/ y el pa6s se al9a*a indignado/ cla!ando independencia o !uerte4 Los #e0es/ co!paeros del +ictorioso (a!asinda/ a0icionados al co!*ate/ !aldec6an y renega*an de la .ec.icera -ue ten6a e!*aucado al rey/ y suspira*an por el !o!ento de ar!ar a sus ele0antes de co!*ate y arro#arse al *ot6n y a la gloria4 La sorda con#uracin contra la 0a+orita to! cuerpo al di0undirse una noticia gra+e= contra todos los ritos costu!*res y leyes/ contra el decoro de su no!*re y las tradiciones .eroicas de su ra9a/ Dur+ati i*a a ele+ar al trono a a-uella !u#er/ y regresar despu8s a los *ordes del 5anges/ a*andonando la tierra ganada por el e!pu#e de sus ar!as/ de+ol+iendo la li*ertad a sus !oradores/ sin apropiarse ni una pulgada de territorio ni una o+e#a de a#eno re*ao4 Cundi la nue+a entre las tropas/ y oy8ronse !aldiciones e i!precaciones contra el a0e!inado rey -ue los des.onra*a y en+ilec6a4 Era preciso -ue su ra9n estu+iese pertur*ada/ y -ue a-uella *ru#a/ secua9 de los !agos/ .u*iese dado alg7n *e*edi9o o .ier*a !ala al #o+en .8roe/ para -ue ol+idase la dignidad real y los de*eres de su cargo alt6si!o/ -ue principal!ente en la guerra se resu!en4 ersuadidos ya de .a*er adi+inado la causa de la decadencia y trastorno de Dur+ati/ concertronse las a!a9onas y los #e0es/ y una noc.e/ sigilosa!ente/ sorprendieron y ro*aron a alo!a de la !is!a c!ara real4 No .a logrado la $istoria esclarecer su paradero, las desgarradoras -ue#as de Dur+ati/ sus ruegos/ sus a!ena9as/ no consiguieron -ue los raptores se la restituyesen, 7nica!ente/ ante la insistencia del #o+en rey/ -ui9 deseosos de .acerle irnica *urla/ idearon colocar en su lec.o/ !ientras dor!6a/ una palo!a !ansa/ -ue lle+a*a por collar el anillo de la cauti+a= palo!a de n6+eo plu!a#e/ de tornasolado cuello +erdiQa9ul/ de rosado pico/ de o#os negros/ a!antes y candorosos444 No se sa*e si Du+arti entendi la stira/ o si/ en e0ecto/ supuso -ue a-uella a+e arrulladora y dulce era el at!n o esp6ritu de su a!ada4 Lo cierto es -ue/ 0ingiendo atri*uir el caso a un prodigio/ con+oc a sus .uestes y les .i9o sa*er -ue a-uella !ete!psicosis de la a!iga +uelta palo!a signi0ica*a -ue 2ra.!a -uer6a la pa9 perpetua/ la pa9 luciendo co!o *lanca aurora so*re el !undo, y -ue esta resolucin esta*a decidido a !antenerla/ cortando la ca*e9a sin de!ora a -uien se opusiese o suscitase di0icultades de cual-uier g8nero4 & en e0ecto/ en todo el reinado de Dur+ati no se derra! gota de sangre .u!ana4

V2lanco y NegroV/ n7!4 EP^/ A?RR4 (E@AS ES ensa!os los occidentales .a*er in+entado la lealtad !onr-uica/ y atri*ui!os el desarrollo de este singular senti!iento a las ideas cristianas/ con0undiendo los e0ectos -ue de*e inspirarnos Dios/ su!a Causa y 2ien su!o/ con los -ue tienen por o*#eto a un .o!*re nacido de !u#er4 &o no s8 si un senti!iento se cali0ica o descali0ica por ser antiguo, pero s8 -ue la lealtad !onr-uica es tan +ie#a co!o los !s +ie#os cultos/ y en apoyo de esta opinin recordar8 la a+entura -ue le sucedi al adict6si!o re#aspes4 Ciro .a*6a sido un so*erano glorioso y #usto/ pero su .i#o y sucesor Ca!*ises/ a !edida -ue 0ue catando el +ino del a*soluto poder/ !ostr los s6nto!as de la e!*riague9 especial -ue ocasiona este terri*le licor/ destilado con sudor .u!ano/ sangre y lgri!as4 Creyse el centro de la +ida y el o#o del !undo/ y contri*uy a engre6rle !s y a persuadirle de -ue su +oluntad no reconoc6a ley ni 0reno/ su incursin por el Egipto/ reino -ue .a*6a llegado a *rillante esplendor de ci+ili9acin *a#o el %aran A!asis y -ue el persa rindi y su*yug/ entrando triun0ante en las !agn60icas ciudades de la ri*era del Nilo/ .enc.idas de palacios/ #ardines en terra9as/ o*eliscos, pir!ides/ es0inges y colosos de pr0ido y *asalto4 Dueo del Egipto Ca!*ises/ y +iendo su no!*re gra*ado en caracteres #erogl60icos en el pedestal de las estatuas na0aras y en las colu!nas de los te!plos/ se tu+o/ !s -ue por !ortal/ por una di+inidad co!o Osiris/ y los egipcios se postraron ante a-uel con-uistador de tiara de oro/ a-uella lu9 plida +enida del Oriente4 Slo .u*o una clase social -ue se resisti a tri*utar adoracin a Ca!*ises/ y 0ue la de los sacerdotes4 La religin era lo 7nico -ue resist6a en !edio del a*ati!iento de todos/ y por lo !is!o Ca!*ises tu+o e!peo en .u!illarla y +encerla/ en satiri9arla y/ co!o .oy dir6a!os/ ponerla en sol0a4 No perd6a ocasin de *urlarse de a-uel culto tri*utado a dioses con ca*e9as de ani!ales/ tan risi*les para un adorador de la Lu9/ el %uego y el eterno Sol, y si casual!ente sorprend6a alguna cere!onia de la religin egipcia/ idea*a *u0onadas para escarnecerla4 Acert a regresar i!pensada!ente a Men0is en ocasin en -ue se cele*ra*a la 0iesta del sagrado *uey Apis, y entrndose de rondn por el te!plo/ !and -ue le sacasen all6 in!ediata!ente al *o+ino dios/ y tirando de ci!itarra/ le .iri de una cuc.illada/ -ue -uiso dar en el +ientre y dio en el !uslo4 VEste dios -ue sangra y !uge es digno de +osotrosV/ grit a los egipcios/ .orrori9ados de la pro0anacin4 Entonces/ el gran sacerdote/ al9ando las !anos a la *+eda celeste/ pro0eti9 -ue el i!p6o -ue .er6a al dios Apis reci*ir6a .erida igual4 Ca!*ises !and a9otar !ortal!ente al pro0eta/ pero la pro0ec6a -ued gra*ada en la !ente de los egipcios co!o esperan9a/ co!o +ago terror en la del rey4 Ten6a Ca!*ises entre sus ser+idores al !ayordo!o re#aspes/ .o!*re +aleroso/ capa9 de ec.arse al 0uego por su !onarca4 "e6a re#aspes en Ca!*ises la 0or!a de lo di+ino so*re la Tierra/ y entend6a -ue un acto era pti!o o p8si!o/ seg7n a Ca!*ises plac6a o desplac6a4 Sin e!*argo/ al !is!o tie!po -ue tan decidida a*negacin/ eDist6a en el al!a de re#aspes un instinto natural de +eracidad y de .onrade9/ -ue le ensea*a a discernir el +alor !oral de las acciones/ y a darse cuenta de su alcance/ al !enos en su propia conducta4 La 7nica nocin -ue re#aspes no alcan9a*a/ es -ue si .ay regla !oral para las acciones .u!anas/ esta regla o*liga lo !is!o o !s a los pr6ncipes -ue a los +asallos/ y cuando las rdenes

de los pr6ncipes estn con la regla en contradiccin/ la o*ediencia slo a la regla es de*ida4 No lo entend6a as6 re#aspes/ y .asta supon6a/ por eDceso de no*le9a de ni!o/ -ue su sangre y su +ida entera y su al!a in!ortal pertenec6an a Ca!*ises4 Sucedi/ pues/ -ue Ca!*ises/ conocedor de la incondicional lealtad de su !ayordo!o/ preguntle un d6a -u8 dec6an de su rey los +asallos4 & co!o re#aspes .u*iese o*ser+ado -ue al !onarca le en0urec6a y eDalta*a el *e*er/ contestle lleno de *uena intencin y con entere9a y respeto= VSeor/ opinan -ue eres un so*erano +aleroso y grande, pero -ue te gusta el +ino en de!as6a4V No co!placi la respuesta a Ca!*ises/ por lo !is!o -ue eD.ala*a el acre aro!a de la +erdad, 0runci el po*lado entrece#o de a9a*ac.e/ y por sus o#os cru9 un rel!pago co!o el -ue despide el pual al salir de la +aina4 Sin e!*argo/ no .i9o la !enor o*#ecin Mseal !al6si!aN/ y sigui .a*lando con agrado a su !ayordo!o4 Cosa de una se!ana despu8s/ al le+antarse de la !esa/ .ora en -ue sol6a Ca!*ises pasear por los #ardines entreteni8ndose en tirar agudas 0lec.as a los pa#arillos/ lla! a re#aspes y al .i#o de re#aspes/ copero !ayor de palacio, y al +erlos en su presencia/ di#o a re#aspes en tono alegre= VGSa*es -ue .e estado pensando en eso de -ue !is +asallos co!enten !i a0icin al +inoH or-ue capaces sern de creer -ue soy alg7n insensato y -ue el a*uso de la *e*ida .a tur*ado !is sentidos/ nu*lado !is pupilas y de*ilitado este *ra9o -ue puso al Egipto por al0o!*ra de !is pies4 GLo creersH &o !is!o siento aprensin y -uiero .acer un ensayo4 IEaJ :ue tu .i#o se colo-ue a.6 en0rente444 Cudrale *ien, 8c.ale atrs los *ra9os para -ue descu*ra el pec.o444 As6444 "oy a 0lec.ar el arco y disparar444 Si coloco la punta en !itad del cora9n/ con+endrs en -ue se engaan !is s7*ditos y Ca!*ises conser+a 6ntegras sus 0acultades4V re#aspes/ silencioso/ o*edeci4 Te!*lor pro0undo sacud6a sus !ie!*ros, gruesas gotas de sudor .elado aso!a*an en la ra69 de sus ca*ellos, un +8rtigo oscurec6a sus o#os4 ero a7n le sosten6a la esperan9a -ui!8rica de -ue a-uello 0uese una c.an9a 0ero9/ y no !s4 Ca!*ises tendi el arco/ apunt cuidadosa y lenta!ente/ pelli9c la cuerda, un sil*ido desgarr el aire/ y el .i#o de re#aspes gir so*re s6 !is!o y cay al suelo desplo!ado4 VI$olaJ Qgrit Ca!*isesQ, a-u6 !is trinc.antes444 A*rid el pec.o de ese/ a +er si el .ierro .a partido de !edio a !edio el cora9n4V alpita*a 8ste d8*il!ente a7n cuando se lo presentaron a Ca!*ises/ con la 0lec.a plantada en el centro/ sin des+iacin de una l6nea4 Solt el rey go9osa carca#ada/ y +ol+ise .acia el anonadado re#aspes/ preguntndole en tono de *uen .u!or= VG:u8 talH GS8 yo dispararH GS8 acertarH GConoces otro ar-uero !e#or -ue tu reyHV Tard re#aspes en contestar a la regia c.an9a cosa de !edio !inuto4 Esta*a in!+il/ y sus pupilas in!ensa!ente dilatadas/ no sa*6an apartarse de a-uel cora9n sangriento/ ti*io toda+6a Qel cora9n de su dulce .i#oQ/ cuyas d8*iles contracciones eDpirantes a cada segundo parec6an decirle con !isterio= V adre/ +8nga!e4V IArrancar a-uella 0lec.a !is!a/ cla+arla en la tetilla de Ca!*isesJ IO. +entura/ o. goceJ444 De pronto/ re#aspes +ol+i en s6= era el rey/ era su rey/ su dueo/ su r*itro/ la i!agen del eterno Sol so*re la Tierra444, y de+orndose el la*io en desesperada !ordedura/ su lengua pro0iri esta respuesta cortesana= VSeor/ el dios Apolo no 0lec.a !e#or -ue t7444V E inclinndose .asta el suelo/ desapareci para re+olcarse a solas/ para poder !orderse las !anos y .erirse el rostro y cu*rirse el ca*ello de ceni9a4

& en presencia de Ca!*ises/ re#aspes ocult sus lgri!as4 %iel co!o el perro/ aco!pale sie!pre4 asado el pri!er .orri*le dolor/ dir6ase -ue le a! !s desde -ue .u*o entre los dos sangre y sacri0icio4 A su lado esta*a el d6a en -ue/ !ontando Ca!*ises precipitada!ente para so0ocar una re*elin/ se .iri con su propia ci!itarra en el !uslo/ donde .a*6a .erido al dios Apis, y a su ca*ecera/ cuando se gangren la .erida y le lle+ a la sepultura/ re#aspes 0ue -uien ungi con aro!as de nardo y cina!o!o el cad+er/ y le coloc en las yertas sienes la tiara de oro4 V2lanco y NegroV/ n7!4 PRC/ A?R?4 TENANA Ale#andro Magno es de esos caracteres .istricos -ue se prestan igual!ente a se+era censura y a .iper*lica ala*an9a4 Atrae en +irtud de un contraste +igoroso4 Es ya lu9/ ya tinie*las/ pero grande sie!pre4 La co!ple#idad de su al!a eDtraordinaria se eDplica por antecedentes de 0a!ilia y de educacin4 Era .i#o de %ilipo M-ue reun6a a un +alor de len una sensualidad de cerdoN y de Oli!pias/ reina de arrestos +iriles/ capa9 de a#usticiar a sus ene!igos por su propia !ano/ y de !irar con tan despreciati+a !a#estad a doscientos soldados encargados de asesinarla/ -ue se +ol+ieron sin .acerlo/ declarando no poder resistir a-uella !irada do!inadora y terri*le4 Era alu!no de Aristteles/ cuyo solo no!*re lo dice todo/ y durante oc.o aos .a*6a *e*ido de tal 0uente la sa*idur6a/ -ue sir+e para te!plar y engrandecer el ni!o/ y la ciencia pol6tica/ -ue seala ru!*os gloriosos a la a!*icin4 & en un esp6ritu donde la le+adura de todas las pasiones .u!anas 0er!enta*a al lado de las nociones de todos los ideales di+inos/ ten6an -ue surgir/ entre i!pulsos atroces y +iolentas concupiscencias/ *ellos rasgos de continencia/ piedad y !agnani!idad/ y .asta po8ticos ro!anticis!os/ se!e#antes al -ue da asunto a este cuento4 La casualidad .a tra6do a !i poder algunas !onogra06as -ue de# in8ditas el doct6si!o ale!n @ulius Tie0enle.rer/ y -ue 0or!a parte de las doscientas setenta y cinco -ue este pro0esor de la Uni+ersidad de 5otinga consagr a esclarecer la *iogra06a de Ale#andro, las cuales consultan 0ructuosa!ente y re*aan sin escr7pulos los !s recientes .istoriadores4 arece -ue la leyenda contenida en la !onogra06a -ue .oy saco a lu9/ es la !is!a -ue representa una tapicer6a gtica perteneciente al *arn de (ot.sc.ild/ y en la cual/ con donoso anacronis!o/ Ale#andro luce una ar!adura de punta en *lanco/ del siglo _I"/ y Tenana el luengo corpio/ el *rial y el anc.o tocado de las da!as conte!porneas de la Santa Sede en A+in4 $a de sa*erse -ue Ale#andro/ despu8s de ani-uilar a Dar6o y .acerse dueo de ersia/ 0ue corro!pido por la !uelle y re0inada +ida asitica y por el ser+ilis!o de a-uellas ra9as -ue/ a di0erencia de los griegos/ se postra*an ante el rey tri*utndole .onores di+inos4 ero/ en los pri!eros tie!pos/ antes de -ue el +encedor se de#ase +encer por las delicias -ue re*landecen el al!a/ luc. para so*reponerse y conser+ar sus energ6as !orales/ y esta luc.a/ sostenida por un .o!*re o!nipotente/ de*e serle contada !s gloriosa -ue la +ictoria de Ar*elas4 Claro es -ue entre las tentaciones de -ue se +e6a asaltado Ale#andro a cada instante/ descolla*a la tentacin de la !u#er/ dulc6si!a asec.an9a en -ue caen las al!as grandes/ igual o acaso !s .ondo -ue las pe-ueas4 No son !s .er!osas -ue las griegas las .i#as de la Susiana/ y acaso sus 0or!as no se prestan tanto a -ue el pincel las reprodu9ca, pero en ca!*io poseen un .ec.i9o pertur*ador/ -ue enciende la 0antas6a y su*yuga potencias y sentidos4 Los rostros plidos y prolongados co!o

la luna en su creciente Mseg7n la co!paracin del poeta %irdusiN/ donde se a*ren los la*ios sinuosos/ color de cina*rio/ parecidos a una 0lor de sangre, los o#os luengos/ de negr6si!as y po*ladas pestaas/ Vlagos a la so!*raV/ dice una cancin persa, los cuerpos 0leDi*les/ delgados de cintura y -ue en lo alto se ensanc.an a !anera de #arrn -ue contiene dos tersas !agnolias, el cutis i!pregnado de aro!as sa*eos/ el pie di!inuto encerrado en la delicada *a*uc.a de piel de serpiente *ordada de perlas/ el +estir arti0icioso/ las gasas -ue !uestran y encu*ren .*il!ente el tesoro de la *eldad/ los ca*ellos ri9ados con pri!or/ los *ra9os lnguidos -ue sa*en ceirse a guisa de anillos de cule*ra/ otros tantos an9uelos y redes para Ale#andro/ de los cuales no acerta*a a desen+ol+erse4 & co!o -uiera -ue a cada instante +en6an a su tienda o a su palacio da!as persas a i!petrar cle!encia o #usticia/ Ale#andro/ conoci8ndose y no -ueriendo pre+aricar en sus 0unciones de r*itro del !undo/ ide un eDtrao preser+ati+o= al acercarse una !u#er/ cu*r6ase el rostro y los o#os con un pao de p7rpura/ y as6 las reci*6a y escuc.a*a/ creyendo ellas -ue era !isterio de la !a#estad real lo -ue slo era pre+encin contra la .u!ana 0la-ue9a4 Acaeci/ pues/ -ue estando prisionero de un general de Ale#andro el strapa Artasiro Qy .a*i8ndose resuelto -ue si el strapa no entrega*a pingXes tesoros -ue supon6an ocultos le !atar6an cortndole en peda9osQ/ la 7nica .i#a del strapa/ Tenana/ se dio arte para llegar .asta el rey/ con propsito de a*ra9ar sus rodillas y li*rar a su padre del suplicio4 El candor y la pure9a de Tenana se re+ela*an en la sencille9 no estudiada de su ata+6o, +estida ya de luto/ sin adornos ni #oyas/ con el ca*ello suelto/ slo por natural e0ecto de la gracia #u+enil podr6a agradar4 & es preciso -ue/ a 0uer de +er6dica/ aada -ue Tenana no era ta!poco lo -ue se lla!a una .er!osura/ ni !enos pose6a el .ec.i9o !al+ado de las grandes cortesanas de 2a*ilonia/ -ue sa*en con aaga9as y tretas enredar un al*edr6o4 Sin e!*argo/ Ale#andro/ al o6r -ue una !u#er !o9a solicita*a audiencia/ se ec. el pao por cara y .o!*ros/ y as6 la reci*i4 El no +er la 0a9 augusta prest ni!o a la t6!ida Tenana= arro#se a los pies del !acedn/ y *andolos con !uc.as lgri!as/ eDpuso el o*#eto de su +enida4 Notando -ue Ale#andro la escuc.a*a atent6si!o y al parecer con eDtraa co!placencia/ eDplic detenida!ente el caso4 & as6 -ue .u*o o6do la pro!esa de -ue su padre ten6a sal+a la +ida/ Tenana/ despu8s de estrec.ar otra +e9 las rodillas de Ale#andro/ desapareci/ yendo a ocultarse con su nodri9a en una cue+a cercana a 2a*ilonia/ pues te!6a ser perseguida y ultra#ada por los !is!os -ue intenta*an !atar al strapa4 ocos d6as despu8s de este suceso/ .a*iendo notado $iginio/ el !ayor a!igo y con0idente de Ale#andro/ -ue 8ste anda*a asa9 pensati+o/ ca*i9*a#o y !elanclico/ le pregunt la causa/ y Ale#andro/ eD.alando un suspiro/ respondi= QEs una cosa eDtraa/ -uerido $iginio/ lo -ue !e sucede4 &a sa*es -ue/ para preca+er!e/ reci*o a las !u#eres con el rostro cu*ierto/ por-ue las .er!osas persas .acen dao a los o#os4 IAyJ GDe -u8 !e .a ser+idoH I&a +eo -ue el ene!igo !s all de los o#os tiene su 0ortale9aJ (ecordars -ue 7lti!a!ente !e pidi audiencia una da!a/ .i#a del strapa Artasiro, y yo/ 0iel a !i propsito/ no alc8 el tro9o de p7rpura -ue !e i!ped6a +erla4 ero escuc.8 su +o9/ y no .ay arpa .e*rea ni lira eolia -ue a la cadencia de esa +o9 pueda co!pararse4 El cora9n !e salta al recordar la !7sica de esa +o94 A solas repito pala*ras -ue ella pronunci/ por e+ocar !e#or el recuerdo del tono con -ue las di#o4 No s8 c!o no atropell8 por todo y no la

detu+e a-u6 cauti+a/ para seguir oy8ndola= creo -ue 0ue e0ecto del !is!o encanto -ue la +o9 !e produ#o4 Esta*a -ue ni !e atre+6a a respirar4 & a.ora/ de d6a/ de noc.e/ tengo a-uella +o9 en los o6dos/ sueo con ella/ y slo puede ali+iar !i !al o6rla resonar otra +e94 &a lo sa*es4 27sca!e a Tenana/ tre!ela a-u6/ por-ue si no/ cono9co -ue perder8 el #uicio4 O*edeci $iginio pronta!ente/ y puso en !o+i!iento nu!erosa co.orte/ a 0in de descu*rir a la !isteriosa *eldad, por tal la ten6a4 2ien escondida esta*a Tenana/ pero al 0in se a+erigu su re0ugio/ e $iginio/ antes de lle+arla a la presencia de Ale#andro/ la enter de c!o el rey/ prendado de su +o9/ se !or6a por ella4 La #o+en persa/ al sa*er esto/ !ur!ur dulce!ente/ con su +o9 !elodiosa/ -ue la e!ocin ti!*ra*a= Q5loria es para !6 .a*er causado tal i!presin en el gran rey, pero la placa de plata *ruida en -ue conte!plo !i rostro despu8s del *ao y el tocado/ !e dice -ue no soy *ella, Ale#andro/ al +er!e/ perder las ilusiones4 Te!o su indignacin/ y te!o ante todo -ue recaiga su clera so*re !i padre4 G or -u8 no le .aces creer a Ale#andro -ue estoy o*ligada por un +oto a los dioses a presentar!e cu*ierta la cara con un +eloH &o no .e +isto a Ale#andro, 8l no !e +er444 y as6 tal +e9 consiga e+itar su eno#o4 areci a $iginio tan eDcelente el ardid de la discreta Tenana/ -ue estu+o con0or!e/ y la !is!a noc.e la condu#o a los #ardines del gineceo de Ale#andro4 E!*riagado 8ste con la di+ina +o9 de la #o+en persa/ se resign a la condicin de +elo/ y .asta encontr en ella un !isterio picante y un singular .ec.i9o4 Le parec6a -ue a-uel a!or +elado y despo#ado del +ulgar incenti+o de unas 0acciones !s o !enos lindas/ era algo delicado y original/ -ue no .a*6a gustado nunca4 El casto i!n de a-uel +elo triun0 de las desnudeces y la licencia i!p7dica de las otras da!as persas/ o*stinadas en re-uerir al .8roe4 Q$a*la y no te descu*ras/ !ur!ura*a tierna!ente Ale#andro/ sentado cerca de una 0uente donde la luna 0ing6a en el agua de los surtidores continuo desgrane de perlas, y las rosas del 5ulistn/ -ue despu8s se lla!aron de Ale#andro/ de#a*an caer so*re las ca*e9as de los a!antes per0u!ados p8talos4 %ue el a!or de Tenana el !s largo e intenso de cuantos dis0rut Ale#andro en su corta +ida4 V2lanco y NegroV/ n7!4 PRL/ A?R?4 LA 5OTA DE CE(A Aun-ue los .istoriadores apenas le no!*ran/ $iginio 0ue de los !s 6nti!os a!igos de Ale#andro Magno4 No se !enciona a $iginio/ tal +e9 por-ue no tu+o la trgica !uerte de %ilotas/ de ar!eion/ y de a-uel Clitos a -uien Ale#andro a!a*a entraa*le!ente/ y a -uien as6 y todo/ en una org6a atra+es de parte a parte, y sin e!*argo Msi no !ienten docu!entos descu*iertos por el erudito @ulios Tie0enle.rerN/ $iginio go9 de tanta pri+an9a con el con-uistador de ersia/ co!o de!ostrarn los .ec.os -ue +oy a re0erir/ apoyndo!e/ por supuesto/ en la respeta*il6si!a autoridad del sa*io ale!n antes citado4 Co!paero de in0ancia de Ale#andro/ $iginio se cri con el .8roe4 @untos #ugaron y se *aaron en ela/ en los estan-ues del #ard6n de Oli!pias/ y #untos oyeron las lecciones de Aristteles4 La lec.e y la !iel de la sa*idur6a la gustaron/ as6 puede decirse/ en un !is!o plato, y en un !is!o cli9 li*aron el n8ctar del a!or/ cuando des.o#aron la pri!era guirnalda de rosas y !irto en Corinto/ en casa de la gentil

.etera Is!eria4 5ra* su a0ecto con sello !s .ondo el *atirse #untos en la !e!ora*le #ornada de :ueronea/ en la cual -ued toda 5recia por %ilipo/ padre de Ale#andro4 Los dos a!igos/ -ue 0risa*an en los diecinue+e aos entonces/ !andaron el ala i9-uierda del e#8rcito/ y destruyeron por co!pleto la 0a!osa Vlegin sagradaV de los te*anos4 La noc.e -ue sigui a tan !agn60ica +ictoria/ $iginio pudo .a*er conseguido el generalato, Ale#andro se lo *rinda*a/ con .artos elogios a su +alor4 ero $iginio/ cu*ierto a7n de sangre/ sudor y pol+o/ respondi dulce!ente a los o0reci!ientos de su a!igo y pr6ncipe= QNo acepto el generalato/ por-ue .a*i8ndo!e portado *ien .oy/ tal reco!pensa y tan alta dignidad !e o*ligar6an en conciencia a portar!e toda+6a !e#or en otras ocasiones -ue so*re+iniesen/ y no puedo co!pro!eter!e a a!anecer cada d6a con !s +alor y !s 0ortuna4 Ade!s/ de las ensean9as de nuestro !aestro Aristteles saco yo en li!pio -ue el .o!*re/ .a*itual!ente/ de*e +i+ir en pa9 y no en guerra4 :ueda de!ostrado -ue no soy ning7n !edroso4 El -ue .a co!*atido a tu lado en :ueronea ya tiene derec.o a plantar un laurel en el sagrado *os-ue de Marte4 D8#a!e de *atallas y da!e otro puesto cerca de ti/ Ale#andro/ por-ue te -uiero *ien y te ser+ir8 0iel!ente4 Ale#andro/ cuya sangre .er+6a pidiendo luc.as y glorias/ se con0or! !al de su grado a los deseos de $iginio/ y le no!*r su gran copero4 Era cargo en eDtre!o descansado y de alta con0ian9a/ pues sus 0unciones consist6an en custodiar y ser+ir la copa de oro reser+ada al pr6ncipe/ a 0in de -ue nadie pudiese depositar en ella pon9oa4 El o0icio de $iginio le per!it6a +i+ir en constante co!unicacin con Ale#andro/ y cuando 8ste su*i al trono/ sucediendo a su padre/ asesinado por ausanias/ los cortesanos auguraron a $iginio *rillante carrera4 oco tardaron en +erse des!entidos tales pronsticos= $iginio continu presentando/ recogiendo y custodiando la ya regia copa/ sin !e9clarse en intrigas ni aspirar a otras grande9as4 Mientras tanto/ Ale#andro aso!*ra*a al uni+erso con sus ca!paas y triun0os/ y o0rec6a a 5recia/ en co!pensacin de la perdida li*ertad/ pginas de lu9 para la $istoria4 Conteniendo a los *r*aros y so#u9gando el in!enso I!perio de Asia/ *ien pronto se +io dueo del !undo Ale#andro4 Cuando/ despu8s de de#ar tra9ado el e!pla9a!iento de Ale#andr6a/ y de entrar +encedor en 2a*ilonia y Ec*tana/ el .i#o de %ilipo se declar V.i#o de @7piterV y decret su propia apoteosis/ $iginio Q-ue .ac6a !uc.o tie!po no depart6a con su rey/ li!itndose a ser+irle la copa en silencioQ 0ue despertado a las altas .oras de la noc.e de orden de Ale#andro -ue le lla!a*a a su ca*ecera4 La reci8n .ec.a deidad no pod6a dor!ir/ y recla!a*a cuidados y consuelos444 QSeor Qdi#o $iginioQ/ cele*ro poder .a*larte sin testigos/ co!o antao4 @usta!ente desea*a rogarte -ue !e consientas de#ar tu ser+icio y retirar!e a !i casita del 'tica/ donde poseo oli+os y col!enas4 QI2onita ocasin escoges para a*andonar!eJ QeDcla! 0urioso Ale#androQ4 I or el intento !erec6as -ue te !andase cruci0icarJ GDeseas ri-ue9asH ide cuanto se te anto#e444 ero G!arc.arteH Ni lo suees4 G& de dnde nace esa !an6aH Q&a -ue lo preguntas Qcontest $iginioQ/ lo +as a sa*er4 &o 0ui a!igo y ser+idor de un .o!*re, pero a.ora parece -ue ese .o!*re se .a +uelto dios4 No tengo +ocacin al sacerdocio4 Desde -ue .as ascendido a .i#o de @7piter $a!non/ .er!ano de Apolo/ !e inspiras te!or y 0rialdad4 El Ale#andro -ue yo a!a*a no eDiste4 $as ascendido al

Oli!po4 Wl es in!ortal/ yo !ortal4 No nos entende!os4 or otra parte/ la idea -ue !e .e 0or!ado de un dios/ seg7n la su*li!e doctrina de Aristteles444 QIDale con AristtelesJ Qinterru!pi el con-uistadorQ4 ICo!o le atrape/ a ese s6 -ue le cruci0icoJ I& alto/ para -ue todos lo +eanJ QCruci0ica/ pero escuc.a4 rescinda!os de Aristteles y suponga!os -ue/ en e0ecto/ eres dios4 ues si eres dios/ yo no puedo co!eter sacrilegio, yo no puedo seguir en+enenndote4 QGEn+enenar!e t7H Qgrit Ale#andro incorporndose con+ulso so*re su lec.o de !ar0il incrustado de oroQ4 IA.ora co!prendo por -u8 un 0uego constante a*rasa !is +enas, a.ora co!prendo por -u8 no descanso sino en .orri*le !odorra, a.ora !e eDplico las +isiones y las pesadillas -ue de noc.e !e asaltan y e!papan !is sienes en sudor 0r6oJ IEn+enenar!e t7J Qy con s7*ito acceso de ternura suspirQ4 G& por -u8 -uieres !i !uerte/ t7/ !i a!igo de la nie9/ !i .er!ano de ar!as en :ueroneaH $iginio/ con!o+ido/ se arro# a los pies de Ale#andro/ y 8ste a*ri los *ra9os, los dos a!igos #untaron sus rostros y !e9claron sus ca*elleras/ y el copero declar/ en tono !uy di+erso del de antes= QSeor/ dulce a!ado !6o/ si te en+eneno/ es contra !i +oluntad y por orden tuya444 Esas +isiones/ esas torturas de -ue te -ue#as proceden de la do*le e!*riague9 en -ue +i+es= ests e*rio de poder y de +ino ae#o444 Antes slo !e ped6as la copa dos o tres +eces en cada co!ida, desde -ue el Asia te .a inoculado su !olicie y sus +icios/ !e duelen las !anos de tanto recoger la copa +ac6a y eDtend8rtela col!ada444 Tu al!a se .a tur*ado/ la de!encia te ronda/ te .a*it7as a la crueldad/ .ieres a tus leales y !orirs #o+en/ sin -ue nadie necesite pegarte una pualada/ co!o a tu padre4 No -uiero ser c!plice/ y !e +oy4 Ale#andro/ pensati+o/ segu6a estrec.ando el cuello y la ca*e9a de su a!igo contra su pec.o4 QTienes ra9n/ a!ado Q!ur!ur al 0in con sinceridad generosaQ4 ero el .*ito de *e*er se .a arraigado en !6/ y si no *e*o/ !e caigo a peda9os4 G:u8 .ar8H Acons8#a!e4 QNo puedo Qdeclar $iginioQ curarte la *orrac.era del poder, pero tratar8 de sal+arte de la otra sin -ue te pri+es de tu gusto4 %6ate en !6 y +ers4 En e0ecto/ los d6as -ue siguieron a esta con+ersacin/ Ale#andro continu *e*iendo copas tan re*osantes y tantas en n7!ero co!o sie!pre4 No o*stante/ poco a poco not con placer gran !e#or6a4 5radual!ente se despe#a*a su ca*e9a/ se tran-uili9a*an sus ner+ios/ +ol+6a a sus !ie!*ros el +igor y la alegr6a a su esp6ritu4 "astos planes !adura*an en su cere*ro/ so*re.u!anas e!presas *ull6an en su i!aginacin .eroica4 as!ado y ena#enado pregunt a $iginio el secreto/ sin -ue 8ste se prestase a re+elarlo4 ero un cierto Arsotas/ #uglar persa/ adulador y a0e!inado/ -ue di+ert6a !uc.o al rey/ le dio la cla+e del enig!a4 QTu gran copero/ Io. di+ino Ale#androJ/ ec.a cada d6a una gota de cera en el 0ondo de tu copa4 As6/ insensi*le!ente/ reduce su ca*ida y acorta tus li*aciones4 2e*es cada d6a una gota !enos4 IEl osado $iginio se atre+e a engaar a su so*erano y a cercenar sus deleitesJ :ued Ale#andro sorprendido, despu8s su sorpresa se con+irti en eno#o4 ITratarle co!o a un c.i-uilloJ IE!*aucarle con un arti0icio as6J IA.J No lo consentir6a4 G:u8 se 0igura*a $iginioH & una !aana !and registrar y li!piar la copa/ y a la tarde esta*leci sus 0a!osos cert!enes de inte!perancia/ apostando a *e*er con los

!s pelle#os de su e#8rcito4 $iginio entonces desapareci, pro*a*le!ente se retirar6a al 'tica4 En cuanto a Ale#andro/ nadie ignora la ocasin y !odo de su !uerte= despu8s de +aciar/ con alarde #actancioso/ no su propia copa/ sino la enor!e lla!ada de $8rcules/ cay redondo/ dando un grito4 La 0ie*re -ue all6 !is!o se apoder de 8l le arre*at del !undo a los treinta y dos aos de edad/ en la plenitud de la +ida y de la gloria4 VEl I!parcialV/ B^ de septie!*re de A?R?4 LA ALINODIA El cuento -ue +oy a re0erir no es !6o/ ni de nadie/ aun-ue corre i!preso, y puedo decir a.ora lo -ue Apuleyo en su Asno de oro= %a*ula! groecanica incipi!us= es el relato de una 0*ula griega4 ero esa 0*ula griega/ no de las !s populares/ tiene el sentido pro0undo y el sa*or a !iel de todas sus .er!anas, es una 0lor del .u!ano entendi!iento/ en a-uel tie!po 0eli9 en -ue no se .a*6a di+orciado la ra9n y la 0antas6a/ y de su consorcio nac6an las alegor6as risueas y los !itos eDpresi+os y arcanos4 Acaeci/ pues/ -ue el poeta Estes6coro/ pulsando la cuerda de .ierro de su lira .eptacorde y .aciendo antes una li*acin a las Eu!8nides con agua de pantano en -ue se .a*6an !acerado a!argos a#en#os y pon9oosa cicuta/ enton una stira desolladora y 0ero9 contra $elena/ esposa de Menelao y causa de la guerra de Troya4 Descri*6a el +ate con una proli#idad de detalles -ue despu8s i!it en la Odisea el di+ino $o!ero/ las tri*ulaciones y des+enturas acarreadas por la 0atal *elle9a de la Tindrida= los reinos pri+ados de sus reyes/ las esposas sin esposos/ las doncellas entregadas a la escla+itud/ los .i#os .u8r0anos/ los guerreros -ue en el +erdor de sus aos .a*6an descendido a la regin de las so!*ras/ y cuyo cuerpo ensangrentado ni aun lograra los .onores de la pira 07ne*re, y tra9ado este cuadro de desolacin/ +acia*a el carca# de sus agudas 0lec.as/ acri*illando a $elena de in+ecti+as y !aldiciones/ cu*ri8ndola de igno!inia y +ergXen9a a la 0a9 de 5recia toda4 Con gran aso!*ro de Estes6coro/ los griegos/ con0or!es en la!entar la 0unesta in0luencia de $elena/ no apro*aron/ sin e!*argo/ la stira4 Acaso su !is!a +irulencia desagrad a a-uel pue*lo instinti+a!ente delicado y culto, acaso la piedad -ue in0unde toda !u#er .a*l en 0a+or de la culpa*le .i#a de T6ndaro4 Su detractor se gan 0a!a de proca9/ lengXilargo y des+ergon9ado, $elena/ algunas si!pat6as y !uc.a lsti!a4 En +ista de este resultado/ Estes6coro/ con las ore#as gac.as/ co!o suele decirse/ se encerr en su casa/ donde per!aneci atacado de !isantrop6a y a*ra9ado a su 0ea y adusta !usa +engadora4 El sueo .a*6a cerrado sus prpados una noc.e/ cuando a des.ora crey sentir -ue una diestra 0r6a y pesada co!o el !r!ol se posa*a en su !e#illa4 Despert so*resaltado y/ a la claridad de la estrella -ue re0ulg6a en la 0rente de la aparicin/ reconoci nada !enos -ue al di+ino luD/ !edio .er!ano de $elena4 Un estre!eci!iento de terror serpe por las +enas del sat6rico/ -ue adi+in -ue luD +en6a a pedirle estrec.a cuenta del insulto4 QG:u8 !e -uieresH QeDcla! alar!ad6si!o4 QCastigarte Qdeclar luDQ, pero antes .a*le!os4 Di!e por -u8 .as lan9ado contra $elena esa stira insolente, y s8 +era9/ pues de nada te ser+ir6a !entir4

QIEs ciertoJ Qrespondi Estes6coroQ4 IEn +ano tratar6a un !ortal de esconder a los in!ortales lo -ue lle+a en su cora9nJ Co!o t7 puedes leer en 8l/ sa*es de so*ra -ue la indignacin por los !ales -ue ocasion tu .er!ana y el dolor de +er a la patria a0ligida/ !e dictaron ese canto4 Q or-ue leo en lo oculto s8 -ue pretendes engaar!e Q!ur!ur con desprecio luDQ4 & sin poseer !i perspicacia di+ina/ los griegos/ .an sa*ido ta!*i8n conocer tus !+iles y tus intenciones4 No eDiste e#e!plo/ Io. poetaJ/ de sat6rico -ue tenga por !usa el *ien general= sie!pre esta .ipcrita apariencia oculta !iras personales y ego6stas4 T7 +iste la *elle9a de !i .er!ana, t7 la codiciaste/ y no pudiste su0rir -ue otro cogiese las rosas cuyo aro!a te enlo-uec6a4 QTu .er!ana .a ultra#ado a la santa +irtud Qdeclar en0tica!ente Estes6coro4 QMi .er!ana no reci*i de los dioses el encargo de representar la +irtud/ sino la .er!osura Qreplic luD/ eno#adoQ4 Si .u*iese un !ortal en -uien se encarnasen a un !is!o tie!po la +irtud/ la .er!osura y la sa*idur6a/ 8se ser6a igual a los in!ortales4 G:u8 digoH Ser6a igual al !is!o @o+e/ padre de los dioses y los .o!*res, por-ue entre los de!s -ue se nutren de la a!*ros6a/ los .ay/ co!o la sacra "enus/ en -uienes slo se ci0ra la *elle9a/ y otros/ co!o la *lanca Diana/ en -uienes se di+ini9a la castidad4 Si tanto te reconco!6a el deseo de 9a.erir a los !alos/ de*iste .acer *lanco de tu stira a algunas de las in0initas !u#eres -ue en 5recia/ sin poder alardear de la integridad y pure9a de Diana/ carecen de las gracias y atracti+os de "enus4 La .er!osura !erece +eneracin, la .er!osura .a tenido y tendr sie!pre altares entre nosotros, por la .er!osura/ 5recia ser cele*rada en los +enideros siglos4 &a -ue .as perdido el respeto a la .er!osura/ pierde el uso de los sentidos/ -ue no sir+en para recrearte en ella por la conte!placin est8tica4 & +i*rando un rayo del astro resplandeciente -ue corona*a su ca*e9a/ luD re+ent el o#o derec.o de Estes6coro4 A7n no se .a*6a eDtinguido el IayJ -ue arranc al poeta el agudo dolor/ y apenas .a*6a desaparecido luD/ cuando apareci el otro Discuro/ Cstor/ !edio .er!ano ta!*i8n de $elena/ .i#o de Leda y del sagrado cisne, y pronunciando pala*ras de repro*acin contra el o0ensor de su .er!ana/ con una c.ispa desprendida de la estrella -ue luc6a so*re sus ca*ellos/ -ue! el o#o i9-uierdo del sat6rico/ de#ndole ciego4 Al*ore poco despu8s el d6a/ !as no para el !ala+enturado Estes6coro/ sepultado en eterna y negra noc.e4 Le+antndose co!o pudo/ *usc a tientas un *culo/ y pidiendo por co!pasin a los -ue cru9a*an la calle -ue le guiasen/ 0ue a lla!ar a la puerta de su a!igo el 0ilso0o Arte!idoro/ y derra!ando un torrente de lgri!as/ se arro# en sus *ra9os/ cla!ando/ entre ge!idos desgarradores= QIO. Arte!idoroJ IDesdic.ado de !6J I&a no la +er8 !sJ I&a no +ol+er8 a dis0rutar de su dulce +istaJ QGA -ui8n dices -ue no +ers !sH Qinterrog sorprendido el 0ilso0o4 QIA $elena/ a $elena/ la !s .er!osa de las !u#eresJ Qgrit el sat6rico llorando a !oco y *a*a4 QGA $elenaH G ues no la .as re*a#ado t7 en tus +ersosH Qpronunci Arte!idoro/ !s atnito cada +e9Q4 GNo la .as estig!ati9ado y 0lagelado en una stira -ue!anteH QIAyJ I or lo !is!oJ Qsollo9 Estes6coro/ de#ndose caer al suelo y re+olcndose en 8lQ4 A.ora co!prendo -ue !i stira era un .i!no a su .er!osura444 un .i!no +uelto del re+8s/ pero al 0in un .i!no4 Los celestes ge!elos !e .an castigado pri+ndo!e

de la +ista/ y las tinie*las en -ue .e de +i+ir son !s densas/ por-ue no +er8 a la encarnacin .u!ana de la 0or!a di+ina/ al ideal reali9ado en la tierra4 QNo te a0li#as y espera Qdi#o Arte!idoroQ, tal +e9 consiga yo sal+arte4 Cuando la inco!para*le $elena supo de Arte!idoro -ue su detractor Estes6coro slo la!enta*a estar ciego por no poder ad!irar sus .ec.i9os/ sonri/ .alagada la insacia*le +anidad 0e!enil/ y !ur!ur con deliciosa co-ueter6a= Q(eal!ente/ Arte!idoro/ ese +ate es un in0eli9/ un ser ino0ensi+o, nadie le .ace caso en 5recia y yo/ !enos -ue nadie4 No !erece tanto rigor y tanta des+entura4 An7nciale -ue +oy a sanarle los o#os4 & to!ando en sus !anos e*7rneas una copa llena de agua de la 0uente Castalia/ *a con su lin0a las pupilas .ueras del sat6rico/ -ue al punto reco*r la lu94 Co!o el pri!er o*#eto -ue +io 0ue $elena/ se arrodill transportado prorru!piendo en una oda su*li!e de gratitud y arrepenti!iento/ -ue se lla! alinodia4 V2lanco y NegroV/ n7!4 PEB/ A?RL4 EL MANDIL DE CUE(O No creis -ue esto -ue +oy a re0erir sucedi en nuestros d6as ni en nuestras tierras/ ni -ue es in+encin o 0iccin4 Si encierra alguna !orale#a apro+ec.a*le/ consistir en -ue la .istoria tiene sentido y ensean9a4 IAy del g8nero .u!ano si la $istoria se redu#ese a la opresin del d8*il por el 0uerte/ al triun0o de la +iolenciaJ Wrase -ue se era un rey de ersia/ a -uien !uc.os lla!an Ne!rod/ pero -ue seg7n +ersiones !s 0undadas/ de*i de lla!arse Doac/ y 0ue !atador y sucesor de a-uel &e!sid cuyo pecado consist6a en creerse per0ecto4 Este Doac era !ago *ru#o y sa*idor, pero en +e9 de e#ercer su ciencia seg7n la .a*6an e#ercitado sus predecesores Q0undando ciudades/ enseando y propagando artes e industrias/ +enciendo en singular *atalla a los di+os o genios del !al/ esta*leciendo las pri!eras pes-uer6as de perlas/ .oradando las pri!eras !inas de tur-uesas/ populari9ando el conoci!iento del al0a*eto y de los signos -ue/ tra9ados so*re ladrillo o piedra/ conser+an al tra+8s de las edades el recuerdo de los .ec.os insignesQ/ el e!pecatado Doac slo utili9 su !agia para co!poner y destilar 0iltros y +enenos y re0inar ingeniosos suplicios/ por-ue se deleita*a en el dolor/ y los ge!idos eran para 8l regalada !7sica4 $asta el reinado de Doac/ no sa*6an los persas c!o desgarra las carnes un .a9 de +arillas/ ni c!o aprieta la nue9 una soga4 Cuando se pregunta -u8 ense Doac a sus s7*ditos/ la crnica responde -ue ense a a9otar y a.orcar4 Cansado sin duda el Cielo/ in0ligi a Doac un padeci!iento cruel y +ergon9oso4 Una !aana/ al disponerse a go9ar las delicias del *ao/ not el rey -ue en cada .o!*ro le .a*6a salido gruesa +erruga/ ta!aa co!o un .ue+o y de la !is!6si!a 0igura -ue una ca*e9a de serpiente= c.ata/ +erdosa/ .orri*le4 Al principio no dol6an las tales eDcrecencias, pero no tardaron en ulcerarse y causar atro9 !artirio/ -ue deter!ina*a en Doac accesos de ra*ia/ siendo lo peor -ue co!o no -uer6a ensear a los !8dicos ni a persona +i+iente su as-ueroso ali0a0e/ ten6a -ue la+arse/ curarse y +estirse solo/ y atender a las 7lceras con las plastas y ungXentos -ue encontra*a en su repertorio !gico4 Desesperado ya de tantas recetas -ue .a*6an salido +anas/ y reali9ando nue+os con#uros/ un d6a a!aneci con la persuasin de -ue el 7nico re!edio eran los sesos de un .o!*re/ aplicados calientes a7n a las enconadas .eridas4

No +aya nadie a asustarse de la ignorancia -ue esto acusa en los tie!pos de Doac/ pues a7n en los nuestros .e!os podido +er -ue se receta el redao del carnero/ el pic.n a*ierto en canal y el tro9o de carne de *uey so*re el lupus4 :ue la sangrienta !edicina ser6a algo e0ica9 se de!uestra con -ue poco a poco 0ueron +acindose las prisiones del reino de ersia, diaria!ente e#ecuta*an a dos presos para sacarles el !eollo4 Mas no .ay en el !undo cosa -ue no se agote/ y ta!*i8n los cri!inales encerrados, as6 es -ue/ cuando 0alt la racin de !eollo 0resco/ se 0i# un tri*uto de dos .o!*res por d6a/ -ue co*ra*an sayones y +erdugos en+iados a-u6 y all a re-uisar4 Sol6an 8stos elegir/ entre las 0a!ilias nu!erosas/ el indi+iduo en0er!i9o/ de0or!e/ i!posi*ilitado/ el +ie#o/ el in7til4 & ocurri -ue/ enterndose Doac de esta circunstancia/ !ont en 0uriosa clera/ #urando -ue si segu6an dndole el desec.o y lo peor de los sesos de sus +asallos/ los degollar6a a todos4 Entonces los +erdugos resol+ieron sacri0icar lo !s 0lorido de &spa.an/ para de#ar al rey satis0ec.o4 No se deter!inaron/ sin e!*argo/ a *uscar +6cti!as entre la gente poderosa M!agnates/ e!pleados de la casa realN, pero/ en los pri!eros instantes/ acordndose de -ue un po*re .errero/ lla!ado Ca+8/ ten6a dos .i#os co!o dos pinos de oro/ gallardos en eDtre!o y diestros en todos los e#ercicios corporales, y pareci8ndoles *uena presa/ los sorprendieron en la pla9a p7*lica/ los degollaron/ les a*rieron el crneo y lle+aron a Doac su !asa cere*ral caliente toda+6a4 $all*ase Ca+8 tra*a#ando en su 0or#a/ cuando los +ecinos/ entre co!pasi+os e indiscretos/ acudieron a darle la 0atal nue+a4 Al pronto pareci co!o si el !6sero padre no se .u*iese enterado de la inaudita des+entura -ue le co!unica*an= .elado/ in!+il/ !udo/ escuc. la relacin del atro9 caso4 De s7*ito/ su pena estall 0or!ida*le/ cual transporte de len -ue ro!pe la cadera y arranca de un 9arpa9o los .ierros de la #aula4 Lo -ue .i9o sal+ar a Ca+8 0ue sa*er -ue precisa!ente por ser sus .i#os 0uertes/ inteligentes y .er!osos/ los .a*6an sealado para la cuc.illa4 VINo de#ar!e ni si-uiera uno para consueloJ IA.J I@uro por la lu9 eterna del sol -ue !e +engar8JV & el .errero/ gritando as6/ *land6a su enor!e !artillo y al *landirlo/ !ontaas de carne *ronceada/ endurecida por el tra*a#o/ se acu!ula*an en su *ra9o desnudo y negro de escoria4 Desci8ndose el a!plio !andiln de cuero -ue le proteg6a/ Ca+8 lo at a la punta de un palo/ y con el !andil por estandarte y el !artillo por ar!a/ sali a la pla9a pro0iriendo cla!ores de !aldicin contra Doac4 A la +o9 del desesperado padre/ sucedi un eDtrao 0en!eno= los .a*itantes de &spa.an/ -ue yac6an aletargados y .elados de !iedo/ reco*raron energ6a/ sacudieron la !odorra, al +er -ue eDist6a un .o!*re -ue se atre+6a a enar*olar un estandarte/ corrieron a rodearle locos de entusias!o/ y la sedicin estall tan repentina/ -ue el tirano slo tu+o tie!po de .uir +ergon9osa!ente con sus !u#eres y sus tesoros4 Le#os ya de &spa.an/ #unt Doac un e#8rcito de !s de cien !il .o!*res/ y +ol+i dispuesto a disol+er las .ordas -ue un artesano capitanea*a y -ue ten6an por *andera sucio y denegrido !andil de cuero4 ero a+6nole !al/ por-ue el *ordado guin de Doac/ de seda y oro/ reca!ado de perlas/ ostentando por e!*le!a los siete planetas y la luna/ .u*o de retroceder ante el peda9o de suela -ue solo luc6a los estig!as del tra*a#o y las .uellas del .u!ano sudor/ y la ca*e9a de Doac/ goteando sangre/ l6+ida/ contra6da por la !ueca de la agon6a/ -ued .incada en el palo -ue sosten6a el !andil de cuero/ !ientras las tropas de Ca+8/ .a*iendo

despo#ado al tirano de sus +estiduras/ se re6an a carca#adas de las dos +errugas -ue en sus .o!*ros 0igura*an ca*e9as de serpiente444 Al ser saludado rey por su e#8rcito/ el .errero se neg rotunda!ente a aceptar la corona4 Wl !is!o seal para reinar al pr6ncipe %erid7n/ -ue despu8s 0ue un gran !onarca y un sa*io pro0undo/ y ense a los persas la astrono!6a/ la !edicina y la *otnica4 La 7nica gloria -ue cupo a Ca+8/ el .errero/ se ci0r en su !andil/ -ue %erid7n to! por estandarte regio4 Sie!pre -ue al entrar en *atalla %erid7n/ sin 0also ru*or ni respetos .u!anos/ coloca*a ante s6 a-uel tro9o de suela -ue representa*a la santidad del tra*a#o y la protesta contra la in#usticia y el a*uso del poder/ era co!o si lle+ase un talis!n= ten6a la +ictoria segura4 Cuando se a+ergon9a*a del !andil de cuero/ sal6a derrotado4 or .a*erse perdido en las re+ueltas y +icisitudes de la in+asin griega el !andil/ s6!*olo de -ue no de*e el !onarca col!ar la copa de la ini-uidad para -ue no se des*orde la de la ira celeste, por .a*er desaparecido/ digo/ el estandarte de Ca+8 y su tradicin de independencia/ llegaron los persas/ pue*lo no*il6si!o en su origen y de altas 0acultades intelectuales/ al atraso/ al ser+ilis!o y a la a*yeccin en -ue .oy se pudren4 V2lanco y NegroV/ n7!4 PRB/ A?R?4 LOS CA2ELLOS Era en el do*le reducto de la pla9a 0uerte de Ma.anai!4 Entre a!*as l6neas de 0orti0icaciones/ so*re el re*orde de piedra gris -ue sosten6a la casa!ata/ Da+id/ eDtenuado/ se sent a esperar noticias4 Ms de dos .oras .ac6a -ue da*a +ueltas i!paciente por-ue no aca*a*an de llegar los !ensa#eros4 Au!enta*a su 0ie*re la i!posi*ilidad de acudir en persona al ca!po de *atalla/ lo cual ro!per6a su propsito 0ir!e de no !andar nunca tropas en casos de guerra ci+il4 Si se tratase de co!*atir a los 0ilisteos y de reno+ar los laureles de 2alparasi!/ derra!ando la .eroica li*acin del agua sagrada de 2el8n/ por no aplacar la sed cuando des0allec6an los soldados/ o de organi9ar otra *atalla de (e0ai!/ donde por pri!era +e9 en el !undo antiguo .i9o !ilagros la estrategia, si se encendiese la luc.a con los !oa*itas idlatras y li*res/ o con los opulentos ara!eos/ o con los insolentes a!onitas/ -ue .a*6an ultra#ado a los e!*a#adores de Israel/ all6 estar6a Da+id el .ondero/ el gi*or/ el a+enturero para -uien es dulce !7sica/ !s -ue el acorde de la c6tara/ el c.o-ue de las ar!as4 ero oponerse a los suyos/ desen+ainar la espada o *landir la lan9a para -ue *us-ue el costado de un a!igo/ de un pariente/ de un co!paero/ .a*6a repugnado a Da+id4 & a.ora/ en el trgico !o!ento presente/ el rey *endec6a a-uella antigua resolucin/ -ue le e+ita*a luc.ar con su propia sangre/ el pre0erido de su al!a/ la lu9 de su o#o derec.o/ su .i#o4 $ay en las situaciones +iolentas y en las .oras de eDtre!ada ansiedad un instante en -ue los ner+ios se a0lo#an y el cuerpo se rinde a la necesidad de descanso4 La in-uietud/ la calentura del +ie#o !onarca se aplacaron desde -ue se de# caer so*re a-uel re*orde de piedra en el solitario 0orti0icado recinto4 or las saeteras +io la lu9 ro#a del poniente/ -ue a*rasa*a el ca!po con re0le#os de .oguera enor!e4 A-uella claridad purp7rea/ sangrienta/ de+oradora/ 0ue lo 7lti!o -ue ad+irti Da+id antes de cerrar los prpados y reclinar la ca*e9a en el !uro/ ol+idando lo presente/ las angustias de la incertidu!*re y los terrores del esp6ritu444 & despu8s sigui +iendo la !is!a claridad del ocaso, pero sus tonos se .a*6an dulci0icado/ 0undi8ndose en sua+es !edias tintas naran#a/ oro y +erde4 Era el di+ino

atardecer de los pa6ses orientales/ cien +eces !s .er!oso -ue la aurora4 Irisaciones de perla a*rillanta*an las i!percepti*les nu*ecillas/ desgarradas co!o #irones del +elo de una dan9arina 0ilistea, y so*re el arre*olado .ori9onte/ las ra!as de los sico!oros y de los cedros 0or!a*an un pa*elln de !isterio y so!*ra sugesti+a4 La 0rescura del aire atenua*a las e!anaciones 0uertes de las resinas y las go!as, una languide9 +oluptuosa se apodera*a del cora9n4 Da+id se le+anta*a/ se apoya*a en el *alaustre de #aspe de la terra9a/ se inclina*a para .undir la !irada en los !aci9os de +erdura/ atra6do por el ru!or delicioso de los c.orros de agua -ue se des.ilan en el anc.o piln de !r!ol/ surtiendo por die9 *ocas de *ronce4 & al punto !is!o en -ue el rey se inclina/ so*re las gradas -ue conducen a la pila aparece una +i+iente estatua/ rosada por el re0le#o del cielo/ +estida 7nica!ente de la negra ca*ellera caudalosa/ -ue se reparte co!o los .ilos del agua/ y ondea y *rilla y #uega/ y se esparce/ reci8n ungida de aceite de nardo -ue la !u#er/ al9ando los *ra9os/ eDtiende por los ri9os so!*r6os/ enredndolos entre los dedos444 Todo el incendio del 0ir!a!ento ardi en las +enas de Da+id4 Wl !is!o/ desde a-uella .ora/ se !ara+ill dentro de s6/ no co!prendiendo4 Esta*a *ien seguro de -ue su 0iel copero no le .a*6a +ertido en el +ino 9u!o de .ier*as/ en las cuales el con#uro de alguna nigro!ntica co!o la de Endor insin7a traidora!ente el 0iltro de la pasin repentina y !ortal4 asados eran para Da+id los d6as de la #u+entud/ cuando su !ano certera cla+a*a el gui#arro a0ilado en la 0rente del desco!unal gigante4 Innu!era*les !u#eres .a*6an i!pregnado el ol0ato del rey con el per0u!e de sus ca*elleras/ y al disiparse 8ste se *orra*a la i!agen/ por-ue es indigno del sa*io/ del pro0eta/ del caudillo/ del legislador/ re*landecerse en el .ar8n/ ser cauti+o de una d8*il .e!*ra4 & sin e!*argo/ en a-uel instante/ no ca*6a duda/ era el incendio del cielo el -ue ard6a en las +enas de Da+id/ y el rey conoc6a -ue ni toda el agua de la piscina/ ni de los torrentes -ue *a#an i!petuosos de Cedar y $e*rn/ ser6a *astante a eDtinguirlo4 2etsa*8 le .a*6a ro*ado el seso/ no con el cru#ir de sus sandalias/ por-ue descal9os ten6a los 0inos pies y .asta sin argolla de plata el sutil to*illo/ sino con el aro!a peculiar de sus *ucles negros co!o la tentacin4 (pida!ente so*re+en6a la noc.e/ y !uc.as noc.es !s/ durante las cuales Da+id se a*is!a*a en su pecado/ esperando de un !odo con0uso la .ora del arrepenti!iento4 resent6a la aparicin de la conciencia/ el descenso del ngel se+ero y terri*le4 Era in7til= su pecado yac6a .ondo en su cora9n/ arraigado all6 y 0i#o a !anera de saeta en la .erida4 Ni la ciencia arcana -ue .a*6a de reci*ir andando el tie!po Sulei!n/ a -uien lla!a!os Salo!n/ acertar a eDplicar las causas de la perse+erancia en el a!or/ 0en!eno eDtrao -ue induce 0atal!ente a un ser .acia otro ser4 Da+id no pod6a +i+ir sin la esposa de Ur6as el $8teo/ el !e#or o0icial/ el +aliente co!paero de ar!as4 ISi a-uella !u#er .u*iese pertenecido a un ene!igoJ Da+id/ estre!eci8ndose/ pensa*a en las sugestiones del !iedo de la 0a+orita/ en las s7plicas tiernas e insinuantes co!o sil*o de cule*ra entre las rosas del +alle de @eric= VNo acceder8V/ !ur!ura*a, pero la idea del engao y el cri!en i*a ya desli9ndose en su al!a/ i!pregnndola de +eneno4 Ur6as esta*a sentenciado444 El senti!iento !s generoso y *ello -ue crea la +ida !ilitar, el leal co!paeris!o/ el cario de los -ue a un !is!o riesgo se eDponen y ganan la !is!a gloria/ le grita*a a Da+id= V"as a co!eter la !ayor de las in0a!ias4V & a sa*iendas/ Da+id/ el de la conciencia despierta/ el gran arrepentido/ el -ue sent6a incesante!ente la tre!enda presencia

de Eloi!Q@e.o+/ por el olor de unos ca*ellos de !u#er/ en+i al capitn Ur6as/ uno de los treinta gi*ores o +alientes/ *a#o los !uros de (a*atQA!n/ con !ensa#e cerrado para el general @oa*, y en cu!pli!iento de la real orden/ Ur6as 0ue puesto a la ca*e9a de un destaca!ento -ue a toda costa de*6a entrar en la ciudad4 & Ur6as o*edeci/ go9oso/ ansioso de +ictoria/ y su cuerpo -ued tendido al pie de la !uralla/ *aada en sangre4 En los o6dos de Da+id/ llenos de la +o9 acariciadora y a!*iciosa de 2etsa*8/ sona*a entonces otra +o9 terri*le/ la del +idente Natn/ por cuya *oca .a*la*a el Seor4 Tr8!ulo en *ra9os de la 0a+orita/ de la -ue ya era su esposa/ se .u!illa*a ante el airado anate!a/ la !aldicin 0at6dica4 V or-ue .iciste lo !alo en !i presencia/ no se apartar espada de tu casa/ y so*re tu casa le+antar8 el !al444V Al e+ocar las pala*ras del +idente/ Da+id eD.ala*a un ge!ido doloroso444 y se desperta*a/ e!papadas las sienes en sudor 0r6o4 Mira*a alrededor con o#os eDtra+iados y atnitos/ y reconoc6a el lugar/ a-uel do*le recinto 0orti0icado de Ma.anai!/ t8trico y ceudo/ donde slo resona*an los pasos del centinela y se escuc.a*a/ a trec.os/ el alerta gutural del +ig6a4 A la ro#a *rasa del poniente .a*6a sucedido el a9ul negru9co de la noc.e/ so*re el cual parpadea*an las estrellas triste!ente4 GSin noticias a7nH G:u8 pod6a .a*er sucedido all en la sel+a de E0rai!/ donde desde la .ora de la !aana luc.a*an las 0uer9as del re*elde A*saln con las de Da+id/ !andadas por @oa*H G:u8 estragos .ac6a la espada a-uella/ nunca apartada de su casa/ seg7n la pro0ec6aH De s7*ito/ un cla!oreo a distancia/ una alga9ara in!ensa4 Con0und6anse el trotar de los corceles/ el c.o-ue de las ar!as/ el estr8pito de la in0anter6a .iriendo la tierra con el duro cal9ado !ilitar/ y e!pu#ando a los cauti+os entre alaridos de !uerte y gritos de clera/ el !ugir de los *ueyes -ue arrastra*an las carretas de *ot6n/ todo lo -ue al o6do eDperto del guerrero suena a triun0o4 Da+id se incorpor/ plido y espantado= la guarnicin de la pla9a acud6a con teas ardiendo/ y el pri!er !ensa#ero ca6a a los pies del rey/ sin aliento/ a.ogndose4 QAla*e!os al Seor444 Qtarta!udea*aQ4 Des.ec.a la re*elin/ pasados a cuc.illo tus ene!igos444 I5loria al reyJ Arro#ndose so*re el e!isario/ Da+id eDcla! 0uriosa!ente= QG& !i .i#oH G& A*saln/ !i .i#o/ !i .eredero/ el pr6ncipe realH No .u*o respuesta4 Otro e!isario llega*a #adeante/ loco de #7*ilo4 QEl Seor .a con0undido a los -ue te -uer6an daar4 "einte !il -uedan en el ca!po de *atalla/ consu!idos por la espada/ sir+iendo de pasto a los *uitres4 & A*saln/ suspenso entre el cielo y la tierra/ colgado de las ra!as de un tere*into/ .a reci*ido en el pec.o !uc.os dardos4 Dic.a tuya .a sido Io. reyJ -ue los .er!osos ca*ellos del pr6ncipe/ todos i!pregnados de esencia/ se enredaran en las ra!as y le detu+iesen en su precipitada 0uga4 A no ser por los negros *ucles/ -ue ca6an co!o !aduros raci!os de +id a lo largo de la espalda444 tu ene!igo se .u*iese sal+ado, tan ligera i*a su !ula444 & el e!isario call/ por-ue el rey aca*a*a de desplo!arse en tierra arandose el rostro/ arrancndose el pelo y sollo9ando= VI$i#o/ .i#o !6oJV V2lanco y NegroV/ n7!4 E??/ AR>>4 Al *uen callar444 No ten6an !s .i#o -ue a-uel los du-ues de Toledo/ pero era un nio co!o unas 0lores, sano/ apuesto/ intr8pido/ y/ en la edad tierna/ de condicin tan angelical y

no*le/ -ue le a!a*an sus ser+idores punto !enos -ue sus padres4 Tra6ale su !adre +estido de terciopelo -ue guarnec6an enca#es de $olanda/ luciendo guantes de olorosa ga!u9a y *rincos y #oyeles de pedrer6a en el cintillo del *irrete, y al !irarle pasar por la calle/ *i9arro y galn cual un ca*allero en !iniatura/ las !u#eres le ec.a*an *esos con la punta de los dedos/ las +e#e9uelas re6an guiando el o#o para signi0icar VI:ui8n te +er a los +einteJV/ y los gra+es *ene0iciados y los 0railes austeros/ sacando la ca*e9a de la capuc.a y las !anos de las !angas/ le en+ia*an al paso una *endicin4 Sin e!*argo/ el du-ue de Toledo/ aun-ue !uy orgulloso de su +stago/ o*ser+a*a con in-uietud creciente una !ala cualidad -ue ten6a/ y -ue seg7n a+an9a*a en edad el nio don Sanc.o i*a en au!ento4 Consist6a el de0ecto en una especie de !an6a tenac6si!a de cantar la +erdad a troc.e y !oc.e/ +iniese a cuento o no +iniese/ en cual-uier asunto y delante de cual-uier persona4 Cortesano +ie#o ya el du-ue de Toledo/ duc.o en sa*er -ue en la corte todo es dis0ra9/ adi+ina*a con terror -ue su .i#o/ por !s alentado/ generoso/ listo y agudo -ue se !ostrase/ #a!s o*tendr6a el alto puesto -ue le era de*ido en el !undo/ si no correg6a tan 0unesta propensin4 Q(eida est la discrecin con la +erdad= co!o -ue la +erdad es a !enudo la indiscrecin !is!a Qad+ert6a a su .i#o el du-ueQ4 or la *oca sole!os !orir co!o los si!ples peces/ y no es !uerte propia de .o!*re a+isado/ sino de ani!al *ruto/ 0r6o y torpe Qsol6a aadir4 Corr6ase y a0lig6ase el rapa9 de tales reprensiones y ad+ertencias/ y persuadido de -ue erra*a al ser tan sincero/ propon6a en su cora9n en!endarse, pero su natural no lo consent6a= una 0uer9a eDtraa le tra6a la +erdad a los la*ios/ no dndole punto de reposo .asta -ue la solta*a por 0in/ con gran a0liccin del du-ue/ -ue se !ata*a en repetir= Q$i#o Sanc.o/ !ira -ue lo -ue .aces444 La +erdad es un +eneno de los !s acti+os, pero en +e9 de to!arse por la *oca/ sale de ella4 Esparcida en el aire/ es cuando !ata4 Si tan atracti+a te parece la 0atal +erdad/ gurdala en ti y para ti, no la repartas con nadie/ y a nadie en+enenars4 Acaeci/ pues/ -ue 0risando en los trece aos y siendo cada +e9 !s lindo/ dispuesto y gentil el .i#o de los du-ues de Toledo/ un d6a -ue la reina sali a o6r !isa de parida a la catedral/ .u*o de +erle al paso/ y prendada de su apostura y de la *uena gracia con -ue le .i9o una re+erencia pro0und6si!a/ -uiso in0or!arse de -ui8n era/ y apenas lo supo/ lla! al du-ue y con grandes instancias le pidi a don Sanc.o para pa#e de su real persona4 Ms aterrado -ue lison#eado/ particip el du-ue a su .i#o el .onor -ue les dispensa*a la reina4 QA-u6 de !is recelos/ a-u6 del peligro/ Sanc.o444 Tu 0unesto ac.a-ue de +eracidad a.ora es cuando +a a perderte y perdernos4 Si la reser+a y el arte de *ien callar son sie!pre pro+ec.osas/ en la c!ara de los reyes son indispensa*les/ te lo #uro4 QAntes pienso/ padre Qreplic el preco9 don Sanc.oQ/ -ue al lado de los reyes/ por ser ellos 0igura e i!agen de Dios/ alentar la +erdad !is!a4 No ca*r en ellos !entira ni accin -ue de*a ser oculta o reser+ada4 Con0uso y perple#o de# la respuesta al du-ue/ pues le escara*a#ea*an en la !e!oria ciertas !ur!uraciones cortesanas re0erentes a li+iandades y a!or6os regios, pero to!ando aliento= QNo/ .i#o QeDcla! por 0inQ/ no es as6 co!o t7 supones444 Cuando seas !ayor y tu ra9n !adure/ entenders estos enig!as4 or a.ora solo te dir8 -ue si +as a la corte

resuelto a decir +erdades/ !e#or ser -ue to!es ya !i ca*e9a y se la entregues al +erdugo4 Ca*i9*a#o y !elanclico se -ued alg7n tie!po don Sanc.o/ .asta -ue/ co!o el -ue pro!ete/ eDtendi la !ano con eDtraa gra+edad/ i!propia de su #u+entud4 Q&o s8 el re!edio Qa0ir!4 Mentir !e es i!posi*le/ pero no as6 guardar silencio4 $aced +os/ padre/ correr la +o9 de -ue un accidente !e .a pri+ado del .a*la/ y yo os pro!eto/ por dispensaros 0a+or/ ser !udo .asta el 7lti!o d6a de !i +ida si es preciso4 areci *ien el ar*itrio al du-ue y di+ulg lo de la !ude9, siendo lo nota*le del caso -ue la reina/ sa*edora de -ue el *ello rapa9 era !udo/ !ostr alegr6a su!a y !ayor e!peo en tenerle a su ser+icio y rdenes4 En e0ecto/ desde a-uel d6a asisti don Sanc.o co!o pa#e en la c!ara de la reina/ sellados los la*ios por el candado de la +oluntad/ +iendo y oyendo todo cuanto ocurr6a/ pero sin !edios de propalarlo4 oco a poco la reina i*a co*rndole eDtre!ado cario4 Sanc.o se pasa*a las .oras !uertas ec.ado en co#ines de terciopelo al pie del silln de su a!a y recostando la ca*e9a en sus 0aldas/ !ientras ella con la 0ina !ano cargada de sorti#as le acaricia*a !aternal!ente los oscuros y sedosos *ucles4 Las pri!eras +eces -ue don Sanc.o 0ue encargado de a*rir la puerta secreta a cierto !agnate/ y le +io penetrar 0urti+a!ente y a des.ora en el ca!ar6n/ y a la reina ec.arle al cuello los *ra9os/ el pa#ecillo se doli/ se indign/ y/ a poder soltar la lengua/ Dios sa*e la tragedia -ue en el palacio se ar!a4 or 0ortuna/ Sanc.o era !udo, o6a/ eso s6/ y las plticas de los dos ena!orados le pusieron al corriente de cosas .arto gra+es/ de secretos de Estado y 0a!ilia, entre otros/ de -ue el rey/ a su +e9/ sal6a todas las noc.es con !ara+illoso recato a +isitar a cierta #ud6a !uy .er!osa/ por -uien ol+ida*a sus o*ligaciones de esposo y de !onarca/ y !erced a cuyo in0lu#o proteg6a des!edida!ente a los .e*reos/ con per#uicio de sus reinos y !engua de sus tesoros4 En+uelta en el !isterio esta intriga/ no la sa*6an !s -ue el !agnate y la reina, y don Sanc.o/ trasladando su indignacin del delito de la !u#er al del !arido/ cele*r nue+a!ente no .a*er tenido +o9/ por-ue as6 no se +e6a en riesgo de re+elar +erdad tan in0a!e4 asado alg7n tie!po/ la con0ian9a con -ue se .a*la*an delante del !udo pa#ecillo instruy a 8ste de +arias !aldades gordas -ue se tra!a*an en la corte= supo c!o el pri+ado/ disi!ulada!ente/ .ac6a !angas y capirotes de la .acienda p7*lica/ y c!o el t6o del rey conspira*a para destronarle/ con otras in0initas tunantadas y *ella-uer6as -ue a cada !o!ento soli+ianta*an y encrespa*an la clera y la +irtuosa i!paciencia de don Sanc.o/ poniendo a prue*a su constancia/ en el !utis!o a*soluto a -ue se .a*6a co!pro!etido4 Suced6a entretanto -ue le a!a*an todos !uc.o/ por-ue a-uel lindo pa#e silencioso/ tan .idalgo y tan o*ediente/ #a!s .a*6a causado dao alguno a nadie4 No .ay para -u8 decir si le 0a+orec6an las da!as/ +i8ndole tan gentil y estando ciertas de su discrecin, y desde el rey .asta el 7lti!o criado/ todos le desea*an *ienes4 Tanto au!ent su cr8dito y 0a+or/ -ue al cu!plir los +einte aos y tener -ue de#ar su o0icio de pa#e por el no*le e!pleo de las ar!as/ col!ronle de !ercedes a por06a el rey/ la reina/ el pri+ado y el in0ante/ acrecentando los .onores y pree!inencias de su casa y .aci8ndole donacin de alcald6as/ 0ortale9as/ +illas y castillos4 & cuando/ .7!edas las !e#illas de *eso e!papado de lgri!as con -ue le despidi la reina/ -ue le -uer6a co!o a otro .i#o, opri!ido el cuello con el peso de la cadena de oro -ue aca*a*a de ceirle el rey/ sali don Sanc.o del alc9ar y ca*alg en el 0ogoso andalu9 de -ue el in0ante le .a*6a .ec.o presente, al +er cuntos !ales .a*6a

e+itado y cuntas prosperidades .a*6a tra6do su eDtraa deter!inacin/ tentse la lengua con los dientes/ y/ !edita*undo/ di#o para s6 Mpues para los de!s esta*a *ien deter!inado a no decir oDte ni !oDteN= VA la pri!era pala*ra -ue sueltes al aire/ lengua !6a/ con estos dientes o con !i pual te corto y te .ec.o a los canes4V $ay eruditos -ue sostienen la opinin de -ue de esta .istoria procede la 0rase +ulgar/ sin otra eDplicacin plausi*le= VAl *uen callar lla!an Sanc.o4V V2lanco y NegroV/ n7!4 AP>>/ ARAC4 %AUSTO & DA%(OSA La aguarda*a en el e!*arcadero a *oca de noc.e/ y cuando di+is a lo le#os la *arca/ -ue a+an9a*a al e!pu#e de los *ra9os 0uertes de los re!eros/ a*riendo estela de lu9 +erdosa en el !ar 0os0orecente/ al cora9n de %austo se agolp la sangre/ y sus o#os se nu*laron4 "en6a o/ !e#or dic.o/ la tra6an/ se la entrega*an, en su poder i*a a estar a-uella por -uien tantas +eces .a*6a pasado la noc.e en +ela/ 0e*ril/ paladeando ac6*ar/ desesperando y !ordi8ndose los puos de ra*ia/ o esperando insensata!ente4 GInsensata!enteH Cri!inal!ente se dir6a !e#or4 or a-uella -ue se reclina*a en la proa/ en+uelta en *lancos +elos/ en actitud pensati+a/ %austo .a*6a descendido a la delacin y al espiona#e co!o un li*erto/ ec.ando negra !anc.a so*re el decoro de su estirpe consular4 or ella .a*6a desli9ado en los o6dos del e!perador VapstataV el conse#o 0atal al eD pre0ecto %la+iano/ y !s de una +elada/ a la claridad indecisa de la triple l!para cu*icularia/ las so!*ras del cortina#e di*u#aron ante los o#os espantados de %austo la plida 0igura de un +arn ilustre !arcado en la 0rente con el .ierro -ue estig!ati9a a los 0acinerosos444 ero en a-uel instante el !usical c.apaleteo de los re!os a.uyenta*a re!ordi!ientos y angustias/ y de lo pro0undo de las aguas la +o9 de las sirenas de la 0elicidad su*6a co!o un .i!no444 Descendi %austo al !uelle con precipitacin/ y cogiendo de !anos de los escla+os el ta*urete de cedro/ lo present al pie de Da0rosa/ -ue pronta!ente/ sin .acer .incapi8/ salt a las puntiagudas piedras4 A la salutacin/ al VIA+eJV -ue en te!*lorosa +o9 articul %austo/ respondi ella con una sonrisa triste4 & ec.aron a andar .acia la +illa/ sin -ue %austo se atre+iese a o0recer el ante*ra9o para -ue Da0rosa se apoyase4 Un poco de so*realiento de la !atrona indica*a/ sin e!*argo/ -ue no .u*iese sido super0luo el auDilio4 En la terra9a de la +illa/ alu!*rada por antorc.as 0i#as en la pared/ esta*a dispuesto un re0resco de *iene+enida, lec.e/ 0rutas/ pan en 0lor/ peces cocidos Qlos sencillos !an#ares de -ue gusta una cristianaQ4 Se lo .i9o o*ser+ar %austo a Da0rosa/ la cual/ ro!piendo uno de los panes/ los lle+ a los la*ios/ no sin .acer antes la seal de la cru94 :uedronse solos %austo y la tan deseada4 arpadea*an las estrellas en el 0ir!a!ento tur-u6/ y el aire colu!pia*a *ocanadas de esencia de rosas purp7reas/ unas rosas -ue el !is!o e!perador @uliano .a*6a tra6do de Ale#andr6a para adornar con 0estones de ellas el ara de la A0rodita/ por-ue se atri*u6an a su aro!a +irtudes co!o de 0iltro para ena#enar el cora9n4 %ue Da0rosa -uien ro!pi el peligroso silencio4 Q%austo Qdi#o con tran-uila !elancol6aQ/ G-ui8n nos di#era -ue nos encontrar6a!os as6 otra +e9H Cuando yo !e con0esa*a llorando de -ue no pod6a ol+idarte/ Gi*a a suponer -ue el Sacro e!perador !e desterrase a +i+ir contigoH

Indeciso %austo/ dud entre caer a los pies de la !atrona y a*ra9ar sus rodillas o contestar algo Qno sa*6a -u8Q4 Entonces Da0rosa ec. atrs el +elo *lanco -ue en+ol+6a el +alo de su rostro/ y a la lu9 de las antorc.as %austo pudo +er con aso!*ro una cara consu!ida por el dolor/ unos o#os !arc.itos/ unas !e#illas de!acradas, el pelo/ recogido !odesta!ente con cintas de lana +ioleta/ no era ya a-uella ru*ia +edi#a/ aureola de oro, Ia Da0rosa se le .a*6a +uelto el ca*ello todo gris/ del gris de las nu*es/ del gris de la ceni9a seca y .acinada en el .ogarJ Q uedes !irar!e i!pune!ente/ %austo Qaadi ellaQ4 Soy otra4 La Da0rosa -ue conociste no est ya en el !undo4 Despu8s de -ue !e conte!ples/ te +ol+ers a tu palacio de (o!a/ de#ndo!e sola en esta isla/ donde .ar8 penitencia4 $e sido #usta!ente castigada por .a*erte -uerido/ cario in+oluntario -ue yo no pod6a arrancar de !6 por !s -ue .ac6a4 Se lle+aron a !i !arido para !atarle poco a poco/ y a !6 !e despreciaron4 Lo !erec6a4 A.ora los !al+ados !e entregan a ti/ -ui9 por creer -ue t7 eres un peligro4 ara Da0rosa ya no .ay peligros4 M6ra!e as6, despacio/ con atencin, eDa!6na!e4 La !isericordia di+ina !e .a -uitado entera!ente !i .er!osura4 In!+il per!anec6a %austo/ penetrado de un senti!iento singular/ di0erente de cuantos .asta entonces .a*6an agitado su al!a co!plicada de ro!ano de la decadencia/ de a!igo del re0inado 0ilso0o/ el c8sar @uliano4 No .ac6a !uc.o -ue en el palacio i!perial/ ante las aras restauradas de la ]aleos .el8nica/ .a*6an cele*rado los dos a!igos un pacto/ especie de !isteriosa iniciacin de un culto secreto/ di+erso del +ulgar paganis!o -ue se sacia*a con los sacri0icios de *ueyes y terneros/ con las cere!onias i!puras4 Esta otra religin/ pre0erida por @uliano/ ree!pla9a*a la teogon6a y las supersticiones con la adoracin de la *elle9a supre!a de la %or!a en su ar!on6a di+ina/ en su eurit!ia sacrosanta/ cuya relacin perci*e la inteligencia por enci!a de los sentidos4 Una estatua de !u#er/ per0ect6si!a/ de l6neas i!peca*les/ o*ra de %idias/ se ergu6a so*re el ara/ en !itad de la capillita o cella donde el e!perador cu!pl6a el rito/ derra!ando las claras li*aciones/ -ue!ando el incienso sa*eo en el pe*etero de oro de eD-uisita la*or oriental4 & el Apstata/ to!ando de la !ano a su a!igo/ le o*liga*a a postrarse all6/ !ur!urando= VEsta es la Diosa/ 8sta/ y no el triste 5alileo/ -ue .a tra6do la 0ealdad al !undo4V &/ a.ora %austo/ en presencia de Da0rosa/ la !u#er tan codiciada cuando la pose6a %la+iano y ella +i+6a recluida al pie de sus lares/ por no descu*rir en los o#os los pensa!ientos/ a.ora %austo ad+ert6a en s6 !is!o un trastorno/ una +ariacin inco!prensi*le4 Los a0anes/ los delirios/ las ansias de posesin/ la 0ie*re pasional tanto tie!po su0rida/ ali!entada por la 2eldad/ -ue ata las al!as y no las suelta .asta el sepulcro/ .a*6an desaparecido4 La 0or!a adorada no eDist6a/ y ta!poco lo -ue se deri+a de ella4 En el !ar tran-uilo .a*6an en!udecido las sirenas cantoras, en el cielo tur-u6 las estrellas ya no parpadea*an de a!or4 Las rosas no desprend6an ni un to!o de esencia= el roc6o de la noc.e pro*a*le!ente congela*a sus clices/ derra!ando en ellos una serenidad 0r6gida4 Las tenaces ligaduras de la carne se ro!p6an en %austo, su sangre/ antes 0uego/ discurr6a con+ertida en lu9 por las +enas4 & acercndose a Da0rosa/ le to! las !anos y las lle+ a su 0rente/ !ur!urando en un suspiro= Q or-ue .as perdido tu .er!osura/ te -uiero !s4 Te parecer -ue es !entira/ y a !6 ayer !e lo parec6a ta!*i8n/ pero !ira -ue no te engao4 No retir las pal!as Da0rosa4 Este sencillo contacto no in0und6a tanto .orror a los cristianos de a-uellos siglos co!o a los actuales/ acaso por-ue entonces eran !s

castos en su cora9n4 Las pal!as de Da0rosa .alagaron la inclinada ca*e9a de %austo/ y acercando los la*ios a su o6do/ susurr= QTe creo4 Es natural eso -ue !e dices4 T7/ %austo/ .er!ano !6o/ eres cristiano ta!*i8n4 La crnica re0iere -ue San %austo su0ri el !artirio y -ue Santa Da0rosa recogi de noc.e su cuerpo para -ue no lo de+orasen los perros/ pagando esta o*ra de caridad con la +ida4 V2lanco y NegroV/ n7!4 ELP/ AR>>4