COHA'iDC :*{ JETE DE LA ARTJiADA

r , 1 r: ' .-- i..-; i.l 4

= -
lr ' rr;r

fri;E(, r-lr--\ trEL '.I-\Ti-F. I.\L

:'c];i¡IDEI.IC IAL I

I.:::::-' ar' );? . .1. Á

t1 I

::-J

)'.,' -'...- ti) 1.-\,R-\ :L l-, Si_,

i -r\:13.\'.r-a líi\ ilt[L iI.\TE.RIAL

i\UCO\I)

ARillAS Y MUNICIONES

1ra. Edición

-1982--
i¿ue;es üI'áfieos de la DIAB
BUPNOS AiRES

J ILI-. ,¡ .J
 *-
(--' r€
", '.}-*+j
:i, 4
': ,tI

COMANDO EN JEFE DE LA ARMADA,

PREFECTURA NAVAL ARGENTINA
DIRECCION DEL MATERIAL
-.-*

PUBLICACIO}T
RI.7-015

NORMAS PARA EL USO

Y CONSERVACION DEL MATERIAL ",td

(NUCOM)
*

ARMAS Y IUUNICIONES

lra. §dición

-1982-
Talleres Grificm de l¿ DIAB
BI'INO§¡ AIRM

{}

&-I
$'
 nI. 7 - 015 ..CONFIDENCIAI"

BI]ENOS AIRES, 11 de oetubre de 1982.

VISTO el presente expediente, lo informado por la Subprefectura
Nacional, y
CONSIDERANDO:
Que es -necesario contar con una publicación que contenga iodas
las disposiciones relacionadas con el uso, cons,ervación y administra-
ción de arnas y municiones.
Que el proyecto elaborado por la Dinección del Material respcnde
estructural y reglamentariarnente a dicha necesidad.
Por ello,
EL PRETECTO NACIONAL NAVAL
DISPONE:
:--
li ñIt.tCUf,O le-Aprobary prornrrlgar con e,arárcter confidencial la pu-
blica, iónR.I. - 7 -0l5 "NORMAS PAR/r EL USO y CONSERVACIbN
DEL MATERIAI (NUCOM) ARIVIAS Y MIINICIONES,,, lra. edición.
ARTICIIIO 2s
- Derogar
lares de Carácter
los siguientes órganos de publicidad: Circu-
Permanente 't" Nros. B, 4, i y b; Cireulares ,,R',
Nros. 5/41, 12150 2da. parte, 3156,615I,8/59-Tne. n.f yb.B,6/66,80iT3,
9161,_ 1U55, 516L, 10/51 y 416t; Circulares Nros. 2Bl19,
gl4!, gBl45,
50/47- 291,_pArt. y 156/53; Botetines pNM,.R', Nros. B6/51-Inc. b,61/51-
Inc. 6, 29152-lne. l, 34152-Tnc. 3, 781b2-Inc. 1 y Z,y 19/bB, Ordenes del
Piu "p" N1os. _47142, 49I42. 66/48-Inc. 6,LOzI B-Tfuó.Lt, L77/48,LzgI48-
Tnc.4, lL6l*4-1n".7,10/27-fnc. 4, Bgld4, 41149-tnc. 3, t2bll7-Tne. L,
85/58-Inc. 3, 92/60-Inc. 4, 6816a-, Inc. 1 y 23167-Tnc.b 2; Ordenes del
Dia "R" Nros. 4/69,23170,5173, 19l7gy 20176, y Boletín pNM,,p,,nú-
mero 159/53+,.2.
I-RTICIILO 3e-Pase a Ia §ubprefectura Nacional para su cumpli-
miento, publicación en Boletín C-onfidencial y oportuira ¿istribució:n.

§alvio O. Menéndez
Contraalmirante
Prefecto Nacional Naval

(Expte. S-3.466-"C"-982r.
(Disp. AEGL, IIng Na 7-982).
 PIIIhIILLA CONTROL DE CONRECCIONE§

) vol;'neit. No
Artiqulo que
'médifica
o/-t- o 3 - ? 3 /- .i u DtCE (-i-r,:io

au-e3-t3 ,l ili;r-r,'r.r¡c i(a

oq -'o).: 13 I il9 /o"l-S ¡{T. i- ü3 foa fio
o\ -o3 -,) i tto r o a 6¡t" 4o$, I
8: / i¡utc i ait ttb.3 (t
,,q -P3'
l¿ sTe r 1''t rtc D- e (t
áq -rl- .ü3 I /b, t"-
oq -e)- ¡'r I es-t*t 7)T¿tcÍ att.
5o2,/3'?eP'¿" b

oq - o)'Y3 / :,'7¡ rp fii ¿¡7,2toV.

{r.l - ol- / fi o tc .fr arl )eo¿, Z.

'}
o,f - oLl- 13 J. § Qe.ebqQ ¿v't. ¿¿ol4. .¿:*
EORA
.s - ¿t{ -ll ¿ It
"¡¿
0§ - 0v - fl, t, rt
" ¿ro?.4
o,t - 0Y - tf t ?e ¿ ¡rl, ¿to f .l¿. rr
"q
pl.
o§ -o¿.t -61 L tiru¡6 .¡* ¿¡
¿&p.r¡¡
0§ - oQ - 17 t P 68Crot rrT.lfog,

gg. o{ - TJ L
lü01.¿ ¡ llo{.:
j-
.* lÉs
,lo. ü 7,7,rlo r s¿
113- 05- 83 6FH, R_o3tgH. E¡ P.rcu;c¡cid¡ e-J-1-
oot- 01- ttl 3
orr. ART. L2o^.6.l.l,
Alrelar A,l. ¡o!.1,1
-r' rr - ¡S]..{11{
r¡ ,r -r,101.8
1r ,r . ¡ilo6.9
tr rr /a.t8,1
{TÁL CAR ÜLIVf
g,r¿c,IO

tt . )514.(l
v nrl. lé0b.L
tqbr 0rl.trl. .16.0ú.2
16t6.2 .'f
,, ¡ ,,
'7¡t"i,' a,.l!6.'.
ll06-1'4
1106-?,
1t
t¿0
(rt itCIl.'l
l,:frt
rc 4¡Ael.ii,l.íííit;t
t.lbul.4.1 ,l
t í
,, 2401.4,1,4
¡, LZ|Z .4
r§- og. f L r, lgo "1. 2,t .
,0 - 0L- /5 :
,tt ¿, . ?.f o-I
N§9 l', , Lr. L,q
\)r 5 .. I ¿¡" ¡,5
Nü§ ., tstl L tz
N¿lg
qPi- ., lS¿L
§O§ q. I.
,' Il5,o.t.
ñ\¿ r
§c1 :
\rT.
¡.'LlOl
Lt' {.
ñe! r'
.t' ¿lJ.
 Yol. f,cet.H! i rrtfeulo tFrG FLr.rr I arC
[ée .l
,L- LL- 8b ñcb Lrot&^0."ñr. JD¡.1& I.
ra q It
ñsü tt ¡r á,9,¿Jl "5.-
-t cl .t
.l? (, ¡. ,r ¡09"J.e rj
I
o8- o9 AF ñeI.
to^ot-1t 46,"r¡.. nci ,l5lt,.l. 1$,
rl s t) rr 1§a¿,,t
.r

i
 PBOLOGO
..Echo,, prrnto 5a del
Qn cumplimiento a lo dispuesto en eI anexo
PAA-?4, la Dirección del Material por intermedio de la División Armas
ha confeccionado el "N.U.C.O.M." "NORMAS PARA Et USO y CON-
SffiVACION DEL MATffi,IAL" de "AF¿MAS Y MIINICIONES", abar-
cando dicho trabajo como lo indica su título, todo lo relacÍonado con el
uso, conservación y aun Ia administración del armamento, municiones y
explosivos con que cuenta la trstitución.
En é1, se han condensado todas las disposiciones que en la actua-
lidad son de aplicación, relacionadas con las armas y munieiones,
muchas de las cuales por su larga data no están debidamente actualiza-
das. Con ello se ha logrado que en un solo volumen y en forma práctica,
todo Jefe de Unidad u Oficial del eargo pueda disponer de una publi-
cación que, independientemente de tener carácter de reglamento, es
además un texto de consulta didáctiea.
Para su clara interpretación aI "N.U.C.O'.M." se 1o ha dividido
en cuatro Títulos que abarcan:
fitulo I NORMAS COMUNES AL USO, CONSERVACION Y AD.
MINISTRACION DEL ARMAMENTO Y LA MUNICION.
fitulo II NORMAS DE USO, CONSERVACION Y ADMINISTRA.
CION DEL ARMAMENTO.
Título III NORMAS DE USO . CONSERVACION Y ADMINISTRA-
CION DE LA MUNICION Y EXPLOSryOS.
Tífulo fV Divididos en dos (2) partes: lra. Parte: Glosario y la 2da.
Parte contiene DISPOSICIONES RELACIONADAS CON
ARMAS, MUNICIONES Y EXPLOSIVOS.
En especial eI Título IV eontiene eI GLOSARIO que prevé todos
los vocablos técnicos y nomenclaturas que son necesarios conocer para
la interpretación del traloajo. En su 2da. Parte, figura un índice de
disposiciones publicadas por la Instiüución que tienen relación directa
con las Armas y Municiones a tÍtulo de guía de consulta.
El "N.IJ.C.O.M." viene a llenar una necesid.ad en todo 1o
que atarle al uso, conservación y administración de las armas y muni-
ciones;que posee la Institución, euya aplicación favorecerá la adminis-
tración del material del que trata.
 EI.?:015 I NDI CE "CONEIDEI'¡§IAI¡"

ll,lDlCE
.TTTULO I
NOR,MAS COMUNE§
AL USO CONSER,VACION Y V;H.l{e 1.
ADMINISTRACION DEL ABMAMENTIo Y E5<pte. P-4.306-"C"-982.
MUNICION

GAPITULO I
NOEMA§ GENEEALES
Artículo Contenido PráSina

100 al 100.15 Oficial de Armamento de las Jefaturas

de Z,ona 1a 2
101 al 101.14 Oficial de Armamento de las Dependen-
cias y Organismos 2a e
rvz Oficial de Armamento de los Instiüutos .. 3
103 al 103.10 Suboficial del cargo de .trmamento ..... 4
104 SaIa de Armas -
Definición 4
105 Pañol de Munición - Definición 4
106 Armeria - Definición 4
Interpretaclón de los Artículos 104, 105 y
4
108 al 109.7 Medidas de §eguridad de las Salas de Ar-
ma§'y Pañol de Munición 5a 6
110 al 110.5.5 Remisión de Armamento y Munición .... 6a 7
111 al 1L2 " Normas para el transporte de Armamento
- Munición y. Erplosivos .. ..;. .. .. . ! . ! ! . 7
113 aI 113.24 . . Normas para el transporte .Terrestre . . . . 7a 10
1.14 al 114.14 Normas para éI transportg en Emba¡ca-
ciones 10a 11

.115 al,:, 115.5 .Transporte por Vía Aérea 11a 12

116 al" 116.4 ' " tibrb dé'InSpbcbionés de las Salas de Armas
, y.Pañol .de Munielóq i...,;. t2
:117 al 1L7.4 - Ordenes de Próvisión - DistriÜución - En-
, caminamiento y Di,sposigiones Comunes 13
:tr18 aI 118.4 ., I)escargo del Material - Aseesorios - Co-

119 al 119.3 Vales con cargos por material de A¡ma-

menki_ y Muniéión L4
1zo ai 120.8 Normas para la remisión del Armamento
y Munición para Pericias e fnspecciones
lzl al 121.6 Pedidos de R,epuestos para el Armamento 15
t22 al 122.2 Catalogación y Codificación de las plezas
componentes de las distintas armas de la
Institución 16
123 al 123.1.3 Averías - Pérdidas - Deterioros en el Arma-
#r t
t?dr.. q. mento a cargo del personal o de la Unidad t6
r (? !r
124 al L24.2 Robo y/o Desaparición de Armamento .. 16
{&r$'**qi'iu á-* 125 al 125.1 Reposición del lVfaterial 16
"'$' "'q' l
t' '}''*'P1l'

4
E
.n

,é
 .il
..CONtrADEñTCIAL"
INDI CE Rr.7-0ts
il

APENDICE DEL TITULO I

coDlFrcacroN y NoMENoIITTITBA DE LA§ PTEZAS QI,E COMPONEN
UT§ ANMA§ EN U§O P.N.A.

Artículo Conteniilo Pásina

I

Aaexo I al V Formularfos de órdenes de Provisión ... l7 a. 19

I

Anexo Vf Planilla de Novedades para Peritaje de Ar-

20 a, 2t
Despiece y Nomenclatu¡a de la Plstola
Brovaring e/9 am
Despiece y Nomenclaüura de la pistola
semi¿utomátiea c/11,25 mm tipo ,,COLT,'
22a 23
-l I
l

y §istema "COLT,' 24a 28

Despiece y Nomenclatura de la Pistola
semiautomática c/11,25 mm tipo "Balles-
ter Molina" y "Ballester Rigaud', ... . . . 29a 31
-^-4t"l
Despiece y Nomenclatura de la Pistola
automática.c/9 mm "HAL@N" ML. 62163 32a 35
rl
NomencLatura de las Piezas Comunes aI *,,il
F:A.L. y F.A.P. ealibre 7,62 mm NATO 36a 38
Nomenclatura de las Piezas del F.A.P. no
comunes con el F.A.L¿
Nomenclatura de las Piezas de1 §able
39a 4L
-i
Bayoneta del F.A,L. 42
Despiece del Fusil Automático Pesado :

(F.A.P.) 43 I

Despiece del Fusil Automático Liviano

(F.A.L.) modelo II ... 45
Despiece del FI¡sü Automático Liviano
(F.A.L) modelo paran¿idista i........ . . 47
DespieCe'del Fusü Automático tlviano
(f'.Á.L,) modelo I .. .. .. :. :... 49
Desplece rlel l.en¡a.gra¡l¡das para l'.A.L. '5r
!
Desplece de Ptezas Opcionates para F.AL
modelo II .. . 50a §3
Despiece y None¡cl&tur¿ de la Garabi¡ra
¡.enzagáB tlpo IIAI^CON c/3? mm (1 5') 54
Despleee y lllomenclatura de la ptst6la.
I
para Seúatce ttpo IIERE c128,1 rnrq (f) co
Nomenclatrue, Desplece e Insürucclonec
pa,rtlculares pare el IIso de le Escopeta
56 a 6{t

,--l
R.r.?-015 INDI'CE ..CONF,IDM\TCTAL''

TITULCI II
NOR,IVIAS DE U§O, CON§EB,VACION Y ADMINISTR,ACION
DEL AEMAMEI{TO
CAPITTILO I
A&MAS MENONE§ Y POA,TATILES

Artículo Contenido Pásina

1000 Denominación ... 61

1001 Armas Automáticas 61
1fi)2 aI 1002.1 Armas Semiautomáticas . 61
1003 Armas de Repetición .. .. 62
1004 Armas de Tiro a 'firo 62
1005 Arma.s Largas 62
1006 Armas Corf,as 62
1007 Armas de Combate 62
1008 Armas de Calibre Reducido 62
1009 Armas de Avancarga . .. . 62
1010 Armas de Retrocarga .. . 62
1011 Armas de Fuego 62
1012 Armas de Lanza¡niento . 62
1013 Armas Poruátiles 62
tol4 Armas no Portátiles .. .. . 62
1015 Armas Fijas 63
1016 Armas de Acompañamiento 63
1017 Armas de Puño 63
1018 Armas de Hombro 63
1019 Armas a Gas Comprimido 63
1020 Armas de Coleceión 63
1021 Arfnas de Guerra 63
7022 Arma,s de Uso Exclusivo pa"ra las F5'.AA. 63
ro23 Armas de Uso para las Fuerzas Públicas . 63
ñ24 Armas de Uso Civil Condicional . 63
1025 Armas de Uso Especial 64
1026 Armas - Materiales y Dispositivos de Uso
Prohibido 64
r02? al lü27.4 Arma.s de Uso Cirril . 64
1028 al 1fi|8.4 E'ormas de Operacién de las Armas Auüo-
máticas y Semiautomáticas 65 a 66
1029 al lú25.2 Calibres de las Distintas Armas 66
1030 al 1(E0.6 Tipos de Armas 67
1031 al 1031.5 Glosario de Aplicación rel¿rcionado con la
IÉy de Armas Ne 20.429 67 a 68

CAPITULO II
NonMA§ PIIBA r.a coN§EByAcroN DE LA§ An¡uas MENORES Y P0BTATTLE§
1100 Normas Pa¡tlculares
Normas cineraiés -.. :. :. :. :. :: :: . . .: :: .:
69
1101 al 1101.26 69a 72
1t02 Perlodicidad del recorrido y lirnpieza del
armamento 72
1103 a,t ll03.1 Limpteza dtaria . 72
110{ Limpieza semanal 72
1105 al ll0§.2 Limpleza y recorrido general 72
11m Registros de las limpiezas semanales y
generales 72
11fi Escalones de mantenimiento 73
1108 al 1108.3 Desencobra.do de los cañones del arma-
mento portátil 73 a 74
1109 Linopieza de loc cafiones de las carabinas
Lanzagases .t. .. .. . '¡4
1110 al 1110.5 Conservación del armamento en cleposito 74 a 75

UI

,-,.-,-
 I

I
..CONF.IDENCIAL" INDIC.E R¡.7-015
I
Artículo Contenido Página
I
1111 al 1111.1 Conservación de las ma,rcas e inscripcio
nes del armamento portatil 75
LLLZ al 1112.5 Preparación del armamento para su tras-
porte 75 I
1113 al 1113.2 Remisión del armamento portátil para su
reparaeión, canje, provisión o averiado ?6
1114 al LlL4.2 Conservación y almacenamiento de co-
rreajes y demás artÍculos de cuero . .j. . . . . 76 I
1115 al lLt5.2 Preparación de correajes y demás artÍculos
de cuero para su transporte .. .. .. . to
Normas para eI Uso Correcto de los call-
1116
bres para F.A.P. y F.A.L. 76 I
1117 Calibre de aeerrojado de advertencia para
F'.A,L. 77
1118
Anexo
al
I
1118.3 Calibre de aeerrojado de rechazo .. .. .. ..
Planillas de las; tareas permisibles en cada
77
I
escalón del mantenimiento para cada tipo
de arma 78 a 80 _ü,-|
CAPITULO TII
MATER.IAL DE AETILLEBIA
1200 al 1200.3 armamento 81 I
1¡01 al L201.4 acuerdo a
81
1205
1206
al
al
1205.5
1206.12
81 a 82
I
82a 83
l2A7 al 1207.1 83
1208
1209
al
al
1208.1
1209.1
83
I
83
1210 aI 1210.1 83
r2ll al lzlL.l
12L2 al72L2.L
84 I
84
al 1213.1 84
1213
L2l4 al LZl4.l 84 I
CAPITULO IV
NORMAS PARA LA CONSEBYACION DE LA ARTILLEEIA I
1300
1301
1302
1303
1304
aI
al 1302.2
al 1303.2
al 1305.7
1300.6
8qa
86a
85
85
86
86
87
I-l
1306 at 1311.4 87a 88
1312 aI 1312.3 88
1313 al 1314.3.2.8 89a 92
1315 al 1316'.2.9 -t
92a 93
1317 aI 1317.4 93
g3:a 94
1318 al '1318.3
1319 al 1319.2 "t
94
iszo at 1320.6 94
L32l al 1321.7
95a 96
t322 aL L322.6
1323 al L323.4.7 de
96 I
91a 98 -t
1324 al 1324.8.1 de
a 100
l

98
1325 al 1325.4 101 !
Anexo I t02

IV
 ---**n¡i&*-,., ----:.::|
_-..

Rr.?-015 INDICE "CONFIDE§ICIAI]"

Artículo Contenido Página

CAPITULO V
.:J NONÑIAS PARA T'SO Y CONSERVACION DE LA§i MASCARAS ANTIGAS
r--l 14m a¡ 1400.6 103 _
140r d 1401.5 103
i l4a2 ú t402.2 1M
il 1403 aI 1403.2
104
1404 al L404.2 104
1405 al L4A5.2 104
Anexo f 105
CAPITUI,O YI
NOR,MA§ PARA LA ADMINISTEACION DEL AI¡MAME¡ITO
A CANGO DEL PER,§ONAI,
1500 Disposiciones Generales 107
1501 al 1501.2 Fedidos de Armamento .. .. .. .. .. : 107
-\\ 1502 al l502.2l Ficha fndividual de armamento - Normas 107 a 109
1503 al 150&.7 Entrega de correaje provisto al personal . 109 a 110
1504 al 1504.1.7 Retiro del armamento provisto 110
1505 al 1505.5 Entrega ts./o recepción del armamento . . 110 a 111
1506 al 1506.1.3 Comunicaeiones a efectuar en oportunidad
de recepción del armamento provisto al
personal 111
150? al 1507.1 Remisión del armamento regla,mentario .. 111
1508 al 1508.2 Transferencia y/o provisión de arrnamento
en depósito .. ; .'... . 112
1509 aI 1509.1.7 Armas retiradas por Autoridades Judiciates
¡ o Polieiales 112 a 113
1511 al 1511'.1.11 Inspeceiones del armamento regla. provisto 113 a 114
l5L2 al 1512 I Reparación y/o cambio del arrnaménto re-
glamentario 114
1513 aI 1513.2 Certificado de entrega del armamento re-
glamentario 115
1514 al 1574 2 Certificado del libre deuda de1 armamento
reglamentario 115
1515 al 1515.1 fnspecciones y/o pericias del armamento
reglamentario 115
1516 al 1516.1 Averías - Pérdidas - Deterioros del arma-
mento - Accesorios - Correajes y Municlo-
nes a cargo del pefsonarl 115
1517 aI 1517.1 Pedidos de repuestos para reparación del
armamento provisto al personal .. . . . .,.. . 115
1518 al 1518.6 &rtrega de arma provista en "detrÉslto"
por circunstancias especiales .. . 115 a U6
1519 at 1519.4 Sables para oficiales y suboficiales - §u
retiro y devolucldn 11?
1520 Disposiciones comunes ......r...... tt?
Anexo I Facsimil ficha individual de armamento 119 a 122

CAPITULO VII
NONDTA§ PARA I,I IIDMINISTBACION DEL AEilIIIMEIiIIO
COAB,ESPONDIENTE AL CAN,GO DE III I'NIDIII}
1600 Generalidades .. .. 123
1601 a¡ 1001.3.4 Inventarios - Confección - Distribucién .. 123
1602 al 16012.2 Nivel de Admini,strapión del ca¡go de "Ar-
mas de Infanteria" 123 a 124
1603 al 1603.1 124 a lxi
1604 al 1604.3 126
1605 al 1605.2 126
1806 al 1606.16.8 126 a 129
160? at 160?.4
129
1608 al 1608.1 129
1609 aI 1609.2 129 a 130
1610 aJ 1610.1 130

v
.,CONEIDENCIAL"
INDI CE R"r.?-o15

.drúículo Contenido PáSina

Anexo I Renglones de las aglupaciones ynomen-

I
I

clatu¡a .: .. .. .. .. . 181 a 148

l

Anexo II Facsimil hoja inventario de ,,Armas de fn-

Anexo flf il'i;;,ilá;ñ",il
J31j,",1',?"n;j;';i,*;iai
"Armas de fnfa¡rterÍa', .. .
145

147
-i \
\:
Anexo fV Facsímil hoja numeral pa^ra cañones .... 149
li
I

CAPITULO VIII
NOR,MAS PARA USO, CON§ERYACION Y AI}MINISTEACION DE LOS
EQUTPOS LANZAGUTAS TrpO GUK-METAr, y SüITILAR,ES
1700 al 1701 Generalidades - Conservación administra-
ción 151
APENI}ICE
APENDICES COMUN A LOS CAPITULOS II Y IV
Apéndice Sut¡rst?ncias y compuesüos a emplearse eu
Ia lubricación de los distintos materiales
correspondientes a las presentes normas . lb3 a 155

TITULO III
NORMAS DE USO, CONSER,VACION Y ADMINI§TRACION
DE I,A MUNICION Y EXPLO§TYOS
CAPITULO I '

MIINICION Y CAN,TUCIIO
200ú Munición - Definición L57
2001 Concepto General 157
2002 Cartueho - Definición 157
2u03 al 2003.15.2.3 Elementos que componen el ca¡tucho .... 157 a 161
Anexo I Corte transversal de un carüucho 162
CAPITULO II
MUNICION MENOR
2100 Munjción menor - Definición 163
2101 Tipo de munición menor 163
2102 aL 2102.10.1 Tipo de munición menor utilizados er¡ la
P. N. A. 163 a 168
2103 al 2103.1.10.4 Normas de uso de Ia Munición Menor -
Reglas Generales para el uso de la Muni-
ción Menor 169 a 1?0
2104 aL 2L04.8 Vencimiento do la Munición Menor ...... L7t
2105 al 2105.6 fnspección de la Munición Menor l?t a t72
2106 aJ 2106.4 Iirspecciones de la Munición antes del firo 172
2707 al 2L07.t.3 Defectos y posibles causas a observarse en
la munición menor - Defectos que pueden
observarse en el exarnen visual 172 a L'13
2108 al 2108.1.11 Defectos posibles a observarse en la mu-
nicién menor durante el disparo. t73 a 174
2109 al 2109.2 Parte de Novedades por Fallas - Defectos-
2110 al 2110.5 Asignación de la Munición Menor tl4 a L76
2lLl al 2lll .2.4 Stock de Munición Menor - Stock de Aco-
pio - Stock Adiestramiento .. 175 a 170
2172 al2112.L.4 Identificaeión de los §tock Pintado - Ro-
Anexo I Formulario partes de Novedades por fallas
- Defeetos - Peritaje de Munición y Armas 177 a L78
Figuras Ne 1, 2, 3 y 4 Corte transversal munición c/7,62 mm .. 129
Figuras Nq 5, 6, ? y I Corte transversal munición c/tl,zb rnm y
9mm....... 180

vr
.C-,ONI|:IDE§ISTAL''
INDICE Rr.7-015

CAPITULO V

MUNICION QUIMICA

ArtícuIo Contenido Páeiina

24W 2Lt
2401 aL 240l.s
2tr
2402 aJ 24A2.2
211
2403 al 24-03.2 2t2
2404 al24A4.L-i
2L2
24A5 il 2405.2.4 213
2406

213
2407 213
2408

214
2449 d 2405.6

2L4 a 2L5
241A 215
24Ll al 24L1.2.6 215 a 2L7
24t2 zt't
24L3 2L7
Anexo'f 219
.Anexo If
221
Figr-lras Ne 18 y 19
223 a 224
Figura Ne 20
225
Figuras Ns 21 y 22
226 a 227
Figura Ne 23 228
Figuras Ne 24, 25 y 26

229 a 23L
Figura Ns 27 232

::l)§ CAPITUI,O YI
EXPLO§IVAS
2500 2t3
25Ol al ZñL.z 233
?.§O2 aL 260!.7
ng a, ?34
25ü3 al 2503.1 234
2504 al 2504.4 235
2505 al 2505.5

235 a 23S
2506 ar ?.5&.6.4.3
236 a,297
2507 a"l 2Fffl.6
7A7 a 238
25m al 2508.8

238 a 239
2500 al 2509.2.3.3
239 a 2+l
VIII

I
RI:?-015 INDICE ..CONFIDEIICIAL''

A¡tíeulo Contenldo Págln¿

2510 al 2510.2 24t

25lL al 2511.1.5
24L a 242
25t2 al25L2.l 242
2513 al
2513.1.5 242
25L4 aL25L4.8 242 a 243
2515 al 2515.3

243 a 244
2516 aL 2516.6

244 a 245
25L7 al 2517.3

245 a 246
Figuras Ns 28, 29, 30,
31, 32, 33, 34, 35,
35/l y 35/2 247 a 249
Figuras Ne 36, 36/1,
37y38 250 a 252

CAPITULO YII
AIJIIACENAJE DE LA MUNICION Y DXPLOSryOS

2600 Pañol de Munición - Definición 253

2601 al 2601.25 Requisitos que deben cumplir los Pañoles
de Munición 253 a 256
2602 aL 2602.2.1.23 Almacenaje de la munición a bordo - Re-
quisitos que deben eumplir las §S.BB. .. 256 a 258
2603 al 2603.7 §stiba de la munición .. . 2.58 a,259
2604 aI 2604.11 Estiba de Ia munición en cubierta - Tem-
peratura Máxima - Temperatura Minima 259 a 260
CAPITULO VIII
IDENTIFICACION DE I..T MÜNICION
2740 al 2702 Identificación de la munición - Generali-
dades . :. ... , 26L
27OB al 2703.5 Pintado de los cartuchos mehores al cali-
bre de 20 mrn ......: 261
2744 il 2704.2.5 Marcado de los eartuchos menores de 20
milÍmetros 26t a 262
2705 al 2705.9.3 Pintado y marcado de los envases exterio-
res de munición rnenor de 20 mm 262 a 263
ar 27ü6.2.5'4 Pintado y rnarcado de los envases inter-
_,2106 263
2747 a,L 2707 .7 Pintado de los proyectiles de 20 mm y ma-
Yores r;::...'. 263 a.264
2708 aI 2708.3 Marcado de los proyectiles de 20 mm y ma-
yore§ 264
27A9 al27N.2 Marcado por estampa de los proyectiles
mayores de 20 mm 264
27L0 al 2710.2 Maicado por pintado de tos proyectiles de
.20 a 4O mm iñclusive .. .. .. .. .. .. 264 a 265
27lt al 271L.\.2 Mareado de vainas 285
2712 a\27t2.4 Marcado por pintado de las vainas ..... 265 a 266
2713 aL 2713.4 Pintado y marcado de los'embalajes ..... 266
27L4 al 2714.4 Maroado por pintado de envases exüerio-
res para cartuchos fijos y semifijos....,.. 266 a 268
TablasNeBy4 Tabla de colores y. sus significados en Ia
munición menor de 20 mm 269 a 270
Figura Ns 39 IdentificaCión por pintado de la munición
rnenor de 20 mm . .: .. .. 27t

IX

.i,;¡üH.
.lCONFTDENCIAL"
INDICE Rr.?-015

ll¡tículo Contenido Pásina

Figura Ns 40 y 4011 Ejemplo de marcado de culote 272

Figura Ne 41 §imbolosy abreviaturas que identifican eI
tipo de ea¡tucho 223
Figura Na 42 Símbolos que indican la forma que vienen
acondicionados los cartuchos en el envase
exterior .....!.. 274
Figuras Ne 43, 44 y 45 Disposición de las inscripciones del emba-
laje exterior y sus significados . 275 a 277
Figuras Ns 46 y 46/1 Tabla de identificación por pintado de tos
proyectiles 278 a 279
Figura No 4? Ejemplo de pintado y ma.rcad6 de un pro-
yectil de 20 mm 280
Figura Ne 48 Ejemplo de mareado por estampa y pinta-
do de un proyectil calibre mayor de 40 mm 281
Figuras Nq 49 y 50 Ejemplo de marcado por estampa y pinta-
do de vainas de cartucho cal. de 20 a 40 mm 282
Figura Ne 51 Ejemplo de marcado por pintado del cu-
lote de las vainas de cartucho de calibre
mayor de 40 mm 283
Figura Na 52 Ejemplo de pintado de envases exteriores
de cartuchos fijos, semifijos y proyectiles 284
Figuras Ne 53 y 53/1 Ejemplo de marcado por pintado de un en-
vase exterior de munición de 20 mm ..... 285

IX
MATER,IAL DE MUNICION
2800 áot
2801 al 2801.3
287
2842 287
2803 288
?ao4 283
2805 288
2806 288
2807 288
2808
288
2809 a¡ 2809.12.6

288 a 290
Anexo I
291
Anexo II
293
Anexo III
295

TITULO IV
PEIMEIIA PASTE
GLO§ARIO
Contenido Pásfna

Ilefi¡¡iciones de palabras de aplicacién en

el N.U.C.O.M. - Eiemp. Ne I ......{..... 297 a 30&
. §EGT]NDA PARTE
DISPOSICIONES RELACIONADA§ CON ARMA§,
MI'NICIOIIES Y EXPLO§ryOS
mtracto de las Disposleiones relacionadas
con: .Armas, Municiones y &rplosivos .... 300

x
F

t
F
F

F *4

f.l ,

F
ft_
O'*
{¡l
l-
t É{
t{

r
ft_ TITULO I
E{

J1-\
ffi

At
iii!:

[!- NORMAS COMUNES USO,

fii
§i

[,:-
L- CONSERVACION Y ADMINISTRACION
!1-

DEL ARNIAMENTO Y NIUNICION

-
I¡

t-

E
:

-I
lÍ., -
l¡
Ír
iF*
,a
¡ri
fr
i¡.
['-
j

. ,l r..:.,X:

, r$. ;Ht"'l
 I ..CONFIDENCIALN'
nr.7-015 TITULO

TITULO
NORMAS COMUNES AL USO, CONSERVACION
Y ADMINISTRACION DEL ARMAMENTO Y MUNICION

CAPITULO I
..NORMAS GENERALES''

100 Oficiat de armamento de las Jefaturas de Zona: Desem-

peñará este cargo el Oficial designado acorde los respec-
tivos Manuales Orgánicos para cubrir el cargo como Jefe
de Ia Sección Material y Talleres, debiendo recaer eI
cargo en un Oficial con jerarquía mínima de Subprefecto,
dependiendo de la División Logística de las respectivas
Jefaturas de Zona, siendo' sus funciones:
100.1 La.s atribuidas por los respectivos Manuales Orgánicos
a los Jefes de la Sección Material y Talleres.
100.2 Conocer ampliamente lo dispuesto en las presentes
normas.
100.3 Tener eI cargo de Armamento y Munición correspon-
diente a la Jefaüura de Zona.
100.4 ,Asesorar en la verifieación del cargo de armamento y
munición de las Dependencias subordinadas al Prefecto
de, Zona y Jefe de la División Logística.
100.5 Asistir al Prefecto de Zona en todo 1o relacionado con
el estado deI armamento y munición de la Prefectura
de Zona, Dependeneias subordinadas.
100.6 Asistir al Jefe del Departamento Operaciones en todos los
aspectos relacionados con la distribueión, existencias, ne-
cesidades de armamento y munición de la Jefatura de
Zorta, Dependencias subordinadas.
100.7 Asistir al Prefecto de Zona en eI trámite de todos los
asuntos relacionados con los expedientes, provisiones,
inspecciones, existencias, necesidades acorde Ias TOE del
armamento y municiones de la Jefatura de Zona, De-
pendencias subordinadas y buques guardaeostas subor-
dinados.
100.8 Ejereer el control de los inventarios y balance mensual
dé munición de la Prefectura de Zona, Dependencias
subordinadas y buques guardacostas subordinados.
100.9 Formular los requerimientos necesarios relaeionados con
el armamento y munición de la Jefatura de Zona, De-
pendencias subordinadas y buques guardacostas subor-
dinados.
:

--],
1'CONFIDE]IVCTAL" TITULO I Rr- 7-015

100. 10 Participar en el área de su competencia en la formula-

ción de las órdenes de operaciones y de los planes opera-
tivos que eorresponda a,La Prefectura de Zona.
100.11 Participar en'bl área de su competencia en la formüla-
ción de las órdenes de operaciones y de los planes opera-
t_ivos que corresponclan a Ia Jefatura de Zona, Depen-
dencias, Destacamentos reforzados, Destacamentos y
buques guardacostas subordinados.
100. 12 Mantener actualizadas las existencias d.e armamento y
munición por armas, calibres, etc. de la Jefatura de Zo-
na, Dependencias, Desüacamentos refrozados, Destaca-
mentos y buques guardacostas subordinados.
100.13 Mantener actualizado el inventario de Armas de Infan-
tería de la Jefatura de Zona y las copias de los mismos
correspondientes a las Prefecturas, Subprefecturas, Des-
tacamentos Reforzados y buques guardaeostas subordi-
nados.
il
..t
,.1

100. 14 Practiear las inspecciones al armamento del personal, del

9?rgo de Armas de Infantería y municiones que se esta- I
blecen, en las presentes normas. .r¡

I
100. 15 Será responsable de las medidas de seguridad relaciona- i
das con eI armamento, la munición, el acceso a la Sala
de Armas y PañoI de munición, guarda de las Ilaves det ta't
acceso a dichos locales y distribución de las mismas, y
toda otra_/s llave/s relacionadas con la seguridad del ma- I
terial de armamento y munición del eargo de la Jefatura é "¡

de Zona.
Oficial rle armamento de los Organismos, Dependencias :t!

t y buques guardacostas: Desempeñará este cargo el

oficial designado acorde a los respectivos Manualés or-
gánicos no debiendo su jerarquÍa- ser inferior a oficial
principal. En caso de no d,isponer eI Organismo o Depen-
d_encia se podrá con caráctei de excepción designar para
el cargo a un oficial de menor jerarqüía, pero en ningún
easo oficiales Ayudantes. En los buques guardacostas el
c_al'go recaerá en el segundo comandante, quien podrá
designar un oficial "ayudante del cargo" bajb las óondi-
ciones jerárquicas antes mencionadas.
101 .1 Las atribuidas por los respectivos manuales orgánicos a
los Jefes de la Sección Material y Talleres. ,. l

101 .2 Conocer ampliamente 1o dispuesto en las presentes

no[nas.
101 .3 Tener el eargo de armamento y munición correspondiente
a la Dependencia, Destacamentos y buques guardacos-
tas subordinados, excluidos los Destacamentos reforza:
dos que administran su propio material.
101 .4 Asesorar en la verificacién del cargo de armamento y
municiones al Jefe de la Dependencia, o Comandante del
material correspondiente a la Dependencia, Destüa-
mentos reforzados y Destacamento§ o buques guarda-
costas según corres-ponda.

1
I
j

l
j

,\l

¡
REEMPLAZ.{R en el titulo I, el artículo 101 por el siguiente:
I01. oficial de armamento de Ios organismos, Dependencias
y buques guardacostas: Desempeñará este cargo el ofi_
cial designado acorde a ros ¡espootivos Manuáres orgá-
nicos no d.ebiend_o su jerarquía sér inferior a oficial prln-
9ipal. En caso d,e no d.isponrer el Organismo o Odp,en_
dencia se podrá eon carácter de excepéión designar iara
el cargo a un oficia,l de meno,r je;:arqü-ía, pero in nirigún
easo oficiales Ayudantes. En los buques [uardacostaÉ el
eargo.recaerá e1 el. primer Oficral, qulen podrá designar
un ,oficial ,,arudante d,erl cargo,, bajó hs iondici,one,I je-
rárquicas anües mencionadas.
v. R. Ne 1.
Expte. P-4.306-"C,,-982.
(Insértese en pigina 2).
a::

Rr.7-015 TITULO T ..CONFIDEIVCIAL"

Asistir al Jefe de la Dependencia o Comandante en tódo

lo relacionado con el estado del armamento y municionés
de'la Unidad, Destacamentos reforzados y bqstacamen-
tos subordinados o buque guardacosta según corresponda.
Destacamentos reforzados y Destacamentos subordinados
y buques guardacostas subórdinados.
Asistir al Jefe de ;la División Operaciones en todos los
aspectos relacionados eon Ia disi'ribuóién" e"iJt""Jia *
cesidades de armamento y munieión de ia Dependeicia,
Destacamentosr refoizados, Destacarnentos su6ordinados
y buques guardacostas subordinados.
I
101. ? Asistir al Jefe de la Dependencia o Comandante en e1 trá-
!
mite de todos los asuritos relacionados con los expedientes,
I

'
provisiones, inspecciones, existencias, necesidades acorde
las TOE del a¡mamento y.munición de la Dependencia,
L(-
^ Destacamentos reforzados y Destaeamentos subbrdinados.
l
I 101.8 Ejercer el control de los inventarios y balance mensual
de munición de.la Dependencia, Destacamentos reforza-
dos, Destacamentos y buques guardacosta subordinados.
101 .9 Formular los requerimientos necesarios con el armamen-
to y munición de la Dependencia, Destacamentos refor.
zados, Destacamentos y buques guardacostas subordina-
dos. i

101.10 Participar en el área de su competencia en la formulaeión .l

de las órdenes de operaciones y de los planes operativos l

que correspondan a ias Dependencias, Destacamentos re-

forzados, Destacamentos y guardacostas'subordinados. 'i
j

101.11 Mantener actuaLizadas las. existencias de armamento y

munición por armas, calihres, etc. de la Dependencia,
Destacamentos Reforzados, Destacamentos y guardacos-
tas subordinados.
101 .12 Mantener actualizado el inventario de armas de Infan-
tería de la Dependencia y las copias de los mismos eo- -a

rrespondientes a los Destacamentos reforzados subordi-

nados.
6l 101 .13 Practicar las inspecciones al armámento del personal del
(¡) cargo de armas de infanteúa y municiot'res que sér:esta-
E blecen en las presentes normas.
C)
101.14 Ser responsable de las meitidas de seguridad relacionadas ,,
con el armamento, Ia munieión, el acceso a Ia Sala'der'
Armas y Pañol de Munición, guarda de t¿is llaves de ac,
ir
ceso a dichos locales y distribución de las mismas, y toda
otra llave relacionada eon la seguridad de1 material dp
armamento y murgión de la Dependencia o guardacosta§.
I

L02 Oficial de armamento de los Institutos: En el caso par' 1

ticular de los Institutos el cargo de armamento y miln _ \

ción y de aeuerdo a los corréspondÍentes Regláment 1_§-
internos a cargo del Jefe de Cuer-po, quien podrá desigr aL
un oficial subordinado como Ofieial ,hvudante del ctfgg
de Armamento siendo sui fünciones ias lnismas ouflr. re
correstrrcnde al ofieial de armamento de Ie$Bepcndeiu;§§t
,h
d

r*aitilBtrti
' REEMPLAZAR, en el título I el artículo 101 .'5 por el siguiente:
101.5 ,dsistir ,al J,efe de Ia Dependencia o Capitán de Guarda-
costas en todo.lo relacionado con el esüado del armamen-
to y municiones de la Unidad, Destacam,entos reforzados
y Destacam,entos subondinados o buque guardaoosta se-
grrn cor+sponda. Dstacamentos reforzados y Destaca-
menüos subordinados y buques guardacostas subordina-
dos.
v. R. Ne 1.
Erpte. P-4.306-"C"-982.
\- (Insértese en Égina 3).
 ..OONI"IDEhICTAL''
TITULO I Rr.7-015

103 Sqboficial del eargo arma.mento: Desempeñará esta fun-

ción el Suboficial más antiguo "de capacitación armero,,
que cumpla estas funcione§ en la Salá y pañol de lVtuni-
ción de la Unidad o guardacostas. En óaso de haber un
solo hombre afectado a ésta tarea, y sin ser de la capaei-
tación "armero" se desempeñará eomo .,suboficiai del
cargo de armamento". Siendo sus funeiones:
103.1 Tener el subeargo del armamento y munción de la De-
¡rndencia o buque guardacostas.
103.2 Mantener el arrancho y limpieza de la sala de armas, pa-
ñol de munieión y armería, bajo su euidado.
103.3 Conservar en perfectas condiciones de operatibilidad el
armamento, accesorios y munición a su cargo.
103.4 Asesorar al Ofieial del cargo armamento en todo lo con-
cerniente a cargo que se le ha asignado.
103.5 Asistir al oficial del cargo armamento en todos los asuntos
relacionados con los expedientes, provisiones, inspeceio-
nes, existencias del armamento y m,unieión de la Depen-
dencia, Destacamentos y buques guardacostas subordi-
nados.
103.6 Confeccionar los inventarios de "Armas de Infantería y
Balance Mensual de Munición de la Dependencia".
103. ? Mantener la munición arranehada aeorde los correspon-
dientes stock que establece las normas del Título III del
presente libro.
103.8 Asistir al oficial de armamento en las inspecciones de
armamento al personal, del cargo de Armas de Infante-
ría y Munieiones que se establecen en las presentes
normas.
103.9 Colaborará con el Oficial del eargo de armamento en las
medidas de seguridad relacionadas con el armamento y
la munieión, el aeceso a la Sala de Armas y pañol de
Munieión, guarda de las llaves del acceso a dichos loea-
les y distribución de las mismas, y toda otra llave rela-
eionada con la seguridad del material de armamento y
munición.
103. 10 Comunicar al Ofieial del Cargo de Armamento eualquier
noved¿d que observare en el local y/o en el matérial
bajo su custodia.
104 SaIa de arrnas: Definición: Es el local destinado en Ia
Dependencia, Instituto o buque a Ia guarda debida del
armamento, accesorios y sus correspondientes correajes.
i I05 PañoI de municién: Definición: Es el loeal destinado en
la Depe-ndencia, en forma exclusiva al almaeenaje de Ia
munición. En los guardacostas recibe ta denominación
de "Santabárbara".
1l''r.
t) Armería: Definición: Es el local destinado excluslva-
mente a la reparación del armamento.
10i ?
Aclaración: En la Institución, dado que la mayorla de
lgs Dependencias y guardacostas no poseen una eanti-
4
 __=_<=J!

Rr. ?-015 TITULO I .,CONFTDMTCIAL"

dad apreeiabte de armamento y munición, que justifi_

guen necesariamente que la Sala de Armas y eahot Oe
Munición se encuentren separadas en localei distintos,
se admite, que.ambos se encuentren en un mismo 1ocal,
pero de permitirlo las comodidades de la Dependencia o
guardacost3s y que las cantidades de armaniento y mu_
nición existente lo justifiquen, se aeonseja la sepaiación
de la §ala de Armas y pañol de Munición

108 MEDIDAS DE §EGURIDAD DE IIIS,SALA§ DE AR,MAS

Y PAÑOL DE MUNICION
109
ln{ependiente de las normas que se imparten sobre los
Pañoles de Munición en el Ca!ítulo .,Aimacenaje de Ia
Munición y.Ekplosivos,, (fitulo III - Cap. VII) {ue ,,son
de aplieación también para las ,,Salai de Árinas,, se
deberán cumplir las sig¡uienües normas de seguridad:
.1 Las Salas de Armas y Pañoles de Munición tienen su ac-
ceso caráeter de "PROHIBIDO,,, no pudiendo ingresar
las personas ajenas a los mismos, inóluido el pelsonal
que no tiene relación de trabajo o funciones, qüeda ex-
cluido el Jefe de la Dependenciá o Comandantc,-Oficiales
I, personal Subalterno que tengan relación de trabajo o
función.
.2 Las cerraduras de las Salas de Armas ¡r Pañoles de Mu-
nieión deben ser del tipo Trabex o Acytia al igual que los
candados, recomendándose la cerradura y candados en
base a combinaciones, a los efectos de Ia atteración de
la clave en forma periódica. También se puede colocar
en la puerta de acceso cerraduras Dobles, es deeir que
pqa la apertura se requiera la presencia de dos personas
distintas, en las cuales se hayan depositado las llaves de
aceeso.
-T'as puertas y ventanas deberán poseer un sistema de
alarma eléctrtco, ,o electromeeánicb, y/o otro cualquier
sistema que accione un sistema de áfarma ,'sonoró" o
"visual" que indique Ia apertura d.e puertas, ventanas
o ventilux de las salas de arrnas y/o pañoles de muni-
eión euando este sistema, se encuentre activado para
eumplir su finalidad.
il09.3 .-Todo cambio de cerrad'uras y/o candado de los accesos
de la Sala de Armas y Pañoles de munición, debe docu-
mentarse bajo aeta, en la cual conste personal intervi-
niente en la operación de cambio y verificación de llaves,
eantidad de llaves que posee Ia cerradura o candado
eolocado y distribución de las mismas, entregándose a los
destinatarios bajo reeibo que se agregará al aeta. El acta
se confeccionará por duplicado quedando eI original en
poder del titular del destino, y el duplicado arehivado
en la Sala de Armas, en una carpeta tipo "Cual Es" ha-
bilitada al efecto.
109.4 I I,ts llaves de los accesos a la SaIa de Armas y Pañol de
Munición se deberán entregar bajo acta en oporüunidad
de los relevos de Jefaturas y Oficial del Cargo, labrándose
Ia misma por dupticado dándosele los mismos destinos
que el punto anüerior.
'5

a
IiEEMPLAZAR en el tÍtulo
I et artÍculo
100.1 por el siguiente
10e.1_ ,* y:T.Ig p*t§..,u
ceso carácüer 4nfg1 I
de "pRóHBrDO',f
Munición rienen su ac-
personas ajenas a los
"á'ür;üiiláo ingresanoue
mismos, inclüioo_át_.p*r"rral
no tiene_relación ae ira'a¡o
ras

er Jefe de Ia Depend;ncia. o funciones, queda e:rcluido

o capitil & tuardacostas,
,o#ffif §iÜ*irc'""-üil1"ü; relación dé
"'*YiffiPi
v. R. Ne 1.
&pte. p-4.90,6-"C"-gg2.
 ..OONFIDE¡{CIAL"
trIiTr UL: O'I RI.7-015

109.5 El Subóficial del cargo no tendrá en su poder llaves de

aeceso de la Sala de Armas y PañoI de Munición, para
ingresar a los mismos a eumplir sus tareas, requerirá las
llaves al Oficial del Cargo Armarnento o' en §u, defecto

109.6 Se entregará al Oficial de Guardia un juego de las llaves

de aceeso a la Sala de Armas y pañol de-iMunición bajo
sobre_cerrado y lacrado, debiéndose ser depositada en ia
c-aja de $guridad de la Guardia o buque- de la Depen¡
dencia. En caso de tenerse que utilizaf, se proceaeiá a
s,u apertura dejándose constancia en el Libro de Guardia.
de tal circunstancia e indicando las causas que lo
"¡no,
tivaron. Posteriormente se deberán colocai tai ilaves'en
la forma ordenada en el presente punto.
109.7 En caso de ta pérdida de la llave de aeceso a Ia Sala de
ármas y Pañol de I\[unición, aünque ésta]posteriormente
sea. recuperada, ante Ia posibilidad de que se halla,ex-
trai9o copia de la misma. se procederá. al cambio de ce-
l1dgLra o candado cumpliéndóse lo previsto en eI punto
109.3. 1-
iI0 R,EMISION DE ARMAIUENTO Y MUNICION
110.1 Queda terminantemente prohibido Ia remisión o expe-
dición de armamento y/o municiones por otro iheáio
que no sea los propios con que cuenta ,Ia Institución
(aviones, embarcaciones, o vehículos automotores) que
aeorde la importancia del cargamento deberá llevar Ia
custodia que el responsable del transporté estime nece-
sarro.
110.2 Cuando no se cuenten eon los medios deltransporte es-
pecificados y la cantidad e irnportancia de1 máterial lo 1-
¡rermita, eI envío deberá hacerse por intermedio del per-
sonal, a cuyos efectos se procuraiá en Io posiblel utilizar
a aquellos que viajan en curnplimiento de tras ados, T
comisiones o licencias
i
110.3 Las Prefecturas de Zona deberán coordinar entre sus
dependeneias subordinadas, el empleo de los medios de
movilidad que tienen asignado a Íin de 'aprovechar en
1o posible las recorridas o tomisiones del servicio que son
los mismos se realizan, para la rernisión deSde las mismas
a los depósitos de la Oivisión Armas en la Capitat Fede-
ral o viceversa.
110.4 EI envío de envases de munición con vainas servidas se
podrá reálizar por otros medios acorde las directivas que
se imparten en el capítulo correspondiente.
,110.5 A la Sección Armas y Explosivos dependiente de la Divi-
'":,', sión Armas solamente se-remitiráni
110.5.1 Las armas del cargo de la Institución.
110.5.2 La municiórr, cápsulas y sus embalajes de la Institución.
1t0-5.3 tas.armas de.fuego y sus municiones, blaneas y contun-
dentes, provenientes, de secuestros,efecttrado§ por las
Dependencias en sumarios de orden contravencioiral, los
6

I
j

.-..-_._. -i l
.qL-¿i-:-- !
AGREGAR a continuación del Art. 109.? como Art. 109.g:

109.8 Es terminanüemente PROHIBIDO almacenar en tas Sa-

las de Armas y pañol de Munición elementos correspon-
dienúes aI Cargo de Maüerial de Campaña dado su alta
eombustibi,lidad; el hecho de que sea la Direcsión del Ma-
terial (División Armas y Explosivos) la administradora
de este material no implica que tenga relación con el
Cargo de Arm,as ya que se trata de dos cargos indepen-
d'entes entre sí, regidos por norrnas dispares

v. n. Ne 3.
F¡rpte. M-4.27 4-" C" -983.
(Insértese en la págiua 6).
RI.7-015 TLT.ULO I .CONF'IDEtrVOtrAU'

remitirán a la Seceión A,rmas y Expiosiyos quien, a su

vez los pondrá a disposíéÍón dgl R'.E.N:A.R.-
TRANSCRIPCION DE LA CIRCULAR ¡10 {§/79 de Ia
P.N.A. (Dec. 1554i79)
Artículo 1s-sustitiryase el articulo 70 de la Reglamen-
lación de la Ley Nacional de Armas y Explosivós apro-
hada por Decreto Na 395 del 20 de febrero de 1975, que
queda redactado de la siguiente forma: 1

"Artículo 70.-Ei Ministro de Defensa dispondrá, a

propuesta del Begistro Nacional de Armas, la forma
en que se distribuirá eI material expropiado, incauta-
do, abandonado o decomisado. Serán beneficiarios de
tal distribución las Fuerzas Armadas. Foiicías de se-
guridad, Asociaciones de tiro reconocidas o Musec¡s
conforme a las earacterísticas del material. En caso
de que así lo aconsejara eI Registro Nacional de Ar-
mas, eI Ministerio de Defensa podrá disponer la des-
trucción del material."
Art. 2s-Comuníquese, pubiíquese, dese a la Direeción
Nacional del Registro Oficial y archívese.
110.5.4 Las armas, rnuniciones etc. involucradas en eausas ju-
diciales y que no pertenezca;n a la Institución, no deberán
ser remitidas quedando a cargo de la Unidad correspon-
diente en carácter de "depósito Judici4l", teniendo en
cuenta lo previsto en Ia Ley Nacional de Armas y Ex-
plosivos y su reglarnentaci. sin perjuicio se cumplimen-
tara lo dispuesto en Ia Ordehanza Policial 39t74.
110.5.5 Análogamente al punto anterior en el caso de municiones
y explosivos.

111 NORMAS PAEA EL TRANSX'OIiTE DE ARMAMENTO .

1UUNICION Y EXPLOSIVOS
712 Independiente de las Normas que se fijan en el Decreto
Ne 3610/73 (Circ. P.N.A. 48/973) prorrogado por Decreto
440/79 Circ. Ne l9i7g a las cuales se deberá dar estricto
cumplimiento se'deberá observar además las siguientes
disposiciones relacionadas con eI transporte de armas,
municiones y explosivos.
113 NOR,MAS PARA EL TII,AN§POETE TERBE§TR,E
113.1 El transporte de arrnamento. munición y explosivos se
realízará con el mayor grado de discréción, reserva, se-
guridad y prudencia, se tendrá en cuenta el medio acon-
sejab¡q para su transporte, sin exponerse a los riesgos
previsibles y sin perjuieios de otras medidas, que eI res-
ponsable del transporte, pueda adoptar. :

7L3.2 En todas las circunstancias que deban realizarse movi-

miento o traslado de armarneñto y munición, los respon-
sables de la _operación tendrán qúe eyaluar y considerar
la cantidad. tipo o calidad de1 armamento y munición
y la distancia para que, en función de.estos valores;
deter¡ninar Ia converiiencia dé los medios a utilizar y
ruta a seguir.

\
..GONFTDENCIAI"
TITULO T Rr.7-015

113.3 La cdumna deberá estar integrada por el vehículo que

realiza el transporte y por lo rnenos un vehículo liviano
que efectuará la custodia a retaguardia del transporte.
fdealmente se dará custodia con dos vehículos livianos
cubriendo uno la vanguardia y el otro la retaguardia. La
cantidad de personal ,de eustodia y arrnaménto de los
mismos será afectada por el responsable del transporte,
gge en todos los casos debe estar a cargo de un Oiiciat.
§i de acuerdo a la importancia del cargamento, Ia colum-
na está integrada por más vehículos -de transportes, se
aumentará la seguridad y cantidad de vehículos de cus-
todias.
113.4 La carga máxima a transportar no excederá l*s 2/B
partes de la carga útil del vehículo.
113.5 Fn ningún caso la carga deberá sobrepasar Ia altura de
las barandas del vehículo.
113.6 El vehículo afectado al transporte de armamento y mu-
nición no podrá llevar remolque.
113.7 Se usarán preferentemente vehículos con cajas de trans-
portes aisladas de las condiciones ambientales y metálicas.
El piso de la caja del transporte, donde asiente la carga
será metálico y estará unido mediante un cable de
descarga a tierra a efeetos de evitar posibles cargas elec-
trostátieas como así también al tanque de combustible
del vehículo.
113. B Cuando no se disponga de vehÍculos como eI mencionado,
se podrán utilizar vehículos de cajas abiertas siempre
que se le provean de una correcta protección contra la
lluvia, y dispongan de sistema de ventilación. Con estos
vehículos se deberán cumplir igualmente las normas de
descarga a tierra pero si la caja es de madera deberá
colocarse sobre las mismas una ehapa metálica.
113.9 Mientras se efectúan las operaciones de carga y desearga
de vehículos deberá suspenderse Ia marcha del motor y
Ios circuitos eléctricos del vehículo, manteniéndose la
custodia alerta en las inmediaciones, no debiendo usarse
el personal afectado a tal servicio para la carga y/o des-
carga.
113. 10 Queda terminantemente prohibido fumar o encender
fuego durante la permanencia en el vehículo en que se
transporten armas, municiones y explosivos.
113.11 Tanto el Jefe de la columna como los conducüores de
los vehículos deberán ser personal de reconocida respon-
sabilidad. El Jefe de la coiumna deberá eonocer perfec-
tamente el manejo de los vehículos.
113.12 Si razones de seguridad hicieran necesario detener la
marcha, cambiar de ruta o cualquier otra medida, se
efectuará por orden directa del Jefe de Ia columna.
113.13 gi ¡ete de la columna solo recibirá órdenes relacionadas
con el itinerario, horario, y toda otra medida que se re-
fiere a la seguridad de la columna de quien le encomen-

I
R,r.7-015 TITULO I ..CONFIDENCIAL'

dara la misión del transporte del armamento, munición

o explosivos.
113.14 El conductor o conductores de los vehículos son los únicos
responsables de las deficiencias mecánicas de los rodados.
Pondrán en conoeimiiento de inmediato al Jefe de Ia co-
lumna toda novedad respecto a Ia seguridad mecánica
del vehículo a su cargo, a efectos de determinar Ia inicia-
ción o continuación del viaje. Solo en caso de necesidad
justificada podrá conducir el Jefe de la columna, u otro
¡»rsonal de la eustodia que eI designe.
113.15 EI personal integrante de Ia columna hará sus comidas
en Io posible antes o después del transporte, a fin de
evitar detenciones o altos prolongados para racionar.
Cua¡rdo la extensión a recorrer no permita tal procedi-
miento se llevará ración fría o en su defecto se hará
escala en una Dependencia de la Institución, la cual dará
la seguridad a Ia columna mientras permanezca en eIIa.
Bajo ningún concepto se deberán ingerir bebidas alco-
hólicas.
113.16 Cuando una columna debe pernoctar en su itinerario, Io
hará indefectiblemente en una Dependencia de la Ins-
titución, la cual dará Ia seguridad necesaria al mismo, a
los efectos que el personal de la columna pueda descan-
sar para eontinuar su itinerario.
113.17 El personal afectado a la custodia y conductores del
cargamento no viajarán más de ocho horas sin haber
dormido.
113.18 En el caso que eI convoy esté integrado por dos o más
vehículos, Ias distancias de los mismos en ruta será de
B0 a 100 metros y en ciudades y lugares poblados esta
distancia se reducirá al mínimo para evitar que Ia co-
lumna sea seceionada en caso de ataque.
113. 19 En caso que en la marcha y que por cualquier circuns-
tancia debe detenerse la columna, 1o hará fuera de Ia
calzada, di,sponiendo el Jefe de la columna Ia seguridad
necesaria por el personal de custodia.
113.20 La velocidad. máxima de la columna para rutas abiertas
no sobrepasará los B0 Km/hora, salvo-que por razones de
seguridad o evasión el Jefe de la misma disponga una
velocidad superior, debiendo tener cuidado de no poner
en peligro la carga y Ia dotación del personal. En ciuda-
des-y lugares poblados esta velocidad se reducirá a los
40 I(m/hora salvo que razones de seguridad hagan nece-
sario aumentarla, siempre por orden del Jefe de Ia
columna.
113.21 Los conductores de los vehículos afectados al transporte
de armamento y munición, antes de iniciar eI viaje ve-
rificarán que sus respectivos vehículos tengan su corres-
pondiente matafuego de CO2, rueda de auxilio, caja de
herramientas y cable de conducción de electricidad está-
tica a tierra. Indépendiente de ello, eI Jefe de la columna
o quien él designare verificará que'Llos vetríeulos tengan
los elementos antes detallados.
,,9
 ..@NFTDENCTAL"
TITULO I RI.7-015

7L3.22 Si los desperfectos mecánicos que pudieran presentarse

no se pueden resolver eon las herramientas y medios con
que euenta la columna, se solicitará auxilio mecánico a
la Dependencia de la Institución más cercana. En cago
que. los otros vehíeulos integrantes de la columna per-
mitieran, acorde con la carga que transportan, aumentar-
la sin poner en peligro al mismo, se piocederá aI trans-
bordo de la carga del vehiculo averiádo, dejando a éste
con su conductor y personal de custodia. La columna
reiniciará la marcha hasta Ia Dependencia más eercana,
desde donde se le enviará auxilio al vehículo averiado
esperando su reintegro a la columna. Si sus averías son
de tal magnitud que 1o tendrán fuera de servicio pór un
tiempo indeterminado, se continuará viaje acorde al iti-
nerario previsto y siempre que los vehículos restantes
permitan el transporte de Ia catga, caso eontrario se
solicitará un vehículo en su reemplazo, permaneciendo
detenida la columna hasta el arribo det mismo.
113.23 ,A los efectos de indicar "Carga peligrosa,l, los vehículos
llevarán un ba¡rderín rojo ¿ó 0,50 ín ¿e 1argo 0,80 m
de aneho a cada lado de Ia cabina del conductol. Durante
las horas que searl necesaria, La Luz artificiat de los mis-
mos se reemplazarán por luces rojas eléctricas.
7t3.24 Durante el viaje el Jefe de la eolumna confeccionará
una- hoja de Ruta donde indicará la hora de pasada
por las diversas localidades, lugar donde se hubiefe efec-
tuado el rancho y eualquier otra novedad durante el
t-ransporte.. Esta tó¡a previo corro"imierrto de quien or-
denara el transporte del armamento y municíón, será
archivada como antecedente, teniendo óomo finalidad el
eonürol de la velocidad y registro de novedades de Ia
eolumna.

lt4 NORMAS PAR^{ EL TR,AN§POR,TE EN EMBARCACIO-

NES

114.1 En regla _general se deberán tener en cuenta las reglas

que, son-de.aplicación del transporte terrestre y además
las siguientes:
L74.2 Las embarcaciones destinadas aI transporte de atrmas,
munición o explosivos no d.eben conducir sustancias dé
fácil o espontánea inftamación o que sean en general
susceptibles de provocar incendios. Se exceptúan los casos
en que los explosivos se almacenan en eompartimientos
o bodegas separados y sufieientemente alejados para evi-
tar peligro de explosión.
114.3 Las balsas que transportan de una orilla o otra, vehícu-
los con materiales de armas, municiones y explosivos, no
deben trans¡rortar sirnultáneamente otras cargas o pa-
sajeros.
L74.4 Si el transporte del armamento y municién y en el caso
es¡reeial que se transporte explosivos en dos o más embar-
caeiones, la distancia entre las mismas será eomo mínimo
do 100 m.

10
RI.7-015 TITULO I ..CONFIDENCIAI."

114.5 Las chimeneas de las embarcaciones deben estar provis-

tas de rejillas que impidan el desprendimiento de chispas.
114.6 Las bod.egas destinadas a almacenar aunas y municiones,
deben hallarse separadas y distantes como mínimo I
metros en línea reeta de la sala de máquinas, calderas,
chimeneas, y cualquier otro local que hubiere fuego.
714.7 Las bodegas destinadas al transporte de armas, muni-
ciones o explosivos no deberán ser atraesvadas por cañe-
rías conductoras de vapor o expuestas al calor por fuentes
cercanas. La temperatura interior se mantendrá en lo
posible entre, los 10o C y los 25" C.
114. B Para la iluminación de la bodega, se utilizará corriente
eléctrica, mediante lámparas e instalaciones protegidas
contra chispas y accidentes mecánicos, y eon interrup-
tores colocados en eI exterior de la bodega. La corriente
eléctrica debe cortarse inmediatamente de no ser nece-
sario su uso.
114.I En ninguna circunstancia deberá colocarse material de
armas y en especial municiones y/o explosivos sobre la
sala de máquinas y/o calderas.
114. 10 Antes de proceder a estibar eI material deberá efectuarse
una completa limpieza de la bodega.
114. 11 Todos los envases deben ser colocados en forma compac-
ta, pata evitar su desptazamiento durante el transporte
y en especial que soporte golpgs durante la navegación.
1L4.12 En ninguna circunstancia se transportará armas y en
especial municiones y explosivos sobre cubierta. Cuando
razones de urgencia y/o operativas lo justifiquen se po-
drá transportar este tipo de material sobre cubierta,
debidamente trincado y tapado convenientemente con
encerados que impidan sean dañados por el agua. De
esta operación es responsabilidad absoluta eI comando
del buque.
114.13 Cuando el transporte se :realice con embarcaciones de
entes estatales y7o particulares Ia responsabilidad de Ia
carga, su seguridad y custodia será del oficial designado
para tal fin.
714.14 Cuando eI transporte se realice en embarcaciones con
comando militar o de la Institueión, desde eI momento
que la catga se encuentra a bordo hasta'eI desembarco
sbbre muelle en el puerto de destino, Ia responsabilidad
de su cuidado, estiba, custodia y transporte será exclu-
sivamente del comando del buque.

115 TRANSPORTE POR, VIA AEREA

.

115.1 En toda eircunstancia que deba realizarse movimiento

y traslado de armamento y rnunición se tendrá que eva-
luar y considerar la cantidad, tipo o calidad del arma-
mento y la distancia para que en función de estos
valores, determinar, la conyeniencia de garantizar su
transporte por rnedios aéreos, ,.r i

T1
..CONFIDENCIAL''
TITULO I Rr.7-015

115.2 En caso de ser neeesario el transporte aéreo de armas y

munieiones con la debida antelación, eI Organismo re-
quirente, solicitará a la Dirección de prefectuias de Zona
Operaciones-, la afectaeión de una o
-Departamento
más Unidades aéreas, especificándose distaneia, peso,
volumen y detalle del cargamento que se transporte,
quedando-. a eargo de la Jefatura solicitante disponer
y/o coordinar la custodia y seguridad necesaria áonde
I_a
ryáqulna deba embarcar eI material, hacer escalas y
destino, hasta tanto se finaliee el operativo.
115.3 La carga y estiba dentro del avión será responsabilidad
del Comando de la aeronave, estando la custodia hasta
el momento del decolaje acorde lo dispuesto en el punto
anterior.
115.4 Desde el momento del decolaje hasta el aterrizaje en
las escalas o destino del avión, la seguridad de la óarga
y Ia máquina es responsabilidad exelusiva del comaá-
dante de la aeronave. A tal efecto éste podrá requerir
al Organismo a cargo del operativo, personal de eusto-
dia a.bordo para la seguridad de la earga ante un posible
aterrizaje de emergeneia.
115.5 Por ninguna circunstancia se efectuará transporte aéreo
de material explosivo activado. Ejemplo: gfanadas de
mano (en todo sus tipos) granadas arrojables para FAL,
munición de mortero etc. El transporte aéreo se efectuará
eon el explosivo inetre. Eiemplo: granadas de mano y
para FAL sin su tren de fuego. Munición de mortero y
artillería sin espoleta. Explosivos en todas sus especies
sin detonadores u otro artificio que pueda suplir aéstos.

116 LIBRO DE INSPECCIONES DE LA SALA DE ARMAS

Y PAÑOL DE MUNICION
116. I Las Dependencias, Organismos, fnstitutos y Unidades
Fluviales y/o Marítimas que posean sala de armas, pa-
ñol de munición y/o Santabárbara, deberán llevar un
libro destinado al registro de "Inspeceiones de la SaIa
de Armas y Pañol de Munición o Santabrárbara".
116.2 En este libro se asentarán todas las inspecciones que
se realicen a la §ala de Armas, Cargo de Armas y Pañol
de Munición, incluído ta munición química y pirotécnica,
acorde las normas que se detallan en eI capítulo corres-
pondiente.
r,as inspeceiones serán realizad.as por los JJ.SS. en
oportunidad de sus visitas de inspección, Direetor del
Material, Prefectos de Zona, Jefe de Dependencia, Co-
mandante de guardacosta y Oficial del cargo, asentándose
Ia-s mi,smas en el libro habilitado a tal fin.

Ios titulares de De¡rendencias, Organismos, Institutos

y Unidades, Comandantes de Unidades Fluviales y/o
Ma¡ítimas comprendidas en el punto 116.1 y el Oficial
del cargo Armamento rcalizarán por lo rnenos dos ins-
¡recciones mensuales de la Sala de Armas, parlol de mu-
nición y/o Santabárbara, asentando las novedades, ve-
rificaeiones efectuadas, reeuentos, cumplimientos de las
12
lnfruPl
AZAR en et título f el artículo U6.B por el siguiente:
116.3 r,as ins¡recciones serán ralizadas ppr los JJ.
ss. en opor-
] tuniaad oe su" visiias-dg
¡nsil;.iá",-ü*ror der Mate-
riat, p.refec.ros ae znÁi,a, i.GT;;;ó;l*r,lu,
Guardacost_as y oficial der cargq'u^u""-t?"ao*
Ca,p*án de
mas en el libro habiütado a ta] iin. hs mis-
v. R. Ne 1.
I¡"."pte. P-4300-.C"-982.
Rr.7-015 TITULO T ..CONFIDENCIAL"

presentes normas, etc., en eI libro de Inspeeciones ha-

bilitado acorde los puntos precedentes.
l1? OIIDENES DE PROVISION
117. 1 Las órdenes de provisión son los documentos adminis-
trativos por el cual el Director del Material dispone Ia
provisión a un Organismo, Dependencia o buque, de ar-
mamento, aecesorios, correajes, r,epuestos de armas, mu-
nición y material pirotécnico, que §on provistos exclusiva-
mente por Ia División Armas; sus facsímiI se agregan aI
presente capÍtulo como anexos I aI V.
117.2 Distribucién:
717 .2.7 Original: Dependencia destinataria (queda eomo ante-
cedente de provisión (Anexo I).
117 .2.2 Duplicado: Se entrega a la Dependencia destinataria en
oportunidad de concretarse la recepción del material. El
formulario permite su diligenciamiento, el cual debe ser
intervenido por el Jefe de,Ia Dependencia o Comandante
como prueba de la recepción y se devolverá sin oficio a
la Direeción del Material - División Armas (Anexo II).
717.2.3 Triplicado: A la Sección Armas y Explosivos para que
proceda a la provisión del material, éste, una vez diligen-
eiado por parüe de dicho Organismo es devuelto a la
División Armas con constancia de su cumplimiento
(Anexo III).
117.2.4 Cuadruplicado: Queda en la Sección Armas y Explosivos
como recibo del material expedido (Anexo IV).
117.2.5 Quintu¡¡licado: Archivo en Ia División Armas en órdenes
expedidas (Anexo V).
117.3 Encaminamiento: Las órdenes de provisión serán enca-
minadas administrativamente (original) por intermedio
de las respectivas Prefecturas de Zona, las cuales previa
su intervención en forma similar a las planillas de pe-
dido, la remitirán a la Dependencia "Destinataria".
!17.4 Disposiciones Comunes: Las órdenes de provisión para su
diligenciamiento no requieren. "ofieio", por existir el
impreso correspondiente.

118 DE§CAR,GO DEL MATERIAL. ACCESORIOS . CORN,EA.

JES, ETC.

118. 1 Cuando se deba solicitar descargo de material por des-

gaste natural en el servicio, se formulará la correspon-
diente planilla de descargo, adjuntando acta del estado
y/o novedad en el material.
118.2 En easo de desgaste natural se dejará aclarado en el
aeta mencionada precedentemente, dado que de haber
existido culpabilidad se deberá saneionar aI responsa-
ble/s formulándosele eI cargo corres¡rondienterrs.
118.3 En el descargo se especifieará el destino a dar al mate-
rial a descargarse "rezago" destrucción-incineración,
l3
 -.-t'l
I

_1 :

ji
I
,.OONFTDEilICIAL" TITULO I Rr.7-015 ^{
A
etc., si se requiere su reposición, mencionando el núrnero I:l
de pedido formulado. 'l
I
118.4 De ser necesario su reposición se requerirá por pedido I
reglamentario (formulario 4A\ por cuenta separada,
haciéndose mención que se requiere a los efectos de re- -I I

poner el material descargado. 'l

119 VALES CON CAR,GO POR, MATER,IAL DE AR,MAMEN. -l
TO Y MUNICION
119. I Cuando se deba formular "Vales con cargo" al personal *.il
por material de armamento, aecesorios, correajes, muni-
ciones etc., se confeccionarán por cuadruplicado, sin va-
lorizar, adjuntando planilla 05-12 para su posterior
descuento.
179.2 El vale con cargo y la planilla 05-12 se elevará por "tri-
plicado" a la Dirección del Material - División Armas,
con oficio, requiriéndose su valorización y posterior girc
a la Dirección de Administración para su descuento de
los haberes del responsable/s.
119. 3 Se tendrá en cuenta tas dispo.sieiones sobre eI particular
mencionado en el Art. 6012 de1 R.I. 68 'rManual de Ad-
ministración del Material y Fondos"
LzA NOEMAS PAEA LA REMISION DEL AB,MAMENTO Y
MUNICION PAEA PEBICIAS E INSPECCIONES
120. 1 El material de armamento y aecesorios, munieión ete.,
al cual se le requiera inspecciones
o pericias no debe ser
alterado del estado en que ha quedado en el momento
de producirse la avería ó novedád.
L20.2 La remisión del material para inspecciones y/o pericias
se deberá realizar acorde las prescripciones de[ punto
110 y siguientes.
120.3 El pedido de inspecciones y/o pericias se deberá reque-
rir a la Dirección del Material - División Armas, mediahte
oficio que acompañará" el material a ser inspeccionado
o que se le deba realizar el peritaje correspondiente.
120.4 En el caso de fallas, pericias, etc., de munición, sg deberá
agregar Ia planilla de fallas que establece el Título III
en su capítulo "Munición Menor".
120.5 Para las Pericias de Armas, tanto a cargo del personal
como las pertenecientes aI cargo de la Unidad, sé deberá
adjuntar al oficio, planilla de novedades acorde al fac- ,{
símil del Anexo VI del presente capítulo.
120.6 La División Armas por intermedio de Ia Sección Armas,
solamente efectúa las inspecciones y pericias del arma-
m-ento y su munición en lo que respecta a la ,,parte,me-
l
I

cánica y funcionamiento,,. -t i

L20.7 Las pericias de cará.cüer balístico son efectuadas por el

Departamento Investigaciones - División Técnica.
120.8 Las pericias de caráeter químico (pólvoras, residuos de !1
pólvoras e,tc.) son realizadas tambi6n por el Organismo
mencionado preeedentemente.
t:4

I
Rr.7-015 TITULO I ..CONFIDENCTAL"

12L PEDIDOS DE EEPUESTOS PARA EL AR,MAMEI{IO

721.1 Las Dependencias, Organismos, Institutos, etc., que
cuenten con los medios y personal especializado de
"armeros" para realizar.la reparación yio éambio de
piezas en eI armamento, tanto a cargo del personal como
el de Ia Unidad, acorde los escalones de mantenimiento
previstos en el Título II - Capítulo fI, punto L107, anexo
I, podrán requerir los repuestos necesarios para el man-
tenimiento del armamento, siempre que la rotura o
avería de la pieza/s no sea motivo de sumario o informa-
ción acorde Io previsto en los Artículos 50?01 ine. ,1).
Previo a la iniciación se debe requerir el valor de lo ave-
riado vía RT a la Direeción del Material (División Ar-
mas) para determinar qué tipo de actuaciones se efec-
tuarán y 50801 inc. f ) de la publicación RI 2 - Reglamen-
tación del Personal, en razón que no debe alterarse eI
estado del material para realizar su pericia.
12L.2 En los casos previstos en el artículo 51108 inc. a) punto
2a de la Publicación RI 2 Reglamentación del Personal,
independiente del diiigenciarniento que en el mismo se
establece eopia del acta labrada por la novedad produ-
cida en el armamento, se agregará a ia planilla de pedido
por Ia cual se requiere Ia provisión de1 repuesto necesa-
rio. En eI acta constará circunstancias en eüe s€i produ-
jo Ia averÍa (práctica de"tiro, ejercitaciones, etc.).
121.3 Cuando el repuesto se requiera por desgaste natural del
material, a la planilla de pedido se le agregará acta de
inspección, detallando las/s anormalidadrzes observadas
etc.
121.4 Los pedidos de repuestos se podrán adelantar mediante
radiograma, eonfirmándose posteriormente por pedido
reglamentario (formulario 402), partiendo de la premisa
que el armamento tanto del personal como del eargo de
la Unidad debe estar el menor tiempo fuera de servicio,
a tal efecto se tendrá en cuenta lo dispuesto en el punto
siguiente.
121 .5 A los efectos de requerir el o los repuesto/s necesario,is,
y con eI propósito de evitar eruores, Ias Dependencias,
Organismos, etc. deberán consignar en su pedido (Radio-
grama o pedido reglamentario) Ia nomenclatura de la
pieza, número de código correspondiente al respuesto y
tipo de arma. Ejemplo de RT: "solicito provisión pasador
compensador pieza Na 7 - Halcón ML-62/63 punto. Por
correo remito pedido".
72L.6 La Dependencia que requiera un repuesto lo deberá re-
querir en primera instaneia acorde al arüíeulo L21.5 a
la Jefatura de Zona de la cual dependan dado que las
Salas de Armas de las mismas poseen un stoek de
repuestos para atender sus necesidades y las de sus De-
¡rendencias subordinadas. Si la Jefatura de Zona no
tuviera en existeneia el repuesto requerido, retransmi-
tirá eI RT a la Dirección del material Armas-
para su provisión. Por euerda separada -División
elevará la pla-
nilla de pedido de la Dependeneia originaria debidamente
intervenida.
,15
 ..CONFIDE\ICIAL"
TITULO I Rr.7-015

722 CATALOGACION Y CODIFICACION DE LAS PIEZAS

COMPONENTES DE LAS DISTINTAS ARMA§ DE-I.A
INSTITUCION
122.1 I
En el ápéndice del presente capítulo se detalla ei aes-
piece, la catalogación y codificación de las aisti"trs piüás
que componen cada una de las armas que a la fecha
posee la rnstitución o de ros manuales qué en cada caso
!e proveen con las distintas armas que incorpore la Ins_
titución.
L22.2 A los efectos de los pedidos de los repuestos previstos en
-respetar'
9f 4»untoy 12L -y-.sigui-entes, se deberá
c-Iatura -el ta nomen-
codificaeión que se detallaen Apéndice I o
9,9 Jo.
manuales que en-cada caso se proveen ion las dis-
trntas armas que incorpore la Institución.
123 AVERIAS . PERDIDAS . DETERIOEOS EN EL AEMA-
MEMTO A CAR,GO DEL PERSONAL O DE LA UNIDAD
L23.L Cuando se produzcan averías en el armamento a cargo
del.personal y/o del cargo de la Unidad (Armas ¿e fá_
fanterja) a los efectos de instruir las actuaciones se
tendrá en cuenta:
123.1 .1 Sumario administrativo: En los casos comprendidos en
el artículo 50.201 inc. d) de la publicación hI Z .C"gh_
mentación del personal.
723.1.2 Información sumaria: En 1os casos previstos en el Ar-
tículo 50801 inciso f) de ta pubricacióir nr z ;negrñ;;-
tación del personal,,.
123. 1 .3 Actas: En las circunstancias comprendidas en el art. I
tl19p Runro 2 de la pubiicación Rr t ,,Reáü-
il,firgdel])_perso-naJ"
mentación y en las circunstancias previítas
en el artículo 121.8 de ias presentes normas. 1
rl

124 EOBO y/O DESAPAETCTON DE ARMAVTENTO 1

124.1 En todos los casos se instruirá el correspondiente suma- 1

rio que acorde el lugar de producido ei he¿h; i/;-;i_

eynstancia que 1o rodeen podrá ser Judiciai-eamiiristra-
tivo o administrativo solámente. I
It

124.2 Se efectuarán las comunicaciones en forma análoga a

1o previsto en eI Título II - Capítuto Vf, punto 1bi0
siguientes. t
t25 REPOSICION DEL MATEBIAL
L25.7 si a jujcio de la rnstrucción no existiera responsabilidad
para el o los res¡ronsable/s, sin esperar la relsolución del
sumario en el caso.de pérdida, des-apariciln y/o robo del
armamento provisto, se formulará un nüevo pedido
acorde,el punto 1b01, dejándose constancia en tá ;,m-
llry_?gi9"l' de ta ptanilla de pedido, er armamento que
p-oseía, número de Sumario y carátüla
11_teno¡me.nt9
como también haberse dado cumplimiento,- al punto
1510.2 de haberle quedado alSún ac'cesorio, co.rea¡'Jy7á
munición provista óon anterióridad.
[6 I
 \ :
_ _ _-
AGREGAR continuación det ArüÍculo fZB.1.3 I

Búente; como artlculo l?B.l .4 el si_

123.1.4
8:ij"H,,:l;ff ffilH.t',:.§T"1,*X[,i&ff
/'/o perigro contra.." ,ioá,-i.iJt"autorizado 'H,*T"H;
arma regtamentalia ¿ portar su
gon .ári;ü; en lecarnara, observan-
do tas precauciones Ae següri¿áá_ i,* misma autorización
nge. para el personat que-
ie ñáíi
il,lT;; ¿iii:Bii lffii. HtHfJffi" xffi.lusn
.tti:LH"H3á31'; u* ;;;;uáo ",, recáruard'ep ros
\','
' d; # ;;;sry3,.1"Jji,i,llá?Ía"§"*j?ffit i,)BTtr
-.
.. \-'l"""vu¡s
b), ::.::1T1":l*,r,r}l,ligre \
", l:TogJ_l* .-., servicio en lds o"rJrrourr-
r tr l'fflaslLl¡,*:1..?*:Tg,*-".1.1"9oó,iuri;,ññ.ffitffi;
seguridad. est.u*i.iiliJ;ffiítr-§u*il1
a mismas. v no
I
I I de
,

e) Está nrohib:da,la gualda y

deposito
carüuchc-en reeámaru, .riarrñJios, de armamento con
§alas de armas, ca_
__ -jas
d)
désegurid"¿, tilrrii;^ffi:
Un todos los casos referidos
a los puntos a), b) y c),
;ilíiHi:,,""f ig:r:'t. qi .;r."ñ'90'liere .por É nó
ponsauniáaa;""T:tr",ijil}?t!,#l"i::uorñ,"-,éut
v.R. Ne 5
.&te. lt-gBB5-..C,
AGREGAR,
guiente:
a conüinuaeión del Artículo 12i.1,4 como artÍculo 123.1'.q lo si-
t .l \',
l23. r.5 -l.tll"\'-'
,7 yyL3"rón de la pisto, ta- regramentaria con un cartucho
\, :lI9_1T1.1 por
.Parfe,.del personal que, se halte franco ,''.
.

; d9 servicio o óon iicqncia aáual, á" sü áomi¿iti-;; ffi;:

i ,\ lugares públipos y,z-o
ryedios de transporüe, es opta- .'i
/ r r *ta1rgg
tivofdet mismo v bai9 gtr absoruta responsqbiuda{i. '-
!
| ' i ll v.R.Ne's
,', tt--1-L--I .. t ort".M-3335-"c"-9E5,
i -'
!51
"'
nsértese eh página 16). i I .--''
I
i
 TITULO I

APENDICE
ArtÍculo 122

CODIFICACION Y NOMENCMruRA
DE rA§ PTEZAS QUE CoMPoNEN

tAS ARJIIAS EN USO

P. N. A.

tü

,Á
,l
 Rr.?-015 rIT] U;Lo I .,coNFIDE{grAL,,

PBEFECTUR,A NAVAL AN,GENTINA O.P. 8F4O,AR 9 N9

DIRECCION DEL MATEIIIAL
División Armas Anexo I (117.2.1)

ORDEN DE PROVISION
Lugar y fecha
{
AL SEÑOR
*
Por resolución recaída en .

el siguiente material:
MODIFICA INVENTARIO SI - NO

N9 DE UNIDAD CANTIDAD NOMENCLATUR,A NUMERACION

ORDEN

AII,CIIM Unidad Destinatarlo.

PREFECTURA NAVAL AB,GENTINA . O.P. 854O,AR 9 N9

DIRECCION DEL MATM.IAL
División Armas Anexo IL (LL7.2.2)
ORDEN DE PROVISION
-4^ Lugar y fecha

AL SEñOR DIBECTOR DEL MATERIAL (División Armas).

Recepcionado de conformidad eI material que,se
detalla en la presente O. P. y cargado en el . r...:: ......:..,"
.., elevo a Ud. adjuntando folio/s de la,/s agrupación/es y
numeral.

N9 DE UNIDAD CANTIDAD NOMENCLATUR,A icuM&,ecroñ

ORDEN

Devolver a DIREOCION DEt MATffi,IAL (División Armas).

,.il'7
.@NF'IDEbICIAL" TITULO I Itr.7-015

PN,EFECTUEA NAVAL ARGENTINA O.P.854O"AR 9 Nq

DIR,ECCION DEL MATERIAL
División Armas Anexo III (11?.2.3)
ORDEN DE PROVISION
Lugar y feeh6
AL SEÑOR JEFE DE LA SEOCION ARMA§ Y EXPLOSIVOS
, Por resolución recaída en ..
!e proveerá a .:..........: .. .:..
el materiat gue se detalla a continuación:
Con eonstancias, Wr"O¿.
N9 DE
ORDE¡¡ I]NIDAD CANTTDAD NOMENCLATURA NI'MERACION

FECTIA DE EMTR^EGA .. ..
Aclaratoria y Firma de quien Recepciona
Devolver División Armas para inventario Unidad, o Carpeta de Muntción

Ne /97
Ietra:8540,A8 I Ne
(rnf. 8540,AR I Na lL )

BUENOS AIRES,
///-ñoP" JEFE DE LA DMSTON ARMAS
Provisto el material que se detalla en l¿
presente O. P. eon exeepción de los renglones ..
elevo a Ud. el presente.

REF'ERENCIAS: O.P. B54O,AR 9 NS igS

BUENOS AIRES,
Reeepcionado e\llos folio,/s
. .. . de lals agrupación/es
de la ARCHwESE.

Ftrma §uboficial int¿rviniente

'18
&I.7-015 TITULO I ..CONFIDF¡ICTAL"

PBEFECTTiRA NAVAL ARGENXINA o.P. 8540,AR I Ne

DIR,ECCION DEL MATffi,IAL
División Armas Anexo IV (117.2.4)
ORDEN DE PROVISION

Lugar y fecha
AL SEÑOR JEI'E DE.LA DIVISION.ARMAS

Enviado los elementos que se detallan en la

presente O. P., se agrega a la Relación de Material remitido eorRo antecedente.

"uNrDAD I CANTTDAD I ¡TOMENCLATURA

F'ECHA DE EIVTR.EGA
Aclaratoria y Firma de qüen Recepciona
Archivo Relación Material remitido Sección .Armas y Explosivos.

PEEFECTURA NAVAL AEGENTINA o.P. 8540,A§, 0 Ne

DIRECCION DE, MATERIAL
División Armas v (117'2'5)
.RDEN DE PRovrrroilt"o
Lugar y fecha
AL §EÑOR
Por resolución reeaída en .
se provee eon destino aI cargo de ...
el siguiente material:
MODIFICA INVENTARTO SI - NO

UNIDAD CAIqIIDAD NOMENCLATURA NUMffi,ACION

ARCIIryO División Arrras . Oarpeta de O.,p. expedidá,.

1$§.
.,OONE"IDM{CIAL" TITULO. I RI,?-015

Anexo VI

PREFECTUIiA NAVAL ARGENTINA

PARTE DE NOVEDADES POR:

FALLA§, DEFECToS, pERrrllTtDE lvruNrcroN MENoR y aRMAsi

Unidad:
Prefectura de Zona o Dirección que dependen:
Número de Información Sumario u Oficio:
Carátula o extracüo:

- Oficial Preventor:
Insüructor
Secretario:
Lugar: .. Fecha: . ... Hora:
^l
Pollgono (natural o habilitado)
Clase de tiro que se efectuaba: Distancia
I I

Condición: Cantidad de disparos efectuados . .. -l

Tirador: Años de Servicios:
fnstructor: ... Subinstructor: ;

Armero presente: . :'. .. . .

I
a)ARMA:
'

I
Tipo de Arma: Calibre Na
I

¿Se efectuó inspección

¿Quién la realizó?
antes del tiro?
¿Novedades?
I I

¿Fue verifieada el arma por el Ofieial Instructor o Subinstructor?

.
. ¡. .. . . ¿tn qué consistié?
I
::::::::::*1
.:
i:i *:
:'::T#, il??r-,:tii::::::1 :: T:: :

b) MUNTCTON .

Catibre: .. Tipo: Feeha de fabricación . .

Stock al que pertenecía: . .. . Establecimiento que la fabrieó
... . I{úmero de CaJón .. Número del operario que inspeccionó la
munició:r en. Fábrica . . Fecha de Recepcién de.la munieión .
..
.. . . . .;. . . fecna dd apertura del caJón
Intervinientes: .. .. ..¡
Fecha última inspeceión realizada a Ia munición .

Resultado:
Temperaturas máximas regktradas: (x) .. Fecha:
Humedadmáx1maregistrada:(x).....!,.'.!:.|..t:.3,.,.,."Ibchal'l'::1....

N,
 nf:Z.OIB. TITUL'O I ;:c.bñrit eCr,"

Estado general del resto de la munieión: .

¿Se produjo alguna otra novedad con la misma munieión con
d
antgrio,lidad? I
j
Na de orden det disparo en que se produjo la falla ...... ....." I
¿Ha habido falla de Percusión? .. t

¿Se produjo "erró fuego"?

I
¿Cuántas vece§ §e percutió?
. ¿Se observaron restos de vainas o oroyectil en las inmediaciones? j
,¿

C) VAINA§ §ERVIDA§: . '

,::...
,,:.. ,:x
.i

Se adjuntan vainas servida¡ drc p.ar$as pol:Ia,.¡nl§ma erma. x

:'
':t

d) OaRTUCHOS DEI.,MISM¡ LOT§'Y CAJON: i

-l ':r:,§:.1 ,i

;§e adJuntan ., .. . . .. .. . cartuchos de calibre Afiü*bbricación *

Fábrica eaión Ne . .. . Lote .. TiPo
: ,i
,j

:i

..:i:::
e) DATOS D§ INTERES §OBB,E EL HECUO (1)
,,;

I ''
.,,
oB§Et}.vacIg!§E§: ",(x) En caso de po§eer.§e lo§,,Lnstrumentos adecuados.
(f ) se volcarán to&¡t tos dAt.qs de interés relaclonado'ion el ¡""¡s qüe produio
la falla o anorma§@'1'lÑeítl gada.

li ,,i, Vs 89 I¡nstructor o Jefe Unt4ad F.lrma: §ecretarlo - Oflclal Prev.

,. u Oficlal de Armamento

r
t:-

!. rj ..''
i.fi:r;§
..@NFIDENCIAL"
TTTULO I Rr.7-015

DESPIECE DE LA PISTOLA BROWNING CAL. 9 mm

120038
120007
/
.;;,;a ,isot,l
ftr*.,\=

't 60178

1 601 90

llt'1,5:023 §EE
d,,oo
ffiry
c\..r
*-.
rjc-
.u)
*r.¿.
taoosl
=+1.
cX.
4,
d_t
Ü,^,
r6o1e2
4
ü
FABBICA PEODUCTORA . F M DE ARMAS POBTATILES "DOMINGO MATHEU''

22
RI.7-015 TITULO I ..CONFIDE§CTAL"

NOMENCLATUN,A DE LAS PIEZAS CO}IPONENTE§ " DE LA

PISTúLA BROWNING CAL. 9 mm

Componentes

tilr DE DE}IO¡[I!IACIO¡{
PITZA

100054 Armadura ensamblada (con anilla) I

100038 Armadura (con leva de comando) I
100034 Cañón I
100035 Corredera ensamblada (con guión y guía del cañón) 1
160172 Alza 1
100036 Guia del resorte recuperador (resorbe, bolilla y tapón) I
1400+1 Resorte recuperador I
160174
140045
Percutor
Resorte del percutor
I
1
160175 Placa de fijación del percutor I
160176 E)rtractor I
120007 Eje del extractor 1
16017? Leva del fiador i1
120038 EJe de la leva del fiador I
1601?8 Retén de la corredera t
1601?9 Disparador 1
160180 Palanca del disparador I
120039 Eje del disparador I
120040 Pasador del disparador y seguro del cargador 2
1r10(H6 Resorte del disparador 1
160181 Retén del cargador 1
J/,]A047 Resorte del retén del cargador I
160182 Gúa del resorte del retén del cargador I
160183 F'iador I
r20041 EJe del fiador 1
100030 Conjunto resorte del fiador (resorte y botón)
r60185 Martillo t
t20042 Pasador del martillo I
1601&5 Cola de1 martillo 1
140(H9 Resorte del martillo 1
130041 Apoyo del resorte del martillo 1
120043 Pasador de Ia eola del martiüo I
160187 Botador I
160188 Seguro 1
160189 Pestillo del seguro 1
t20444 Pasador del seguro I
140050 Resorte del seguro I
150021 Cacha derecha I
150022 Cacha izquierda 1
130012 Tornillos de las caehas 2
160190 Caja del cargador I
160191 Fondo del cargador 1
150023 Elevador del carüucho 1
140051 t
160193 Apoyo del resorte del elevador I
160193 Seguro del cargador I
140052 Resorte del seguro detr cargador I
100031 Anilla de laempuñadura :
I
150024
, : I
140053 Resorte del extractor r I
110001 Conjunto cargador I

28
 -t !

:.CONFIDE}ICIALI' TITULO I RL 7:015

DESPIECE DE LA PISTOLA TIPO "COLTS" Y "§ISTEMA COLTS"

\ t\ o
\rD tD \
\0
s5 §a
§
§t'

6d
t
-o ..,
3'
{ h$
E
o
§ t. =.
O
c.)
o
C,fi
I

r3

'§
\¡

R e

24
Rf:7-O15 trITULO I ..CQNFIDENCIAI"

DE§PIECE DE LA PISTOLA SEMIAUTOMATICA CAL. 11,25 mm

TIPO "COLTS" Y "SISTEMA COLTS"

oI
,
!
\?
\>,
L

': 'ft rc
§ r;.i
§d
.(-)

*5
 __t

'ico¡¡Floph¡crAl,', TITULO I Rf:7-011

@JII
sI §0
ffi § )ril e4
Efl ?*,
B\$ N
effi cj. ¡O
ml
ii'l W U¡áú

il ffi
.{
§[ ; u

=
w
F F,}

Fl -k+
(j
ñ tÉÉüe8d *. a:h
§é/
<)
=FJ -L=:
^¡
L?
tg
t; E:3
HI
H
Wl, sffi
3l É @L[ oI
¡r, J[
l&F

f;l w_ sH
%
EI
H
N
@a
,v
ok7 6)§
*$
*

("* E
üt
E{ oil
c.¡
E ÉB
ar#
¡43
u

§ % B
§
:'Á
Íl¡¡
§m
Eil
É '
I fi @

"I 5 \
C\I

o.< ,1 4 -m
$É
-§
¡rd
(n

(ú
3
a 'd
tst rl

.ñ ll
o'
H]
%,
ÁE
H]
'.fi il

26
"R-r. ?-015 T ,I T I} I, O,iI '.SOI.IFIDENCIAL''

DESPIECE DE LA PISTOLA SEMIAUTOMATICA CAL. 11,25 mm

TIPO 'OCOLTS" Y "SISTEMA COLTS"
CONJUNTO CARGADOR

4?
'ur-Nks\
ÑN
\\\\\\\.: N
47
44 45
J\
G;;ffit

ll -i
\ U
46

Lámina V
I)iez¿s que cor)iponen
el almacérr ..i
¡q{
i,
q0!*

ffi
..dONETDE¡ICIAL" TITÜLO I rlf.?-015

NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS COMPONTNTES DE I/T

PISTOLA TIPO "COLT" Y "SISTEMA COLT"

li¡9 DE }IOME¡ICIJATUEA
DIÉZA

'.
1 Caja
2 Cañón
3 Corredera
4 'nIbo'fe-1ós'vá§tegó3^dei'hterc'dptor de la corredera y def seguró, á
voluntad
5 Vástago del interceptor de I¿ corredera
6 Resorte de los vástagos.
7 Vástagos del seguro a voluntad
I Interceptor de la corredera
I Ocula¡ del alza
r0 Punto de mira
11 Eslabón
t2 Perno del estabón
l3 Buje del cañon
t4 Resorte rle retroceso
15 Guía del resorte de retree§ó,
16 Casquillo del resorte de retroceso
t7 Extractor
18 Botador
l9 Pasadof del botador
20 Percutor
21 Resorte del percutor
22 Tope del resorte del percutor
23 Gatillo
24 Perno del gatillo
25 Cola del gatillo
26 Perno de la cola del gat'illo
27 Resorte principat
28 Tope superior del resorte principal
29 Pasador del tope superior del resorte principaL
30 Fiador
31 Muelle triple
32 Perno del-fiador.
33 Desconectador automático
34 Disparador
35 Segu¡o de ernpuñadura
36 §eguro a volü1tad
37 Caja de resorte principal
38 Pasador de la caja del resorte princtlpal
39 Tope inferior del resorte principal
40 Cáncamo de la eaja del resorte princlpal
41 Pasador del cáncamo de la caja del rgsorte principal
42 A1macén (El almacén no se desarma)
43 Base del almacén
44 Pasadores del almacén (2)
45 Gánea¡.ao del al¡nacén
46 Muelle elevador
47 Elevador
48 Fiador del almacén
49 Resorte del pestiüo del fiador del almacén
50 Seguro del fiador del. almacén
51 Cachas (lado derecho e izquierdo)
52 Tornillos del mango (4)
53 Bujes de los tornillos del mango (4)

Iü
Rr.7-015 TITULO T ..CONFIDENCIAL"

DESPIECE DE LA PISTOLA
"BALLESTEE MOLINA" o "BALLESTER RIGAUD"

<-

t i*<-t

§ Gl,
"-w
*\
o 11.

{a
oñ
u')
<-
--at-
-a"---
----':
-'--
-""*-
\ (}
->
--....."."'.-
\-f
urr¿^r$
§
r)
+?
q
§- 1o
---
§a *Xíi-[--
nñ §\,-.€

.(ED \o
\- -¡- §.írG
o¡G
'¡m
"tnp- :,4E xrFre
a sg
§¡- *.*".ffi
-ffi P-
?ED sG pEl
$m €rrI r.¡

-@s Fffil -ffi

39
 i.CONFIDEI{CIA},'' T T,T'U L O I Rr.7-01r'i

NOMENCLATURA DE LAS PIEZA§ COMPONENTES DE LA

PISTOLA "BALLESTER IYIOLINA" Y "8. RIGAUD"

![o DE
PIEZA NOME!ICIJATUBA

1 Cañón
2 @rredera
3 Mira
4 Manguito del cañón
5 tapón del muelle recuperador
6 Muelle recupetador
I
7
§uía--tope del ,t¡ruelle recuperador '
Eslabón de enlace
0 Eje superior del eslabón
10 Eje inferior del eslabón y retén de la corred.era
11 Disparador
t2 Resorte del disparador
13 Guia del resorté del disparador
74
lapador de-la palanca alel diiparador
15 Palanca del disparadon
16 Pasador del disparador
17 Retén del martillo
18 Pasador Aet rétCñ-Ael martilllo
"19 Freno aütomático
20 . Ma¡tillo de pércusión
21. Resorte del reté?r del martillo
22 lgsador del resorte del retén del martillo
23 EJe del martillo
24 Percutor
25 Reten del percutor
26 Resorüe del percutor
27, Re-sorte del martillo de percusión
28 Cabeza,impu_lspra
29
30
E*pqja¿o"-del martillo de percusión
Pasador del empujador
31 Armadura
32 ' Resorte del cargador
33 Caja.para el resbrte det pggq{o y retén :de la corredera;,
34 Pernito para as€gurar retéñ Oe ia eorrédera
35 Resorte del seguro del retén de la corredera.
36 Pernito retén del seguüo
37 Seguro
38 Extractor
r
39 E{pulsor,
40
Easador del expulsor.
4t Reso¡te del pestillo de retenida del carsador
42 Pestillo de retenida del ca.rgador
43 ".: Empujador del pestillo rr: .. :
44 Tornillo de las cachas ' ,

45 cqrgador'
46 Cacha derecha
47 Cacha izquierda
48 Elevador
,'-49; ,; .,, 'Tapa del cargador
50 Pasador de la tapa
51 Anilla
82 Perno de anilla :

83';:' '. Gup.E,, , " ri ,'l' 1 ';rr¡::";' ¡,

i .'..,:
",ri'

Sri'
 T I.T.U,I* O 'tr "CONSTDEI{GtrAL"

':-

. -.:

:.
t. .r,

:.r'.

::,i, i. ,-:, .i
'1,.i .l:.: ,11-.i:" '.'
i ilirisgfi j:,,.:.:,r:.,:,it::].:i
 "@NFADEVCTIIL,' Rr:.7-015

,**

V
É- <-

cr
@Á
w--
,,/ --w

f.)l C\._
\OT
\(\r¡

§l
=l
4(
I i
,ffi\
t
§I*-\
trl
=l
r
/

i\
*l
l

Lil
R-/ l(
r-l I
E+I
<*l
El i
gl c;l
F\-
il
E)l
ql
<l
HI
t/ I
,'l I

irj
<l
I
*_l
'-rl
f¡I I
AI
r'¡ I
L>l i
f'¡ I

EI
f'¡ I
AI

sa
Rr.7-015 TITULO I ..CONFIDEbICTAL"

DE§PIECE DE LA PISTOLA AUTOMATICA "HALCON" ML 62/63

(\,
(ü\
'(o
J

*8
)

r\
lr),

§F-_g

Elñ
O
¡.f-) C\J
út

§s
 .rl

ICONFIDENCTAL" TIT.UtO T Rr.7-015

,.":TÜOMENCÚATUBA Y
CODIFICAEION DE tAS PIEZAS
coMpoNENTES HALCON MODELO NII.-62/63

NOMEsTCLATURA
DESIGNACION
N9 DE
ORDEN

I --.14 PARTE
CONJUNTO ABMADURA

I Tubo armazón
2 Tapa roscada del. armazón
J Retén de la tapa roscada
3a Perno eje del retén Ne 3
3b Resorte eje del retén Ne 3
4 Cañón
5 Tuerca. de fijación del cañón
6 Compensador
'I Pasador del compensador
8 Empuñadura delantera
9 Cacha de la empuñadura delantera (lado derecho)
9a Cacha de'la1 empuñadura delantera (lado izquierdo)
10 Tornillos de las cachas
10a Arandela ppra los tornillos
l1 Ernpuñadura trasera :-) -.,,
12 Cacha de la empuñafirra,trasera (Iado derecho)
72a i Cacha de la ehlpuñadúra trasera
0ado izquierdo)
13 iTornillos de la iCachas _i ,
t4 ,Tuerca del tornillo Ae ÉS cacha.s
15 :Arandela del tornillo deolas bachas
'§uardamonte
16
L7 culata de madera : ,
l8 florquilla dé Ia culata de r4aide,¡.q
19 Tornillos-de la horquilla
20 f,irafondo de ta hoiquilla
2L Culata extensible
22 Retén de ambas culatas
23 Perno eje del retén de ambas culatas
24 Resorte eje del retén de ambas culatas
25 Pieza sostén de ambas culatas 0ado derecho)
26 Pieza sostén de ambas culatas 0ado izquierdo)

MECANISMO DE CIER,R,E Y RECUPM,AOION

27 Bloek de eierre y reeuperación,
28 Resorte recuperador del block
.29 Guia del resorte recuperador del block y ma¡tillo t,

,
,,' ao Manivela

III * 3? PARTE
l

CA.IVISMO DE CARGA 1

:31 Caja del cargador

1

'3233 Elevador de cartuchos

Resorte del elevador de cartuchos
34 Placa base del resorte Ne 33 -l l
35 Tapa de la caja del car.gador: l
36 Retén del cargador
37 _P-efqg eje_ del retén del cargada
I{uelle del retén del cargador l
l

3¿

.t )
(l
:,,:::--i.::::.;!;*:*l"+-r-,.-
Rr. ?-015 TITULO I .,CON¡'IDENCIAL''

IV _ 4A PARTE
MECA}IISMO DE PERCUSION
39 Percutor
40 Resorte del percutor
4L Tornillo retén del percutor
42 Martillo de percusión
43 Sl,esorte del martillo de percusión

V .- 5A PABTE '{.

, MECANISMO DE EX-IR,ACCION L
-i
44 Extractor
45 Pistón del exbractor
46 Resorte del extractor
47 Botador
48 Pasadores retén del botador

vI _ 6E PAR,TE
MECANISMO DE DISPAR,O Y SEGIIRIDAD
49 Caja del meca¡rismo
5o Fiador del tiro simple
51 Resorte del fiador
52 Pasador del resorte del fiador
53 Perno fijo del fiador
54 Desconeetor auüomático
55 Pistón del desconector automático
56 SLesorte del- pistén .del desQonector automático
57 Pasador del pistón' del desconector autoraático
58 Perno eje del fiador y desconector
59 Chapa retén de los pernos del mecanismo
60 Disparador del tiro simple
61 Disparador del tiro continuo
62 Perno eje del disparador tiro simple
62a" Perno eie del,disparador tiro continuo
63 Piezas recuperadoras de ,los,disBa,radores '

64 Perno eje de las piezas recuperadoras

65 Resortes de las piezas recuperadoras
66 Piezas armadura del seguro
67 Perno de fijación de la pieza armadura del seguro
68 Seguro
69 Pestillo que traba el seguro
70 Resorte del pestillo del seguro
7t Tornillo del resorte del seguro
72 Palanca del seguro
73 Tornillo de la palanea del seguro

VII _ ?? PARTE
APABATO DE PIINTERIA
74 Guión
75 Tornillo de sujeción del guión
16 Alza
77 Aloja"rniento del alza
78 Muelle del alza
79 Perno eje del alza

VUI _ 8E PAR,TE
AQCESOA,IOS
80 Abrazadera
81 Anilla del porta correa
82 Seguro automático
82a Resorte del seguro automático
83 Perno soporte de la anilla
84 Llave para desarmar el cañón : :'
85 Correa
86 Hebilla de la correa
87 Gemelo de la correa

s6

*e
:::= .-.r1,: oÉts¡r
..@NFIDH\¡CIAL"
TITULO I Itr.7-015

NOMENCLATUN,A DE LA§ PIEZA§ COMUNES COMPONENTES

DEL FUSrL AUTOIIATTCO LtyraNo (F.a.L.) y DEL FUSIL
AUTOMATICO PESADO (F.A.p.) C/7,62 mm - NATO

§S DE
PIEZA NOME}ICtATl'BA

20.035-1 Cilindro de los gases

20.036 Perno fijadqr del cilindro de los gases
20.037 Anillo regulador de los gases
20.038 Tuerca fiiadora del cilindro de los gases
20.040-1 Guión
20.042-L 4lriltq anterior del portafusil, const. por:
20.043 Ojo de Ia anilla
20.A4 Cuerpo de la anilla
20.043 Ojal del portafusil del anillo anterior
20.045-1 T?pó¡ del cilindro de los gases, constituido por las siguientes plezas:
20.046-1 Cuerpo del tapón
20.047 Pestillo del tapón
20.048 Iüesorte del péstillo
20.049 Arandeia Oe[ tapón
20.046-1 Cuerpo del tapón del eilindro de los sases
20.047 Pestillo del tapón del cillndro de los sases
20.048 §esorle- del-pestillo del tapón del ciliñdro de los gases
20.049 Arandela fijadora del pestillo del tapón del cilindró
20.050 Tornillo de la anilla anterior
20. 051-1 Pistón
20.052 Resorte del pistón
20.053 Muelle del guión
20.056 Apoyo del cerrojo
20.060 Malivela qompleta, const. por las siguientes plezas:
20.061 Cuerpo manija aimamento-
20.082 Botón manija armamento
20.064 Botón índice manija armamento
20.065 Resorte para botóri índiee
20.066 Perno para retén de los botones
20.067-1 Botón maniobra manija armamento
20.068 Cabeza retén botón mániobra
20.061 Cuerpo de la manivela
20.062 Botón de arrastre
20.064 Pe.stillo de la manivela
20.065 Ilesorte del pestillo de la manivela
20.066 Perno del botón fijador
20.067-1 Perilla de la manivela
20.068 trüenrache fijador de la perilla de la manivela
20.069 Tope retén cerrojo, completo, const. por:
20.070 Cuerpo tope retén cerrojo tclbotón)
?q.q?q Cabeza resorte para cuerpo tope
?9.974 Resorte para cuerpo tope
20.075 Aleta del cuerpo
20.0?6 Perno fijactón de manija
20.0?0 93e-Lqo del fijador del ce-rrojo, éonstituido por las siguientes plezas:
?9:071 Cuerpo tope retén cerrojo
20.072 Botón cuerpo retén cerrojo
20.071 Cuerpo tope retén cerrojo
20.072 Botón del cuerpo tope retén cerrojo
20.073 Qabeza del resorte del fijador del óerrojo
20.074 Resorte fijador del cerrojo
20.075 Aleta del cuerpo
20.076 Perno fijador de la aleta
20.o77 Fijador del cargador
20.078 Resorte fijador del cargador
20.0?9 Tornillo fijador del eargador y fijador del cerroJo
20.080-1 Cerrojo
20.08$ Percutor

36,

,]
I

I
Rr.7-015 TITULO i ..CONFIDENCIAL''

20.084 Resorte del pereutor

20.085 Perno fijador del percutor
20.087 Cuerpo de la corredera
20.088 Vástago de transmisión
20.089 Resorte del vástago de üransmisión
20.090 Cabeza del resorte del vásüago de transmisión
20. 091 Eje del vástago
20.095 §gporte del pestiüo disparador
20. 096
Ilaca del eje del disparador y del martillo
20.098 Placa {iladora
fijadora de la culata
20.099 Tornillo soporte de la empuñadura
20.100 Perno unión de la armadüra y del bloque
20.101 Tope inferior de la armadura-
20.tvz Remache del soporte del pestillo del üsnarador
20.103 T\rbo de la culata y del résorte recupera'dor
20.104 Remache de la placa fijadora de la culata
20.106 Martillo
20.tw GuÍa del resorte del martillo
20.109 Eje del martillo
20.110 Resorte del martillo
20.111 Casquillo del resorte del martillo
20.ttz Disparador
20. 113 Il,esorte del disparador
20.114 Pestillo del disparador
20.115 Fiador
20.116 Cabeza del resorte del fiador
20-ttT Resorte del fiador
20.118 Eje del disparador y del firador
20.119 "A" C¡¡erpo y brazo de la palaaca de üro y s€guro completo --- (fabrlca-
'----
qr^Orl: montaje)-, consti,tuido por
- tas siduieniás-piL-z-á§:
20.120 Piyote de la palanca
20.12L Brazo de la ñahnca
20.119 ,,B,' Palanca de tiro y seáuridad (montaje), constituido por las
sigulen-
tes plezas:
20.119 "A",20.122, Z0.l2g y 20.124
20.L20 Pivote ge -la palanca de tiro y seguro
20.72L, Praro. de_la_palanca de tiro y seg:uro
20.L22 Resorte dq la palanca de tiró y leguro
20.123 Boton índice de la palanca de tiro y seguro
20.124 las_ador de la palanca de tiro y seguro-
20.125 Ttaba de armar
20.t26 Eesorte del cerrojo de la armadura y traba
20.t27 GuÍa del resorte de la traba
20.128 Perno fiJador de la traba
20.t29-7 Pala4ca de mando de. la traba, constituido por las siguientes piezas:
?0.130 Cuerpo de la palanca
?q.131-1 Palanca propiámente dicha
20.132 Perno comando de la traba
20.133 Botón de la palanca
20.130 Cuerpo de la palanca dé la traba
20. 131-1 Pala¡rca propiamente dicha
20.132 Perno cornando de la traba
20.133 Botón de la palanca
20.134 Tornllo fijador de la palanca
20. 136-1 EXnpuñadura
20.13? Tuerca fijadora de la empuñadura
20.138 Caja cargador (lleva soldada interiormente la placa posterior del
20.140) constituida por las siguientes i»ezas:
--cg_e-rpo_Caja del
20.139 cargador
2!.110 Pared posterior del cargador
20. 138-1
9prlilli-o c_a¡gqdo-r, constituido por las siguientes piezar:
20. 138, 20.l4L-1, 20.144 y 20. 145
20. 141-1 Cuerpo del elevador
20.144 Resorte del eleyador
20.145 Fondo del cargador
20.L46 Tapa del cajón del mecanlsmo
20.147 !gs_oy!e recuperador, const. por las slguientes plezas:
20.148 liesorte recuperador exterior -
20.149 Resorte recuperador interior
20.150 C*beza del resorte recuperador
20.L48 Resorte recuperador exterior

37
.ffiEIIIES+UIAL"
T I.T U L.,O.r BI:T=&t5

20.14S
20. 135-1
20. 150
20. 15r

tf'

'i r: i: I ¡ :..:l
:

't:

.*§E :l
r: -_t _

l. l

\i
i
i

l*

3:¡ **
l,
i.:r:i
i

¡5:i"-:'.r¡ ,,'r:..'
I

*¡Ú.' I

,. ¿r :i1.Fr
;: ¡r i i;rl

:'. :

I
Rr.7-015 TITULO I ..CONFIDENCIAL''

RELACION DE PIEZAS PEIiTENECXENTE§,AL FUSIL F.A.L.

MOD.UY"PABA"NO COMUNES CON EL F.A.L. MOD. I

Ns oRD- N9 PIEZA NOl\{ENCEATURA

PIEZAS MOD. II Y "PARA"

1 100100 Conjunto cañón
2 t6049L Cañón
3 160492 Zuneho toma de gas
4 110084 Conjunto alza
5 160574 Soporte dei alza
6 1605?5 Alza de escuadra
7 L40124 Muelle del alza
B 120147 Eje del alza
I 100104 Conjunto aparato de tiro y fogueo (ATF)
10 160494 Cuerpo del ATF
11 120108 Crique del ATF
L2 140099 Muelle del crique del ATF'
13 120109 Remache del crique del ATF'
t4 140098 Resorte de retenida de la granada
15 140122 Resorte del guión
16 160569 Guión
17 1605?0 Placa del guión
18 160493 Rompellamas

PIEZAS DEL FUSIL F.A.L. ..PA*,A'NO COMUNE§

@N EL MOD. I Y ,,
I 100106 Conjunto tapa cajón del mecanismo
2 10010? Conjunto armadura
3 100134 Conjunto anilla posterior
4 100079 Conjunto culata rebatible
5' 100L22 §ubconjunto traba (CR)
6 140119 Anillor suplemento del eje de ta CR,
7 160531 Corredera
I t40Lt2 Resortes recuperadores interiores
9 160555 Eje de la traba,
10 160121 Resorte de la traba
11 160556 Bloque de amarre
t2 120143 Pasador inferior del bloque de amarre
l3 130137 Tornillo de fijación del bloque
t4 120130 Guía' interior de resorües recuperadores
15 1401 1 1 Resorte recuperador exterior
16 130138 Tornillo de seguridad
L7 140144 Pasador superior del bloque de amarre

PIEZAS DEL FTISIL F.A.L. MOD. II

NO COMUNES CON EL MOD. I Y "PARA"
1 110082 Conjunto anilla posterior
2 1001i9 Conjunto culata plástica
3 100120 Conjunto cantonera elástica
4 160515 Tubo de los resortes {ecuperadones

P.
 I
--lI
I
I
i

I
I

..@NtrTDMVCIAL"
TITULO -1i
I Rr. ?-015

: ¡

NOMENCLATURA DE LAS PIEZAS DEL I

FU§IL AUTOMATICO I

PESADO (F.A.p.) C/7,G2 mm NO COIUUNES

CON EL FUSrL -1
i
aUToMATTCO LrvraNo (F.A.L,) I

-i
1

¡
N9 DE I

PIEZA NOMENCI¡¿"TUBA l
-t i I
I
20. 531 Grupo cañón. constituido por las siguientes piezas: ¡

I
20.532 Cañón
Zuncho de toma de gas
?9 !l? perno I

20.9q4 fijación aei ztiñctro j

20.532 Cañón l
20.533 Zuncho_ de- toma de gas
20.534
20.539 f_erqg dg fijación del-zuncho -l I

Muelle del retén tuerca reguiadora 'l

20.541 qopo.rtu de ta anilla antCiiñi-áJiá .orr",
20.663-224 Culata (con refuerzol
20.671 Torni-llo retén de la cantonera
20.693
20. 694 :qjrSolEr losterior retén guaráámano
Empuñadura para el tráññorG;ó-nst. por
las siguientes piezas:
vásrago ¿e ra émp1iiááoiá'-"' "'
i9 gp¡ uuerpo
fY.gYg cte la empuñadura
?9.q91 Arandela oe unió'n iál--* i

J9..q9B A_nit_ta retén arandeiá- tZt l

20.695 vastago de la empuñadura
20. 696 cuerpo de la empuñadura
2A.697 Arandela de unión
20.698 Anillo retén arandela
20. 801 Cubrellamas
20.802 Arandela de colaie
20.803 Remache fijación de la arandela
20.804 Aparaüo para tiro fogUeo. const. por las siguientes piezas:
^2g.qgq Cuerpo del añarato
?g.qqq -Crique del apiarato
?0-.901 Mue[e del ciique
20.805
e0.808 Remache del rñue[e
Cuerpo del aparato
20.806 Crique del aóarato
20.807 Muelle del crique
20.808 Eüemache del riruelle
20.809 (1) C-antonera, const. por las siguientes piezas:
"-e--v-¡vY' Y¡v&a
?g'qiq cuerPo
3_0.811 Sostén de la artic. de la hombrera
20.8L2 (1) r^I_omb,rera completa, const. pór tar-i:iáoiáñtes
v'E$¡v¿ piezas:
20.818 Cuerpo
20.814 Bisagra
20. 815 Eje de la hombrera
20. 816
_Botón retenida de la hombrera
20.8L7 Resorte del boton
20. 818 Buje guia del botén de retenido
20.819 (1) anterior guardamano (importado)
20.820 (1) .Eistnbo sostén guardArnano, const. -por las
911¡--.q,!9t"
24.82L Cueroo siguiente plezas:
20.822 Muelie
24.823 Remache del muelle
20.824
*20.825 $_nil-19 d_e limitación oscilación del fusil
Mueue cte retenida del anillo limitador
20.826 Guardamano
20.827 0) Fjqg^qe completo eonst,_por las sigúentes piezas:
20.828, ?9.829, 20.830,'zb.ess, 20.-8e0,--z-ola3z, zo.a¡a, 20.839,
y 20.843 20.842
20.828 (1) PJoque de ensanche del bípode
20.829 (1) $1ote de unión de las pat?ñ
20.830 (1) Pata completa del bÍpoáe
:i;:-
i

'i
*

frI¡!:e§ F *Tru;4 Q .¡ .1:W$ffiffi{¡

20.885 G)
20.836 (
20.83f, (
ffi't{tr"pffis
patas
de las
20.8S (r)f: lgg3¡pt4¡s ,¡:¡ ¡
20.839 (1)

NOTA: (1) Pieza iinpprl,a&.:, _j ". :. r. i

i.al..r;:
i.l; r i:ri
-....-.-.-*.*.,'..-Las*¡¡ie¡a§.-I$ros-*3flJ150."-&...20*040:L-aebn"soücltare-fryücal¡do*Je .

altura correspondiente.

---l

-i

rri

'}i it |j'
-i

r]?'-
-A*1q";,

I
rfuf .iiii. .t
jii.¡.r: . "..¡i.

. .,'ffi
,,.:l

#
..C.ONF'IDM{CTAL"
TITUI,O I Rr.7-015

NOMENCLATURA DE LA§ PIEZAS DE N,EPUE§TO§

CORRESPONDIEMTES A LOS SABLES BAYONETA
(F.A.L.) C/7,62 mm (Modelo I)

I{TS DE NOMENCI¡A,TÜRA
?ftzA

20.001 Iloja (semielaborada)

20.0a2 Pomo (semielaborado)
20.003 Conjunto cruz, compuesto por: 20.208 y 20.209 (2)
20.005 Remache corto dé la uuz
20 .006 Remache de la cruz
20.007 Chaveta retén cerrojo
20.008 Cuerpo, compuesto por las siguientes piezas:
20.2A5 Qabeza, del euerpo
20.206 Vástago del cuerpo
20.009 Tuerca
20.010 Perno de fijación tuerea
20.011 Resorte vertical del pestillo
20. 012 Pestillo
20.013 Siesortedel pestillo
20.014-1 Cachq izquierda (plástico)
20.016-1 Cacha derecha (plástico)
20.019 Vaina
20.020 Brocal
20.021 Muelle del brocal
20.022 Tornillo retén muelle
20.023 Gancho de la vaina
20.024 Botón
20.025 Conjunto hoja, constituido por las siguientes piezas:
20.001 Hoja
20.002 Pomo
20.003 Cruz
20.005 Remache corto para la cruz
20.006 Bemache largo para la cruz
20.007 Chaveta retén cerrojo
24.029 Conjunto vaina, const. por las siguientes piezas:
20.019 Vaina
20.020 Brocal
20.02L Muelle del brocal
20.023 Gancho de la vaina
20.024 Botón de la vaina
20.230 Conjunto muelle y brocal, const. por las siguientes plezas:
20.020 Brocal
20.021 Muelle del brocal
20.205 Cabeza del cuerpo
20.206 Vástago del cuerpo
20.239 Tornillo de las cachas

NOTA: Las piezas Nros. 20.040-1 y 20.006 deben solicitarse indieando la altura
correspondiente.

42
 t
-{I
CI
É

;I HH
rArrl
i8
§a
a; i¿
§?

rfl
aa B8 ,fl
,LI
g
- .
III ña
o¿- fP
ec
E§
a- Z i!"
r+
I rrl
c, Z lr
I
J -t
rn
- Dr
E
E*
C:'
c,
clt
H
a
J ,ll

-Gl F
t= l§
Ec:
áC§
I

h
t
=l
E)r
d
-
EI
CÉ-
ü)
E§
EL
c,
l<
tr
-\
=t
G'
EL
Ctt
 ,Hffi
F-o
;8
(orn
/¡

1l
MB
tn3 C) iu
-E! ñB
9,ó ü
a

tlh s.z
1l
; B"
F zorrl
H Z
{
rfl
@
'.i

!.

Ǥ

,)p ¿
-%
:-l
!lil
.. '..1

W'W
I

i
!k o'!
¡p"
/,fu
\
§u
¡w
ep
9¡I
:7¡
P mt
(,(7
.-r-L
'= ü H
d
ü tq áuF
* Bff
9 gv
q2
U1
}>-{
' rrl
a

,I
{t

§
3
ET
É §f,
:¡¡
6r
ut
I

r
;rl
E
--i
i!
i!
io
>
i,l

§»

§§\
"ta

n9á

'/(ilÉ
¡Il
 U Irrl
rrl
a
T
r H
U) rrl

-U
rrl o
rN o
rF (7

"
Llr)
T
o o
o o
-U o
Z
o
Z
rrl
Z
{
rn
u)

-É*-
$'¡ ll
'lt l{

fl "ll
H
n il\
\oe
l-A

rJ' (u/i
/?"
V
»
r
3 U
B
B ñ
u
H
il
 .I.
I
t:
,;_ñh

Rr.7-015 TITULO I ..CONFIDENCTAL"

U§
b* r_- ...,\
_@
,J"
r§
I
I I
c]-
LJ
- >- q
r §r¡
(O c5
§
ñu*
"-§ q
I¡¡ ,
}-
c--'( § .J
h;
q
ñ= <
§
(5
L1 I
§
§¡ *§
=S
<:--l
->={ - J
r<--1
<-
r.
<-
§
ri s)

Í
tr
I
\¡
§d
c#ñ
rr{ § I
§
Ét
i.+.
\-J <
=
(J
€)
I

\* *J
e "l q-o 3la
-rt i
I

<.<r q Íiq r§),

1

'd
¡'\- ¡ C¡l
==
F-
I
trf tl u
rl* a. fll
*¡lr I §
\r-
lt) $ ''1,, --<
--
.J \5
E.

t#-ij
(3t

I
§.;:': .
 \
..OONFIDENCIAL"
TITULO I Rr.7-015

rü§¡t rM fiaail
P¿e:rs Opcioaales

-- 20900

?r9+5,_H!

,
¿0307

F'IGURA 6

52
Rr. ?-015 TITULO I ..CONFIDENCIAL"

ilt

tx

H
at
§
F
%
M
qs
.qH

WE
%.?
mu m

.## #\§_ __
qe

q3 q
ru
g
s =L
x
€ €\3

m
*
ft-
a e.{

s3
 -v

.T§ONT'IDENCTAU'
TITULO I Rr.7-015

^ s tE ^.d
.

E §E§€E
o = k É.= cd
trÉ{<OF{O
d
o)ooHc\lo:
6i¡ m 60 cr, Í, §a .

¿§
€d 15
¡L
o ':1 c)
i 95 :

E,'e 'á, ü.§

O o-. Xa,r

ot>otc4§
§g§§ge§§
=----Ñ C\ó!+l|¡a(oF-OcO
6ú

ñ 6¡ N 6\¡ 6\¡ c\¡

^¡ ^¡
:

-*_....--__-É
4
. .l)
ti t{:s
o'6)
ۇr k
4 o.= ;. j
Nl !l e¡ o 6l o.¡9
= oitsüiÉ
.9 H
J
d
E*ssg§8E
Z
t{
É8fi#8§fiH
t3
IY $ u: (o§- cO O¡ C) H
É d H ri ÉÉ C.{ C\¡
LJ
d
J
til
t¡J .(1).()
(J ^
LI --o 'o¡13 ¡¡ d
H LtiHHOO0.)'ñ
.i1 *9rlxXa'o¡oo
o
LrJ
PEtEHooo
ürdcdciñC§q
45.@v)ai;ULk q)
X Ed cú cú.= ai @
Fl0{&AO0.Ae
cd c§Q
o)OOHe\¡cEcáca

Uá\
w l?'E
_ EH q)
.H -9soo
ña§9Hi o
=
§;sEHflrgE
r-icdll.dOodo
<O¿F{FE{FiEi
Hc¡i¡aYr\i.!f,(o§-@

ii{

,l I
RI. ?-0r5 TITULO I ..CONFIDEINCTAL''

BE§PIECE DE LA FI§TOLA BE §EI§-AT,ES ..TIPO VERY,, CAL. 4

Fistola de señales
Nomenclatura de sus e.a
piezas:
l') 9g e
o
1. Ceñón - 2. Ilxtraetor - 3.
Perno limitador del recorrido a
dei extracior - 4. Let'a del ,@
extractor - 5. Eje central del
arixa y que sirve de articula-
ción en su apertura - 6. Per-
n¡ de fijación del resorte -
?. Perno del rnuelie - B. Mue-
Iie - 9. Eje de la palanca de
cierre - 10. Palanca de cierre
- tr1. Arco del g';ardanronle -
12. Perno de fijación del
guardamonte - 13. Eje del
disparador - 14. Cola del dis-
parador - 15. Mueile del dis-
parador - 16. Tornillo de su-
jeción del muelle - 17. Pernos
de fijación de las cachas -
18. Armadura - 19. Armeila
de ia anilla - 20 Anillo - 21.
Perno cle la rameila - 22.
Arandelas cie ]as cachas - 23.
24. Cachas -- 25. 26. Tornillos
de las cachas - 27. Virola de
apoyo - 28. Resorte espiral -
29. GuÍa de1 resorte espiral -
30. Eje dei martillo - 31.
Martilio - 32. Arandela de
apoyo - 33. Perno de la aguja,
peicutora - 34. Aguja percu-
tora.

t:a:!aa:,:ira;

55
..CONFIDEX{CIAL" TITULO I Rr.7-015

NOMENCI,ATURA DE LAS PIEZAS CO}IPONENTES

DE LA ESCOPETA POI,ICIAL MAECA "I'IHACA"
MODELO 37 A EEPETICION

I{9 DE
PIEZA NOMENCLA.TUR,A

3 Manija de la corredera modelo de madera B?

7 Barra del martillo
30 Block del cerrojo
35 Perno largo de la eulata: largo total 5-3,/16"
35 Perno corto de la culata: largo total 4-3/16"
37 Tapa inferior de la culata
39 Tapa del resorte principal
40 Tapa del resorte extractor positivo
4L Retén de la tuerca del cargador
42 Perno del seguro
43 Taza del resorte del cargador (dar calibre)
4{i Taza del resorte principal
48 Extractor positivo (superior)
54 Manlja de la corredera, modelo de madera 37 o modelo 37R, (tipo
Iiinglacil chico) (dar el calibre del arma)
67 Cargador
73 Tuerca del cargador
80 Tuerca delantera de la manija de la corredera (dar el calibre)
100 Perno de la bisagra extractora inferior
t02 Aguja del percutor (con el percutor se adjunta un resorte de per-
cutor nuevo)
103 Chaveta de retenida del percutor
104 Martillo del percutor
105 Barra del martillo del percutor
1i0 Perno de la corredera
111 Chaveta de retenida del perno de la corredera
114 Pasador del gatillo
116 Cantonera
117 Cantonera (chica) (aproximadamente 4-7/8" x l-l/2") Las canto-
neras están hechas un poco más grandes que el fin de la culata
donde se apoyan, pues no hay dos culatas que sean exactamente
iguales. Para colocarlas, ante todo, tape los agujeros de los tornillos
viejos y luego asegure la cantonera nueva. Luego lime la cantonera
hasta tener la forma exacta de la culata
118 Arco guardamonte, estilo Nuevo a estilo Viejo (debe mandar el Nq
de serie del arma).
143 Seguro (mano izquierda)
144 Seguro (mano derecha)
146 Tornillo de la cantonera (largo)
147 Tornillo del soporte de la cantonera
t4a Tornillo de traba del tornillo del soporte de la bandolera
t49 Tornillo corto de la. tapa de la cantonera
155 Tornillo del freno del extractor
156 Tornillo del arco guardamontes
t57 Tornillo de fijación de la abrazadera, pieza NQ 207
160 Guión de bronce
162 Alza de metal (eolor plateado) rosca de 3,/48"
163 Corredera
165 Resorüe extraetor inferior (dar calibre)
168 Resorte del cargador (dar calibre)
170 Resorte de la traba del cargador
172 Resorte principal
Pl grupo de piezas que vienen con el resorte principal incluyen: (el
resorte principal, tapa del resorte, y taza del resorte)
173 Besorte extractor Positivo

56
 --:,"1.i

R[l'rots {' J:T.rr-}-#ci= f

171 Resorte del §eguro

,
I?S r : fté.Sd&h}§áG'p4i{&. de,la cortedÉr6 ', ¡:,, : ¡rl ,. .r , ; .:,
1?6 Resorte de frenada de recorrido (Superior)
117 Besorte de liberación:del perno.do iecorrida suprior
1?8 Resorte del freno del extractoi':'J
,.i-
179 Resorte del gatlllo
.
192 Freno del resorte prfurcipal
197 Freno del resorte principal (mano derecha) (dar calibre)
203 Gatillo
205 Ar44dela de la-traba del perno de la culata
206 É¡Éffi.@ Ferxé-de lá áüata Gomi¡n ---
-*@&il¿ ¿e=-6nifo i
zvl .
:

del almach- carsedor y del.ffi

216 &esorté-del oereutor (cuando sÉ=Sóm¡re oor samffildts;:.
253
283 Alimentador def.cartucho l
285 Pxtiactor inferlor l

295 Cuet'po de La qaryedera

318 Btractor del ca¡tucho
\tZ RetBn de la cgeders
327 ArmAdüra
350-1 Grqro,ile alzas :

2670 Culata

i,. {..::l

gÉ''.¡{ar,l .i,::r

!::i':' :l'r,t*
i*;1:4* ..i::il
:l ;,:.i:.'.'.

i- ]::

;aI

it:. ::.:i:
j.::;-
::. ::
1

ia-,'

:i l .,-:::.:: ,
: .i ,::. : a..:E¡l:¿ii¡

:,i,. i:-,,.,,':
.
'
'r .J"
';'.-
É,
--:-,:.'.4;
:':t;
-::::'i:
, t:; "l:§,
ii*.:+i''..
|:a:,:r:::..::. .l .i | ;l- iiil:i : ':.i::l
::1 i:-, ': .:a
Á=, , .,.'
fn,
::,"::
::: .:.'
I ....
r+i
*i
a'ii ''):;:
t:'',:
¡'l¡ Jr.:i
:::_a!.j
!'i.j :1 _j
: ..
L:*i.-ia .
l:..
r:ai;i:-

;.5i]: -,:
.,CONFTDENCIAL"
TITULO I Rr.7-015

DESPIECE DE LA ESCOPE"A POLICIAL TIFO "I?ÍIACA" CAT,.I2i7g

(HOJA Ne 1)

effi
t\
(\¡ ?
m
§n s§ *8 r§
F
§ &R o§ r§
§
@
q§
$§
g
frl
§
l*
IE
¡

-(§
ld

rf, k)
Lrt-
g! l.r()
fü l;l <u I

ffir
I
ɧ *g
I
,*ffis rr\
Ir- E
LH

-$-:: h§§
É
§ro
§ * Hm
1
rñ
l

1
ftfl t \l(f
'l@
a ri llN I
I

§ @ 18ru§§l L
r\ l!
l:v* 1
I
I
58
.l
l

II
 ÉE

.:
I ..C'ONFIDENICIAL'I
nf .z-oio TITULO

DE§PIECE DE LA. ESCOPETA POLICIAL TIPO "IrH.A,CA" CAI,.12/70

(HOJA Ne 2)

@* ffi3
0¡ o
r- s
'!t
-s, (u
Iñff*ñfvq/ tr" r**p \f,
ñ
¿¿1
ffiWm 'd

ar\
ta,
r#t
&=ffi AAAId dffi
L)
ffiffi
ro fd'¡Vi L fqr ffi
ilL'',nr,
'1fu:;riti;r ,6i
¡ía
-tr¡§ L{'' §dt
li¿,,{'fl. f"* {$ ) "-__J

fa*@ c§
f.u i*-*'J $'!

n{} r§M@xl
0
S#beqffid r- t****-] \"t

s ro m
W %+
v ffiTffi
ffifficrynsm
O

: . ' :.:
(o
&m f*
qf ufffiffi$, r-
ffiqf
f*.-i*"..ry*'*J

W -

BÜ
 )
i1

J
\
.\{
\
..C-ONFIDENCIAL" TITULO I Br.?-015

INSTRI'CCIONES PARA EL I'§O DE LA E§COPETA POLICIAL

MAB,CA'ITHACA' MODELO 37 A REPE'IICION

DESAAME Y EN§AMBLE
1. Para desarmar, presione haeia atrás sobre el ietón de acclón y ttre hacia
abajo la corredera.
2. Gire la cabeza del magazine (cargador) a la derecha, destornillando el tubo
hasta que éste salga.
3. Rote eI cañón un cuarto de vuelta a la izquierda y retire el cañón de su
recibidor.
4. No operar (disparar) con el cañón quitado.
5. Para ensa¡nblar, tire la corredera hacia atrás, coloque el cañón dentro de
su recibidor con el tope del cañón proyectado hacia la izquierda-
6. Gire el carlón un euarto de vuelta hacia la derecha hasta que el tope del
cañón esté en contacto con la cabeza del magazine (cargador).
7. Gire la cabeza del magazine haeia la izquierda hasta que el contaeto sea
hecho con el tope del cañón y el cañón esté firme en su recibidor.
8. No use excesiva fuerza sobre la eabeza' del magaaine.
CAR,GA Y DESCAR,GA
1. Para cargar el magazine (eargador), cierre acción poniendo la corredera
adelante.
2. Coloque un cartucho dentro de la parte trasera abierta y empuie hacia
adelante pasando el tope de cartuchos. Itepetir hasta que el magazine esté
completo. (Cuatro (4) cartuchos).
3. Para catgar "chamber", ponga el arma en seguro, eolocando el segrro de
izquierda a derecha (Reverso del arma ordenada con seguro a la izquierda).
4. Presione el botón de acción, tire la corredera hacia atrás para colocar un
cartucho desde el magazine, entonces tire hacia adelante.
5. Un cartucho adicional puede ahora ser colocado en el magazine para com-
pletar su capacidad.
6. Para descargar el magazine, presione hacia abajo sobre el tope de cartuchss
del maga,zine, quitando todos juntos.
7. Para descargar "chamber", presione el botón de acción y tire la corredera
hacia atrás.
CTIIDADO Y MAIVIENIMIENTO
l. Para limpiar, siempre quite el cañón de su recibidor y limpie el cañón
desde la recámara hasta el final.
2. E:rclusiva eyección trasera ayudará a mantener la acción libre de suciedad.
Una ocasional limpieza de la acción puede ser ayudada usando un eepillo
. de dientes y fluido liviano, seguido por un aeeite liviano. No reaceite las
partes de acción.
3. Quitar la acción no es nornalmente requerido (si es absolutamente necesa-
rio, remueya el conJunto después de desamblar la acción).
GARANfiA: Las armas "Ithacas" están garantidas contra defectos en manu-
facturación y materiales por un (1) año. Ithacas están diseñadas, manufactura-
das y probadas para especificaciones de carga de municione§ de caza^

NOTA: En las páginas precedentes se ha incluido el despiece, mantenimiento y

conserváción de algunas de las armas de Infanteria que aclualmente
posee Ia Institución- Las armas de Infanteria (Ejemplo: fusil semiauto-
mático "FN", Escopeta Policiat lligh Standard, Bataan, Remington, re-
vólveres, Ametraüadoral M.A.G. y Browing C?"l. 12,7 (50) ylo plezas de
artillería como §er cañone§ de 20 y t10 mm que en el futuro se incor-
poren a la lastitueión, para cada uno de ellos. La Dirección del' ![ate-
iiaf *División ArmaF- proveeÉ los correq»nüentes falletos o
manuales de nomenclatura, ¡!¡lspiece, con§ervación y mantenimiento,
que complementanín el presenfe capÍtulo, siendo de aplicación en for-
ma idénüica a las armas descripüas en é1.

60
 Rr.7-015 TITULO II ..CONFIDENCIAL"

TITULO ¡t

"NORMAS DE USO; CONSERVACION

.t_,---.--
Y ADMINISTRACION DEL ARMAMENTO"

I CAPITULO .I-
'ABMAS MENORES Y POR,TATILES"
1000 Denomltnaciénj .Se- {g4gminan g,rmas men-ores a_ a1¡q-e"llps
flgs no correspondiéndoles otras denominaeiones en eI
presente capÍtulo, son §e. cal&-f g-_ .in-J gf-i91*A_ I,q s, _2-Q _ :pm.
Estas armas de acuerdo a su movilidad se clasifican:
1001 Armas automátigar i_-§e, deqominan arfnas auf o-,má-t-ie-as
q,aquellas en las cuales la fuerzajg_e¡plo_sión electúa
Ia eyección del qArtuctlg disparo o vaina y_¡gal!¿a una
-qUg_ve_galgA.U_UAyQZ_c_argqdaye,f-ectua,d-o*ellf¡¡sle-r--d-iS:
p31o, el fuego se maqtiene dur44_t_e t-oq9,§!_t§!gpg-_qg-e
s_q ejg¡za p{e§-ión sqbf_e,e-l_di¡pafedqr, hasta eI total con-
sqmp _dq- la munición p-r_qvjgtpr,_¡p1el sg{gadg!, cinta o
alimentador hasta eI cese de
1001 .1 Las armas automátieas responden a la designación de
ametralladoras cuando su montaje esté provisto para
que el arma sea accionada sobre éste, a efectos de una
mayor eficiencia del fuego.
1001 .2 Cuando las armas automáticas permitan su uso corno
fusiles, carabinas o pistolas, es decir, que su apoyo prin-
cipal resida en eI hombre y en la mano del tirador
respectivamente, se denominan f,usiles, carabinas o pis-
tolas automáticas. En caso de ser solo semiautomáticas
,1"
responderán a la designación de fusiles, carabinas o
pistolas semiautomáticas.
100i .3 Cuando un arma sea designada erróneamente por la
casa construetora o fabricantes como en el easo de la
pistola "COLT" calibre 11,25 mm llamada automática,
se la reclasificará de acuerdo la denominación que Ie
correstrrcnda, en este easo, semiautomática.
1002 Armas semiautomáticas: Se denominan semiautomáticas
t a¿iiffi ᧠qiihs¡iiles It füerza¡e ta¡Eplqsjén l@
lq eyqq@L de @_$iIilé_tr-
rap, poñiendó el'-éiéire en condiciones de tiro, cuando
qispu-

Sé ha cargado un nuevo cartucho efectuándose el disparo

a[ ejercerse presión sobre el disparador, operación ésta
gug _{gbe¡á e!99!ua¡ 9_ _?_qqqq _!uo.
1002.1 ArygeS semiauúomát_icas con _ ¡_gle.p!'g-1* 4.e--f_!¡ego: §gn
agqg.U.?§ a!{¡ras que tienen un dispoqitivo _qUe_le permite\
q[,e-gtuar fuggg ggmiautomáticq y/o -eutglr]áL199, este dis-

'61
 1

':OONFTDEI'ICrAL" TITULO II Rr.7-015

positivo se denomina "selector de fuego" (Ejemplos

Pistolas Ametralladoras 3'Halcón" ML-62 /63\ .

r003

1004 {ma1 d-c*t gq_ a ""Lt$ : §-e_*d gng¡4in4n arm4s de_*tj1o A . !r_ro
a aquellas. que no tienen almacén o cargador, -obligando
Aulraqqr_arelgjjf !ap,,q.qión cgmplqle 9é- Qple+ del arrya
en cada Sispa¡o.
1005 Arr,naS l4rg4s,:--_§g {enory_rin?n-.-a{gr4§*,blgaq, aque{as
qrrnaq d_q* fi¡ege_§UX9_d9l¡üpéi'a lq§--30 cm ¿e lon-
gitud.
1006 {fUqal cortas: Se denominan armas cortas, aquellas
eryá§-"ú{Tuego cuyo eañón nosupg:a los 3l gm ole_ton-
grluo mclusrve.
100? Armas de combate: Es Ia que por sus earacterísticas y
rendimiento está destinada a Ia lucha.
1008 Arrnas de ealibre reducido: Corresponde a un calibre
inferior al 6,35 mm (0,25 pulgadas).
-i
1009 Armas de avanc?_!ffij I._as armas de ?ya¡¡gArga, por lo
sene ¡ái tgeiaE-usa. lq+--+gu"i I a s qui--sl.ó 4Éabe" -sp
1
"
p-élyo"f"a_¡egl con carga impulsiva _¡¡ e! proye_e_til p_-or lq,_-
!gc4 .d-g_l elme (Ejemplo: los fusilés tipós mosquetes,
naranjeros). Los morteros en uso e_U_!a-_agt_l¡a_tid=ad. son
{e ey*rgqJg,
1010 Armas de retrocarga: Las armas de retrocarga son las
de tipo moOerno,Iá3, cualés se Eár§án los car[uchos y/ó

1011
granadas por la recáFlara.
Arrnas de fuego: La que utiliza la energía de los gases
producidos por Ia combustión de la pólvora, para lanzar
-l
un proyectil a distancia.
LOL? Armas de lanzamiento: La que dispara proyectiles auto-
propulsados, granadas o agresivos químicos. Se incluyen
en esta definición los lanzallamas euyo alcanee sea su-
perior a 3 m, Ias granadas de mano y las minas.
1013 4r¡q¡t§_pqrúAlilesi§_ol],_l_e§*g¡Iqqs de fuego o de lanza-
miento que pueden ser transportadas y empleadas ggr
uq_[omare sin"b*qLuda agipqgf_¡r-tsÉ$ca o d9 otqa
__per§ona.
1014 Aryqs 4o portátiles: Son las armas de fuego o lanza-
-Sér
mientos qgg_ñó-:puedén tráñ§pcirtadas y emplea4-as
porl-l-,¡-rgñ.F-é--Ciq.!yuda animal, mecánica o de otiá
'P9llotl?:

62
t,-
I
i

Rr.7-015 TITU.LO II ..CONFIDENCTAL"

1015 Armas fiias: Se entiende por armas fijas a aquellas que

se encuentran em,plazadas en un lugar determinado, ya
sea a bordo o en tierra.
1016 Armas de acompañamiento: Se denominan armas de
aeompañamiento a aquellas que no respondienrlo a Ia
designación que se le dará al armamento portátil, son
transportables y destinadas a aeompañar a las fuerzas
a las que apoyan en su desplazamiénto.
1017 4rmas ile pftñ_q¡_Son las armas de fuego ,que pgede_p_ qe{_
cmplea-d,as -utili¿an_da_séió- _üna rrana-
1018 Armas de hombro: §eg-lAs-armas de fuego qgg_pAle_su
?r-_?pqye_qa§ g-n e! !rgm. !r-o
_§Sl_Li¡_qd_qry_9l u go je_"am!aS_ rnangs,
1019 Armas a gas comprinaido: Son las que utilizan para im-
pulsarel proyectil la fuerza expansiva de los gases
comprimidos.
1020 Armas de coleeción: Las antiguas, artísticas o raras que
se posean por su valor como tales o por motivos afec-
tivos y que se eonserven inutilizadas para disparar.
f02t .drmas de guerra: A los efectos de su interpretación y
clasificación se deberá tener en cuenta 1o dispuesto en
la Ley 20.429 y su Reglamentación, Dec. 4693/973 Art.
4s (Circ. 57 /973) que establece: "A los fines de Ia Ley
se consideran armas de guerra a todas aquellas armas
de fuego o de lanzamiento y sus municiones, agresivos
químicos, materiales o dispositivos que no estén expre-
samente comprendidos en Ia enuneiación taxativa que
de las armas de uso civil se efectúa en el Art. 5a de Ia
mencionada reglamentación,'.
1022 Armas de uso exclusivo para las Fuerzas Armadas: Las
armas de guerra portátiles y no portátiles y sus muni-
ciones, provistas de los punzonados o marcas correspon-
dientes adoptadas y reglamentadas para las Fuerzas
Armadas. Todas las armas automáticas y las no portá-
tiles perteneeen a esta categoría.
1023 ArmaS*ale__Ug.o*_peI?_l&s_FU€¡Zgs_Eúlt,fCas:Lasarmasde
gug_Ue pq r tálil e q ¡i. no_p g 4!! !qs_ ysü§* _münic ioné s,lgu_e-
el eq4angq_§n {e_fq_def Ejércitg3_el Comando en Jefe
de Ia éryrada autol:.i-q,e_ {esp99-tiyA-!aer}!9_g¡. }a Gendarm-e-
-Piéf.-"_!sɧ_ep!]rser,
d§?_._i9_"dJ_-4 _tq .* r,as
autorizaeiones relacionadas con armas y municiones
para uso de la Policía Federal Argentina, Policías Pro-
vinciales e Institutos Penales, serán concedidas por el
Ministerio de Defensa, previo asesoramiento del Registro
Naeional de Armas.
7024 Armas de uso civil condicional: Las armas de guerra
portátiles cuya autorización de tenencia a legítimos
usuarios esté prevista en la Ley de Armas y Explosivos
Na 20.429 y su reglamentación. El Registro Nacional de
Armas podrá autorizar la tenencia de armas en calidad
de "Uso Civil Condicional" del rnaterial éIasificado eomo
de uso exclusivo para las tr'uerzas Armadas cuando se
trate de usuarios coleccionistas de armas, debiendo en
6{¡
..CONFIDENCIAL''
TITULO II Rr.7-015

tal.es,casos dejarse constancia en el respecüivo permiso

que tal material no podrá ser utitizado bajo ningún
concepto.
1025 Armas de uso especial: Son las armas de guerra portátiles,
municiones y vehículos destinados a la proteeción de
instalaciones y transportes de valores. Se incluyen en
esta clasificación los dispositivos destinados al lanza-
miento de arpones, cartuchos de iluminación y señala-
miento.
1026 Armas, materiales y dispositivos de uso prohibido: Son
los fusiles, carabinas y escopetas con cañones cuya lon-
gitud sea menos de 380 mm, searr ellos originales de
fábrica o cortados. Dentro de esta clasificación se inclu-
yen además las armas de fuego provistas de aparatos
silenciadores o que simulen su carácter de tales eomo ',1
ser: lápices, estilográficas, cigarreras, bastones, cortaplu-
mas, etc., capaces de disparar proyectiles. Asimismo se
incluyen la munición incendiaria, explosiva, y Dun-Dum
(proyectil con envoltura metálica, sin punta y con
núcleo de plomo hueco o deformable), de cualquier ca-
Iibre; munición de cabeza chata eon deformaciones,
ranuras o estrías preestablecidas capaces de producir
heridas desgarrantes, gases asfixiantes tóxicos y simila-
res, como asimismo, líquidos o materias análogas infla-
mables, proyectiles y affnas envenenadas, dispositivos
de iluminación aplicados al arma para dirigir el tiro,
tales como miras infrarrojas y en general todas las pro-
hibidas por las convenciones internacionales. Las escope-
tas no podrán contener dispositivos especiales en sus
culatas o mecanismos para aloiar pistolas u otras añnas.
Quedan exento de esta prohibición, Ios proyectiles sin
puntas y de cabeza chata para el tiro aI blanco y los ex-
pansibles o deformables para la caza.
1027 Armas dq q§g_q!@: Acorde el artículo 5a y 6e de la re-
glamentación de Ia Ley de Armas y Explosivos Ne 20.429
Decreto 4693/973 (Circ. 57/973) se considerarán armas
y municiones de uso civil a las que con carácter taxativo _-1
se enuncian a eontinuación:
1027. 1 L.a.§aü!09§-{e*f¡¡_eg,o,pp_rtá!!les_largAs,s_e_miautomát-lcas
dilepc_Lieiánle!q*q9_c_+-lilp-t9_?2_-q-_I09!"qr,conexcepcj§n
{e las de tilg*Yqgqut}, Hornet, §lvage q similares.
t027.2 Lgr_es-cgpe!?s qq §-?_Za y ?y,q{rca-rg4.
7027.3 Aq¡qq"s _de fuego portátiles, cortas, *- semiautomáticas, de
reg*trión y 3f1ji_9 d
-üiro,'
a-§abefi -*-
Pistolas: hasta calibre 22
R¡rvéIveres: háSta calibie 32
T¡¡A t tiro: hasta calibre-S2
Lls de avancargli;ilümiñacién y lanTa-guíu
L027.4 Todas las armas y municiones, dispositivos y demás ma-
teriales que no estuvieren expresamente'comprendidos en
la clasificación de1 artículo 5s de la Ley de,Armas, se con-
siderarán &rrnas de guerra.

i6it
Rr.7-015 TITULO II ..CONtr'IDEñICTAL"

1028 Forlna de operaeión de las armas automáticas y semiau-

tomáticas: En los casos de referirse a armas aulomáticas
o semiautomáticas de cualquier calibre, historiales, re-
gistros, ete., se es¡recificará en base a qué principio actúa
el arma tratando de encuadrarlo dentro de lo sliguiente:
1028. 1 Operada por el retroceso: Se designan asÍ a aquellas ar-
mas en las cuales el cañón y el cierre retroceden juntos
una corta distancia hasta que el proyectil abandona Ia
!ocg, det cañón y se produce la eipahsión de los gases
hacia el exterior. Desde ese instanté, el ciere, descónec-
tándose dél cañón, continúa su retroceso comprimiendo
un resorte y permitiendo la descarga de la vaina y la carga
de un nuevo cartucho. La fierza de retroceso se utiliza
para la eyección de Ia vaina, la carga del nuevo cartu-
eho, el montaje del arma y la compresión del resorüe re-
cuperador que se destina a proporeionar el esfuerzo ne.
eesario para eI cerrado total del cierre y su retorno a la
posición normal del fuego. Existen varios sistemas de
desconexión del cierre det cañón. En base a este sistema
podemos nombrar eomo ejemplo Ia pistola semiautomá-
tiCA ..COLT' "BALLESTER MOLINÁ" "BROWNING" Y
las ametralladoras del tipo ,,Browning,, calibre ?,62 mm
y las 12,? mm.
7028.2 Operada por los gases: Corresponde a aquellas armas
que utilizan la presión producida al escapar los gases
por un orüicio o tobera próximo a Ia boca de fuego; para
ab¡ir el cierre, efectuar la eyección de Ia vaina y compre-
sión del resorte recuperador destinado al cerrado- del
eierre. Primitivarnente en este tipo de arma, los gases
actuaban sobre un pequeño émbolo que se ajustaba
dentro del orificio de escape mencionado. Una vez que
el proyectil pasaba frente a éste dejándoto libre, el gas
a presión accionaba el émbolo con fuerza 'suficiente
como para realizar por medio de un dispositivo adeeua-
do todas las operaciones de carga y descarga. Práetiea-
mente todas las armas modernas de este tipo emplean
un cilinclro de gas situado en forma paralela debajo o
sobre el cañón, con un pistón o émbolo cuyo movimiento
producido por la presión de los gases realiza todas las
operaciones de carga y descarga. Como ejemplo del sis-
tema enunciado se eitan los Fusiles ,,tr..ñ.,, - .rFAL,' -
"FAP" y ametralladoras livianas "MAG".
1028.3 Operadas por reaeción: En este üipo de armas los caño-
nes no retroceden, haciéndolo solo el cierre, cuya energía
de retroceso se utiliza para realizar las operaciones de
earga y descarga. Los cierres de las armas o¡»radas por
el retroceso o por los gases, nunca son deseonectados del
eañón hast¿ que el proyectil no queda libre de Ia boca
de fuego y los gases a presión no han escapado hacia
el exterior. En las_ o-per-a§as a qqacciórr, su funciona-
miento depende de la áeCión de 1o§ gases sobre el ear-
tuchb y cierre que se desplazan suavemente hacia atrás
.mlentras eI proyectil está aún en el eañón. Se han
empleado cieires de diferentres tipos, en átgunas axmas
éstos son relativamente pesados para propórcionar una

0s
..CONFIDENCIAL"
TITULO II Rr.7-015

considerable inercia: Otro tipo.de cierre res el de rosca,

da gran paso aI aceionar los gases sobre Ia base del
cartucho, se produce eI destornillamiento y la energía
de rotaeión y traslaeión disponible se utiliza para reáli-
zar las operaciones de carga y desearga._{lgUnoS,fUSilgs
gemiautol4áticos han sido construidos-F;fg este princiqio
puaienaoie citar como ejenipio et tusii-¿GARAÑD', cáii-
bre 1,62 mm largo. Otro sistema usado en este tipo de
arynas es similar aI empleado en las armas que aétúan
por el principio de retñceso, eI cierre es mañtenido en
la posición de cerrado por un sistema articulado como
en aquéllos, pqro situado fuera del "punto, muerto" con-
trariamente a lo que sucede en las armas operadas por
el retroeeso. Los fusiles que son operados por el princi-
pio de reacción requierergeneralmente qué toda la mu-
nicién sea lubrieada, de manera que la vaina se mueva
fácilmente hacia atrás aI ser empujada junto con el
cierre por los gases a alta presión. Sin lubrieante, es po-
sible quo se atasque en su extremo anterior dándose el
caso de ser secciónado en dos cuando el cierre comienza
a moverse hacia atrás. Algunos de estos cartuchos son
lubrieados con aceites minerales y a otros se los recubre
con una delgada película de eera.
L028.4 Operadas por el casquillo de la boca: Estas armas poseen
un dispositivo deslizante en ia boca de la pieza con-un
casquillo en cuyo centro se ha practicado un orificio des-
tinado al pasaje del proyectil. AI ser disparada el arma
los gases que acompañan al provectil ehocan contra el
casquillo empujándolo hacia adelante unos 12 mm, trans-
mitiéndose este movimiento por medio de la varilla al
alojamiento de la manivela del cierre para operar éste
y comprimir el resorte, ejemplo de este sistema, el fusil
ametrallador "MADSEN".
1029 CA¡,¡31¡P DE LAS DISTINTAS AEMAS
1029. 1 Definición: Se denomina calibre de un arma rallada o
estriada al diámetro del ánima medido entre los campos -l
de un cañón o tubo y expresados en milímetros, fracción I

o décimos de milímetros. Esta denominación se aplicará

en todas las arrnas de cañón o tubo rallado o estriado,
salvo para aquellas que etr uso haya consagrado en Ia
práctica la denominación de su calibre en otra unidad I
de medida, citando como ejemplo a las ,ametrall¿rdoras
.*-l

"Browning" calibre 30 y calibre 50 utilizándose en este

caso las fraeciones de pulgadas expresadas en centési-
mos (corresponden a los calibres 7,62 mm y 12,7 mm en -
el sistema métrieo decimal).
lo2g,2 Para la denominación del calibre en las armas de caño-
nes liso, en uso para adiestramiento especializado y caza,
se seguirá eI criterio universal que responde en general, I

a expresarlo como la relación eñtre uña ,Iibra ingtesa y

el peso de Ja bala esférica sótida de plomo de diámetró l

igual al interno del cañón del arma.considerada, así es l

l

que el cplibre 12 significa que la pp,ta..fle.,plomo esférica

y maciza que obtura su cañón pesa 1/12 parte de libra.

66:
 Rr.7-015 TITULO II ..CONF"IDEñICTAL''

1030 TIPOS DE AN,MAS

1030.1 Escopetas: Es el arma de fuego de uno o dos cañones Oe

70 a B0 cm de largo de ánima lisa que se carga normal-
mente con perdigones.
1030.2 Fusil: Es eI arma de fuego de hombro que posee una
recámara formando parte alineada permanentemente
con el ánima del cañón, puede ser de tiro a tiro, de
repetición, semiautomático (puede presentan algunas de
esas caraeterísticas combinadas para usar mediante un
depósito selector de fuego). Utiliza para su alimenta-
ción un almacén cargador fijo o móvil.
1030.3 Carabina: Arma de característiea similar aI fusil cuyo
cañón tiene una longitud menor de 560 mm, por lo cual
permite que sea más manuable.
1030.4 Revólveres: Arma de fuego, de puño, que posee una se-
rie de recámaras en un eiiindro o tambor montado
coaxialmente eon el cañón. Un mecanismo hace girar
el tambor en forma tal, que las recámaras son sucesi-
vamente alineadas con el ánima del cañón. Según las
formas de accionamiento del gatillo, el revólver puede
ser de acción simple o acción doble. Cada uno de estos
tipos puede ser equipado. Acción simple es un arma de
tiro a tiro; acción doble es un arma semiautomática.
1030.5 Pistolas: Son las armas de fuego, de puño, que tienen
recámara formando parte o alineada permanentemente
con el ánima del cañón. Las pistolas pueden ser de tiro
a tiro, de repetición o semiautomáticas utilizando para
su alimentación un almacén cargador, fijo o móvil.
1030.6 Pistolas ametralladoras: Son las armas de fuego de puño,
transformable a hombro que poseen una recámara for-
mando parte alineada permanentemente con el ánima
del cañón. Las pistolas ametralladoras pueden ser auto-
máticas o semiautomáticas y utilizan para su alimen-
tación un almacén cargador normalmente móvil.

1031 GLOSAR,IO DE APLICACION BELACIONADO CON LA

LEY DE ABMAS NA 20.429
1031 .1 Portacién de un arma: Es Ia acción de llevar arma/s
de cualquier clase/s que fuere en lugares públicos en
condiciones de uso inmediato.
1031 .2 Tenencia de arrnas: Es eI acto de disponer material-
mente de un arma.
1031 .3 Uso legítimo de armas: Es el acto de efeetuar disparos
con armas de fuego, cuando con dicho acto no se que-
brante ninguna prohibición legal reglamentaria o edicto
policial.

r6?

I
i
1
q
 1031..t Trans¡ute de erm*s: d*Wiq*de€!ryS.dar un af€&
&re¡gfa e"n lF.
fü.s$ b de#
para eI cuat
el arr¡a, eetá (Uni4ad
el Ssk&Ba
unidaár-de
a 9,8 joules.
& energf,a es
o equiva&e a

llli:: : I :;: q-. i:i':.i: i

.; -i:;'r::

L¡ 1!::':.:
::a::-:::,:i j1;i ::i\ :iiÍ:-:;;j',:.1:-::',,j i .ili: i.:r.:
: i:l .= .i§.'i,:-:¡: :n ¡:,.;:-. .. rrr:1.-::i.Íi$i..j..á1.:
..;:1 . .'i:. ' jr -,:. ...'
"-,,; -., -l¡; :

+=:::{;: }t:jt ..-:.:: ¡,:t't; ,;}::i:¡¡¡i ui. ..t :'- .::: i:..,' .i,i:' ::,r , .1i ,1 .i¡.::ili
it-.:.!i*a{i.-a§ir'Hal1,:q.iígj.ii -t"'.:.::r:,:i-'iai-r, a.i-r.iii:.,,,.i.;r¡r¡-::r..:'.,::¡¡j¡,13.',:';
:'r'_' ;'l ,: -,rl- .. .jj.r'1--r ..1
:,. i . :l;.:. .

E:.És-:_ ' .. ' .'jl::ij:;ii:i.:ii:.i .*:.i.":.,i1:*-'¡:-§¡-l::e .l :l=llii;ij- :+ .a::-i .+

F-=-1=,-: ' =::i::.¡
a:::r::j::,: rll 'i:--: -:'
.l:.¡.-:t r¡ r't:i, 1;1;;:;;¡-. i:: ";i-:._-1.=i¡: .-.t: ::¡_§i¡;.:.i:.:=::::.i..* .li!
-,. -' ¡
;, I ilg= ;] g::+: e lljt*::É
i.:9j3*.*.S:. i: '" -il
-:. :-.a * -i':::..ri i .'. l:.1. i: ;;Ji§;=i-:_:.i: : l-i..'l j
i-i, _:' i

l$i:-iiri:r;1. . ,',,
3j.i:rt.: ..1:-t::ii : ; -- ..':'r'-,:.ri::
-.i::j..ii-: :r.,:-:::.-1.':j ;::l: l :;,:, ii:r:: i='i-:
,.., ;- i . : ': i ,..i"'

:],:i :¿ii +§ irlti:',,i.§ :i:-¡ ..':;: ¡¡;:-Éa*d-:€ .. . : i,ii:

r.: -i:l;.:'j ;".:ir:: ¡, üa=ir.i:: :,.1i:.ii:iS,:$ :,:',
,i:.i*iL:r-:=i ij:.ji:: ...¡,,¡ :.1.c:i*r1*;:j:r=
i
"::Ui'
*L .
'+i:..-r- it- r,. i**if:s: ¡ri-*. i.i;f.É.j'ssi; ! {i-;
..irr:l ' ' i ::j-:: II'

¡.:,',r:iF*::ié. :i:i-¡,l:::¡i+ 1¡.¡¡ l..4:.r§l-§É ;iI€ ,lc.¿l+-;.:s t¡j¡.-r¡;g:§¡&S*,r-+,F : gíli i

-l!-'li r Í : .r -.,i. ::i'.i:- ft.::. ,;:}iisri$ ,*-=.::,:'. l,i ,¡;i¡:¡g 11¡,,.-
.:¡'..li- lr :.i'1.:.iT:r.¡t:",';1 i::,Eti t*j:idir:--l'l ¡.:,: .tj¡qi:rtr::r?,j
]+isii,>'
.;ut+,¡ - á
 Rr.7-015 TITULO II ..CONFTDENCIAL''

CAPITULO II

NORMAS PARA LA CONSEBVACION DE LA§ AIT,MAS

MANORES Y PORTATILES

1100 r' Normas particulares: El mantenimiento y eonservación

de las armas en pariicular para cada tipo, modelo, marea
ete., se regirá por las instrucciones que contengan los
respectivos manuales de las armas.
1101 n Normas generales: Las normas generales son comnnes
a todas las armas en uso en la Institueión y a las euales
se, deberá tener en cuenta estrictarnente para eI cuidado
y conservación de1 armamento portátil. A saber:
1101.1 Las diferentes armas automáticas, semiautomáticas y a
repetición, deberán mantenerse en buen estado cle con-
servación y listas para su empleo inmediato.
1101 .2 I+AS diferentes p¡r"rtqs. de1 ar¡na, §erán frecuentemente
e]<arrúnadas para co¡np¡obar su buen e-qtadg de.. conser-
"v,.¿qión ¡¡ funcionamiento.
1101 .3 Las diferentes partes del arrna, serán frecuentemente
examinadas para cornprobar su buen estado de eonserva-
ción y si -cg,glquiera de ellas fuese defectucsa" o presentase
Ia menor grieta o principio de deterioro, será inmediata-
I4e¡üe repafqda q reemplazada pon sus repuqs.tas si.fuese
necesarió.
1101 .4 §e prqstará plqfe-,qg¡rtemente ateación a lo-¡ dist-!4tos re-
sortes y, muelles que obran en los mqcanismos, a fin de
que ésüos no. hayan perdido gu fleqipilida"ci, elasticidad
etc. y q-,e se eñcuentren en bue-qas ioñEióibnes de tiabajo.
1101 .5 Los muelles y resortes de los cargadores de munición,
\ serán revisados frecuentemente a fin de eonstatar su
buen estado cuando no se usen, se mantendrán sin Ia
munición que deben llevar en servicio, situación ésta
última que deberá tenerse muy en cuenta a efectos de
evitar la inutilización de los resortes por fatiga de los
mismos, por 1o que deberá extraerse la munición de los
eargadores a los efectos de no fatigar sus resortes..
1101 .6 1 En las pistolas se tendrá especial cuidado de mantener
los almaeenes sin abolladuras, y que cuando se eoloquen
en ellas se hagan sin golpearlos para evitar que se de-
formen.
1101 .7 En genera.l Jas a_4gras.se conservarán pien limp_ias yJU:.
ftrricadas, icubriéndolas con las fundas y tapabocas
correspondientes, a fin de protegerlas del agua, polvo,
etcétera.

69
 rl
''.{

,.C],ONFIDENCIAL" TITULO II Rr.7-015

1101. B x-Durante las tareas de eonservaeión se tomarán siempre

las armas con precaución, evitando que durante su mani-
puleo y limpieza reciban golpes que produzcan vibracio-
nes, puesto que con ello los tornillos se aflojan, Ias piezr¿s
pierden su ajuste y las condiciones batrísticas se alteran.
1101 .9 -&oda arma debe ir siempre acompañada con sus acceso-
rios correspondientes, sea eual fuere su uso.
1101 .10 §e eyitará _en ls pgsible {isparar lgS pgr-§uieres gn yacío,
porque este trabajo en el arma es nocivo para sus me-
canismos, perdiendo como consecuencia eI resorte del
percutor, su temple en forma paulatina.
1101.11 Se deberá prestar especial cuidado en la conservación del
cañón al cual se lo considera como la parte vital del arma,
debiendo ser prolijamente revisado antes y después de
cada ejercicio de tiro, como así también en forma pe-
riódica en acción de conservación.
1101 .12 -Las alzas estarán siempre fijas por medio del tetón fija-
dor a sus respectivas correderas, evitándose de ese modo
que puedan levantarse y deteriorarse durante el empleo
del arma en la aceión de limpieza.
1101 .13 fCuando hubiere entrado tierra, arena o cualquier cuerpo
extraño en el cañón o en los mecanismos del arma, no se
hará funcionar ésta sin antes haberla limpiado y extraido
esos cuerpos extraños;" de no ser así se ocasionarían
averías en particular iiel cañón que m.otivarían la inu-
tilizaeión temporaria del arma, con la correspondiente
res¡ronsabilidad en cada caso.
1101 .14 'En la aceión de limpieza, se efectuará el desarme perfo'
dico de las partes afectadas en forma directa, con Ia
suciedad o residuo de pólvora. Los tornillos no se sacarán '

sino cuando sean indispensables y antes de colocarlos se

Iimpiarán y engrasarán;*ino se golpeará el arma en
ninguna de sus piezas coñ objetos de hierro o acero.
1101 .15 Si el cerrojo, block, tapones roscados o cualquier otra
pieza integrante de los mecanismos del arma presenta-
ren dificulüades para su extracción o coloeación, se to-
marán las medidas que cada caso determine, sin efec-
tuar presión o golpes con objetos que pudieran dañar,
. deüeriorar o inutilizart partes del arma. Normalmente las
piezas se extraen y se colocan con la sola presión de la
mano y/o con los elementos previstos o adecriados para
cada sistema.
1101. 16 Si durante la acción de tiro, ei tirador observa después
de haber hecho eI disparo que eI cerrojo o block se ha
ürabado y que con la simple presión de sus manos no
consigue zaf.arlo, deberá comuniear tal situación al
armero de la Unidad a los efectos de su desarme si fuere
necesario para poner eI arma nuevamente en servieio.
1101.1? Oebe evitarse el exceso de aceite en las distintas armas
puesto que el mismo con el polvo y Ia acción del tiempo
se convierte en una masa Fgajosa que se adhiere a [a
pieza y puede impedir el buen funcionamiento del armqr-

70

:/
Rr.7-015 TITULO II ,,CONFIDENCIAL"

1101.18 Con el fin de evitar accidentes, siempre que se extraiga

de un arma automática y/o semiautomática su respectivo
almacén eargador y según los sistemas de fabrieación
de cada una de eflás se tendrá Ia precaucióñ Ae llevar
hacia atrás su corredera, cerrojo o block para extraer
eI cartueho que pudiera haber en la recámara como con-
secuencia de la descarga y carga de1 disparo anterior.
Idéntica precaución se deberá tomar con las arnas
aunque no hayan efectuado disparo alguno a los efectos
de su comprobación y seguridad.
1101.19 Inmediatamente después de haber sido empleada el
atma, en un ejercicio o práctica de tiro, se procederá a
efectuar una prolija limpieza de su cañón, en primer
término con cáñamo y aceite antieorrosivo hasta que
desaparezcan los residuos de pólvoras adheridos. Luego
se dejará el ánima bien humedecida con dicho antioxi-
dante por un lapso no menor de 12 horas, debiendo al
término del mismo seearse prolijamente, volviendo a lu-
bricarse. El retardo en efeetuar esta operación duplica
el trabajo de ia limpieza y destruye eI arma.
1101 .20 i" La limpieza de un arma eonsiste en extraer eI polvo,
humedad o suciedad que pueda acumularse o posarse
en la misma, no permitiendo la existencia de óxido eon-
servará ei buen funcionamiento de sus mecanismos y
su conveniente lubricación y preservará el arma de las
influencias atmosféricas. No se emplearán en esta tarea,
trapos o estopas sucia§ con tierra o polvo, como tam-
poeo esmeril, polvo, de ladrillo, ni ninguna otra materia
que pueda destruir el pavonado o pulido.
1101 .21 :. Con excepción del cerrojo, block, mecanismos de recu-
peración y tapón roscado, no debe desmontarse ninguna.,
otra pieza a los efectos de la limpieza después del tiro. '
7t01.22 'iEl óxido debe sacarse enseguida de notarse porque des-
compone el metal atacándolo en forma progresiva, para
evitarlo, las piezas ataeadas una vez limpiadas con kero-
sene serán seeadas y engrasadas dejándolas algún tiempo
en esté estado para voiver a repetir nuevamente esta
operación y continuar así hasta que haya desaparecido
todo vestigio de óxido.
1101 .23 En principio, el armamento portátil no será desarmado
por el personal de tropa; cuando sea necesario haeerle
una limpieza o recorrido general, estará a cargo del ar-
mero de la Unidad yio el personal debidamente auto-
rizado para realizar este tipo de trabajo.
1101.24 yántes del tiro se proeederá a pasar por el interior del
\
cañón un baquetón con cáñamo peinado seeo, a fin de
quitarle eI exceso de lubricante o ¡rolvo, pasándole por
el exterior un trapo seco con el mismo fin.
1101.25 ¿-Bajo ningún concepto se utilizará esmeril en la Iimpieza
--del rayado del ánima con el olrjeto de haber desapare.
cer las picaduras u oxidaeiones, la limpieza deberá ser
hecha con los materiales reglamenüarios y bajo ta vigi-
lancia de personal armero.

71
.,CONFIDENCTAL''
TITULO II Rr.7-015

1101 .26 ,x. Los eañones que presenten dilataciones u otras anorma-
lidadgs que lo aiteren o desfiguren se considerarán
inutilizados, debiéndose instruir -las actuaciones corres-
pondientes acorde eI monto de la avería (sumario'o
rnformación) requeriéndose a ra Direeción del Materiai
División Armas. su pericia por un ta.do e independien-
temente el cambio Cet arma y/o su reparación
puesta en servicio, acorde las normas que se iara
ser
-detallan
en el Capítulo I, Título I, Art. 120.
1702 Periodiciclad del reeorrido y lil"npieza del armamento: por
regla general se deiermina qué ta conservación de1 ar-
mamento portátil en servicio comprende la lirnpieza
diaria, semanal y la limpiez,a o recbrrido generali
1103 Lirnpieza tliaria: Esta limpieza comprende el armamento
que está destinado para el servició de guardia y segu-
riCad de las Uniclades terrestres, fluviaiés y guaraados-
tas, como asimismo para aquellos que se eácuentran
destacados. p?la deter¡ninadas comisiónes dei servicio y
que por la índole de sus funciones, esté expuesto continua-
mente a sufrir ei efeeto de la intempefie, polvo, tierra
u otrcs factores.
1103. 1 -Dich.a limpieza consisie en repasar interlor y exterior-
mente los meeanismos principales, lubrieándolos iuego
con una iigera capa d3 ageite, verificando al mismo
clempo su funcionamiento._'
1104 Limpieza . semanal: Además de lo previsto para la lim-
pieza diaria, en la timpieza sernanal se de-si:rontará ej,
cañón del mecanismo limpiando y lubricando el ánirna
y' demás partes del misnró. Verificar su buen estado y
ccnservación de los cargadores y sus resortes como adí
también de los aceesoriós corr,ejpondientes al arrna.
1105 Limpieza y recorrido general: La limpieza y recorrido
general solo se efectuará cuando haya necesidad de
cambiar alguna pieza, reparar desperfeetcs o cuando se
quiera o se desee exáminar o recorrer el arrl1a-
melto con detención y hacer una limpieza y lubricaeión
prolija de .sus diversos mecanismos, estos ti"abajos sola-
mente serán realizados por personal de Ia Capacitación
de Armeros o bign por persohal de otras capaicitaeiones
debidamente habilitados.
1105.1 y Para el arme y desarme de los diferentes sistemas ,le
armas se seguirán las instrucciones indicaCas en los
manuaJes de eada una rle ellas.
1105.2 '{ Los pe_ríodos para la limpieza y recorridos generales
serán determinados por los Jefes del Cargo de acuerdo
al uso de las arma§ y a los factores atmosféricos clel
lugar, cuidando que el mismo se haga en forma metó-
dica a efeetos de ho disminuir el poténcial de armas en
un momento determinado.
I106 .' Regisfros de las limpiezas semanalgs y generalcs: Las
, limpiezas semanales y generales se asentaián en el libro
-Cairgo
oe Inspecciones del de Armamento que s. *érr-

12
 RI.7-015 TITULO II .,CONFTDENTCIAL"

ciona en el Título I de las presentes normas, dejánclose

asentado arma, marca, numeraeión, tarea que se le
efectuó, personal interviniente. En caso que. la magni
tud de la tarea y aeorde ios escalones de mantenimiento
deba ser realizado por los Talleres de Ia División Armas,
se dejará constancia del Oficio o expte. que se originó
para su reparación e igualmente al reintegro del arma
a Ia Unidad con los trabajos efeetuados en Ia misma y
condiciones de operatibilidad en gue ha quedado.
1107 \' Escalones de rnantenimiento: A los efectos de determi-
nar la competencia y responsabilidad que Ie cabe a eada
escalón de mantenimiento, en el aneio I del presente
capÍtulo se determina las tareas que pueden efectuar
cada uno en sus respectivas áreas.
1108 Desencobrado de los cañones ciel armamento portátil:
El uso de la munición eon camisa de latón produce un
encobramiento de 1as ánimas de las armas que es nece-
sario eliminar y con mayor intensidad en los proyectiles
cuya superficie de roce se lra vuelto plástica a causa de
la alta temperatura, depositando por fricción en las pa-
l
redes del ánima una película delgada de cobre, Ia que
l en disparos sucesivos pued-e alcanzar espesores tales que
I
disminuyan seriamente el diámetro del ánima con las
siguientes eonsecueneias:
1108. 1 En los cañones "usados" el encobramiento es "benefi-
cioso" cuando sin disminuir sensÍblemente el diámetro
del ánima evita la acción mecánica destructiva de la vena
gaseosa sobre ias fisuras incipientes de eroeción, retar-
dando el desgaste y ccmienza a ser "perjudicial" cuando
afecta el vaior del hueigo entre proyectil y ánima. Por
Io expuesto debe eliminarse el cobre de las ánimas antes
que alcancen a ser "perjudicial", lo cual puede hacerse
por uno de los siguientes sistemas:
1108. 1 . 1 Desencobrado mecánico: Es un método rápido que se
efectúa por medio de una eabeza de "Iapping" o de un
zoquete de madera dura, revestidos ambos con papel de
esmeril fino. Este sistema permite sacar solamente el
eobre depositado en los campos de los macizos y deja
intacto el que se encuentra en el fondo de las estúas.
Tiene la ventaja que solo elimina el encobramiento
"perjudicial". Se. empleará cuando razones de urgencia
impidan el desencobrado químico.
1108.1.2 Desencobrado químlco: Es el que se emplea en el disol-
vente químico de cobre, si bien este sistema es más lento
que el indicado en el punto anterior (desencobrado me-
cánieo) es más cornpleto porque elimina totalmente el
cobre depositado en las ánimas, permitiendo Ia inspec-
ción oeular completa de las rnismas, tazón por la que
se empleará normalmente como disolvente del cobre, hi-
dróxido de amonio (solución de amoníaeo en agua) a
1Bo o sea de densidad máxima de 0,945.
1108.2 Preparación del ánima para el deseneobramiento: El
éxito, así como el tiempo mínimo de la operaeión de des-
encobrado depende en grado sumo del estado de limpieza

73
..CbNFIDEIICIAL''
TITULO II Rr.7-015

del arma; un ánima con grasa o aceite perjudicará al

papel de esmeril o retardará la aceión del hidróxido de
amonio o sea eI tiempo que éste necesita para disolverJa
y entrar en contacto con el cobre. El sarro disminuye Ia
efectividad del papel de esmeril o aisla al amoníaco del
cobre, en eonsecuencia antes de eomenzar el desenco-
brado se efectuará una prolija limpieza del ánima, laván-
dola con una solución aeuosa de soda aL L0 % (10 kg
de soda cristalizada en 100 litros de agua) y una vez
eliminadas las grasas y residuos, se lavará con ábundante
agua dulce para eliminar los restos de la solución, seeán-
dola inmediatamente después, sobre todo si ta iniciación
del desencobrado se hace de inmediato.
t 108.3 ( Autorización para realizar el desencobrado químico:
Salvo circunstancias de emergencias para efectuar desen-
cobrado quÍmico se solicitará autarizáción a la Dirección
del Materiat - División Armas.
1109 t llimpieza de los cañones de las carabinas lanzagases:
En el caso partieular de las carabinas lanzagases en
uso en la Institución, antes de ser sometida a la limpieza
que se indica en las normas generaies del presente ca-
pítulo, y después de haberse efectuado disparos con car-
üuchos lacrimógenos cualquiera sea su, alcance y/o tipo,
se deberá lavar el cañón del arma con un isopo de trapo
' o cáñamo conrjabonada, efectuándose la operación desde
la recámara hacia la boca para evitar que el agua se
introduzea en los meeanismós. Este lavadb tiene por fi-
nalidad eliminar todos los residuos de gases que nuáieran
haber quedado adheridos a las paredés del-cañón. Pos-
teriormente se deberá seear cuidadosamente el mismo,
para evitar la oxidaeión y se lubricará convenientemente.
1110 { Conservación del armamento en depésito: Todo arma-
mento portátil, ya sea usado o nuevo, destinado a ser
depositado, se hará previamente para asegurar su.buena
conservación una prolija limpieza y lubricación del
mismo, desmontando aquellas aimas que así lo r,equieran
a fin de dejarlas en buenas condicionés; esta tareá debe
ser realizada por el personal de armeros. Las armas que
se hubieran desarmado serán limpiadas en forma minu-
ciosa, eliminando todo vestigio dé grasa vieja, antes de
proceder a su nueva lubricación y armado.
1110.1 Toda arma que tuviera en su exterior o interior (en
particular el cañón) el menor indicÍo de oxidaeión, será
pulida convenientemente y sometida a una limpieza es-
pe,cial y repetida para alirjar en lo posible la réproduc-
ción del óxido durante el tiempo de aimacenaje, debiendo
luego, proeederse al pavonado de las partes.
1110.2 Debe prestarse también una atención e§pecial a los alo-
jamientos de la caja que hayan tenido contacto con las
partes metálicas en estado de oxidación; en este easo
se limpiará enérgicamente la madera que presente man-
chas, hasta conseguir la completa eliminación del óxido,
cubriendo después- tanto a ésta como al metal que tocara
en ella, con una buena capa de grasa o'parafina.

44
Rr. ?-015 TITULO II ..CONFIDENCT¡.L"

1110.3 Una vez limpio y lubricado el iarmam+nto en la forma

detallada en los puntos anteriores, será guardado en
sus envases respeeüivos o colocados en sus afmeros con
sus corresponclientes tapabocas, coloeados con los sables
bayonetas y sus yainas.
1110.4 Las armas no se deben encajonar con sus correspondientes
correajes, ios cuales deben estar en eajón aparte.
1110.5 En caso de guardarse el armamento en envases, éstos
deberá ser lo más estanco posible, a fin de evitar la en-
trada de humedad, polvo u otros objetos; lievarán rótulos
iadicando cantidad y clase de material que contienen,
serán almacenados en pañoles seeos y ventilados.
1111 I Conservaciór¡ de las marcas e inseripeiones del arma-
mento portátil: Con excepeión de las marcas e inserip-
ciones estableeidas por la Prefectura Naval Argentina
y Ministerio de Defensa y la de fabrieación eorrespon-
diente, no se efectuará en el armamento ninguna otra
clase de Inareas o inscripción/es.
111.1.1 Bajo ningún eoncepto se borrará o modificará los números
de serie y arma que las mismas tienen estampado,s.n e in-
cluidos las siglas de Ia Institueión y Escudo Nacional.
Toda alteración o modificación que se observara en los
rnismos dará motivo a las actuaciones sumariales corres-
pondientes.
-)
1112 x Preparaeión del amamento para su transporte:
.-

Cuanrlo
deba prepararse armarnento portátiI para ser transporta-
do, deberá previamente ser observado para verifiear su
buen estado de limpieza y conservación, debiéndose cu-
brir con una capa de aceite anticorrosivo preservador.
1112.1 El armamento deberá ser colocado en envases adecuados
con so¡rortes y revestimientos que garanticen su com-
pleta inmovilidad de modo que no sufran deterioros en
los trasbordos y manipuleo.
LIL?,2 Cada arma en caso de tener novedad, llevará una tarjeta
en Ia cual se indique la misma y sumario o expte. que
diera lugar su avería, en caso que corres¡rondiere, como
también ia falta de piezas o deficiencias en sus meca-
nismos.
1112.3 El cajón o envase deberá estar debidamente rotulado
indicando: Unidad de procedeneia, destinatario, dirección
postal, peso neüo y volumen de cada uno.
11L2.4 En el interior del cajón deberá llevar un acta de emba-
laje indicando personal interviniente en la operación,
como también cantidad de armas, indicando su tipo,
marcas y numeraeión, accesorios, eargadores, cañones
de repuestos etc.
1.112.5 L,os cajones deben estar debidamente sunchados (en lo
posible) o con envolturas de piola o similar debidamen-
te lacrados.

?5
"rcNFIDM§CIAL'' TITULO II &r.?-015

1113 .,¡¿ Eemisién del armamento porfuátil para reparación-

canie-provisién o averiados: Independieñte de las norrnas
de seguridad que para Ia remisién del armamento esta-
blece el TÍtulo I de las presentes Normas y lo previsfo
en los Capftulos VI y VII del Título II relaóionados eon
la administración del maüerial se deberá üener en cuenta
lo siguiente:
1113.1 Las preseripciones que para el transporte de armamento
se establece en el punto 112 y siguientes.
1113.2 Todo armamento que se remita para su pericia, inspec-
ción y/o reparación deberá ser eñviado en el estado que
quedó en el momento de producirse la falla o avería, o
sea sin alterar en nada sus partes afectadas: Ejemplo: en
el caso de Ia avería de un cañón, no se deberá retirar el
o los proyeetiles que Ia causaron (si quedaran en el inte-
rior del carlón) ni se proeederá a someterlo a limpieza.
ILL4 ¡ Conservación y almacenamiento de correajes y demás
artículos de cuero: La limpieza y restauración de los
correajes y artículos de cuero para el servicio del arma-
mento portátil, se efectuará en igual forma que se deter-
mina para las armas; sin perjuicio de ello serán revisados
cada dos meses o antes si fuera necesario, para constatar
que estén libres de humedad y que se encuentren en b,uen
estado de conservación.
1114.1 Los correajes que se encuentren descosidos o con desper-
fectos deben ser reparados en la Unidad, en caso que sll
estado no lo permita se requerirá acorde lo estableeido
en el Capítulo If, Art. 1608, su descargo y de correspond.er,
su reposición.
7114.2 Los correajes en general, una vez limpios y secos deberán
ser guardados en armarios o cajones debidamente colo-
cados para evitar su deterioro porr la acción de la hume-
dad u otros agentes evitando que las correas, cinturones
ete., no queden doblados a fin de evitar eI resquebraja-
miento.
1115 '/ Preparación de correajes y demás artículos de cuero para
su transporte: A los efectos de su transporte se deberá
tener especialmente en cuenta'las disposiciones del punto
112 que se apliearán en forma anáIoga y demás:
1115.1 Los correajes y demás artículos de cuero no se deben
embalar en forma conjunta con las armas y sus acce-
sorios.
1115.2 Los coreajes u otros materiales de cuero serán envasa-
dos en forma tal que durante el transporte se evite ia
penetración de agua u otros factores que los deterioren.
Se tenorá cuidado en colocarlos de modo que no queden
doblados pudiendo ser enrollados en forma de espiral.
1116 NOEI1tr4,S FARA EL USO COR,R,ECTO DE LOS CALI-
BR,E§ DE "F.A.L." Y "F.A.P." EN LA§ UNIDADE§
(ESCALONE§ DE MANTENIMIENTO PEINCIPALES Y
§ECUNDAETOS)

76.
 Rr.7-015 TITULO II "CONFfDm.ICIAL"

111? W CALIBRE DE ACBRBOJADO DE ADYEEÍB}ICIA

111?. 1 Caractcristicas: C-103
1117.2 Tipo: Cilíndrico en forma de recámara
111?.3 Uso: Esto calibre coloeado en la recámara no debe per-
mitir el correcto acerrojado del arma. Es decir, el con-
junto cerrojo-corredera en la posición de "adelante" no
ajusta perfectamente, impidiendo la acción del dispa-
rador. Cuando el cierre se produzca con el cierre eolo-
cado, el usuario es adverüido que el arma se encuentra
dentro de los lfmites de acerrojo n'normal". El arma podrá
continuar en uso, pero se procederá a su calibrado cn
forma más periódica, usando el calibre su¡rerior de ace-
rrojado, calibre de "rechazo" C-107.
1118 ;¡ CALIBEE DE ACEBROJADO DE RECHAZO
1118.1 Caracteústicas: C-107
1118.2 fipo: Cilíndrico en forma de recámara
11 18. 3 Uso: Este caübre deberá usarse cua¡rdo el ealibre de
advertencia permite el aeerrojado, eon el calibre de
"rechazo" no debe producirse el acerrojado del arma en
ninguna cireunstancia. Cuando esto zucede, el arma
debe quiüarse del servicio y enviarse a los talleres de la
División Armas, a los efectos del cambio del apoyo del
cierre.

\
i

t-
l

I
I

77

i.
'ooNr"rDmücIAL" TITULO II R"r. ?-015

6 a) g)

o
d
u
d gxaí;ss (ü
¡r
d
c0
fa
ci.
9.¡¡ aFl- tr E A,|¡ P.F¡
X
zF] 31
cfE 3Ís*§ §E
s1
rrf¡{
sf
cr¡"
E
a (IJ!d
rr5 (»o tr)o
É . I'* §e f; **sE 155
HH F{ tH

t 6).! ¡ tO)lo
f¡¡ d r{.á 6, rd
(ü
a
O)
§8 a§ {.t
;EE.E 9áO
§Eer .-ú.8
o.a 0l .: i
o É
-.{)(¡)o 8.5tr B.B
Pr á
N ;t568 EE* E
F{ o ESe6" ;il.EHsi
ts
üEhE O cd ¡.!.i5
€.Pdf 'D CEEs§
a É
rjl
EI
fiH38
iri Lv g§ ás3 oá8.4
.,o68F
a H
.64ñ Q@¡ra a voX
{o ts
Y a ^' ,n.!:^
':1 aY !c)ñ.=
oiá1J ^ o
() i h¡-
:! o'; a¡e §ü,§ee
F{ .É H,F
hilq)()o H""aÉfr
'ú
& _i 3'[É.q § H,§¿ H
F{ E'ÉEo E u1 v.4
,¿§<É
A
8§Esá.
o l¡
tn 3 üH §s¿
H a
p "H§E§.
§ ll- ñ §: s3*aI a
§.*í)\
!lY
z () o.3=,Y u
Td
f'{
'pt§"H =q)Q re§a1q
!l
É
E.EEE
gpl§ § E EE.§§
zt{ ,ü
H.

o
H t) P.L) C.

H f. {"h*aE3
f; §.Eg *H_
H1, 0.)
7. o
Z: ¡¡ tro
F¡l
É
OE
o
É{
ü9 d(§ e'3fl9€§ g
tr o'=
o
Íi¡
áE§ (.)B
frSFE¡ fi E
a ¡!
t¡¡
qoÉ .d ce h,.-,^cc;*6i
Pa- ii'C cú -. ó§ I ^ É
7, H.l lr -..1i X i
o ñe§ J.,r o,
¿r5 E{.3ñE.3A ó<
F¡ tt 6t) A t Oi/) I I I oJ,-j
AO o4 9.8 ñ E É * H:
O
a
tr¡
os
tsa
qJi> É3
o
'ó
d6
,? .HHeg ú l;9
§
h á:
¿E.q)F
tis
4
1.1
e 3c
!k
:'d cJ
c§.3 dE
e 8:e
6)(d
Q. p. H,á
¡ro f,§§Ififiifi: fixrsE
HH
é.2 É EEg"H
o 8.8 *.H É'EQ
EP
íits dc2 o 'E3.H§*E"H
A éC§ 9ñ ?i
H
*»PE§
h^ .

rd
6Fr *ra ñ s1i H $; siEEt¡
a «l()ca
?a o ü.s
S § nE3:§ e fi §.e fl EE
Hf -;io
o)Hg 13 c'"
-.i
,3g;= § "H
;üE; H,É ñ E I't
UL.d:
Fi t)É * ü.Í?
oc)
()d
irud .n sÉEñI
o
Efi3::[;EE
d O.4
13 A V
@) dJua) H
ñ't
-
or
-a
Li-i
it'o
A ñü ,il' tif;^g.É#**.6 !!§el-O
o, H'ü- , .§ E '§;
r" di boo
I¡l;:l ti
€
l¡l"c .-: ei'o,ñ > rl c3 si§
Ái F"
E¡
; i>
o 0 gAo
H
H
F{ u
¡io l.¡{ i:o
). r{
!"vA
rjfr§
H f¡j Irl é.
HEI
;¡.1
,¡ !'-l
,¡:l riñ?,
¡¡Jt4
fiA
H fÁj
ú
Éq
o
O o
5EE
o. o.
6l

?8
 Rr.7-015 TITULO II "coNtr"rDmi¡ctrAL"
tt ! td
H EH G)x .todoÉ
d- Er.E I
r
.HgsÉ
= ii3
t!OC)a
o 1E
*HB cr! H§E § 3. 9HiTfi flptÉg Jdo
H! E'
X Qv, *á"EE
.i3"oá9
f"l
á EÉ OrP
trE.li o'i ün3*,
Éci .9
O ¿a 6) *O
^
;Íoo
€9
_ioo
H8 Eoá d¿§ fl I.e§ lJ F4É
lil A.
;XN
;i q) (., q¡o
"
.ú c§ ó'
4c) qt"
{ IH -.+
ct
k
s§iEs É5;E*E i3
=k
.Eo
4
ag Eá3§6S gSEE §Íi
lat
a'á3 §¡ 3 res§ sirrq
Bg
*;t
E
B
áEÉ€ É H.É
6)
e* H
f;'E -irFi L o-ó
§duSog dc'3d cd ¿ii
C) oFj 6:o
9o¡ 4a
e,elf Eg oó
ed
á¿
dx
:.i36
_io4
§cüP de
§=o 6)a 90=
oa
*§ eE *€ 8§8 F¡K d
HO
du
§
(
s§É 3 q3.8 b xúg
YO.-ts
O/ a)5 ir'dk
€x*'¡ ¡§
-Y .óot{
dE
.§ e »'9 ;da
()i: É.di --- B§H H H. :=
H
lro
;:<
'' t,
ñ9*
:tj { áQd
üo
9P
E.E-É.§
Hü *fi
=loq)
3.8 fr Is
HE á
fh o»I,1
fl.8
Yf\ +5 4 .0 d N
h,
f,N .o^ a'a
€IO
€ ffi", ú t/)
a:
HH
¡aE;
.^ b;»
á3cia
fi*ÉEi H -!
ax.d
o .d=

f-
e
8E eE§ cú
dq{
¿$o E:§e s 't i.i
cJ
É3 .9
HQ §*lɧ PÍ
AH
Hd
&il snlIE
üo6iai 3ññV
¿í ; §) oo
!¡6
d

.9grr*., O ^¡C)
¡H+¡ rf É9'

ÉÉEHú é.É3.¡ ij €,a

8E H.sÉ
8,x.,_Bt
() ü=-aEI
q,
H
a'f; §
r:6.f
ml I QE6
.l-j 'is
C¡ cJ c) .6S Bg ¿
H5* o $» H
o
{c t*B
ot{
:EE HÉÉ ÉBd.E* |-{ E¡iI:
H= a4 ¿dFáo
p Hi: d
o-9
dodl qq
E{
<ó áafr H§:E $ir 5 ! rÍ.O
É
\o §x
F{E
OacB
d;{5
ñlF3
ilO§a*-
o c2Eí
Y:i
()
PE
ñ S{
t**
rɧ É a FS E

q) ?É Cúc)di
N:iea
9r .§á
cü ¡i
Hd
o o) ii4
'ñ Ees$#E
i!QraciSc : $§E;§
q.r! H.6 a)
q(nd
oÉi:
a[.gE E * .x
cB (j0
Aá ñ()c) .X (J14 I «l aiá
*D: '{H Iak 610k
di7 d
o .r t¿
eH E ea1 ii ,. i -'ii 3 p. qco
Xp¡ >,a E@d
o Hfl
oidsJ
(] i;- ¿d.úE
c].d X
x sÉ3€# H ..d
5k
Ft-:
É{a i¡.P,s É8 ñ-E o Ir, ilo€«,d\u
.4 .X ,a q !¡
-Ok^LI< +¿ .t
ryA \J . !*
H :5Yc§d) t1 :fr s
ói'Ír {) Hf,§ TPg :Aa-k
ód.'Egüü iJE §Á; H§ H
:i
?!;-i
.- c:

, .i })j
"l o i
HA
ni{tI
nilF d EH
o
H
goB I
i:: ^
-
m

o
iX
o _:i
,l"
40
ó fi L)
F{ L:l
Á
¿4
(:'l
eñ
:li lrl HPF ü!1

fiüs
?E
HA
o
l"¿¡ H
Pá
O
H§S Xi r:i:;
dñcl
i^ls

r-i (j' O ,..

.t{
,o
.¡ *j.;
i"€E cY!
El f ".:l

?9

\*
l,
(-
 ..@NIqIDE¡ICIAL"
TITULO II Rr.?-015

o
X
F]
z 4 l

0 I

A
€@
d
o I

d
¡¡ H
É d
B
H
r¡ * * +
()
z
o a
a o
&
o o
o

o
§ o
n 3r
É ;o
btr
¿

É oo
H
¡l * d
da q
.) lo
n Hg I
o ói
E Ég d
o od
Qa
:Ja, I
i
4h
á óo
sɧ il€tts .5 *E
{¡
H

El'e CÉ€
ha
*
H§ , H 1

H
>ú
EÍOO
,38! *fi§:É
s9¡Eo ü§E s
oo

§3ñ r
HH
7z
pB oio I
É
.o
_o §$E ¡*§eE§ffia H ¡c I

()
d
ü'B
o"
Ao
ffH* ;¡EEi
5E
o
á { €cútsX.cÚ tffis§e;Ei 2o
áú
a{ §d *eÉ rtH E<
HOA.
E;g§ d
I

{¿ Éi 63'
=6cd .,ogEd ssñ oÉ
ú0
o HE B9
O ItA ::E €E ñfi o
!

*ü x Et;5 oo
9r
I

áE§f, 8§EEH suIIgIEEÉñ §iH H :a

_o
I

cc

o o o o á>
9A
H
l{ FH Ho
bx EE o=
zÉI f¡l é!
HE ti e Éx
oo

E]
d E§ dA
o
EÉ
o
9.
:d I

0¡ o o o 3§ I

az
od

* I

80

. .:,). ..
:

\¡rÁ"-- *'*i&t*
",,.,:
r.!

,,"* I
 .CONtrTDEI}ICIAI.t'
Rr.7-015 TITULO II

CAPITULO UI

MATEBIAL DE AETILLEIT,IA
1200 Generalidades: A los efectos de aplicaeión del presente
capltulo se considera al material die artitlerla en tres si-
tuaeiones distintas a saber:
1200. 1 Situación operativa: Material emplazado en embar-
éaciones o ünid.ades terrestres, lisfos para su empleg
inmediato con personal para su mantenimiento y cui-
dado diario.
7200.2 Situación de desarme: Material emplazado en embarca-
ciones o Unidades terrestres que no está listo para su
empleo inmediato, eontando sólamente con personal re-
duéido, para su conservación y cuidado.
1200.3 Situacién de reserva: Material depositado en los depó-
iitos de la División Armas que nb está emplazado' -EI
material en esta situación e§tá subordinado al empleo
más o menos urgente y probable'|
-¿e
para-Io que s,e tendrán
instrucciones esfeciales la Dirección del Material'
1201 DESIGNACION DE LA ARTILLEBIA DE ACI'ERDO SU
CALIBEE

1202 Cañones de grueso calibre: Se denominan cañones de

grueso calibró a aquellos cuyos ealibres son de 190 mm
o superiores.
1203 Cañones de mediano calibre: Se denominan eañones de
mediano calibre los comprendidos entre los 100 inclusive
hasta los de 190 mm.
L204 Cañones de pequeño ealibre: Se denominan eañones de
pequeño calibré, los comprendidos desde los 20 rnm
inclusive hasta los 100 mm.

L205 CLASIFICACIONES DE LAS PIEZAS DE AETII,LEEIA

1205.1 Las piezas de artillería que no respondan a otra desig-
ñáéié" comprenalda en él presente capítulo,-se denomi
naiettt cañónes, obuses, mórteros, de ácuerdo a las si-
guientes definieiones.
7205.2 Cañón: Se denomina cañón a la pieza de artillería, cu)¡o
laiso sea superior a 30 caiibres y que esté provista para
uná vetociOáO iniciat de (V.I.) mayor de 600 m/s' (me-
tros por segundo).
1205.3 obús: Se denomina obús a |a pieza de artilierÍa de largo
inferior a 30 calibres (normalmente entre 1á y 25), pr0-
vista para una vetocidad inicial _(v.I.) relativamente
¡aja, ^ientre 400 y 600 m/s'). En la generalidad de los
casos emplea varias cargas de proyeccion.

B1

i
l
I
{
*CONFTDENCTAL"
TITULó II Rr . 7 -015
I
1205 .4 Mortero: Se denc;mina lnortero a la pieza de artill+,ría ,,!.e
cañón muy corto, por 1o general no superior a los 10
caUbres y prevista para baja veloeidad inieial. Su mon-
taje está organizaclo para permitir disparar a grandes
ángulos de eieyación (normálmente entre los 45ó-y ?0)).
§n la generalidad de los casos se emplean juegos de car-
ga"§ mayor que lcs obuses.
1205.5 Cañoncs automáticos: Se entienrle por cañones automá-
tieos a aquellos en los cuales tra fuerza cle la explosión
efectúa Ia eyección clel cartucho disparado o váina y
realiza una nueya carga. Cuando tales piezas van pro-
vistas de un sistema apropiado de alimentación, un& vez
cargada y efecüuado el primer disparo, el fuego se man-
tiene durante todo el tiempo que se ejerza presión sobre
el disparador, hasta el totat consumo de la munición
provista por el alimentador, o hasta el eese de presión
del disparador.
1205.6 Cañones semiautomáticos: §e entiende por cañones se-
miautomáticos aquellos en los cuales la fuerza de la ex-
plosión efectúa la eyección de la vaina corresponrliente
al eartueho disparado y pone el cierre en condiciones de
tiro cuando se ha cargado un nuevo carüueho, efectuán-
dose un disparo al ejercerse presión en el disparador,
operación ésta ulti¡na que deberra efectuarse a cáda tiro.
1206 CLA§IFICACION DE I,A AN,TILLERIA DE ACUEBDO
§TI MOVILIDAD Y PROFOSITO§
1206.1 Artillería fija: Se denomina artillería fija a Ia instalada
permanentemente a bordo, fortificaciones, o en las fron-
teras marítimas, fluviales o terrestres.
L246.2 Artillería mévil: §e denomina artillería móvil a la que
puede trasladanse normalmeirte de un lugar a otro sin
perder eficiencia en su empleo (qaso de una baterla sobre
rieles).
12ffi.3 Artilleúa de costas: Se entiende como artilleria de eostas
a la instalada en las fronteras marftimas y se encuentra
especialmente equipada para abatir blar¡cos navales o
varios. Fueden ser fijas o mó¡iles.
1206.4 Artillería antiaérea: Se entiende por artillerla antiaérea
a aqtrella destinada principalmente para abatir blaneos
aéreos.
1206.5 Artillería de doble propésito: §e entiende por artillería
de doble proposito la destinada a bordo o en tierra des-
tinada para cumplir tantos propósitos navales o anti-
aéreos.
1206.6 Artillería de desembarco: Se denomina artillería de des-
embarco a la destinada a acompañar a las fuerzas de ese
tipo y que norrnalmente es transporüada a bordo con tal
finalidad.
t206.7 Artillería de campaña: Se entiende por artillería de cam-
paña a aquella diferente a la artitlerla antiaérea y de
trinchera que acompafn a una fuerza en el campo.

82
R,I. ?-O15 TITULO II ..CONF'IDE:I{G[AL"

1206.8 ArtillerÍa cle trinchera: §e denomina artillería de trin-

ehera a aquella que incluye las arma,s de corto aleanee
y de propósitos especiales y que son más adaptables para
ser usadas en trincheras, posiciones estnbilizadas o re-
giones montafiosas
1206.9 Artilleria anúitanque: Se entiende por artillería anti-
tanque a Ia especialmente desüinada por su movilidad,
velocidad de fuego, etc. para batir btancos de este tipo.
1206. 10 Artillería transportada: Se entiende por artillería trans-
porteda a aquellas euyas piezas son trans¡»rtadas sobre
eamione* Puede trasladarse rápidamente de un lugar a
otro. Una vez emplazada queda relativamente móvil.
1306. 11 Artillería remolcada: Se, entiende por artillería rernol-
cada a aquellas cuyas piezas son remolcadas por tractores
o camiones.
1206. 12 Artillería auto¡ropulsada: Se denomina artillerÍa autot
propulsada a aquellas en las que las plezas con su mon-
taJe, dispositivo de transporte y motor estén contenidas
en el mismo vehleulo.
t207 TUBO§ ECONOMICOS
t2a7.L Definición: Se definen como tubos económicos a todos
los cañones construidos o reformados espeeialmenüe para
adaptarse interiorments o exteriormente a piezas de un
calibre mayor y que disparan municiones de calibres su-
perior a las del fusil, y que se utilizan con fines exclusi-
vos de adiestramiento.

I 208 ADAPTADORE§ DE FIT§IL

1208. I Definición: Se designa con el nombre de adaptadores de
fusil a aquellos aparatos que se utilizan para ejercicios
de fuego, disparando rnunición de fusü y que pueden ser
aplieados, interna o exteriormente a distintos cañones,
mediante aros o plezas de ajuste o centraje. Se emplean
para controlar la disciplina de fuego durante el adiestra-
miento.

1209 APAN,ATO§ PARA ADIE§TRAMIENTO DE PUNIER,IA

1209. 1 Definición: Se designa con este nombre todo aquel dis-

positivo que se instala en los eañones a los efectos de
preparación y aüestramiento del personal como apunta-
dores.

1210 ilIATEBIAL DE COMIB,OL DE TIR,O

1210. 1 Definición: Se entiende como material de control de üiro
todos los instrumenüos ópticos, de observación, medición
y puntería; Ios aparatos o instalaciones eléctricas de co-
municaciones, transmisión, generación o cáIculos y los
elementos meeánicos de medición, previslón o cálculos

,83
 I'CPNEIDENCIAL'' TITULO II R.r.?-015

que estén destinados a la obtención de datos y a su uti.

Iización conveniente en la dirección de tiro de la artille-
rfa.

1211 ACCESORIOS DE ARTILLEBIA

1211 .1 Definición: Se designan con esüe nombre todos los ar-

tíoulds necesarios para la mejor conservación de las
armas, como ser: tapas, aceiteras, embudos, estuches,
tapabocas, etcétera^

72t2 R,EPUE§TOS DEL MATERIAL DE ARTILLERIA

t2t2.L Definición: Se denominan piezas de repuestos todas

aquellas piezas sueltas que están destinadas a reempla-
zar, en eI material'a sus iguales que quedaron fuera de
servieios por desgaste, rotura, averías, ete.

1213 PER,TR,ECHO§ DE ARTILLEBIA

1213. 1 Definición: §e entiende por pertrechos todos aquellos
accesorios que son indispensable para el servicio de la
píeza, como ser: atacadores de mano, extractores de car-
tuehos, escobillones, astas, tirafrictores, etc.

12L4 HERR,AI}IIENTA§ DE ARTILLER,IA

L214.t Definición: Desígnase con ese nombre a toda llave, maza,
martillo, punzón, botador, etc., o aparato que tiene un
empleo determinado para el arme y desarme de las dis-
tintas piezas y mecanismos del arrna.

84

t
Rr.7-015 TITULO II "coNFrDEt[brai';

CAPITULO IV

..NORMAS PARA LA CON§ERVACION DE LA AETILLEI¿IA''

1300 El cuidado y conservación del material de artillería se

hará de acuerdo a las siguientes normas:
1300. 1 La artiüería será mantenida en buen estado de presen-
tación protegiendo la parte externa de los efectos atmos-
féricos con piqüur&, aeeite, materias grasas, o composi-
ciones especiales según corres¡rondan.
1300.2 Las partes móviles serán frecuentemente desarmadas y
examinadas para eomprobar su buen estado de conser-
vación y funéionamiento y cualesquiera de ellas que fue-
sen defectuosas o que presenten Ia menor grieta o prin-
cipios de desperfectos, se le reemplazará por su repuesto,
haciéndose constar en el historial del arma" Si se tratara
de una avería o desperfecto de una de las piezas vitales
del arma, se dará cuenta de inmediato a la Dirección
del Material - División Armas.
1300.3 No se usará eI martillo sin interponer un pedazo de ma-
dera o bronce para transmitir el golpe, debiéndose dar
preferencia al empleo de la maceta metálica eon cara
de cuero presentado o la maceta d.e plomo.
1300.4 Todo tornillo o tuerca debe ser ligeramente aeeitado al
coloearlo en su alojamiento, dándole algunas vueltas con
las manos, antcs de usar la llave eorrespondiente a fin
de irnpedir el cruzamiento de los hilos de rosca.
1300.5 Se tomarán las preeauciones especiales para proteger el
material del polvo, arena y agua salada.
1300.6 En todo cañón menor, se usará un tapaboca de madera
forrado de paño o bayeta. Los tapabocas estarán siempre
colocados en sust respeetivos cañones con el fin de evitar
la introdueción de suciedades en el ánima, salvo dispo-
siciones especiales.
1300.7 Las piezaJde artillerla eada una tendrán una capa de
cuero o lona y oüro material adecuado para cubrir las
partes vitales del artna.
1301 Periodieidad de la limpieza: Como regla general Ia con-
servación del maüerial de artillerla comprende:
1302 Limpieza diaria:
1302. 1 La limpieza diaria eonsiste en general en quitar eI polvo,
la suciedad, las manchas que se hubiesen producido
desde la limpieza anterior, l\rbricándose conveniente'
mente las distintas partes del material con el fin de evi-
tar la oxidación. Queda toüalmenüe prohibido el uso de
polvo de ladrillo, esmeril, o cualquier otra sustancia que
desgaste el metal, las manchas en el acero serán quita-

'85

\i
.CONEIDEI{CTAL'' TITULO II Rr. ?-015

das froüar¡dolas con trapos o maderas, y aceite de limpieza.

§e tendrá cuidado de evitar en lo, posible se arroje agua
a las partes interiores de: los montajes. §e lubricarán
aquellas partes que a juicio del Jefe de Armamento, con-
sidere indispensable hacerlo para su mejor conservación
y funeionamiento, no debiéndose usar en la lubricación
aceite que gotee de los cilindros ni tampoco del usado
para la limpieza.
1342.2 Los alojamientos, agujeros o pasajes para lubricaeión que
tuviera¡r los eañones, montajes, alzas, etc. serán inspec-
cionados a fin de que estén limpios y sin rebabas (de-
biéndose proceder antes de lubricar algunas de las partes
aelararlos y, lÍmpiarlos eon un alambre de cobre o bron-
ce). Terminada esta operación se tendrá cuidado de
volver a eolocar los tornülos y tapones, debiéndose m¿n-
tener sus cabezas brillantes a tos éfectos de hacerlos visi-
bles: en su defeeto se pintará un aro con pintura de
color rojo en forma tal que quede el agujero o pasaje
de lubricación en su centro.

1303 LIMPIEZA SEMANAL

1303. 1 Además de lo prescripto para la limpieza diaria, en la

semanal se inspeccionará el ánima, limpiándola y! reno-
vando la composición si fuera necesario, como así misrno
se revisará, el cierre, portaaguja, obturador y extractor,
verificando que todo sus meeanismos y partes estén en
buenas condiciones de funeiona,miento y conservaciÓn.
También se lubricarán todas las partes móviles del cañÓn,
alza, montaje y demás mecanismos para el servicio de
la pieza, debiendo existir para tal fin una lista indicadora
de las aceiteras, graseras, etc. que deberán lubricarse.
1303.2 Se revisará prolijamente el cañón, cierre, alza, rnontaje
y demás mecanismos, con eI objeto de ver que no falte
ningún tornillo, chaveta u otra pieza que consüiüuya
parte de ellos, para que en caso que así sucediera, repo-
nerlo de inmediato.

1304 DESARME Y RECOEBIDO GENER,AT,

1305 El desmontaje y recorriclg general de las piezas de arti-

llerla se realizarán una véz al año o toda vez que sea ne-
cesario, efectuándose una comunicación previa a ia Direc-
ción del Material, al efectuarla se hará constar el estado
general en que se encuentr¿ el material'teniéndose en
cuenta las siguientes instrucciones para eI desrnonte:
1305.1 Antes de dar principio al desmonte y reeorrido general,
se desarmarán todas las partes rnovibles, principaimente
todas aquellas expuesüas a sufrir deterioros durante la
maniobra siempre que no tengan que intervenir para ia
ayuda del desmonte de la pieza y su montaje. Se coloc¿-
rán sobre calzos las partes prtncipáles para su eompieto
desarme.

86

-l
Rr. ?-0tr5 TITULO II .@NNtDEb¡(T[AU'

1305.2 Para el desmonte, desarme ]r arrne, se segrrirán las nor-

mas establecidas en las descripciones reglamentarias de
cada sistema de artillerla.
1305.3 Una vez terminado el desmonte, se inspeccionárán todas
las partes correspondierrtes de cada mecanismo, a fin de
cereiorarse si algunas de ellas presenta averías o desper-
feetos o si falta algún tornillo o pieza, procediéndose
inmediatamente su reparación o reposieión.
L345.4 En los casos es¡»ciales que no es posible o conveniente
el desmonte general, será levantado el cañón a una
altura que peÍmita Ia limpieza prolija de los muñones,
limpiando y lubricando los roletes, balines, muñoneras y
engranajes por las puerüas o chapas de registros que
hubiere, a fin de que dichas partes, especialmente se en-
cuentren en buen estado de eonservaeión y funciona-
miento,
1305. S El desmonte y recorrido general de Ia artiüería y acceso-
rios y las novedades encontradas serán anotadas en el
historial del cañón.
1305.6 El exterior de los cañones y rnontajes será rascado y
pintado; Ias líneas de eie y toda marca'deberán ser clara-
mente visibles, serán limpiadas con cuidado, la pintura
vieja puede ser quitada con una solución de potasa. Las
partgs pulidas del exterior del cañón y montaje, se lim-
piarán con aceite, kerosene y aguarrás.

1305.7 En todo desrnonte y desarme general o parcial del mate-

rial de artillería se guardarán en un lugar seguro, todas
las piezas y accesorios pequeños y de fácil transporte.
1305.8 Inclependiente de las normas prececler:.temente enuncia-
des. los destinos orre noseatrr piezas de artillería tenrlrán
AGREGAR a continuación del Art. 1BO5.g como Art 180b.9:

1305. I Sólo d,eberán usarse en las ametralladoras Browning ca-

libre 12,7 mm.; carlón'Oerlikon GAM-BOI calibre 20 mm.
y cañón Bofors Baz,an Bred.a ealib,re 40/70 mm. Ias gra-
sas y aceites cuycs tipcs y equivalencias sean provi§tos
pcr la División Armas y Explosivos. de equiva-
lencias anexos II y III. -Tabla
v. 8,. Ns 3.
Hrpte. M-4.27 4-" C" -983.
(Insértese en la página 8?).

En los casos de desperfectos, averías o anormalidad en

las piezas de artillerfa, se solicitará de inmediato la
inspeceión técnica del material a los efeetos de eonstatar
las causas o móviles que la produjeron.
1309 Sin perjuicio de la inspeccién anual, 1¿ Dirección del
Material podrá disponer inspeeciones períodicas de Ia
artillería, inspecciones que también podrán solicitar los
distintos Comandos de las Unidades que posean ücho
material.
8?
 ..CONtr"IDENCIAL'
TITULO IT Rr. ?-0i'5

1310 Se efectuará una inspeceión general y detallada de cacla

pieza de artillerÍa, déspués de haberise efectuado el nú-
mero de tiros que se especifica, dejándose en consecuen.
cia de utilizar hasta tañto so haya llevado a cabo dlcha
inspecció.n,
-pel9 si ésta debiera- tener lugar dentro de
cada serie de tiros qug se hubiera ordenaáo hacer paia
ejercicios, la pieza sérá_inspeccionada anües de dar
irin-
ciplos a los mismos, y desfués se efectuarán ms Aisfaios
ordenados.
1311 El número de disparos con carga y proyectil de combate
alespués de lo cual cada pieza dleUérá ser sometida a ins-
pección general será el siguiente:
1311 .1 Calibres menores a 150 mm hasta 100 mm inclusive, a
los 100 tiros.
1311 .2 Calibres menores a 100 mm hasta ?5 mm inclusive, a
los 150 disparos.
1311 .3 Calibres menores de T5 mm (no automáticos), a los 200
disparos.
1311 .4 Calibres menores de ?5 mrn (automátieos),
disparos.
a los 500

1312 IN§PECCIONE§ DE ANI1UA

1312.1 Cuando deba ser examinada el ánima del tubo, será pro-
lijamente limpiada con el fin de poner al descubiLrto
gualquier defecto que tuviera por pequeño que fuese.
Esto. se consigue [avándola y'eepihairaoU óui¿aAosá-
mente con agua jabonada cali-ente-y eniuagada después
co. n agua dulce, secándola luego y áceitánáola.
Si éstu-
viera muy sueia o cubierta de-coriposición preservadora
o barniz anticorrosivo, deberá ser laiada con potasa, paru
Io cual se usará una lanada vieja, cubierta coñ una iünOa
de género para que entre a¡uitáOa; ésta lana s" ámUu-
Dera con una mezcla, compuesta de: 10 litros de agua
f{ryte¡do y un (t) kilo de iotasa negra, tuego se frot?iá
el amma hasfa aflojar la sueiedad, se saca ésta con la
lanada du_ra, se limpia con abundáte agua y se la seca
gon lanada-y género de hito, y se"aceiia. Uf agúa
!i_enpotasa
ae deberá estar muy calienle y h lanada niuy
ajustada porque de otro módo el procédimiento es ind-
ticaz. Si eI barniz del ánima fueü muy viejo y duro,
se le dejaÉ 24 horas con ta potasa para iacililar-la tim-
pleza, pudiendo usarse en üttima instancia ástopa áL
alambre.
7312.2 Si la suciedad fuera muy espesa en las pequeñas ranuras
del-rayado, podrá usarse uná pequeña, ia§queta o punüa
de formón. No se emplearán rásqüetas'afih&as ni pünüia-
gudas en las ánima§; no son ne-cesarias para otrd parte,
pueden dañar el rayado.
1312.3 Desp.ués de- Iimpiar el_ ánima, será examinada primero
con.Ia_ ayuda 4e una lámpara, si estuviera tigeramente
aceitada será fácil desc¡brir cúalquier defectolse podrá
emplear un buscador formado poi una barra de'acero
punüiagu§a en forma.de ,,L,,, para estabtecer la posieión
y extensión del defecto.
88
Rr.?-015 TITULO II "CONFIDEIiICIAL"'

1313 CLA§IFICACION DE LOS DEFEC'TOS

1314 Los defectos se clasifiean en:
1314.1 Defectos originales: Consisten en marcas de herramien-
tas o pequeñas irregularidades causadas durante la
construeción, las cuales deberán seÍ anotad¿s en el libro
historial del cañón. Las rayas finas especialmente las
orientadas tongitudinalmenüe, pueden cbnfundirse con
rasgadur_asdel tubo interior. EL examen de impresiones
permitirá distinguirlas.
7314.2 Defectos por su uso: Se eneuentran la erosión, rayadu-
ras, contracciones, dilataeiones y encobramientos de las
ánimas, deslizamiento del tubo prirrcipal o det tubo in-
terior (Liner).
1frL4.2.r Erosién: Bajo este nombre se conoeen los defectos pro-
ducidos por Ia acción de los gases y proyectil sobre Ia
superficie del ánima y que son: ensanche gradual. del
ánima o desgaste; eseoriación o grieta, martilleo ,sobre
macizos producidos por el proyectil en tiros cornpletos
cuando se ha producido un ensanche gradual del ánima
o desgaste. La inspección en vistas de escoriaciones
existentes y de la medida en la cual progresan, harán una
advertencia respecto aI nirmero de disparos que podrán
efectuarse antes de someter la pieza a nuevo examen.
Los eañones de pequeños calibres suelen quedar inutili-
zados a causa de la desaparición del rayado en las pro-
ximidades de su nacimiento. Cuando se producen erosio-
nes de reeámar* en las inmediaciones de las bocas de ios
cartuchos metálicos, deberá verificarse que no cornpro-
metan la obturación necesaria, teniendo en cuenta que
las erosiones rnenores de 1,2 mm ho tienen imporüancia.
Si se observara que una línea o hilera longitudinal de
eseoriaeiones progresan más rápidamenüe que la escoria-
ción general del ánima, como asimismo la menor señal
de rajadura que en eualquier momento se manifiesta
siguiendo el curso de dichá línea de escoriación y tam-
bién que ésta última llegue a tomar caracteres muy
definidos de continuidad y considerable longitud, deberá
ponerse fuera de servicio provisoriamente la pieza.
L314.2.2 Raiadura del ánima: Pueden ocurrir por la expansión
de un defecto o grieta interna o porque el tubo princioal
o el "Liner" tengan defectos locales de apriete. Las ra-
jaduras del tubo interior son por 1o general en sentido
longitudinal. Es necesario distinguir claramente, entre
rajaduras y líneas de escoriaeión, porque una rajadura
es siempre motivc¡ suficiente para poner fuera de servicio
a una pieza, pues aún euando es posible a veees efeetuar
muchos disparos d_espués dg_ h-ab9r _fallado. al tubo inte-
rior por razones de seguridad, todo eañón en servicio
cuyo tubo está rajado deberá ponerse fuera de servicio
inmediatamente.
1314.2.3 Contracción del ¿inima: Se produce en los sitios del ánima
correspondiente a escalones de los tubos principales,
cuando en la unión de dos sunchos, hay un apriete ex-

89
.CONF"IDq\¡CfAL',
1'ITUI,O II R§.?.0.15

cesivo por ddfecto de construceión, o cuanclo sobre Ja

unión va eI sunchaje de alambre cuya compresión va
siendo predominante a medida que súceden ias erpan-
siones y contracciones elársticas asÍ como las vibraciónes
que s_e produeen en cada disparo. También se produce
cuando los escalones del perfil del tubo principai se yan
rnontanclo sol¡re las del tubo que le si$ue, Causánd.ose
con ello un exceso de apriete. Este rtefeóto tiene grave-
dad cua¡rdo la contraccíón del ánima, hace que di ai*-
metro sea menor que el mayor diámetro det proyeetil.
Cuando se hayan producido-contraeciones en-eaáa una
de las- inspecciones y verificaeiones reglannentarias, se
tomarán las medidas especiales verticaléi y horizontales
cada 2 centimetros en toda la extensión áe Ia contrac-
ción, debiendo el cañón ser retirado del servicio ,hasta
tanto sea subsanado el d.efecüo cuando se sobrepase el
limite de tolerancia marcados en la tabla Na L del pre-
sen.tg capÍtulo para eviüar un extra.ngulamiento del
yectil. !ro-
Fara observar la marcha de una conüracción deberá
solicitarse la provisión de un calibre de diámetro isual
al límite permisible; ealibre que por medio de una driza
debera pasarse antes del tiró por el ánima defectuosa
a fin de verificar si no exisüe obsürueción.
L?74.2.4 Desencobrado del ánima: En todos los eañones y con
mayor intensidad en los proyectiles cuya superficie de
{oce se ha vuelto plastica a causa de la alta temperatura,
deposiüa por friceión en las paredes del ánima üna pelí-
eula muy detgada de cobre la que en disparos suceéivos
puede alcanzar espesores tale§ que disminuyan seria-
mente el diámetro-del ánima, o lb que es lo-mismo, el
huelgo mlnimo permisible entre ésta y el aro de centraie
del proyectil. En los cañones usados, él encobramiento es
benefieioso cuando sin disminuir sensiblemente el diá-
metro del ánima" evita la acción mecánica destruetiva
de.la vena gaseosa sobre las fisuras incipientes de erosión,
retardando el desgaste y cornienza ser perjuücial cua¡rdo
afecüa el valor del huelgo, entre proyéctil y ánima. por
Io expuesto, debe eliminárse eI cobie die hs ánimas, antes
que alcanee a ser perjudicial lo cual puede hacerse ¡nr
uno de los siguientes "sistemas:
1314.2.4. 1 I)esencobrado mecánieo: Es un método rápido que se
efectúa por medio de una cabeza de "tapping" o de un
zoqueüe de madera dura, revestido ambos con papel de
esmeril fino, este sistema permite sacar solamente el
eobre deposiüado en los ea¡npos de los macizos y deja
ürtacto el que se encuentra én el fondo de las estrÍas.
fiqlq la ventaja que solo elimina el encobramiento per-
-im-
Judicial. Se empleará cuando razones de urgencia
pidan el desencobrado qulmieo que se describe a conti-
nuación.
13L4.2.4.2 Desencobrado químico: Es en eI que se emplea un disol-
vente químico de eobre, si bien este sisiema es más
lento que el indicado anteriormente, es más completo
porque elimina totalmente el cobre depositado en Ias

90
 Rr.'?-015 TITUI,O I,I .,CONtr,TDEilTTCI,AL''
l-

'
ánimas permitiendo la inspeceión ocular completa de
las mismas, tazón por la que se empleará, normalmente.
§e empleará'conno disolvente del cobre, hidróxido de
amonio (solución de amoníaco en agua) a 18 grados
, - B..8. o sea de densidad máxima de 0,945.
1314.2.4.3 Preparación del ánima para su desencobrado: El éxito
asÍ como el tiempo minirno de la operación de desenco-
brado de¡renden en grado sumo del estado de limpieza
del ánima; un ánima con grasa o aceite perjudicará al
: papel de esmeril o retardafá la acción ¿eÍ ¡ríAróxido de
amonio o sea el tiempo que este necesita para disolverla
y entrar en contacto coh eI cobre. El sarro disminuye
la efectividad del papel de esmeril o aisla al amoníaeo
del cobre, en consecueneia antes de eomenzar el desen-
cobrado se efectuará una prolija lirnpieza del ánima
lavándola eon una solución aeuosa de soda al 10 % (10
kilogramos de soda eristalizada en 100 litros de agua) y
una vez eliminada las grasas y residuos, se lavará eon
abundante agua dulce para eliminar restos de Ia solu-
ción de soda, secándola inmediatamente después, sobre
todo si la iniciación del desencobrado se haCe de inme-
diato. §alvo circunstancias de emergencia para efectuar
el desencobrado qufmico se solicitará autorización a la
Dirección del Material - División Armas.
1314. 3 Defectos accidentales: Incluye todas las averías causadas
por la explosión prematura o roüura de un proyectil en
el ánima, rajadura de una vaina metáliea, falla de un
obüurador o uso de tubos económicos sin quitar previa-
mente el tapaboca etc.
131r[. 3.1 Explosiones prematuras en eI ánima: Dan origen a abo-
lladuras, rozaduras, achatamiento de las rayas, ensan-
ehamiento del cuerpo del cañón (dilataciones y rajaduras
y desprendimiento del brocal). Debido al earácter varia-
ble de los efeetos producidos por los accidenües, es
imposible esüablecer reglas precisas para las distinüas
clases de éstos.
1314.3.2 Causas para trxlner fuera de seryicio un cañén: Las in-
dicaciones que se detallan a continuación servirán de
guía, debiendo tenerse presente que las principales
razones que intervienen para poner fuera de servicio
un cañón son:
1314.3.2 .1 Que las averías sufridas pueden causar otras explosio-
nes prematuras que afeeten apreciablemente la resis-
tencia del cañón o que pueda ser causa de imprecisión
en el tiro o escoriaciones excesivas.
t3r4.3.2.2 La importaneia de las abolladuras de'penden de su po-
sieión, magnitud y naturaleza del cañón.
1314.3.2.3 Las rozaduras no siendo muy profundas o extentidas,
tienen poca importancia.
t3L4.3.2.4 El achatamiento de las rayas es de poca importancia,
salvo que abarque mucha extensión, pero a menudo está
combinado eon el ensanchamiento (dilatación) del áni-

91
..CONtr'IDENqIAL" TITULO II Rr. ?-015

m4 caso más serio si se produce cerca de la recámara,

cuando el achatamiento abarca más de l/4 de la circun-
feiencia, el cañón deberá ser puesto fuera de servicio
provisoriamente.
1314.3.2.5 El ensanchamiento o dilataeión del cuerpo del cañón
traerá aparejado siempre eI arma "fuera de servicio".
1314.3.2.6 La ráiadura o rotura y desprendimiento del brocal son
eausas para poner siempre el arma "fuera de servieio".
L3L4.3.2.7 La rajadura de una vaina metálica en su base, origina
una eseoriación en la partg posterior de la recámara y
en Ia cara del cierre, 1o cual es rara vez de im¡»rtancia;
en el caso de hacerse dificultosa Ia apertura del cierre
y extraeeión de la vaina es por 1o general remediable.
Cuando esto ocurra, se requerirá el servicio del armero,
¡rero si el desperfeeto es tan considerable que no puede
ser remediado, el cañón será puesto "fuera de servieio"
provisoriamente.
1314.3.2. B Si se produce una falla en el obturador o una avería al
disco protector del obturador, puede conducir a una es-
coriación del obturadorl si es pequeño, un armero puede
remediar eI daño, de lo contrario es necesario poner
"fuera de servicio" provisoriamente eI cañón por cuanto
está destruido el asiento de la galleta del obturador.
1315 VERIFICACION DEL CALIBRE DE LAS ANIMAS - INS.
PECCIONE§
1315. 1 Serán verificados los calibres de los cañones que después
de la última inspección hayan efectuado el número de
tiros de combate (o su equivalencia en tiros de ejercicios
computados).
1315.2 El número de tiros de combate que debe mediar entre
una y otra meüción es el siguiente:
1315 .2. 1 Para cañones de 100 a 120 mrn exclusive, 40 disparos.
73L5.2.2 Para cañones de 75 a 100 mm exclusive, B0 disparos.
1315.2.3 Para cañones, de ?5 mm inclusive tr 20 disparos.
Para cañones 40270 !7o 20¡70, 12,7 mrn se tendrá en
cuenta Io que cada manual determina.
t3L5.2.4 En los eañones retubados se hará una medición a ia
mitad del número de disparos antes indicados. Si durante
3 años un cañón no hallegado a disparar.el número de
tiros de combate establecido para exigir una inspección
y verificación de ealibre, se procederá a ejecutar una ins-
peeción del estado del ánima sin caiibrado.
1315.2.5 Estando en tiro, éste no será intermmpido.para verificar
Ios calibres, aunque se llegue al límite prefijado siempre
que no se rebase el doble del mismo
1315.2.6 Para evitar excederse de los límites establecidos en eI
punto anterior, antes de salir a tiro, se efectuaú. la
medición de aquellos cañones que tengan probabilidades
de exceder el límiüe indicado. a euyo efecto se tendrá
en cuenta el programa a desarrollar y número de dis-
9?
Rr. ?-015 TIf ULO II "coNf-rDEE{crAI,"

paros efectuados después de la ¡íltima inspección. EI

calibrado en estos casos se hará eada 10 cm y no se
asentarán los resultados en los gráficos corr.espondientes,
como así tampoco en ningún caso en que las.mediciones
se efectúen soore ánimas encobradas, registrándose sola-
mente en los historiales Ia medida menor encontrada.
Cuando se utilizan los calibres "rápidos" de máxima y
mÍnima,'puede emplearse el cañón si pasa el de "máxi-
ma" y no, si pasa solamente el de "minima". En los
easos que se posea calibre de "mínima" §olamente o ca-
libres especiales, no podrá emplearse eI ánima si este no
pasa. En ambos casos, se deberá comuniear por la vía
más rápida a la Dirección del Material - División Armas,
quien determinará de acuerdo eon el tiempo que se dis-
ponga, se desencobre mecánicamente o quÍmicamente, o
üire el cañón como se encuentra.
, 1315.2.7 Para eI calibrado e inspección, el ánima deberá estar
completamente desengrasada y bien limpia, Iibre de eo-
bre, sarro y manchas.
1315 .2.8 La pieza una vez iniciado el trabajo no deberá interrum-
pirse por ejercicios, recorridos de mecanismos y otras
causas que afecten y obliguen a paralizar, aún en forma
momentánea, las operaciones de calibrado o inspección.
1316.2.9, Todas las operaciones de calibrado e inspección serán
realizadas por el Personal Superior y §ubalterno eapa-
citado en "armamento" de Ia Unidad, debidamente es-
pecificado en easo de no contarse se requerirá a la Di-
receión del Material - División Armas la designación de
persortal especializado para tal operación.

1317 CUIDADO Y CON§EISVACION DE LAS ANIITIAS

131?. I Las ánimas de los cañones, deberán conservarse bien
limpias y constantemente preservadas con lubricantes
anticorrosivos, el que deberá ser renovado periódica-
mente debiendo tener tapabocas colocados, salvo Ios
casos de ejercicios, ins¡recciones, etc.
1317.2 Tan pronto sea ¡rosible, después del tiro, se procederá a
una prolija limpieza de ánima y recámara para dejarlas
en las condiciones del punto anterior.
1317.3 No se introdueirán en el ánima, asta sin guarniciones o
chavetas de hierro o acero que la puedan dañar y siem-
pre que se efectúen limpÍezas de ellas, deberá usarse
un disco de madera para centrarla con el objeto de que
las chaveta"§ no produzcan golpes en los filetes de Ia
rosca donde atornilla el cierre como también al prineipio
de la recámara.
1317.4 No deberá hacerse uso en un cañórf de un cartucho cuya
vaina metálica está rajada.
1318 PR,ECAUCIONES ESPECIALES ANTES DEL TIRO

1318. 1 Todo aceite o grasa superflua debe ser removida de los

ca¡lones a^ntes del tiro, ya que esas sustancias tienden a
üsminuirla velocidad en la boca para el primer disparo.
93
 -t

*@NFIDENCIAL" TITUTO II &r. ?-015

1318.2 El exceso de lubricación en el ánima, en especial a corta

distancia de la boca, puede provoear:la explosión pre-
matura de una granada; debe por lo tanto tenerse espe-
cial cuidado en eliminar el exeeso'de lubricante.
1318.3 Los extractores estarán siempre bien. lubricados, cercio-
rándose de que sus movimientos seqn perfectos y que las
uñas de extracción estén en buen estado sin rebabas ni
melladuras
r319 PRECAUCIONE§ A TOMAE PO.R LO§ MECANI§MOS
DE CULATAS
1319. r Durante los desarmes que se tuvieran que hacer en los
mecanismos de culatas, deberán usarse las llaves corres-
pondientes a las diferentes piezas que se trate de des-
montar, no debiéndose producir melladuras o golpes en
ella, pues debido a las diferentes clases de material
empleado en estos mecanismos, si no'se observaran las
precauciones neeesarias puede resentirse alguna de las
piezas, la que probablemente fallarfa al primer ejercicio
de üiro que se efectúe.
l---- 1319.2 La:introducción de tierra y arena por acción del viento
en los meeanismós puede dar tugar a' serias averÍas
cuando s*e los hace funcionar sin haber tenido la pre,-
eaución previa de limpiarlos, por 1O que es necesário
mantener los rneeanismos de eulata siempre cubiertos
con su eofia, la que será quitada aL inieiarse los ejercicios
o cua::do se ordene especialmente.
1320 CUIDADO Y CO¡{SER,VACION DE LOS MOIqIAJES
1320. 1 Todos los montajes y sus accesorios serán limpiados y
pintados con Ia frecuencia .necesaria para mantenerl.os
en buen estado de cónservación y libres de óxido. dejando
siempre pulidas las superficies de rozamiento del cañón
y montajes, las que se cubrirán con una capa de aceite
o grasa de las caraeterísticas que deterrnine, cada
manual.
1320.2 Los dientes de todo piñón y rueda dentacla estarán
siempre bien engrasados.
1320.3 Antes de aplicar lubricante fresqo, será removido el
existente y luego se harán funcionar las partes con el
fin de distribuir el lubricante nuevo.
1320.4 Se euidará de tener limpios y aelarados todos los orifi-
cios destinados a la lubrieación de los diversos mecanis-
mos.
1320.5 Los piñones y guías d,e retroceso se conservarán limpios
y sin rebabas debiendo estar constantemente lubricados.
1320.6 Los cilindros de retrocesos hidráulicos serán vaciados
cada año después de hacer andar el pistón en todos sus
recorridos dos o tres veces, con el fin de remover bien
eI eontenido; el líquido será filtrado y si no estuviera
demasiado espeso deberá voiverse a usar, previo los

94

l:&',.';r#§!¡e,-
AGREGAn a continuación del AIt. l3lg.B como Art. 1818.4:

1318.4 En los cañones oerlikon GAM-BOI calibre 20 mm. se ve-

rificará er arriortiguador der retroceso (pieza 204 GK 22
uB). observa perdida de fruido'iridráulico--wó
-'si_p
EFECIUATA_TIRO_, soJiciüar por ltensa¡e ftavat ins_
pección a la Divjsión Armas y dxplosivos.

v. R. Ne 3.
Erpte' M-4'274-*c"'983'
(rnsertese en ra Bágin a g4).
RJ.7-015 TITULO II ..coNElrrmt{crr^L,,

análisls que detalla el punto sigUiento¡ LoB cilindros

serán desarmados y lirnpiados furteriormente eada dos
años.

l82t MEZCLA§ A U§AB EN CILINDBO§ QUE LLEVAN GLI.

CERINA

1321 .1 Para llenar estos cilindros, se empleará glicerina y agua

en las proporciones indicadas en los manuales editoria-
les de cada arma, En general, de acuerdo a la procedencia
de la eonstrucción de Ia arüillerÍa, éstas serán 20 % de
agua y 80 /o de glicerina, o una mezcla por partes igua-
les de glicerina y agua de cal saturada. En algunos casos
se considera conveniente también la adición de sustan-
clas antioxidantes o anticorrosivas en pequeñas cantida-
des como el bicromato de potasio. En algunas piezas de
artillería, por lo general de modelo ya antiguo, se usa Ia
glicerina sin mgzela de agua, o aceite solamente.
1321.2 El agua a usarse en la mezcla para llenar los cilinclros,
debe estar libre de sales mingrales, y la glicerina 'Ie
ácidos grasos.
1321.3 El llquido de los eilinclros de retroceso se ensueian y se
espesan con el tiem¡ro, obstruyendo las ranuras de los
cilindros con un sedimento de consisüencia pastosa nruy
difÍcil de eliminar. Para evitar estcs inconvenientes, de-
ben los cilindros de retroceso ser vaciados, limpiados y
vueltos a llenar una vez por año, completando de veu en
cuando y a medicla que sea necesario, eI volumen dej La
giicerina que fa1te.
L327.4 Con el calor, la glieerina se dilata y si por largo tiempo
está sometida a esta influeneia, se espesa obstruyendo
las ranuras del freno hidráulieo y eI tubo de comunica-
ción de los ciiindros, dificultando el funeionamiento de
los mecanismos del pistón regulador. Cualquiera de estos
ineonvenientes produce un mal funcionamiento de la
pieza y hasta ayerías que pueden inutilizarlos, con la
siguiente responsabilidad. La glicerina en tales condi-
ciones debe ser extraida para lavar los cilindros con una
solución de soda, eliminándola luego en forma prolija
con agua dulce.
1321 .5 Los cilindros que fueron llenados en épocas frías, suelen
perder líquido por las juntas de sus tapas, prensa estopa
y tapones de llenado. Cuando ei tiempo es caluroso, de-
bido a la presión interna que oeasiona ia dilatación de
la glieerina, estas circunstancias pueden llegar a imperiir
que los eañones de pequeños calibres vuelvan- err batería,,
para corregir esto, se hará desaparecer la presión interna
en los cilindros, saeando el tapón de llenar y dejando
que el exeeso de líquido se vuelque.
1321 .6 En los montajes que tienen dos cüinclros de retroeeso,
se cuidará especialmente que eI tubo que los comunica
entre sl, no esté obstruid.o, debiéndose layar cuidadosa-
mente euando los cilindros se vacían. §oplando por los

95
{.CONFIDEI\¡CTAL" TITULO II Rr.7-015

agujeros de llenado es muy fácil da¡se cuenta de su

estado.
132L.7 §i alguna punta pierde líquido y no
se consigue remediar
el defeeto apretando el prensa estopa, se renovará la
empaquetadura; el aceite que gotee de un cilindro no
será usado como lubricante en parte alguna de ia arti-
llefía.

1322 PIEZAS DE EEPUESTOS.PERTEECHOS.ACCESORIOS

Y HEBRAMIENTA§ DE AETILLEEIA
L322.t Los artículos de repuestos provisto en proporciones re-
glamentarias para un conjunto de piezás de artillería,
deberán ser almacenados ségún su cláse o naturaleza ert
pañoles o depósitos, conforme a las conveniencias del
cargo y para fácil inspección y cuidado.
L322.2 La mayoría de estas piezas estarán en cajas adecuadas
pudiendo éstas servir a uno o varios cañones de un mismo
calibre; dichas cajas tendrán cerraduras o eandados y
y llevarán pegadas en. la cara interna de sus tapas una
relación del material que contienen y en su exterior la
inscripción que indique a qué cañon pertenece. podrán
asimismo ser colocadas en las baterías aquellas piezas
que son de fácit deterioro, que puedan cambiarse rápida-
mente sin necesidad de poner el eañón fuera de servieio.
L322.3 Para facilitar el aprovisionamiento de las piezas de re-
puestos a los distintos cañones, se las gualdará en los
¡rañoles o depósitos agrupadas por calibies, en distintos
siüios, debiendo cada uná de ellas, ser mareadas elara-
mente para distinguir con facilidad a qué calibre per-
tenecg de manera que aun, personas que no están fami-
liarlzadas eon el pañol o depósito puedán hacer sin equi-
vocarse, las provisiones eorrespondientes.
1322.4 Para la conservación y cuidado de estas piezas se em-
plearán lubricantes de buena ealidad y sá tas tendrán
siempre lisüas y en perfectas condicioires de uso para
ser empleadas conforme así Io requieran las circuns-
tancias.
L322.5 Todos los pertrechos y accesorios son indispensables para
el serücio de artülería y deberán encontrarse siempre
en las proximidades de la pieza. Su conservación y cui-
dado depende de la elase de material con que están
construidos, pero en términos generales, Ie son aplicables
las mismas normas dadas en este capítulo.
1322.6 Las hemamientas destinadas para un fin determinado
en una o rnás piezas de un mismo ealibre de artillería,
no serán empleadas en otras, en lo posible se las guar-
darán en eajas o armarios marcados en su exüerior cbn el
calibre y número det cañón a la que pertenecen, debién-
dose seguir p¿¡,ra su estiba, consérvaóión y cuidado las
mismas normas indicadas para las piezas-de repuestos.

9S
 Rr.7-015 TITULO II 'coNrIDESfC[á¡"

1323 PRECAÜCIONES A OB§EBVAB EN LA§ PIEZA§ DE

ARTILLERIA DI'RANTE LO§ E.TERCICIO§ DE TTRO
:

1323.1 Antes del tiro:

1323.1 . r Antes del tiro se examinarán cuidadosamente los cilln-
dros de retroeeso para comprobaf que'tienen una can-
tidad neeesaria de líquido, que no hayan pérdidas por
las juntas y que los biazos dé los pisto4qs y de los re§or-
tes recuperadores estén bier¡ conecüadG.
L323,t.2 Se proveerán marcas que indiquen si el cañón vuelve o no
en batería. Un hombre de la dotación de la pieza, obser-
vará este detalle debiendo ordenarse "AIto el fuego"
para ese cañón si fallara en su vuelta en baterfas.
1323. 1'.3 Se sacará el tapaboca de la pieza, constatando que el
ánima esté libre, limpia y prácticamente seea. Todo Iu-
bricante superfluo debe ser eliminado del ánima, ya que
tales circunstancias no sólo tienden a reducir apreeiada-
mente Ia velocidad inicial del primer disparo, lino que
con exceso de lubricación en el árnima, pueden produ-
cirse aceidentes, tales eomo explosión cie ta granada
disparada en las proximidades de la boca,de la pieza.
1323.L.4 Se comprobarán que todos los tornillos y tuercas estén
bien atornillados, que las partes movibles fur¡cionen
bien y que los elementos para el aprovisionamiento de
munición se encuentren en condiciones eficienües de
servicio.
1323. 1 .5 Se verificará y recti ficará el ajuste del alza antes de
iniciar el fuego.
1323.1.6 §e verificará el funcionamiento del sistema de elevaeión
y dirección midiendo los esfuerzos y determinando la
existencia de juegos perdidos para tratar de eiiminarlos.
1323.1 . ? Se proveerá a cada pieza de artillerÍa de las llaves, herra-
mientas y repuestos que pudieran necesitarse duranté
el fuego para ajustar sus partes o reemplazar las piezas
deterioradas por la acción. Este materiál'será colocado
en las proximidades de sus respectivos cañones.
1323:2 I)urante el tiro:
132g.2.1 Se tendrá la precaución de observarr constantemente que
Ia pieza vuelva en batería después de cada disparo, pues:
to que si así no sucediera, al hacelun nuevo disparo
ocasionaría desperfectos o graves aceidentes, tanto en el
material como en el personal, sirviendo esta precaución
para eontrolar si el cañón ha hecho fuego o no, eon el
objeto de tomar las medidas eonvenientes antes de pro-
cederse a abrir el eierre.
1323.2.2 Se extremarán las precauciones para comprobar que la
aguja percutora y demás partes del mecanismo de fuego
se eneuentren en buenas eondiciones, bien armadas, a fin
_-______==_ de eviüar prematuras descargas.
1323.2.3 A la orden de "alto de fuego" con cañón cargado y según
el tipo de pieza se procederá a dejar:
§7
 AGREGAIR, a continua,ción del Art. 1323.1.2 como Art. 1328.1.8. y 1828.1.9:

1323. 1 .8 En toda oportunidad en que un,buque guardacostas deba

efectuar práctica de tiro con material de arüillería de
40,20 6 L2,7 mm. en caso de no tener perconail de capa-
ciüación armero abondo, procederá a embarcar al armero
del Organismo, Prefectura de Zona o Dependencia den
cual depen'da
1323. 1 .9 En las prácütcas de tiro de piezas de,artillería, se deberá
rotar a tcda [a dotación del buque, a los fines de que
todos estén en condici,ones de actuar como,a¡tilleros cuan-
do así se requiera, sin tener en cuenta el escalafón o ca-
pacitación d,el eausante.

v. R,. t\le 3.
Expte. M-4.27 4-' C" .s,83.
(Insértese en la lxigin¿ 9?).

AG,REGAIR a continuación del Art. 1323,1.,9.:omo ,Art. 132&1 1-.L0.

] , ar. , .,., Cuando se efectúe práctica de tino con ametralladora

tuarse siempre la verificación del "hudlgo del culote" con

el caübre especial que contiene la bolsa de herramientas
de dicha arrna. La no observancia de e.sta precaución, po-
dría aoamear en caso de un mall reglaje, la rotura'del
bloek de cierre, amortiguador hidráulicq corredera, rosca
del cañón e inclusive daños trrersonales al apuntador y
sirvient¡es.

v. R,. Ne 3.
Érpte. M-4.274-'C' -'983.
(Insértese en fa página 9I).
.CO}IFIDET{CIAL'
1'ITULO II Rr.?-015

1323.2.3. 1 Car:gado o apuntado el cañón en una dirscción en que

no ofrezsa peligro el üsparo.
t323.2.3.2 El cierre totaimente cerrado o en la situaeión que corres-
ponda estando el cañón cargado con los corresponditintes
seguros colocad<¡s.
1323.3 FaIIas de fuego:
1323.3. 1 Al efeetuarse una falia durante la, acción de fuego, se
deberá esperar 30 minutos desde la percusión de li ceba
del eartucho, luego de los cuales se ptoeederá a abrir el
cierre montanclo nuevamente la aguja percutora a !a
yez que se ex,trae el cartueho falladol rdiniciándose se-
g¡ridamente el fuego; si las fallas se repiten, se deberá
examinar, previa preeaución'ya anunciada, la aguja per-
cutora y el muelle real a los efectos de proceder á su
cambio. §i las fallas fueran ocasionadas por defectos de
los cartuehos o granadas se deberá tener en cuenta lo
dispuesto en el título III "Normas para Uso y Conser-
vación de la Munición y Explosivos" del presente übro
en sus partes pertinentes.
1323.4 Después del tiro:
1323.4. 1 Nunca se dejará un cañón eargado, y si esto sucediera
por causas de fuerza urayor, se tomarán todas las pre-
cauciones necesarias, a fin de no deiar toear la pieza
hasüa la resolución definitiva del Coma¡rdo.
1323.4.2 Inmediatamente después de terminar un ejercicio de
tiro se limpiará proüjarnente el ánima, la que una vez
seca se protegerá con eI lubricante reglamentario.
1323.4.3 El cierre obturador y demás meeanismos de culata del
cañón, serán limpiados y reeorridos cuidadosamenüe,
cubriéndolos después con el lubricante reglamentario.
t323.4.4 Después de un ejercicio de tiro, se aiiviarán los resortes
de los ¡»rcutores no debiendo dejarse a éstos montados.
1323.4.5 Todos los accesorios, pertrechos y repuestos que hubieran
estado al servicio de la artillería durante eI tiro, serán
limpiados y guardados en sus respectivos lugares.
1323.4. 6 Se reeorrerán y limpiarán todos los mecanismos del ea-
ñón, montaJe, etc., con el fin de dejarlos en condiciones
de uso inmediato, procediéndose a efectuar los eambios
o reparaeiones de aquellas piezas que fueran necesario§.
1?23.4.7 En general, para la buena conservaeión del material,
después del tiro se tendrán en cuenta en todas sus partes
Ias disposiciones que establecen las presentes normas.
1323.4. 8 NOtA: Las presentes normas son de carácüer general.
Se deberá tener en cuenüa las normas particulares que
para eada tipo de arrna contienen los respeetivos "ma-
nuales de operación de las piezas"
t324 CUIDADO Y CON§EBVACION DET, MATERIA,L DE
CONTROL DE TIRO
1324.r §isternas épticos: La limpieza de las partes ópüicas ex-
ternas,.oculares, ventanas etc., se efectuará de la sigulen-
te manera:
98
Rr.?-015 TI,rUTO II ..CONFIDEO{CIAL''

1324.L.L §oplar con fuelle, jerlnga o en su defecto con Ia boca.

1324.t.2 Pasar por la superficie un pineel su&ve, en 1o posible de
pelo de carnello.
1324.L.3 Pasar gamuza o trapo de seda humedecido con alcohol
o éter.
1324.1.4 tas gamuzas o telas usadas para la limpieza de la parte
externa de los cristales no se usará para ningún otro
fin debiendo estar siempre bien limpias. Cuando seafl
lavadas y secadas se tendrá cuidado que no les caiga
polvo o suciedad alguna.
1324. I .5 No deben limpiarse cuando no sea necesario, para evitar
en lo posible rayaduras.
1324. 1 .6 Debe tenerse especial cuidado de no pasar la gamuza
sin antes haber eliminado las partículas de polvo me-
diante el empleo del pineel pues podrían rayarse los
eristales.
t824.L.1 Los protectores y conchas oculares de goma se sacarán
periódicamente del insürumento para lavarlos con agua,
jabón y cepillo suave, enjuagrándolos l,uego con agua
dulce.
1324.1 .8 La limpieza exterior de los insttumentos se hará con
trapo seeo y lirnpio, con la precaución de no tocar Ia
lenüe.
1324.2 Instrumentos portátiles de medición: Bajo esta denomi-
naeión se designa los telémetros portátiles, inclinómetros,
goniómetros, etc. El hecho de ser instrumentos de medi-
ción les confiere una atención especial y trato cuidadoso.
Para su limpieza se segulrán las instrucciones del punto
anterior. Mientras no se usen estarán guardados dentro
de sus cajas o estuehes respeetivos en lugares secos y de
üemperatura normal. Se podra colocar en el interior
de las mismas bolsitas conteniendo cloruro de ealcio
granulado, para absorver la humedad. Dichas bolsitas
serán sujetadas en el interior de las cajas a los efectos
gue no tengan contacto con el instrumento.
t324.3 Precauciones generales con los instrumentos ópticos
1324.3. 1 Deberá evitarse tocar la superfieie de los cristales eon
los dedos, ya que los áeidos de la transpiración atacan
al material, como proteceión no se aplicará vaselina ni
ninguna otra sustancia.
1324.3.2 E[ transporte de'cualquier instrumento óptico se hará
dentro de su caja o estuche.
1324.3. 3 §i un instrumento óptieo quedara accidentalmente su-
mergido en agua salada, debeÉ ser inmediatamente
enjuagado varias veces con agua dulce y limpia y en
forma de inmersión, enviándolo a la brevedad a la Di-
reeción del Material Armas- inücando tal
circunstancia. -División

99
..CONFIDENC{A¡,"
TITULO II R,I. ?-015

1324.4 Baterías acumuladores: El cuidado y conservación será

efectuado' por eI personal'de armerós y de electricistas

L324.5 Iluminación de aparatos: Los instrumentos ópticos para

su uso noeturno, tienen dispositivos de,ituminación de
las marcas telemétricas, reclÍculos, ete., Se tendrá cui-
dado de mantener limpios los contactos de los portalám-
paras, toma eorriente y escobillas de los reóstatos. Las
reparaciones de estos circuitos serán efectuadas por

1324.5. 1 No se efectuará desarme con el solo objeto de esüudio de

los aparatos, para ello deberá recurrir§e a los manuales
descriptivos.
L324.5.2 A fin de obtener un funcionamiento más eficiente en los
sistemas de eontrol de tiro, prohíbese pintar los aparatos
pertenecientes a ellos, ya sean meeánicos, eléctrieos y
ópticos.
1324.5.3 Periódicamente se moverán de extremo a extremo de su
carrera, todos los elementos de,control de tiro a efectos

1324.5.4 Las inspecciones de1 material de control de tiro serán

realiaadas por personal designado por la Direceión del
Material
-División Armas- y tendrán por objeto el
funcionamiento de, los sistemas, asesorar at personal
usuario, indicar las reparaciones convenientes y todo otra
qituaeión que surgiera de ia inspección. .

1324,.6 Arrormalidades y averías en los rlistintos matenales:

Toda,anormaiidad o,avería que se observase o se produ-
jera. en el arma, montaie y materiales de control de tiro,
dará lugar en todos los-casos a sumario ylo información
sumario acorde eI mcnto de Ia avería oeurrida, poniendo
el heeho en conocimiento de la Dirección del -Material
Arrnas* mediante copia del'Parte preven-
-División
L324.7 P-eriqias¡ En todos los casos de averías y7lo faiias por las
cuales ge instru¡ra sumario o información sumária, se
requerirá pericia a la Direeción del Material
Armas-, no debiéndose alterar el estado'del-División
material,
accesorios, mecanismos etc. de la pieza en la cual se
produjo la novedad. Las pericias de laboratorio y/o del
Polígono dq expe¡iencia de Armas de la llrmáda se enca-
miharán por intermedio de la Dirección del Material
Armas-.
-División
1324. B Responsabiliclad:,§e atribuirá responsabilidad al perso-
nal actuante cuando etr informe -pericial surja que la
anorm¿lidad o avería se produjeron:por inobservancia en
la aplicacién de las presentes normas. ,,
1324.8.1 Quedará a juicio de la Superioridad determinar la res-
ponsabilidad que alude el a¡tÍculo anterior, si las averías
se produjeran en aeción de seguridad y defensa debida-
mente constatada.

100
 Er.?,:0I5 TITULo II .,CONFIDE$ICIAL''

1325 LIBBO III§TORIAL

TESTAII en el tÍtulo II el artículo 1325.1 "M.A.G. o". 'alia-

.ATO
v. R. Ne 1.
E:rpte. P-4.306-"C"-982.visto
tfate-
(rnsértese en página lo1).
'Ori-
ginal" para e} destino. "duplicado" para la Direeción
del Material - División Armas.
1325.2 En el historial se asentarán todas las novedades,relaeio-
nadas con el arm¿, reparaciones, inspeceiones, cambio de

1325.3 El Iibro historial debe ser llevado al dfa por el Oficial

de Aimamentq quien será responsable de su presenta-
ción y actualización cuando se lo requiera. Semesüral-
mente entle el I y el 5 de enero y del-l aI 5 de juJro de
cada año,los destinos elevarán copia de los asientos rea-
lizados en el historial en el período eomprendido a la
Direeción del Material Armas--, para que
&ta actualice el historial -División
del arma gue obra en ia misma.
t325.4 En caso de descargo, transferencia, etc. del arma, el libro
historial acompañará el arma a su nuevo destino, con
todos los datos mencionados precedentemente ,a lo§
--r-- efectos de contarse con los antecedentes desde que el
arrna es puesta en servicio, hasta que se de por cumplido
su ciclo de vida úüil.

101
..CONtr'IDENCIAL"
?ITULO II RI.?-015

CAPIfiLO fV - Anexo I

DIAMETR,O§ CALIBII.E
CALIBE,E RAPIDO
Construc- Tolo- Doseable o mante¡¡er BaJo del oual debe D6 De
ctó¡l ra,ncie común mlulmo coudenE¡a6 MAíma Mhlña,

cñ 4?-3 16,990 o,051

Cuando pasa el Cuando no pasa el 46,81
caübre "rápido" caübre "rápido"

cñ 40-1 10,00
0,1
0,05

cñ 37-2 37,00? 0,051

Cuando pasa el Cuando no pasa eI
36,41
calibre "ráptdo" caübre "rápldo"

cñ 37-3 37,007

cñ 37-4 37,007 0,0t1 Cuando pasa el Cuando no pasa el

36,?5
callbre "rápido" calibre "rápido"

cñ 37-6 37,007 0,051

Cuando pasa el Cuando no pasa el
36,?5
calibre "rápido" calibre "rápldo"

ci 25,4-l Cuando pasa el

calibre "rápido"
Cuando no pasa el
calibre "rápldo" 25,32

ci 20,2 20,02 0,1

Cuando pasa el
calibre "rápido"
Cuando no pasa el
calibre "rápido" 19,9?

Y.A. L2,7 L/62 t2,7 0,05 Calibre especial

M-7,65 1909 Amet.

M-?.65 1911
Md-?,65 1911 Dilatación mayor
Md-7,65 1926 de 7,85 mm Calibre especial
H-?,65
v-7,65 "C"

v.A. 7,65
Dilatación mayor Calibre especial
de ?,85 mm
V-7,65 A.F.Amet.
V-7,65 A.L.Amet.
C-7,65 A.F.Amet. Dilatación mayor Calibre especial
C-?,65 A.L.Amet. de ?,85 mm
L-7,65 A.L.Amet.

V.A.7,65 Adap. ext.

81-?,65 Adap. ext Callbre especial
82-?,65 Adap. ext.

rgz
-a¿á

R.r.-PNA 7-015 TITULO II ..CONTTDENCIALI'

CAPITULO IV Anexo II (Art. 1305.9)

-
PLANILLA DE EQUIVATENCIAS Y UTILIZACION DE LUBRICANTES Y MATER,IAS
GRASAS EN USO EN F;L CAÑON OER,T,IKON GAM.BOI
caLrBRE 20 MM. C/MOI{IAIE NAVAL

Equivalencia Utilizacién

Affi,OGRASA YPF Multiuso. Tubo; sistem:a de disparo; cuna; caja

101? de los mecanismos; rodillo alimentador; cadena
de armado del cierre; plato de alimentaciór-r.i
montaje: pista de rodamiento; sistema articula-
do de disparo; muñoneras.
Grasa S-722 NATO YPF 102 G 410 Seguros pivotantes.
Irlolikote G Topes de retenida del cierre.
Antico- Parcolac Tri-FIón o Partes expuestas a la intemperie y/o agua Sq
, 1

rrosivo Penetrit mar del cañón.

Aceite YPF 21

Nota: Los tipos de grasas e instrucciones de uso se hayan detallados,a fojas 114 del eatálQgo ]lfsÉ3'
60088 E (trdioma inglés); y en eI punto 9.1.4. de la Guía de Operación y Mantenimiento del
' Cañón (Idioma castellano).

l02la r,iltr
V. R.!Íe,3 'i !

-i
I
ei,&Éi4++ág"-- .r;eá +;r-.:ri$¡*I§, -.i +r". ¡,_i:*¡J . .,....*¡¡¡§¡É¡¡€1. . ;r .jt¡rx, ,-E
,.CONFIDENCIAL"
TITULO II R.I.-PNA 7-915

CAPITITLO IV -_ Anexo III (Art. 180b.9)

PIIINILLA DE EQUIVALENCIAS Y ÜTTI.,IZACION DE LUBEIC.A,NTES Y MATER,IAS
GI}ASAS EN USO EN H, CAÑON BOF'OES BEEDA,
CALIBBE 40/70 MM. CON MO¡{1IAJE NAVA,L
CALIBRE 20 MM. CON MONTAJE NAVAL

Tipo Catárlryo
B¡az,an
Equivalenoia UtiIiz¿ción

YPF Aero Fluido Limitador punteria; limitador de fuego; caja

1005 LA engranajes de transmisión del alimentador. Pun-
teria manual y m;ecánica. Puntería en elevaeión
y dirección.
Engranaje puntería manual. Corona interior
puntería manual. Pista de bolas. Arco elevación.
Cadenas transportadoras. Dispositivo de trans-

Aceite Aero Shell YPF 1OO4 ranuue de aceite.

Fluid Ne 4 I
Grasa §hell Grafi- YPF 102 G 410 Tuho. Mecanismo cierre. Cuna. Dispositivo cie-
tada rre. Mecanismo disparo. Dispositivo automático
de carga. Cilindros equilibradores,.
Shell Livona Interlub Gala -TE;;,;d;";;:ñ;";;.ñiri¡"ñL."---=
t-
Na2 M. S. 12 I
I

Shell Nerita YPF 63 EP Generador. Motor principal. Transmisor de ele- -:

Ne3 vación.
Antico- Parcolac Tri-Flón §uperficies expuestas del montaje. Partes del
rrosivo Parker Aceite YPE' Ne 21 cañón en contacto con el medio ambiente.

Nota: Para engrase y lubricación, tener en cuenta las instrucciones de la cartilla del Manual dej
Operador (páginas 9.10 al 9.13).

LAzlb
V.R.N93
RI.?-015 TITULO II ..CONI'IDEñÍCTAÜ'

CAPITULO V

NONMA§ PANA U§O Y CONSENVACION

DE LA§ T{A§CARA§ AI\ITIGA§
1400 Conservacién en depósito:
1400.1 Evitar el almacenamiento en lugares hrimedos y de ele-
yadas temperaturas, como asi también e exponerla a
la acción directa del sol. Los depósitos deben sei aireados
y §ecos.
74AA.2 Los días secos, se deberán sacar los bolsos portamáscaras
de loneta sin las másearas y ponerlas al sol para su se-
cado y ventilación. Cepillarlas de vez en cuando.
1400.3 Las eubiertas de parafina que protegen las aberüuras
interiores del filtro no deben ser quitadas sino euando
. ésüe se ponga en servicio. ,.

1400.4 Evitar que al guardar Ia máscara dentro de la bolsa se

haga doblando la goma de la misma porque se pueden
produeir grietas o deformaciones.
I400.5 I¿s bolsas portamáscaras cuando estén muy sucias se
pueden lavar con agua y jabón.
1400.6 Las másearas deberárn estar numeradas, Ilevando nu-
meración independiente por cada unidad, al igual que
sus eorrespondientes filtros y bolsa portamascara para
faciliüar su control, verifieación y llenado de la ficha
historial de cada una.
1401 Conservacién durante el uso
1401 .1 Debe tenerse en cuenta todo lo aconsejado (Conserva-
ción en depósito) evitar los golpes en el filtro y vidrio
'de los visores, como así también en todas las partes
roscadas.
14AL.2 Evitar que los filtros se mojen interiormente, cuand.o
esto sueeda, cambiarlos inmediatamente.
1401 .3 Evitar la pérdida del iapón de goma d.e la parte infe-
rior del filtro, dado que inmediatamehte de terminarse
de utilizar la máseara, se debe tapar para evitar el con-
sumo del filtro.
1401 .4 Los filtros actualmente en uso en la Repartición, tipo
Pirelli o Magnavisión tienen una duraeión efectiva de
2 horas de filtrado en ambientes con eoncentraciones
del 100 % de gas lacrimógeno o similares. Su duración
puede prolongarse cuando es usado en concentraciones
inferiores o espacios abiertos.
1401 .5 Las máscaras y filtros que se utilizan en la actualidad
en la Institución, no son APTOS PARA GASES TOXI-
CO§ como tampoeo son fütros productores de oxígeno,
siendo únicamente "Filtraclores", no pudiendo ser utüi-
zados en ambientes carentes de oxígeno.

.103
 I

f'soNrtrDENCt^L? TITUI.O II RI:.f-015

L402 ájnstc del faciat y del equipo sobre la ¡rersona

1402. 1
{tuslar el dispositivo que sujeta el facial a la cara ha-
ciéndolo correr convenienteniente por medio de las he-
billas de los teusores de goma.
14a2.2 Verificar el ajuste del-filüro a la máscara propiamente
.{iqhq, sacando el tapón de goma de la párüó inferior
del filüro y tapando con la mano la entráda, se podrá
qplegiar si existe entrada de aire por los lados tatórales
del facial o que se encuenüra mal-roseado el filtro a la
másca^ra, ya que permite respirar en esas condiciones.
§i se nota la falta de aire, signüica que el ajuste es
eorrecto.
1403 Conserruación de la máscara después de ser usada
1403.1 AI terminar de usar la máscara desenrosquese el filüro
de la máscara, colocándole al mismo la tapa de plástico
en su parte superior y cerrando su entradá de aire infe-
rior con -el tapón de goma, adherido al filtro por medio -*1
9g *. hilo_ de plástico, verifieándose que el fiftro quede
bien tapado, guardándose en la boisa portamáslara,
esto si la máscara no será utilizada nuevainente en for-
ma inmediata. :en tal caso solo se cerrará la abertura
inferior del filtro sin desenroscar eI filtro de la másca¡a.
1403.2 La máseara podrá ser lavada con una solución tibia de
agua y jabón, enjuagada y secada con mucho cuidado.
§i la máscara debe sér usada por varias personas, puede
ser esterilizada conservándola completa.nrbnüe sumergiaa
en _alcohol por espacio de una media hora, destrrués la.
varla y dejarla secar al aire.
1404 Ficha historial:
1404. 1 Cada filtro tendrá su ficha historial, acorde al modelo
del-anexo f del presente eapítulo, en ia cual se asentará
la fecha, tiempo de uso en minutos (en caso de no poder
prec§arse éste dato se anotará tiempo estimátivo)
u.t.dig?l contra que tipo de gas se usó, e§to nos permiti-
rá establecer el tiempo de vida útil del filtro y-cuando ---l
se debe reponer el mlsmo. -l

ru44.2 §e confeccionará una ficha por eada filtro, Ilevando el

número que corresponde at-fittro en uso. En caso de
cambio de filtro se confeceionará una nueva ficha.
1405 Filtros:
1405.1 Los filtros una vez que han finalizado su vida útil por
v_enc_imientq ge-rán descargados directamente por- ta
U¡idad, procediéndose a su-inutilización por accién me-
eánica mediante golpes y ar.rojados a agüas profundas.
tin -rungun caso serán arrojados al fuego. A los efectos
de la actualización del cargo, la Uniáad destinataria
confeceionará la correspondiente planilla de descargo que
será elevada a la Direeéión del Máterial - División Ármas
para la actualización del inventario respectivo.
L4A5.2 EI filtro que se coloque en su reemplazo, se numerará
en el orden que correlativamente le corresponcla.
104
 Br.?-015 TITIILO TI "o(}}¡EfEEl[Cr¡]&2

1,

':: ._ Anse I (1tl04)

PE§EWfir§,á !$AVJ§¡ AreEffi:lIA

+

. DEFS*DE§CIA:

§Ie¡I&.EIffid§* DEL FILTru} }{9

Tlempo de Uso en Ml¡rutos I&Éicar costra qsé t1§o

üe gas ¡o utlHsó

{.',.'-,''

Fi¡ma SubofictB¡-del F't§ra Qficial del.Gargle '

qrgb ¿r¡uamsnt¡, Ár¡aaraeats

t_

',:, .

-'.:
.-:-: ir-.ii., r;: - -.:r:
.-::: : : ;:: ]i :: i.-;^,j .n;
 &r.?-01§ TITULO II ..CONFIDENCIAL"

CAPITULO VI

NOBMA§ PARA LA ADMINISTRACION DEL ARMAI}IENTO

A CARGO DEL PER,SONAL
1500 El presente eapítulo tiene por finalidad establecer nor-
mas concretas y de fáciI interpretación en todo lo rela-
cionado con la administración del armamento, acceso-
rios y correajes que tiene a cargo el personal.
1501 PEDIDO§ DE AEMAMENTO
1501 .1 El pedido crg armamento reglamentario para el personal
se efectuará en el impreso reglamentarib +OZ eñ forma
individual .para cada uno del ¡rersonal destinatario y
tendra carácter de "R.ESERVAD(},. H pedido debe decir
"AR-MAMEMIO REGLAMENIARIO COUpf,¿fO', sin
especüicar rrra¡ca, calibre etc.
1501 .2 Con res_pecto a las provisiones de a¡mamento con cargo
-a
¡rersonal, Ia única Autoridad que puede proceder
APROBAR la provisión; cambio y/o tra¡rsierencia de
armamento es la Dirección del Material.
1502 FICHA INDTVIDUAL DE ARMAMENTO
1502.1 ta ficha individual de armamento se confeccionará por
"{uplicado" con exeepción de los casilleros de "Catego-
rfa" (a) y "Destino" (b) que serán llenados a láryiz y
actualizados en oportunidad de ascensos o cambios de
desüinos. "El original" será remitido a la Dirección del
Material - División Armas, quedando el duplicado en la
Unidad integrando la documentación personal del cau-
sante.
1*2-2 Cuando la provisión del armamento sea realizada en
forma directa por la Sección Armas y Explosivos de la
División Armas, las fichas serár¡r confeccionadas por la
rnisma y se remitirán al destino el duplicado "tr)ara su
incorporación a la doeumentación personal".
t5flr,-3 Et el casillero indicado con (1) en el facsímil que se
agrega oomo Anexo I del presente capítulo, se eonsigna-
É el a¡rra provista indicando marca y calibre.
t5l,2,-1 Br el casillero indicado con (2) se consignará el estado
del material a su recepción (NUEVO - USADO - MIIY
=.-- usaDo).
t*2-s F.n el casillero (3) se indicará la numeración det arma en
núnero (Ejemplo: 101.128).
1502.6 Er el casillero (4) se consignará el número del arma en
Ietras (Ejemplo: Uno'eero-uno.unodos-ocho), en caso, de
existir a¡rormalidades en la numeración como ser: (nú-
meros remareados, ilegibles o dudosos) se informará la
noved¿d en el dorso de la ficha en .,Observaciones,,.

--r-.

ta- ----.,
AGR,EGAR a continuación del Art. 1502.1:

...Las fichas de armamento para el Personal Superior

serán de color "amarillo" y para el Personal Subalterno
color "veflle".
Cuando un Personal Subalüerno pase atl escalafón del
Personal Superior (Ej.: transferencia por concurso aI
Guerpo profesional, maestro mayor de obras, técnico me-
cánico, etc.), se Ie confeccionará una nue\¡a ficha co-
rrespond.iente a su jerarquía (color "amarillo") reinte-
grándose acorde eI presente artículo, adjuntando la ficha
anüerior de Personal Subalterno (color "verde").

v. R. Ne 3.
(fnsértce en la página 10?).
 por:
REEMPIJ\ZAR Art. 1501.1

I
{ -
1501.1
rev' EI pedido de armamento reglarnentario
al personal'

r#Hi1"5limH:l".'tr"e'rll,;tlif:#'Tt*Jffi: los
se

Rese;;ü' dñi-p^"dido no se detallarán

carácter de
elementos y accesorios
que comprenden Ia provisión' sólo
se consi gnara " ii¡vt"iüüÑió-
ñeor'erupt'ttenro coM-
PLETo", uir, o" ut*u' ÍIarca' calibre' et-
",páüiiá*-iip'
;i:t inrry39ión se asentará i'I3i3;,k'iuliSi #3;¡';;
I,-ri:"á"tu"itta y ape1.1i1?ll^"Tl-T-d
En caso qu9 e[
áeI pedido (alta, reincorpora:1-o-11,
"tó.).
pedido lu, destino a un personal t;1"*';;ffff;yíil
-*:1 Y/o robado' se dei
viado el arma del
que 19 *Jtiu" impedimentos
aetuaeiones reaiizadas y p'"ít" nüeva provisión'
punto de vista átiá-i'ittit*1""

I#; Y:-."4-«s"-e83
(Inéértese en la Pfuina I0?)'

y
'2 como Art' 1$1 "3r '4:
1501
a continuación del Art' 1501
v AGREGAR,
Plofg:i9"ul' no se le
l
1501 .3 AI personal Superior del Cuerpg t9"? -t?1to haya apro-
efectuará pedido ou
tiu"tlu el pedido acorde a¡-
"oáme"tti
baoo ét cÚpno' coan¿o*s"
tícuto-ieot.lsede]aral"*t,''áin¿"_.'t,circunstancia.
y el desti-
de-provisión
1501.4 Cuando exista pediclo pendienüe
a la Di-
natarioparaellcuarsá"iiltáii"ito¿ó'seadadodebaia
v¡o trasÍádo' se comui#ía"Itiá-iiocunst'ncia
Naval (ejem-
Mensaie
visión Armas y uxprosivoilJeaü"tt
pm"'!"uiü['íp"olq"'z-ñ,;ffi;i'-reterántepedidol0-
se caü;"iá tráslada'do MadrYn)'
V. R. Ns 3.
Expte. \Í'4.214-"C" -983
(Insértese en la Prigina 10?)'
 "CONEIDENCIAL' TITULO II n.r.?-o15

1502.7 Er el casillero Ne 5 se consigna^rá el nri¡nero de reyista.

)2.8 La ficha de armamento será ftmada por ofieial o sub-
9{19i"t del cargo de armamento de ta riepenA;n¿itu Oi.-
qarysTo-, que intervino en la provisión y/o confección
de Ia fieha (6) ,,Visto Bueno', del ¡ete de lá'Depend;n;ü:
O.
lganismo, Instituto, Departamento, OiviJion á Sñi;G
l?l {ry, del-1rcrsonal q-ue se le entrega el armanrento.
(9) teniendo Ia firma carácter de manifestar conformi-
{ad'{e recepción de todo el material detallado ;-ú-fi"
cha de arma¡nento, no reconociéndose reclamñ posti
¡iores a su conformidad de recepcióru
02.9 (8), se consignará eI tugar, fecha de con-
-Ih 9l cT+eng.
de la ficlra,. qu9 puede coincidir-o
y fgcha d.g_nroyiqión d_el material que seno,
_feggign con eI tugar
cónsigna en"et
casillero (10), det facsÍmil del anexb I.
02. 10
TI ul casillero (11), se consignará expeüente, oficio. pe-
cucto, etc., que amparó la provisión ¿ét material.
1502. 11
H_lotl-l.illeros (12) y (18) se tendrá en cuenta que
Eocla arma, 9 mrn se provee con su eargador, siendo ios
restantes de ,,repuesio,, a saber; pistoia g 'mm con 2
earga,clores de repuestos.
1502.L2
Ft^Sl renglón cartuchos calibre ,,se consignará si son
11,25 mm ó 9 mm, ilystrándose que la pístola calibre
11,25 mm le corresponde en totá ilp.ovisión de veinti-
ún (21)-cartuchos,-mientras que al ciatibre g mrn le co-
rresponde treinta y nueve (39) cartuchos.
1502. 13 de tetgopor y baqueta es exelusiva provisión de
I* "ti?
las pistoles g mm tipo Bro-wning, y nci se formulará
cargo por $u pérdida-o faita de éítieEa Dor ser consi_
derado "sin va]or,,
1502.14 Si bien el sable, cinturón naval y tiros para ei mismo
----- provisto a Oficiales y sulmficialejno pe.i"tenecen at ear-
go de.armas por razones admi¡:istratiias y hasta tanto
los mismos sean transferidos a la fiena _inAividual de
equipo, serálr registrados en la ficha indiviclual de ar-
mamento, no obstante de encontrarse a cargo dei De-
partamento Abasteelmie¡rto (División Contrátor y Su-
ministro de Bienes Muebtes d"el MateriaJ) su proiisiér,
y administracién.
1502. 15
$I-$orsg _de Ia ficha indivictuat de armamento (14) se
indieará la cantid.ad total de cargadores que pbseó et
axma provista, es decir, el correspoñdiente af arnla en sí,
y.los de rep_u,estos, especificándose si los rnismos poseen
el número del arma o sin ¡:,urneración, eJemplo: tfes (g)
$os (2] clel mismo núrnero Oát aima, u" ili
cargadores,
§in número-, tres (B) cargadores sin número, tres'(B) car-
gadores del mismo número del arma. En caso de
eI personal uno o más cargadores que estén numerádos foseer
y
'ino coincidan con el número d.el arma,, se dejará de_
bida constancia en ra ficha individuar rle tat "circuns-
taneia y se comunicará a la División Armas.
1502. 16 Organismos e Institutos en oportuni-
!?:
dad Tp."dencias,
de realizar la inspeeción mensual de arniamento
.108

E--.H-*--
 IiTEEMPT"AZAR, Artículo 1502.8. :

1502.8 "r,a ficha de armarnento se,rá finnada por

Y el suboficia¡r.
del cargo de a.rmamento de ta Depenaendia ubñfánisrnq
q-ue intervino en ra provisión
vr6 confección ¿e'ü tictra
(G) "visto Bueno" oét ¡ete ¿d¿rmamrento
L-o*pe,-
gS*.q, Organismo, Tnstituto, Uepartamento,-áe O,iui*i*,
,Servictos (T),^firma. de] o
peryonral qug se ie Jrrtr,.ga ef
arma¡r¡entq (9), 'tenienrdo la firma cárácter áe nránirestar
conformidad de recepción de todo et *ut *i*i-duiallado
en la fic.hh de arrnarnenüo, no reeonorsiéndose ieoiarnos
posteriores a su conformiOaO ¿e ,"¿óñid.

I;r?; \;li?e6-,,c,,-e eE.

(fnsértese en la página l0g)

TEE en el título II et artÍculo 1502.18,,C.C.p.

"C" 6 punto 2.2.7.5.,,
v. R. Ne 1.
Expüe. P-4.306_"c,,_ gg2.
(fnsértese en página
l0g).
AGREGAR, a continuación del Art. Art. 103'10.1:
103.10 como

103.10. 1 'H. personal subalüerno que hubiere 'realizado en

la División Armas y Explosivos eL Cursil'lo Man-
tenimiento Arrnas Portátiles y [o hubiere apnc'
bado, estará autorizado ipara llevar a cabo el rnan-
tenidúento prev,entivo a nivel ler. escalón de las
arrn'a;s del Cargo, pudiendo d:esempeñarse en au--
sencia de ,perlonal de 'Ia capacitación "a;r[Iero"
como suhoÍicia1 det cargo armarnento.

k#;..i^1.805-"c"-Bo.
(fnsértese en la página 4).
AGREGAR, a eontinuación del Art. 103.10 como Art' 103'11:

103.11 CURSOS PARA ARMAS

103.11.1 EI cUrSO para acceder a la capacitación "armero" se fiH,-
iiza exclusivarnente en la Escuela de Mecániea de la Ar-
mada,teniendoelmismouna'duracióndedos(2)ciclos
lectivos. La inscripción ,en eI misn¡.o se hará por int-er-
medio del Departámento de Insüru,cción de la Dirección
del Personal
103.11.2 EI eUrSO de artilleros se reaüza en el centro de Instruc-
eión y Adiestramiento en Armas de Ia Base Naval Puerto
Belgrano'Elpersonalquedahabilitadocomooperadordel
maierial d.e ártillerla én los calibres 40170 mrn., 20 mm.
y 12,7 mm. La inscripción se realiza a través de1 Depar-
tamento InsürucciÓn'
lo eferc-
El cursillo de rnantenimiento de armas portátiles(D1Yl§llon
103.11.3
üúa periódicamente la Dirección del Material
;rnáir.E+1s§ry§L-aegrse-=al¿ú4e-ro;aqpostulaate§
-; ffi¡.--ffi;É;ttacÍéii'habirita al f*
personal lu"
ieárqufas de Cabo le, Cabo.2e o Ma1iler9) p3:1ryY::
óa¡o üteas de marrtenimiento preventivo en el armamen-
-pistolas semiautomáticas
i"-poit¿t¡ de la rnstitución:
9 mm. y tt,iS mm.; pistbta ametralladora Halcón
"rub*
ilr"-ogcalibre-9mm.;escopeJaspclicialescalibreL2ll0
'caraniñas hnza g1s
itrru* I llislt' standar¿; {atcgn;
fusil
t,itli *riri""fo*afico calibre '1,62 rnrn' "FN";sus luto'
distintos
*eli* li"iu"ó r. A. L. calibrz 1,62 mm' en
pesado tr''4'F'calibre 7'62 rnm'
-áoáá.: fusi:I automático calibres t2'10 - 20
;;;püñA;-iÁt u,"*t"t &e artiltrería no implica eI. recg-
ilo-;*. L" aprobación del misrno
.,armero,'. La Dependencia
ir"ii"üá"t" O.lá áá,pacitación
u Organismo que disee inscribir un cur"sante lo canali-
i,a*icr la vla corresPondiente

103.11.4EIcursooperacióny.it[antenrmrerrtoMat,erialArtillerla
y cuando las ne<rsidades
uJirsu
rt requiglan' Ia Direseión
""ü;;ñ;iódi"dá"t€,
de los buques guardacoJás utí
d"lü;;;áJpBii"t**"oiodelaDivisiÓnarmasvEx-
áe operaciÓn y mantcnimiento
ptosivós, efeetuará mm' v
¿- b;;ffi"s calibre 12,'7
"u'siii""
il"]*"iiáirlo";;
del
cañón oerlikon GAM-Bü' ñitsre-'l3* 3u aprobación
habilitaráalpersonalparalaoperacióny-/omalteni;
ui I rr escalón en rorma
*##;. ñ"p';;t r,áJ;
anferlor'
v
arÉloga al curso
V. R, Ne 3.
E¡ete. Mr-4.27 4-" C" -983'
(InaÉrtcse cu fr ¡¡igina a)'
 COÑFND.ENCIAL
Ejemplar Ne .. '. . "
YOI"ANTE RECTIFICATTVO

Pubücación: R" I. - PNA ? para el Uso y Conservación

- 015 "Normas
(ÑÚbout Tó-d i Municiones"'
atel Mateii^ai -e"^'s v
Volante Rectificativo: Nq 6'
tr'echa de entrada en vigor: a Ia recepción'
Expediente : M-2.865-"O"-86'

a continuación del Art' 103'11'4 como A¡t' 103'11 '5':

AGBSCAR,
1(E.11;f La duración de Io'§ cursil[o§ mencione,do§ prece-
¿enternenteserádecinco(5)días,colYiendopor o' gP'd"-
cuenta- d; iJ olepenoencia,' organismo
toU"itarrte los gastás de- pasaje' alojarnien-
"*ty "racionamiento correspondientes'
to
v. R. Ne 6.
Bpte. M-2.865-"C"-86'
(Insitttsc cl lr rÓgi¡r l)' \
br¡*
IqI."1:&15 TITULO II ..CONtrTTDENGT.&L''

que establece las presentes normas, ',con el arrra a la

yista" verificarán el número del arma- con 'el de Ia
"ficha individual", como también rnarca, dado que so
confunde con frecuencia la marca .eolt,,, con ,.Sistema
Coltr'.
1502. 17 f,as actuales fichas individuales de armamento, tienen
plena vigencia, confeecionándose las del nuevo modelo
(anexo I) para las provisiones que se realicen en el ftr.
turo, con la excepción que debe-consignarse at dorso de
las actuaJmente én existencias, lo disp:uesto eu el punto
1502.15, 19 qq" será moüivo de inspección por pafte Ae
la Dirección del Material.
1502. l8 En el renglón "Observaciones,, (15) del facsímil del
anexo I se consignará todo daüo de interés relacionado
con el arma, ejemplo: reparaciones efectuadas, pérdida
y reposición de accesorios, descargos, transfeiencias,
expedientes, sumarios, entrega del cinturón de tropa y
t_at ?U por parte del personal que asciende a eyuaanté
{e 3ra., provisión del cinto de üropa al personal-de Ma-
rineros a Cabos le que no lo posean.
1502. 19 Novedades de la Inspeceión (16) en éste renglón única-
mente se eonsignarán las novedades que suf¡an de las
inspecciones mensuales que tealttza la Dependencia, Or.
ganismo y/o Instituto y siempre que .,exista novedad.,,,
en tal caso se dejara constancia del número de oficio
que se -comunicó o pedido realizado para subsanar la
anormalidad observada, sea ¡ror reparación o provisión,
también se dejará constancia una vez que haya desapa-
recido la novédad. En caso necesario ie soticitará iror
oficio a la Dirección del material - División Armas --su
inspección y de coresponder su .,repamción y/o cam-
bio. Las novedades de las inspeccioñes independiente-
mente de asentarse en la ficlra "duplicado'i se regis-
tra¡an en el "Libro de Inspecciones dét Armamentor a
cargo del Personal".
r502.20 La provisión de las fichas individuales de a¡mamento se
solicitarán a la Dirección del Material - División Arrlás;
1502.21 Las fichas individuales de armamento del personal de
BÁ"IA y/o RETIRO, como también de aquellas corres-
pondientes a armas cambiadas o transferidas, se remi-
tiran a la Dirección del Material - División Armas, de-
Jándose al dorso, contancia del destino dado al arma,
entrega en, "en depósito, etc. y cumplimiento de las
comunicaciones que se establecen en el punto 1506.
1503 ENTREGA DE CORREA.IE PROVISTO AL PMSONAT
1503. r Automáticamente cuando el personal ascienda a la je.
rarquía de Ayudante de 3ra. se te deberá retirar el cinto
de tropa y tahalí de euero provisto. No así el cinüurón
de potiamida y porta cargador del mismo materiat.
1503.2 De tal circunstancia se dejará constaneia en el dorso de
la ficha individual de armamento, menciona¡rdose el
oficio por el cual se comunicó dicha medida a Ia Direc-

109
"co¡rrtogr¡qrAL, TITULO II RI i ?-015

ción del Material - División Armas - para su registro en

la ficha individual .,orlgin¿1,, que obia en Ia niisma.
-1
r503.-3 Cuando en Ia Dependencia, Organismo, [rstituto, Ser_
ücio,. etc., se proeeda al retiro d} este eorreaje a íarios il
I

Subalternos se comunicará eon un solo oficio"agregando -l

I

planilla discriminativa para su registro en U-Oivisión I

Armas. 1

1503.4 De no efeetuarse la entrega y no justificar debidamente, -l

y de acuerdo a la_fieha tiene provisto cinto de tropa y
tahalí, se le formqfa-r.a.9argo, eievándose.el vale pa"á-sü
valorizaeión a la División Armas para su posberior des-
euento. De esta circunsta¡rcia también se -dejará cons-
taneia en la ficha individual y se comunicárá en Ia
planilla mencionada en eI punto precedenl;e.
1503.5 Si en la Dependencia, Organismo, etc., hubiere ¡rersonal
gn la jerarquía de Marinero (excepto l\farinero áe 2da.)
hasta Cabo Le inelusive que no le hayan provisto cintul
rón de tropa, se le efectuárá ta provi§,ión án forma a"to-
mática, comunieándose a la Div'isión Armas par& su re-
-t rl

gistro en el original d.e la ficha que obra en ñ misma.

1503.6 Los tahalíes de cuero se encuentran en extineión en
razón de haberse eliminado el sable bayoneta para el
servicio, siendo reemplazado por Jos baslones péticiates
de goma que poseen un tahali de cuero especiai.

-correaj_es retirados aI personal por ascensos (a

1503.7 L,os
Ayudantes de 3ra.) que no sean de aplicación en la DL-
pendencia, serán remitidos a la Sección Armas y Explo-
siv-os, pudiendo hacerlo en oportunidad de viajar peiso-
nal en comisión a Buenos Áires o también iuede ser
remitido por encomienda dado que no es considerado
armamento-
1504 RETIRO DEL ARMAMENTO PROVISTO
1504. 1 Ell armamento provisto al personal será retirado en las
siguientes circunstancias.
I
1504. 1.1 Por baja.
1504. 1 . 2 Por liceneia extraordinaria para el retiro. (A partir de
la fecha de inieiación de la misma). I

1504. 1. 3 Por retiro obligatorio o voluntario.

1504. 1 .4 Por^licencia por enfermedad de largo tratamiento (más
de 6 meses).
1504. 1 .5 Por sumario !t/o Información cuando .así corresponda,
acorde Artículo 50.70b rubro b - punto 4 de la pübttca-
ción RI.2 Regtamentación del peisonal.
.1504 J . 6\ Por fallecimiento.
1504. I . ? Por prescripción médica.
1505 ENTREGA Y,O RECEPCION DEL ARMAMENTO
1505. 1
lP rylpoqsabilidad de que se efecüivice ta entrega y,/o
el retiro del armamento en las circunstancias coñpien-

h.
 -'-"-
t"-'" ""-"'-
Art' 1504.1.? corno Art'
1504'1'8:
EGAR, a continuación del
¿ésti"o que pres-
1,.' ElPersonal§"quÚ"'-T:-1":::,1"?;p3ii::ffi.?'TT':3
Tliffiü3'§Jg?:'iffi,XK;;"iü'ái
taba servicio'

&nsértese en ra Égina 110)'

I
 Rr.7-015 TITULO II ..CONFIDENCIATI'

didas en el punto anterior es exclusiva de la Jefatura

donde el causante presta o prestó serviclos como último
destino.
1505.2 Las armas y accesorios del personal comprendido en el
punto 1504 pertenecientes a las Dependencias y Orga-
nismos desde Tigre (Prov. de Bs. As.) hasta La Plata
(Prov. de Bs. As.) inclusive, deberán ser entregadas en la
Sección Armas y Explosivos de la División ermas.
1505.3 &r cuanto a las Dependencias fuera de ese radio, el ar-
mamento será recibido y/o retirado por la Unidad
donde presta servieios.
i
I
rsos.¿ Previa a la recepción de un arrna y sus accesorios deberá
ser convenientemente inspeccionada por el Oficial de Ar-
-\--,r' mamento y/o personal de aüneros a fin de constatar
su estado y formular los cargos de constatarse noveda-
des por falta de w.¡pvrv@¡vÁr
qonservaeión del material.
ugr ¡¡¡@gvll@¡r :l
r
1505.5 I Cuando medien cireunstancias especiales, liceneias, co-
misiones, adscripeiones, ete., en las que eI personal se
halle fuera de su destino, la recepción y/o retiro del
armamento la efectuará La Unidad jurisdiccional de la
InstÍtución. En caso de no haber en el lugar dependen-
cia de la Institución, el destino donde preste servicios eI
personal que se le deba retirar y7o recibir el armamento
, deberá arbitrar los medios pata La recuperación del ar- l
-¡namento reglamentario.
r506 COMUNICACIONES A EFECTUAR EN OPORTUNIDAD
DE RECEPCION DEL ARMAMENTO PROVISTO AL
PERSONAL
- 150,6. 1 En los casos previstos en eI punto 1504 y 1505 y siguien-
tes, las Dependencias, Organismos, ete. deberán efectuar
Ias correspondientes eomunicaciones a la Dirección del
IVlaterial - División Armas mediante RT. Texto en clarc¡
y ampliado por ofieio.
1506. 1.1 Las Dependencias compren.didas en el punto 1505.2,
después de constatar fehacientemente que eI personal
ha efectivizado la entrega del armamento, mediante la
presentación del recibo que Ie extiende la Sección Arnas
y Explosivos, comunieará dicha cireunstancia mediante
Radiograma, texto elaro y ampliado por oficio.
1506. 1 .2 Las Dependencias, Organismos, etc., comprendiaos en et I
punto 1505.3, al retirar o recepcionar armarnento pro-
visto al personal por las circunstancias previstas en el
punto 1504, adelantarán tal circunstancia mediante Ra-
üograma, "texto en claro" procediendo a su confirmación
por oficio adjuntando la ficha individual de armamento.
1506. 1 .3 En easo de faltarle accesorios y/o coueajes correspon-
diente aI armamento reglamentario, se le formulará
"Vale de Cargo", circunstancia que se detallará en las
-eomunicaeiones que se efectúan.
l5(Ir REMISION DEL ARMAMEI.ITO REGLAMENTARIO
É{n-1 Efectivizada Iá recepeión yrzo retiro del armamento re-
glamentario a eargo del personal, se procederá a su re-
111
 AGREGAI, a continua?c¡ón del artículo 1t05.4 como artÍcuro raos.+.ñJ--
guiente:_
1505.4.1 En todos ros casos en que er personal ar que sere retir6
el armamento. provistoipor hiuarse compiena¿o en los
puntos 1.4. ó-1.s. se ie reintegrará ér'mismó, ¿áuéiá
---- aderant*rsedicha nsvedad a la üivision-¿ffi;l
E.ii;:
sivos mediante mensale navar confecqignán¿oseie nüevo
i.-|'S juego de fichas de armamento, remiti.naó
citada División por oficio aclaratorio.
a
".iáiirái
a ii
y.r¿. Ns 5-
--
Expüe. M-3.335-.'C"-985.
---(Iaserüese cn p.igiua lll).

AGREGAE, a continuación del Art. 1506.1:

tr;i¿tffiiift ,ig,#Fr:ffi*{{1"$#
v. R. Ne 3.
(Insértese en Ia página ltl). erpte. M-4.27 4-.C', _gg'.
'ICO$IEIDENgfAI." TITULO II mlz-ors

misión en la primera oportunldad, evitando que peryna-

tr0 nezca en depósito en la Dependenciao teniendo er\ cuenta
las direcüivas previstas en e[ Cap. f, art. 110 y siguientes,
salvo que se haya solicitado Ia autorización para §er
provista y/o transferida a otro per§onal, acorde las direc-
tivas que se establecen en el punto siguiente.

1508 TRANSFERENCIA O PROVI§ION DE ARMAMENTO EN

DEPOSITO ,.

1508.1 en la exista armamento reglamen-

ta¡lo calidad rpósito" proveniente de personal
de Las situaciones previstas en el
punto 1504 estado se considere que_puede ser pro-
visto que no posee armamento, se reguenra
dd 1o dispuesto en el
to 1506.1.2 au para su provisión.
1il)8.2 §i eI armamento no se encuentra en condiciones, se pro-
cederá a su remisión acorde 1507, para ser reparado para,
su posterior provisión, o ser incluida en el lote para. su
venta.

15$) ARMAS RSrIRADAS POR AUTORIDADES JUDI.

CIALES Y/O POLTCTAT,ES
1509.1 Cuando un arma reglamentaria provista al personal sea
secuestrada o retenida por autoridades policiales y/o
judiciales, la Dependencia donde presta servicios el per-
sonal involuera.do procederá:
1509.1.1 A comunicar a la Dirección del Material - División Aruas,
media¡rte Radiograrna texto claro, la situación del arm¿
involucrada, confirmando y ampliando la información
mediante oficio.
15ü).1.2 Remitir copia del Parte Preventivo del sumario que §e
instruyere, de corresponder.
l5{t9.1.3 [riciar de inmediato ante las autoridades intervinientes
las gestiones para la recuperación det axma involucrada
acorrde lo previsto en la acordada de la Suprema Corte
de Jusüicia 102/73 (Cir. 6/974 punto 3er.).
15(R. 1 .4 E:r caso de lograrse la recuperación del a,rma, antes de
ser reintegradá aI titular, se deberá requeriil una ins-
pección a la DIVISION ARMAS para los casos compren-
di¿os en el Art. 1505.2 y los restantes destinos por parte
de ¡rersonal de armeros de las Prefecturas de Zona o
Dependencias que tengan dicho personal.
Por cuerda separada se confeccionara nuevo§ juegos de
richas individual de armamento, remiüiéndose el "origi-
nal" a la DfVISION ARMAS con oficio aclaratorio, §obre
srr recuperación.
-Í+rsm.r.s E¡r caso'ife h¿llarse el personal involucrado en sumario,
y }ograda Ia recuperación se procederá a sr remisión,
frrDtó coa los accesorios y munieión provista acorde 150?.

112
AGREGAR, a continuación
del "{rt. 1509.1.8 como Art. 1809.1.8.1:
I
1509. 1 . B. Con al artículo
dencia lefer,encia
actuante imá*mlr¿ .anteriotr, Ia Depen_
oivlsió1- bimestraÍmente a Ia
l**,s ,*áiá"IL mensaje navat, eI esta-
do de la.s actuaciá"J". *."peratorias
menúo involucrado. Oá arrna-
v. R. Ne 6.
(Insértese en Ia página Ekpte. M-2.g&5-..C._g6.
JiJi1-).
 \
MIPI¡AZAR, Art. 1'508'1 por: \
existan en deposito'p§qs
Cuando en La"§¡ Dependencias personal co'rn-
Browning cau'bre ;;;'
108.1
ñt*"1""!:'del previstas en el
prendldo .r, utgoíut^"de ffi situaciones
Art. 1504, v que "f#;i'{-', i-*9it1
c.onsidere
fersona'l
que *-:i:
se pueoe
meros y/o habilituáo efecto' -y Explosivos
'r
nroveer; se soticitá'Tá á^ rl oi"isbn
ermas
que no po-
5";t;;r;.,"i* tillti*ét 1"c.1t
ll^Iersonal corres-
en esüe- caso en eI oficio jándolo
sea arm,am'ento právisbo' de
pondiente uu at¡uti tiñjt'"tiu ti-'exisüe pedldo se dejará
oedi'do'
i,sin efecto,,, . igoitiiJitü^li'"á rrubiese
tli circunstanciá aclarada' ñoñAnt,, reElamen-

ffi ü*:i,:¡,ffi ¡llltr.*ffi$ffi ffi'h.ffi,

i§H:H i""'lt',ftmru ü{::-l*P'"áio"
Por Part
aáümento y armero. Én to¿os los casos
del oficiar oe autorización a ra
de trarsfe*"ti*"'lá"'Jñ'J'iiá..di"1"
birección¿erruatJr"iri"Si;i;'ió"offiTJr-Tfliffir'.8-;
necesario en t
lár oticio: no siendo
ñai Ptaniua de Pedido'
' v. B'. Ne 3'

(Insérte§G a f¡ Égir¿ 112)'

1508'2 como Art' 1508'3:

ATGR,E(}AR' a coutlnuación del Art'
y/o transfergtt"i* de tas pis-
1508.3 No se soücitara provlión
11'25 *q, ii í1'u *9
totas calibres
lli*óió""' c-o"suoilgr-T#
"armamen-
"gryi*t:t **-
to
"" a Ia brevedad
t'a'rá
rt *:"?'#Tifl r?Hf,
v. a,. Ns 3.
Erpte. M-4.2?4-"C"-983'
(Insértese e4 la Página' LL?'l'
Rr.7-015 TITULO II ..COI{FIDEI{SIAL"

1§09.1 .6 En caso dq,encontrarse solarnente'el arma a disposición

de las autoridades policiales y/o Judiciales, el resto del
arrnamento y accesorios a cargo del ¡»rsonal se remitirá
con oficio a-la Sección Armaly Exploslvos
1509.1.7 §i el personal lnvoluerado, posteriormenüe es absuelto
en la faz disciplinaria y el armamento ha sido enviado
a la §ección Armas y Explosivos, se le efectuará un nuevo
pedido de armamento, acorde 1501.

X r51o ARMAME¡ITO REGLAMEMTARIO INVOLUCRADO E§

ROBO-HURTO-PERDIDA
1510. I Cuando eI armamento reglamenüario provisto al perso-
nal esté involucrado en $unario por robohurto o pér-
dida, se debe remitir copia del Parte Preventivo a la
Dlrección del Material - División Armas, ampliándose
¡»steriormente el mismo mediante oficio.
15r0.2 §i en poder del personal quedaran algunos accesorias y
munición (correajes-cargadores etc.) éstos deben ser re-
mitidos con oficio a los depósitos de Ia §ección Armas y
Explosivos, aclarándose en eI mismo el'déstino de1 arma-
mento (robo-pérdida, etc.).
1510.3 Si posteriormente el arma fuese hallada y/o recuperada
por cualquiera de las autoridades, se comunicará esta
cireunstañcia por oficio, iniciando de inmediato las ges-
tiones para su reeuperación, acorde eI punto 1509.1.3.
1510.4 La responsabilidad de la recuperacióa de ltn atnt&, es
responsabilidad cle la Jefatura del destino donde presta
servieios yio Ilnidad u Organismo que haya instruido
las actuaciones su¡nariales correspondientcs.
lsto.5 Cuando se instruyan suma¡ios por robo o pérdida del ar-
mamento provisto al personal o del cargo de ia De¡renden-
cia en las actuaciones se agrqari*m las constaneias de las
"insr¡écciones efectuadas" dentro de los ultimos (6) me-
ses. En caso que el ineulpado no tenga dicha antigüed.ad
en el destino, la Instrucción requerirá informaeión al
destino anterior.

x 1511 INSPECCIONES
PROVISTO
AL ARMAMENT'O REGLAMENTARIO

1511.1 Mensualmente, como mínimo, el Oficial de Armamento

de la Dependencia, Organisrno, Instituto, o buque etc..
sutr)ervisado por el Jefe de la misma y asesorado por eI
peisonal de armeros, efectuará la inspección del arina-
mento provisto al personal (Superior y Subalterno)
también- al presentatrse "de traslaclo, licencia, comisión,
licencia rnédica prolongada y/o cuando se iuzgtle oo§-
veniente y acorde a las siguientes norul¡as".
1511.1 .1 La inspeacién debe hacerse indefectiblemente con e1
"arma y aecesorios a Ia vista", verificando si Ia numerai
ción, eántidad y demás novedades que pre§enta eI ma-
terial eoncuerda con los datos registrados en la ficha
individual de armamento, dejándose constancia en el Ii-
bro de guardia y de i.nspecciones de a¡mas.
 't¿"
cgfoo artículo 1510
-4#Ét
a continuación dei artículo 1á10'3

De efectivizarse er reintegro
o:1.ffi;;fifif"r;x"trlílü
'¿r#i'ea*tt*l*m¡#iü::?'i*tílfa*:fi":;
*áuo iuego de fichas, de armar"e¡¡uv r
--- -'
oficio aclaratorio
original a oicná ói'Ñió" con
y.¡¡. No 5
Expte' M-3'335-"c"-985-
( Insórte" n página 113)'
AGREGAR, a continuación del Art. 1510.1:

. ..Si en el §umario que se instruye, en caso de naufra-

gio, incendio de embarcaciones y/o vehleulos yio edifi-
eic, se encontrara invol¡crado armamento provisto al
personal y/o del cargo de la Dependencia y/o embarca-
eión, independientemente de Las comunicaciones que se
deben efectuar a las Divisiones Embaruaciones, Moviü-
dad Terrcst^'e ylo Inmuebles, se comunicará a Ia Divi-
sión Armas y Hrplosivos ¡ror oficio, todo el artnamento,
actesorios, correaJes y munición perdid"o y/o inutiüzado
para el comespondiente registro en Ios Numerales Matri-
c€s que a ta,l efecto se üevan.
v. R. Ne 3.
Erpte. M-4.2?4-"C"-983.
(fnsértese en Ia página 113).
.CE}¡r"IDET{q[AL-
TITULO II RI.?-015
1511 . I .2 De comprobarse novedades en la numeración,
etc., se informará a la pivisiéñ ¡i*r", estado,
medianüe oficio.
1511 .1 .3 La numeración de la totalidad de los carga.dores
puestos provistos. deben de re-
óó"rida.dos en el dorso
".i
tas fichas acorde er punto-iá,á.í:iffi;l;;";;; de
üi,il"il
1511 .1 .4 Copia de las insnecciones mensuales
lo mínimo lüla vez
ar año, antes det'31 oJót"u.L*üJuTyr"en
del Materiat - Divisió-{, ñrú, a ta Dirección
ñii su control y verifi-
cación, detall¿índose. el ar.mam"ñt"
tos, inctuido la cantidád
y accesorios comple_
f;"-;;;id" de sus cargad.ores,
que incluirá a ra tota[á.d;;ñ;iectivos
en
'a el destino. que revistan
Ett .1 .5 §e actualiza¡án las jerarquÍas y destinos
dividuales de armamentó. en tas fichas in-
¡11.1 .6 Se tendrá en euenta lo dispuesto en
el punto 1502.1.9
$:l^ryuq""te capítuto iá-q*-J"l"tiuru a provisiones,
reparaciones, etc. "r,
11.1 .7 La^s. efectuadas seÉn asentadas en un libro
inspe_cciones
registro de "rnspe,cciones M*;.";ü del armamento a
cargo del oersoniat" er
en oportuni-
{a-d-de tas-rnspeccionés "uai-sr"¿*i"irti""¿o
oe rñ}it.r" r"p*iores,
" Direeción
det Materiat t' rrefecto.-áu-Zo"á]-
r51I .1 .8 d.u
Il.I!:: destinada
p,mera 1r].pT"iones estará
dividido en dos partes: ta
a ras inspecciones oel armarirálto d"l
personal superior y la segünaa ái-,personal
subalterno.
1511.1 .9 Cuando razones ierárqücas así lo aconsejen,
ción det armameát" ui la inspec_
ñ".oñáj ,"uü"io" será efectua.da
¡nr el Jefe de la Dependeneia, oig-a;1smo, o buque etc.
1511 - I .10 Inde¡rendiente de la^¡ómina det personal
ins¡reccionado,
r§:"Xl"jr indicáidose -;r ñoiffi;*^ #ü¿"'r';
:,"^:"r*g:gig-liryr-gelnersonríd;ñ;;ñiüü§;:
^gf::l::^
ry1:Tlt^f e_lienooseraqueuoJq;;;;-piñ;Ei"iriJ
peccionados por causas ¿d;t"árá-ir"yrr,, dado que
destino dispone der suficiente iie;;nara- el
in¡rrrir ¿¡n
tiempo para ineluir en ro
la
inspección, ta úotaüdad de u aliiáfu".
1511.1 . U EI personal ausente en_oportunidad de. la inspeceión,
eu¡naopia se eleva a la Diiección dái Material _ birisióri
Armas, acorde el r¡unto fSff .i.+ se cumpfimentara por
41_n1P complemeirtaria a tin áL-ni! roao et armamenro
a- c?rgo del personal quede debidámente
a -organimó verüicaáor, p"*- controla¿é-ooi
1511.1.10. -- -a--
"qüáii*
ü**ñi
#..
7572 REPARACION y/o , caMBIO DEL ARMAMENTO RE-
GI,AIiE¡TTARIO
1512. Cuando a rafz de la inspección practica.da mensualmen_
ffiB
1

§,f r *:"Hffi li"UHlX*t

":m*
e!.sg defecto et camtio del materiá se solicitará
*.áiáritá
oficio a la Direeción Aet Ualeriaf l-OiuisiO' Armas
forma individual nara cada caso en
en el punto 1502'.1. ó. --- v- y'' qve'
atenüenáó b i;""i.i;
REEMFIA.ZAR, Artlculo 1511' 1'4:
'OoDir¿ de las ünspecclones mensuales
lb mlnimo utra vez
1511.1.4 Superior y
ñ;ñ; tas Frefeciura§ de zona Para^nfu t¡ra-
H:l,-"fX',"*r"^ffSW;"S,%,#B",Yfi"ffi
6'lr'Pli"til'""to oár 31 de iuÍio,.denrás
'3ü
Prefecturas de
;Á;,lnsliiut,s v óis*ti§mos a¡ites del 31 de ocll;ubre'
*J-iiáuárA" a fa i¡tre,ísiOn del Materi¿ü (División- 4rmas
detaüá ndose
lnxpfósivc), para- su control y
-verifieación, la cantidad
ál-r-ña*entó i acÁórios com-ptetos, ürcluido
los efec-
á;;;ñAóres,"ta que úqtrqá-* la tot'alidnd de
tiru qire revisban en el destinou.o.
* ,r. -'cG'-008'
'BiPte. l{d-2.81
llnsértese cn la Págln¡ 114)
 ' 1,
-ar'

a continuacioP
oe; ;;;;" tt::-:--:;H:#á;
*:;" lffrt#,Tüi'ys#irtH*m
[.,f:-:*

''.c'l
t :''
*;.gse:
ri;*tnfu,$--"*a?#":i'iJ'e:
Ia uuua¡**---
itffi;T É"proti*t eon
Subordinadas' v.R. Ns b

l*r; rvr-r rrs'-!;§------

g4-llQ'- --
tg'"fgf,g
 8ffmrfitlfflr*ufu
"EGAR
..r.1g u
a cür¡l:nuaciór
¡eeistl
del Art' 1511'l'12 eI

minisrració,
_;;
.,Á,,,
,§;*|;l,Ji i; ií.#.f.lpit:
v.n.Ne?
&pte.:,M-1.9g0_.c,,_g8
i0 I
----; 3. ayrsos
fl:i:rtffi fr
"Fir.:Í,H,I,,;k#""*:rtri""i
ff:;::i:l1Fffi

m#üT-fr
|.,T:;:T",J[*l
-XÉ¡* -..-
AGREGAR a continuación del Art. 1511.1.13 como Art. 1511.1.14:
1511.1.14 El personal s-uperior o subarterno que efectúe práctiea
, d9 til? ya sea-de1 tipo'cerrado o
abierto, "lr^-ryI,Ígol-or
deberá uti[zár en forma buugatória p"ototo"E
"-eámpo
auditivos. Dichos erementos deberán Titilizartós,,obliga_
toriamente". €l personal que se haila en la línea ae li?á:
rnstructor, tirador y el súuoficiar armero-[u" controla er
armamento. El resto del personal participante que no
cuente eon protectores audltlvos deberá mántenerÉá pr*
dentemente aleja.do, a fin cre e',.itar posibies traumatisilos
aeústicos. La distaneia mÍnin:a acoise;anle ñA;;;ü;:
madamente veinte metros.
v. R. Na 10

(Insértese en
Expte. : Ill-L.229rt C" -gg2
la página 114)
$[,:7;-O.!§ rITI'LO II '§O!{fD-EñCIAI¡-

1513 'gEBTryg¿eg DE Eb¡rB_8cá DEL ARMAMmíTO EJE-

GI.AME¡ÍTARIO
1513. 1 &1r todos los casos de retiro del afmamento pm.visto al
trFrsonal, previsto en el punto 1504 del presente capitulo,
los titulares de ftipendéneias, Organl,smos, Dlrecciones,
Departamentos, €h., donde presta o prestaba servicios
el personal, deberá extenderle un certificado indica¡rdo
si el causante ha hecho entrega del arm¿mento provisto
y sl¡s accesorios correspondientes; en igual caso si no
tu-vjere armamento provisüo.
1513,.2 §ür perJuicio del certlflcado mencionado preeedente
mente se deberán efectuar las comunicaciones previstas

l5r4 CERTIT.'ICADO DE LIBRT DEUDA DE áAMAMEMTO

REGI"AMEMTARIO
151{. I §erán exüendidos y certificados por los corres¡rcndietrte§
titulares y/o Ofietal de Armamento del destino donde
presta y/o prestaba servicios el personal, baJa, retiro,
etcétera. El certificado de libre deuda comprende no solo
eI armamento provkto, sino también aquel del cargo
de armas de i:nfanterfa, eomeaJe, munición, accesodw
que el causa¡rte se le deba Íforurula¡ cargo".
tst4.2 En casos especiales para personal cuyo destino sea fuera
del previsto en el punto 1505.?, la Diy. Armas podrá fir-
ma¡ el correspondlente !'Libre deuda" previa exhlbictón
del reclbo y/o certfilcado de entrega del armamento re-
glamenta"rio y sus accesorios.

1515 rN§PECCTONE§ y/O pm,rcrA§ EN EL ARMAME!{TO

REGL¿TME}ÍTARIO
1515.1 Cuando sea necesarlo realizar inspeccio-nes y/o pericias
al armamento reglamentario provisto at ¡rrsonal, §e
deberá tener en cuenta lo dispuesto en el Título f, Ca-
pltulo f, punto 120 y siguientei de las presentes norma§.
1518 A\IERIAS, PERDIDAS, DSTERIORO§ DEL ARIT{A-
ME¡TTO, ACCE,SORIOS, CORREA.TES Y MI'NICIONE§
A CARGO DEL PERSONAL
1§16.1 §e tendrá en cuenta lo dispuesto en las presentes Nor-
maa en zu Tftulo I, Capftulo I, punto 123-L24 y 12S.
151? PEDIDOS DE REPUESTO§ PARA REPARACION DEt
áNMAMEIrIO PROVI§TO AT, PER§IONAL
151?. 1 §e deberán seguir las normas ürdicadas en Tftub r,
Capftulo I, punto 121 y 122 del presente reglamento.
1518 E¡ITREGA DE ARMA PNOVISTA EIi[ "DEPOSTTO'' POR
CIRCT]NSTANCIA§ BSPECIAI,ES
1518. 1 El personal deberá entregar en calidad de ldepósito", el
ef ar.mgryento provisto en algunas de las siguienfeq cir-
cunstancias.
1518. 1.1 For viaJe y/o comislón al extrenJero.,
115 ,
 {OO}TEIDENCfAL'
TITULO IT Br.7-Ol$

1518.1.2 FoE liqencra'anuar o especiar fuera de tas prevrstas en el

artículo 1504, cuanao ei tituta¡ d.el a¡ma ási to soi¿ite. -
1518.r.3 Por eomisión a los destacamentos Antarüicos v/o buoues
y/o Bq¡es y./o E*cuelw y/o cursos en el aniUito ¿ó fa
AR.MAD$ u qtp fuerza (ue por disposiciones internas,
no permiten el ingreso a tas ufuaades- y70 bases personai
- t'no propio,'
con armamento provisto. '
1518.1.4 Er personal subalterno que sea convoca.do a ra Escuerra
de Suboficiales a exámenes o curso de capacitación.
1518,r.5 !1 personat subarterno que se incor¡»re a cursos en la
. : Escuela de l\[ecánica ae la armada, ifectivizará ra entre-
ga del armamento provisto en la §ala ¿e Armas de Ia
Escuela de suboficiáles, la cual le extenderá un recibo
eomo comprobante hasüa la finalización del cur§o o §ee
separado del mismo
l?f8.2 La entrega s_e efecüuará ,,bajo recibo,, en la ,,sala de ar-
,.- rus del_ destüo,,, aclarando-el motivo de su entrega. El
personal que presta seryicios en el Ectificio ,,Güarda.
costas" efectivizatá la entrega en la,,Sala de Armas" del
Edüicio que depende de secretaría General.
1518.3 E¡r los casos de entrega del armamento en depósito pre-
vistos en el artícufo fS1g.l ,1ro se efeetuará ^comunica-
cién alguna a la Direccién del Matcrial - DfV. ARMA§,,,
salvo que el personal que la tiene asignada, incurra en
?lg¡rnas de las circun§tancias previstas en el articulo
1504, debiendo "eI destino,, o qüen instruya las actua-
ciones, dar cumplimiento a lo
-previsto
e,n los artícutos
1505, 1506, 1509 y 1b10 respectivamente de Ia presente

t518,4 En oportunidad de entrega y recepción de Jefaturas y/o

Comandos en la p,Iani1la de ,,ARM.q,S EN DEPOSITO"
(CIR,. C.P. "C" ? - 3a parte - ANEXO fll), se eonsignará
el "rnotivo del depósito,, y en la última columna se-rnen-
cionará eI artículo 1518.8 para documentar la ,,falta de
comunicación" del depósito a la Dirección del Material
D_ IV-. ARMAS, salvo que ,,a posteriori,, de Ia entrega ,,ffr

de¡úsito" se de algunas ¿e tas circunsüancias aét art.

1504 de Ia presente publicacién.
1518.5 r.rRRO DE ARMAS EN DEPOSITO: Tas Satas de Armas
9"-lu" De¡rendeneias, Institutos, Buques Guardacostas y
todo_ dgslino que la posea tendrá registra,Oa las .,armds
en deposito" en un tibro habilitado fu efeeto en el cual
se asentarán Ne de orden, tipo de arma, calibre, modelo,
número del arma, accesorios, correajes. datos del titular
(Jqrarquía, Ne de M.R:, Legajo Ápe[ido y Nombre)
fecha de ingreso, motivo, comuñicación efeciuada a la
Dirección del Material (GE'H RT u Oficio) si corres-
¡:onden, fecha de salida de,l arma, d.estino, documeñta-
ción que ampara su remisión o devolución (reefbo, oficio
o expte.) y firma del personal interviniente.
1518.6
P.9$. planilla no se consignárá las armas en depósito
de "Ca¡ácter Judicial y/o cóntravencional,, las cuaies se
reflejarán en la correspondiente acta de entrega det d.e.
1t6
 AGREGAR, a continuación del Art. l5l8.4:
.. .r,as arma§ en depósito de carácter contravencional
y/o ju'diciar no se corisignará; *-ñ; planilra
y. Recepción Dependenclas, 3n purtl-oirección (Entrega
rial), dado que sólo iú.;.*ri;-i. oi,ri.iOn der Mate-
Exptosivos h^3 armas oer patri-minii Armas v
aconde to estatolecido
;;'ili;.?irtffórí
en et'e*. iá1A.0.
v. R. Ne 3.
(Insértese en Ia prígina Expte. M-4.274-,,c,' -9g3.
116). ü'" '
 AEEMPI,AZAR, Art. 1818.2 por:
1518'2 r''a entrega §e efectuará
"bajofeeibo,, en .,sara
mas del D€stino,,, acilarando .r de Ar-
personar que presta servicios *otiro á"1" 'a entrrega. El
t&s" y,z¿ Organismos gue_ acordeg"_;iÉáñiá .,Guardaeos_
l, orgá"ila dependen de
g,,tl#:",3:ñ,ffi
;l,S'l#i+tffi"l*,'it#;ffi;?;
Practicaje pipt?j")-, y. ot.* uriñL!"rl'efectivizarán
entrega en {Ia "salá re"Armas', ta
de Ia secretaría Cieneral. oui ñáiii"io dependiente

v. R. Ne 3.
(fnsértese en Ia página Expte. M-4.274-,,c,'
[6). -gB3
AGREGAR. a continuación del Art' 1518'1'5 como Art' 1518'1'6:
curso de Cabo
1518.1 .6 El personal de MOCC que se i"99ry9'" a1 entreqará su ar-
sui""á. en la uscu*r*^áó suboficñles' Instituto hasta
mamento en la "sJü Oe-atmas" de e§e
cll troreqo. generar no €f¡ reintegra'do
".. "trori'[uñ;ñ
al destino de origen' el ar-
En caso de seperaJiá'" ¿e curso, se Ie reintesiará se-cl'lm-
marnento reqtamená*io; y si es'd,a'do- de "baja"'
;1il;;t;á-iá-'oitp"üto'ti tot Arts' 1504' 1505 v 1506'
V. R". Ne 3.
E:rpte. M-4.214-"C"-981 *
(Insértese en la Pá8ina 116)' in -......--.- ),/
ñ¡.?-olt TITULO II "CONFTDENCIAI,"

pósúto Judicial,no correspondiendo la interveneión de la

Di¡eceión del Material - División Armas y Brplosivos.
Ig-o&l temperamento se adoptará para las anmas parti-
gulargs del personal, que pudieran estar e4 depósiüo en
la Sala de Armas.
1519 SABI.ES PAI}A OFICIALES Y SUBOFICIALE§ . §U R.E.
!'IR,OY DDVOLUCION
1519. 1 cinturón naval de cuero y sus correspondientes
FII sable, el
tiros, solo se le retirará al Personal Superior- y subofi-
eiales que lo tengan provisto cuando aI titutar se te
conceda Ia baja de Ia Institución en eatidad de ,,cesa¡r-
tía o exoneración". Procedido a su retiro será remitido
A Ia DIV. COI{TRALOR Y SUMINISTROS DE BIENE§
MITEBLES de la DIRECCION DE ADMINI§TRACION,
con oficio acla¡atorio del motivo del retiro y datos del
titular del sable, organismo este que tiene el ceqgo y
administración de este material.
1519.2 Cuando el Personal. Superior o Subalterno se le conceda
la baja "a su solicitud" o pase a retlro vslunta¡io u
obligaüorio "no se le retirará" el sable que üiene asignado.
1519.3 En caso de fallecimiento del titular, el sable ',no será
devuelto" quedando en propiedad de los derecho-habten-
teq no pudiendo los mismos enajenarlos comercialmen-
te, ert este caso, Ia Institución se reserya el derecho de
proceder a su secuestro y reintegro aJ ¡ratrimonio.
1519.4 Los deudos ciebidamente acreditados, si @ran "donar
únicamente" el sa,ble que recibieran det Personat §u-
peri,or y/o Subalterno fallecido al Museo de ta Institución,
extenüendo la dirección de este, el comprobante de re-
cepción correspondiente.
1520 DISPO§ICIONE§ COMUNES: L,as disposiciones conteni-
das en el presente Capítulo - Artfculos 1509 - 1510 - 1511
1514 - 1515 - 1516 - 151? son de aplioación por anatogía
con respecto a las arrnas del "Cargo de Infa.ntería", en
cua¡rto no estén comprendidas en otra dis¡nsición de las
presentes norrnas-
r520 DI§BO§ICIOh¡ES¡ COMUIYES: rqs disposiciones conteni-
das en el presente Capftulo - Artíeulol 1509 - 1510 - 15tl
1514 - 1515 - f5t6 - t5t? son de apücación por a^nalogía
eon respecto a las arrnas del ,,Cargo de Iniantería,', en
cua¡rto no estér¡¡comprendidas en otra di:sposición de las
presentes nonnas.
AGREGAR en el capítulo vr del rítulo rr, a continuación del
Artíeulo 1520, lo siguiente:
7521 PR,OI{IBICION GUAR,DA DE ABNIAMENTO, ACCESO-
RIOS y COIIBEAJES PEOVISTOS EN TAQUILLAS, A,R-
MAEIOS, ESCTBI"ORIOS, ETC.
Queda üerminantemente prohibido al p..rsonal dejar su
arrnam,ento, accesorios y corieajes provlstos en taquillas,
armarios y escritorios, i&ún cuando estcs muebles posean
ceradura, candado, etc,; cuando se eusente del destino
por comisiones, licencias o cualquier otra causa no por_
tando su armamento, és.r,e deberfser entregado en Ia Srlta
d,e Armas del destino acorde aI Artículo tlt8. Z y 1b1g. B.
En los destinos que no exista Sala de Armas só podrán
guardar en la caja de sequridad; de no disponerse de ésta,
el üitular del aima será el responsable en el orden d"is_
ciplinario y patrimonial del arfuamento.
21.7. Los destinos deben r,ecalear periódicamente*esta prohi_ ll?
biciónen las academias qu,e se iinpartap. sin perjuióio de
ratificar esta medida mediante oiden inüerná. paxa que
'eI personal superior y suba,Iüerno esté debidamente nóti-
ficado.
-Et¡'porfuniafácfal6lnstruÍrse
11,,71.2. sumarios por rcbo d.e ar-
i marne*tg-.balg,'9§tas circunsüancias, la rñstrucción deja-
' -.- ,rá consüandia si etpersoualtnro*ae-áas_=tue-dtrfir;d" ,ñ-
bidamente del presente artícu1o.
V. R. rNe 2
erÉe. M-382-"C"-9BB.
(fnsértese en la pág. l1?)
 ,, ..;o or;rom roz¿ ul sigrientu,
LozZ
1522 Dqrto h
Dada ¡^ condición
de tr

*ffijffi;egryffifttuTffi
' ', ,
;,tofifliüiff:"jffi:lT
l" "t^'d§.,p;.t :;"'g' 11i11t6 ñi
$r.#,::T:iJfjfiffiií:31i'."t3,ff1t:Tt':lt+,:l;

ut). I Er.nte. Mi3.g35_,,c,,_98s.

BL?-0¡5 f ITUI¿O II .CONEIDüOÍCIAü"

I
¡a

N
a fr¡ It{ ?A
d
§ ú
=
o
h B o
ol
HI
o
2 o
z f o
0) .dl
zl t<
a
C)
F
It o ó
Es
.L.
H o .o, :r¡
I A c) o rl
É3: I
frt
d E
h
C)
¡ü
(¡)
c
o
E,
É
.o
c)
A
§EIIg o
H
o
L
A
B!.1: ú
t{
o
o
f¡I
É
Í¡
2,
F] §fl;-§ .o

ÉE:IE o
=
2
E¡ ñ § §:fr8§ c)
d

É, H !¡
A. k
H l- h hf¡¡ d
o E
o is í:Eáü
o
0

fl,-ás
fig¡¡|
¡
o F¡E¡
o a
t. C)
*ñt9'--b
o
c)

3 d Fl -Q)(¡)d^oE >r

É"
O¡
I
Fl o.
E¡
&
m
o.
s
o
F{
É
f¡¡
t{
o
É
q)

E
^Hl
iF"¡
F?l
§ §sE§É§§
6ü
É
o
tril ()

el d
#§
¡¡É
kt{ tlo
ab
qa
Qá
f¡¡ átl,
td
E{
ar)
z o-
tid
o
tr
N
o o ó00
0) P.
..8 zH o .H gi
E
.5 rt ú bs
H(a
É É &
ad
§ ; f¡I
t{ o oo
(¡)
É z o
o o §o
z ú Él EE
E¡
É{
F
q d
o =d
a F.
x()
C) ü) Q.A
{¡)
d 2 o orl
oo
E Ío ot{a ¡l 13.9
.: !,
o EI c.)X
a !¡ o o tó
É o Á.A
<! Fl A o
É{ H fr¡ gE
o o o
E-r
H
f&
< o
&
E
o o
f¡?
H
f¡. o d ü
d fr¡ o E.
0. I¡. o
z

r19
 ...
ri.
-*

i:

i*

rr*
:3
lr::

r -:1..1

:i"

.:

:á
+

2
o
6
o
E
:ii
&
ú
i.r' z
l-l
EI
; o
a.-
Á. B
E
o
úd o
T h¡
¡(, o
A
 RI.?.Ot§ TITULO II ..CONFIDENCIAL"

I
lá

!¡ F¡ o,
a 6
\n
F¡

o z
d
o
E
d
§C)
(¡)
nl É
¡)
o
2 zH o >r L
o .d
o
Z" aF.
FI
t{
ql
a o -tr
.¡.
I
l-
I
ir
S?O
f't m
o o
El
bo
F¡ o
E{
(¡)
ó
d
. l¡.

É z
É=e
AÉT< 0 o
(¡)
E
o
d d
ü<
ÉH
¡.
I
(¡)
I
.(l)

<ts] É
()
¡Fa I
o Eo o
L
Eb
s€o"g3
5 ,-r El H d o.
*?*
tr<
o
É frl
d
d
F<
zf¡¡ I s
E
6
É
o
o

Éh-
p=a
F]
m P-.vv¡
ade§EO.
á
.o

!1 l/x
Htrtr
p
z
o
z
>t
Él
E
f¡¡
¡"
H
d
f¡l
Fl
A E Hs€3x
e oEE a¡
c)
(€
¡.
q)
a
o
EZO
¡i 'E o F¡tsi
ó
Er
o
o TE§IE*g o
o
J on
;g;Ecs€
H h
É
<p
iJr
rl e
E] Fl
ts¡
H
H9cccail Io
U: tr o o É
FI (D
(.-¡
r-.
t{ BEEESg§ E
d
a S655EE§
I- o
f¡¡ c)
a Hü
O)k
do
ob
qo
9§á
*aa
f¡1
F{ toü
ah
z -:i d
o
a o
N
L m óuo
qtr
{É z
o o
E
.5 Fl
H
E b9
E tr &
;
Fr
f¡l
E-{ o
¡d
(¡)o
q)
E zl{ o
r> o §o
q6
z o
E¡
F]
p ll FÉ
E
É{ @ o
o 0 F{ HC)
tr)o
d z o
o rÉ
o og
qo
d É (n
H
¡C)
o H
o H Hé
a ; o o EU
d ta
É.A
Fl & (¡)

ti H H
a Fr o
a F{
frl
A str
ta
El H f& F¡
o o H
o <
d l¡l t{
ft r¡l o
z

121
 ?IrJU.ID: If' ilf'?r&üS I
,-.1
',i.

I
I \
.)

..|:
I

I
.:

,i

I
I

'-l
/.< i

I
I

I !1
I
,:.e
,,.P 4
q0 r,¡t
' .1:.\

o
'.'
i ,ra,t

z t;¿

¡
_'&o 'lr4
,'4
.:f

O,, t
t,j
t I
4
¡.1 I
,'q
lEl :;a
j
xorl, I
.;1

,1
;Í
:i:¡§
7
,:A
t,1l
,,1
..4

,ii
-t i t,:
:ii
-1 ,.,",-l
I
,;,'1
i
:;"
a

z
o
o
o
EI
I
6
2 .. i,

E &¡ i!-: i
ñ
o.
:,.
B , ti
F,: o H
E .<
L a .:-
o _

ttd a
u fi f¡¡
I.
d
o I o
2 .i
Rr.f-or§ f tf uLo Ir "cot{trtD$fLtAr."

CAPITIIIO VU

NO&}IA§ PABA III AI}MINI§TBACION DEL ARMAJUENTO

CONAESFOIÍPIENIT AL CAI3CO DE LA I'NIDAD

1600 El presente capltulo, tiene por finalidad, establecer nor-

rn¿s concretas y de fácil interpretación con todo lo
¡elacionado a la administración del armamento, acce-
§orios, y eoreajes que tienen a cargo las Dependencias,
Organismos, Institutos, Unidades y buques guardacostas.
1601 INYE¡IlTARIOS
1601.1 §erán confeccionados por todas las Dependencias, fm-
titutos, Organismos y buques de la Institución que ten-
gan el cargo de eualquier tipo de arma, &ecesorios, corroa-
Jes y elementos a flnes que se encuentren comprendldos
en las agrupaciones que se detallan en el punto 1603.
1601.2 Log nuevos inventarios de ARI\{A§ serán confeccionados
por las Dependenclas, Insültutoe, Organlsmos y buques
guardacocta!, en base a directiva.g que qpCIrtunarnente
impsrtirú, la DIBECCION DHJ MATERIAL - DIVI§ION
AAMA§.
1801 . ?.1 Preltctura¡ dc Zona, Inetitutos, Organisnros, Servicios,
Divisiones, "Por Duplieado".
1001 .2.2 Prtfeeturas, §ubprefecturas y guarda¿ooüas que depen-
den de Prefeeüuras de Zsrás o Dlvision Patrullaje "Por
Itiplica.do".
1601 .2.3 Destacamentos Reforzados y guardocostas que dependan,
de Prefecturas y/o §ubprefecturas "Por Cuadruplica.do'.
1601.3 DI§¡TRIBUCION:
16ü.3.1 Odginal: Dirección det Materiat - División Armas.
1601 .3.2 Iluplicado: En prefecturas de Zona, Instiüutos, Orga-
nisrnm, Serviciog Dlvisión.
1601 .3.3 Triplicado: el l,a Prefeoüura, §ubprefectura o grrarda-
coaüa§.
1601 .3.4 Cuadrupücado: E¡r el Destacamento Reforza.do o guarda-
costas.
1002 NTTEI, DE ADMINI§:rRACION DEL CARGO DE ARMAS
DE INTANTERIA
1602. I El cargo de Armas de Infanterfa y Artilterfu; será admi-
nistrado hasta nivel de Destacamento Reforzado y bu-
ques guardaeostas con coma¡rdo p€rrnanente; en conse-
cuencla los Destacaüiento§, hrestos fijos y guardacostas
tipt» GC-48, no llevarán inventa¡los de armas, ¡rero sf Ia
Depondenci¿ de la cual dependen la que sÉ le asignará el

r?ü
 _:¡

ttCQñ¡ElDEN.GtrAIj" T I 'I I
T'.U, L:O- ftL.?.015

?rTpme¡to que estime neeesario del stoek que tiene

destinado, bajo relación inventaria.da y sin intérvención
de la Dirección. del Material - División Armas.
1602.2 Los buques guardaeostas que dependen de Ia Df\rIsION
PATRULLAIE tendrán cada uno su inventario de armas
y.la propia adminisüración de ta mrunición de ACopIo.
Confeccionarán sus inventarios ¡ror ,,Triplicado', - Ori-
ginal - DfV. ARI\{AS - Dupticadol- Drv. PATRULI"A"IE y
Triplicado para eI buque. En oportunidad de cambio de
comando se elevarán las ,correspon{ientgs actas de. en-
trega y recepcién a ta DIRECbION DEL MATERIAi
independienté de todb otro cargo, para su control y
apibbación. Identica situación regirá para los buques
esüacionarios y/o de pilotaje que áepenten det Servicio
de Practicaje y Filotáje siempre y cuando tengan co-
mando a cargo de Oficiales designados eomo tales. .

eónup¡croNES
El fnventario de Armas de Infantería y ArtillerÍa se di-
vidirá en Ias'siguientes agrupacion.s, [Ue comprenden:
"A-l': Fusileg Mauser mo.delo 1909, calibre ?,6b Tm..
:'4-2:'. Fusilqs ,\{auser modelo 18gL, caiibre ?,65 rnm.
,

',r'A-3" Ca¡abinas .automáticas Halcón;, e;al. 11,25 mrn.

"8.1' lEusileb automáiiéos pesados, ',,F.A.p.', ealibre
7,62 mm NATO.
('C-1". Fusiles,automáüicos livianos
"F./!.L." rnodelo.,f
calibre '1,62 mm NATO: . :
".Q..2" . El¡qiles a-utornáticos livi4nos '1p.A;.L." modelo II
'rC-S" Fusiles automáticos livianos.r 1'F,.¿.a." modelo
paracaidistas, '1,62 mm NATO - CAñQN
1 ':. ' coRró. r, calibne
'

"C-4" Fusiles áutomáticós [vianos ,,tr'.Á.L." modelo ilI

paraeaidistas - caiibre,7,62 i\itt NATO - ,,CAñON
. :.: LAPeQO"¡, . ; .
_:,:1

"C-5" Fusiles serniautomáticos "FI.I" calibre 7,62 mm

r'D-l" Pistolas automáticas llalcón ML-62, calibre g mrn
NATO,
"D:2" Pistolas automáticas Haleón Mf,.63, calibre g rnm
r'D-3" Pistolas automáticas MAC-INGRAM M-10, calibre
11.25 mm NATO. ' l: -:-

"ri-4" Pistolás automáticas M.A,C-INGRAM M-10, ealibre

g mm NATO. :

"D-5" Pistolas automátieas MAC-INGRAM M-l1, calibre

380.'
"E-1" Pistolas semiautomáticas Ballester Rigaud, calibre
.. : t, .: ..,.
".F-2' Pistolas. semiautomáüieas Baltestre. Molina, calibre
11,2b mm.
1'F{,
BI:.?-0,15 TITJUTO II ..CONtrOIbEÑüALi'

"E-3" Pistolas semiautomáticas Sistema Colt, calibre

11,25 mm.
"E.4" Pistolas semiautomátieas Colt, calibre,11,25 mm.
'rE-5" Pistolas semiautomáticas Browning, calibre 9 mm.
"F-1" Revólveres "F.N.'? Astra, calibre 357 Magnun.
'¡G-1" Arnetralladoras Livianas Browning, calibre .?,6?
urm.
"G-2" Ametralladoras Universal a gas M.A.G., calibre
7,62 mm NATCI.
'¡G-3" Ametralladoras Pesadas Browning, calibre 7,62
mm NATO
'1G-4" Ametrallad.oras Browning c.,/50, c¿ilibre 12,7 mm
"H-1" Cañones "Bofors" calibre 4Oi6O mm con montaje-
modelo "A".
«H-2" C¿lñones "Bofors" calibre 40/60 rrrm con montaje,
modelo "Il".
'¡H-3" Cañones "Bofors" calibrg 40,/6A mm con montaje,
modelo t',C".
"II4" Cañones Bazan-Breda Bofors calibre 40/70 mm.
"II-5" Cañones automátieos "B.R.M." ealibre 20 mm,
modelo naval.

mm c./Afuste Naval.
r'J-l" Carabinas lanzagás calibre 37 mm (1,5").
"¡ " Máscara antigás.
'rK-l" Escopetas "fthaca" calibre 12/70 mm.
t't<-z" Esco¡retas "High Sta¡rdard" calibre 12/74 mm.
"x'-3" Escopetas "Remigton" calibre L2/70 r:¡m.
" 4t' Escopetas "Bataan" modelo 7L "316", calibre
12/70 mm.
"K-5" Escopetas "Bataaxf' modelo 7L "51517", calibre
12/70 mm.
"L " Bastones.
"LL" Cascos.
"M " Equipos Lanzaguía.
"N " Esposas y eadenas de seguridad.
r'ñ-1" Pisüolas de señales tipo Very, calibre 26,1 mm
(c/4).
é'ñ-2" Disparadores manuales de señales modelo 2.
"G1" Correajes y lonas varios. No inctuye las corres¡ron-
dientes a las Armas).
ttolz" Correajes para ceremonias y desfiles.
"P " Materiales de entretenimienüo, herramientas y lim-
pieza.
¡'Q " Armeros y envases para armti!.
"R " Escudos y. chalecos anüibalas.
"§ " Miras Telescópicas.
'rT " Aparato detectores de metat.

t16
 *ecI!ÍEIf,}Et{§i[AL'!
TITÜLO II RI.l-Ot5

"If " De Reserva."

"V " De Reserva.
"\[ " De Reserva.
"X " De Reserva-
"Y " De Reserva*
1604 Eenglones de las agrupaeiorcs
1604.1 &t et anexo I del presente capítulo se discriminan los
renglones que comprenden eada agrupacién en particular.
1604.2 T.as agrupaeione-s de reserva previstas de la letra .,{f,, a
la "2" son destinadas para ser asignadas por la Direc-
eión del Material - División Armas,- en casó de ineorpo-
ración de nuevas armas y/o materiales correspond.ienles
aI cargo de "Armas de Infantería,,.
1604.3 La nomenclatura de las armas, aceesorios, correajes, etc.,
se respetará Ia que la Divisién Armas consigna en las
respectivas Ordenes de Provisión, at igual que eI orden de
Ios Renglones.
1605 DI§¡POSICIONE§ GENEBALE§ SOBRE CARGOS
1605.1 El material de "Control de Disturbios,' asignado a las
Secciones de "C.D" dependiente de las Jefaturas de
Zonas, será inventariado en los respectivos inventarios
de "Armas de Infantería" de las referidas Jefaturas o
Prefeeturas que dependan.
1605.2 En el caso particular del proyector químieo MK-4 o
también denominadoMaza Quínoiea MII-4, no se cargará i
I
I

en eI fnventario de "Armas de InfanterÍa", por ser mate-

rial de consumo, por lo que se incorporará a la planilla l

de "Movimiento y ,Consumo de Munición pirotéchica,, -

Anexo II que se detalla en el correspondiente capítu1o de
las presentes normas.
1606 ADMINISTRACION
1606. 1 Formularios:
1606.1 .1 Hojas de inventarios, acorde símil del anexo II del pre-
sente capítulo.
1606.1 .2 Hojas nurnerales: Para armas y/o sables bayonetas: aeor-
t Ee esel¡?sul) de símil del anexo III det presente capítulo.
1«)6.1.3 Hojas numerales para afustes y eañonesl acorde sÍmil de1
anexo fV del presente capÍtulo.
1606.2 Foia de habilitación: El inventario de "Armas de Infan-
terí4" será habilitado en su primera hoja en forma si-
milar a los fnventarios de Enseres y Menajes, Movilidad
Iluüal, etc.
16(m.3 Foliación: El inventario de "Armas de I¡rfantería', será
foliado numéricamente en sru totalidad y en forma co-
rrelativa a partfr del primer folio.en que figure cargado
material, exeepto Ia primera hoja de habiütación.-Los
folios serán numerados en el ángulo superior derecho de
la hoja inventario eon el correspondierite sello folia.dor.
REE\4PLAZ"{R, Art. 1606.2 Por:

1606.2 Foja de Habilitación: EI inventario de Armas será habi-

litáOo en su primera hoja, en forma similar a los in-
ventarios de Enseres y I\tienajes, Movilidad Fluvial' etc'
Sá-irrAtará por ordei alfabético las agrupaciones que
lo consüituye^n irrdicando además ios folios que 1o corn-
iil;-aEj."en Ia reerra se habilita eI pr"esente inventario
de arnas, u.gr,rpuóió*t "B-1",, "gl$", "D-2"' ..'.'.
"o-1"'
;p,,,-;a" i,,ñ:, de (nombre del destino)
qrr"'cottstá de .. '..... (enletras.y ennúrneros) " "" '
il:át esta teyen)aa depelá ser encuadrada en el
"til.s); ta[ efecto pro-
á. ú.ru troja de inventario que aArmas
""iiitt
vee la Dirección oJ uáterial y Explo'
sivos' -oivilión
v. R. Ne 3-
BPte. M-4.n4-"c"-sa3'
(Insértese en la ÉSina LÜi).

AGREGAR a continuación del Art' 1606'2 como Art' 1606'2'1:

1606.2. 1 La incortr»,ración y/o eliminación utr'5á"flffi1it::,J;.9
tJi*, i"iprica attéración en Ia "hojt
una nueva cuando así
i-rie;"ÑA *o¿iti"u"u. elevándose
corresponda, para su corrtralor y aprobración'
v. R. Ne 3. 6.
ExPte. M-4.21 4-" Q'-''983'
(Insértese en ta Página 126).

AGREGAR a coutinuación del A¡t. 1606.3 corno Art. 1106.3.1.

1606.3. 1. Las hojas numerales para ametralladora M' A' G' calibre
i,oz mitt. NATO, se cónfeccionatán acorde sími'l del Ane-
xo V del presente caPítulo.
v. R. Ne 3.
ErPte. NI-4.27 4-"C"'983'
(Insért¿so en la P.igina 126).
Rr.7-015 TITUIO II ..@NEfDiEñ}Cf,ÁL'

Laa hoJas numerales serán foliadas con eI mismo núme-

ro. qug
F Jrol* de ta agrupación que corresponda eon la
salvedad de inctuirse .,barra t - Z,: y asf sücesivamente
(Ejemplo: 23/t; 2g/2.... ete.).
1606.4 Canieter del inventario: EI inventario de ,,Armas de
Infa¡rtería y Artüería', tendrá caráeter de .,SECRHICp'
por Io que se adoptarán las medidas de seguridad en su
guarda y administración que esta,btrecen Ul aisposiciones
en vigor.
1G06.5 §eIIo y _firma: En la hoja de habilitación, inmediata-
peltte después del .rlltimo renglón se eoloeará lugar y
feeha de la confección de inveltario. En el márgán iá-
quierdo se determinará" el personal superior y/o-subal-
!u*g- que tuvo inüervencióri total o frreial el su con-
lección_ y será firmada únicamente ^por el Jefe de Ia
pepe¡$e¡eia u Organismo. Todos los tofios constituyen-
tes del inventario serán firmados por el Jefe de1 eárgo
y el úttimo. que indiearán los fo[ós que lo compone"n,
llevará el visto bueno del Jefe de la'Dependeniia y¡ó
Organismo.
1606.6 Agrupaciones ',Sin Movimiento,, No se confeccionarán
Ias hojas inventarios de las agrupaciones que no tengan
movimiento.
1606.7 Incorporación nuevas fojas inventarios y numerales: La
Dependencia u Organismo que tenga .,Aprobado su In-
ventario", al _rncorporar armas o máteriaf que deba ser
insertado^e_T la agrupación eorrespondiente, ia foja agre-
gada se foliará repitiendo et número de la anterior-in-
cfgVeldo "barra" y seguidamente la letra del orden
alfabético (Ejempto: Z\/a - Z|/c etc.). Las hojas nume-
rales se foliarán en forma similar (Ejempló 2b/a/L;
25/a/2 etc.).
1606.8 Confección hojas numerales: En las mismas, se eonsig-
natá la numeración de las afinas en ord.en numérico J'e
menor a mayor, espeeificándose además del número del
a{Ta propiamente dicha, la numeración de Ia vaina y
qable- en caso de poseer; cantidad de cargadores (inclui-
do el cotrespondiente al arma y su numeraeión) o
constancia _que no se encuentra n-umerado: Ejempto en
1nexg III. del presente capítuto. En el margeá súperior
derecho firmará el Oficiai de Armarnento.
1606. I Nomenclatura de las armas-accesorios y correajes: En
la confección de los inventarios se respétará Ia homen-
clatura que se detalla en las agrupaeioñes discriminadas
en eI anexo I del presente capítüo. fn caso de incor-
poración de nuevas armas, ac-cesorios y/o corueajes, se
respetará la nomenclatura que se utilióe,en Ia éores-
pondiente orden de provisióá. Todos los iubros se ex-
presarán en singular.
1606.10 Elevación: El inventario de ,,Armas de Infantería,' se
elevarl por intermedio de los escalones eorrespondientes,
con oficio de carácter ..secreto", los cuales iirevia verl_

Tg?

--.*b...:,. .r$,É
RtEMPLttZAIi, Art. 1006.5 por:
1606.5 §eilo y.firma:.$n Ia hoja de habilitación, inmediatamente
gespué: d91 ríltiTo. rengrón se eotocará'r"gá* y fecha de
la confección del inveñtario. En el marglen inferior iz_
quierdo se determinará er personar supeiior ylo
subal-
te-rno, que tuvo intervención total o pá¡ciá en su con_
f'ección y será firmad.a únicamenñ -d-b J,efe de ra
Dependencia u Organismo.
los foriry constituyenües será, firmados por er Je-
Todos
fe de cargo; debajo del- úItimo rengrón en er Anexo Ir
y en el naargen su¡rerior derecho toiAr¡exos III, IV y V.
v. R. Na 3.
(InséÉcse en la Báeina lpl).
¡r fr¡Ns"tIf.uer{Cf A[.¡" TITUI,O 1,I Rr'.?-015

ficación primaria, procederán al desglosá de la copia

que le corresponden, acorde el punto 1601.3 (Distribu-
ción) siguiéndose su tramitación hastá :llegar a la Di-
rección dei Material - División Armas. i
1606. 11 Aprobaeién: Los inventarios de armlrs de infanteiía,se-
rán aprobados por el Director del Material por interme-
dio de la División Armas, la eual previo control, forrnu-
lará las observaeiones que correspondan a la Dependencia
de origen para que efectúe las correcciones en easo de
haberlas, caso contrario se procederá a su aprobaciórr.,
1606.12 Constancia de la aprobación: En.los inventrários aprobados
"Totalmente" se dejará constancia mencionando fecha
y número del expediente en la parte superior de Ia foja
de habilitación y/o fojas que correspondan.
1606.13 Constancias de aprobación de inventarios parcialmente:
Cuando se aprueben inventarios en forma "parcial" por
movimientos (en más o en menos) o incorporación de nue-
vas agrupaciones, el Organismo o Detr»ndencia asentará
en la parte superior de la foja de invenüario la constancia
enunciada en el punto anterior, aetualizado la foja de
habilitación.
1606. 14 Validez de los inventarios: El Inventario de "Armas de
Infantería" tiene una validez de diez (10) años desde
la fecha de su confección
1606.15 Movimiento en el cargo: Una vez aprobadas las diferencias
de saldos al le de enbro de cada áño, se asentarán en Ia
hoja inventario conforme al punto 1607.
1606. 16 Confección tle nuevos inventarios de "Armas de Infan-
tería": Se confeccionará un nuevo inventa¡io de "Armas
de Infantería" de una Dependencia yzu Organismo en
los siguientes casos:
1606. 16.1 Por vencimiento del inventario.
1606. 16.2 Por creación de una nueva Dependencia, Organismo o
Instituto que se le provea armamento con cargo al mismo
acorde T.O.E.
1606. 16.3 Por Jerarquización de un Destacamento a Destacamento
Reforza.do o §ubprefectura, con el armamento y acce-
sorios que se le t:ransfiere de la dependencia de Ia cual
dependíá, o aI serle asignado en forma independiente
o se le provea acorde T.O.E.
1606. 16.4 Por fusión de dos o más Organismos o Dependencias
que poseían inventarios separados.
1606. 16.5 Por üvisión de un Organismo o Dependencia.
1606. 16. 6 Por orden de la Direceión del Material - División ermas-
1606. 16. 7 Por pedido debidamente documentado de la Dependen-
cia ü Organismo y previa attonzaniín de la Dirección
del Material - División Armas.

x28
n-I.7-0r§ TIT.IIIJO II 'co¡I{r,Du{Gfáit}'

1606. r6.8- , .rt-,, incor¡¡or&trse r.url.buque guardaeostas que tenga co-

¡nafrdo propio y se le provea;armarnento acord.e f.O.g.
lt0?
:.: DIFERENCIAS DE SALDOS DEL INV.EIflTARIO DE
't' .' :.r. ' ARMAS DE INFANTERIA I,.
.'

1607;1, '" Confeceión: Se confeceionarán anuatnente antes del ls

de abril de cada año, en ellas se reflejarán los movi-
mientos lr4,pidos 1en inas o en me"ósj'au.áu-á
--- - ió-á"
-
enero al'3i.,de dieiembre det año án¿ñír.
1607.2 Ejemplares: Las planillas de diferencÍas de satdos serán
confeccionadas por .'Duplicado,,.
1607. 2. 1 Original: Se elevará ,,sin'oficio,, á la Dirección de1 Mate-
- DivÍsión Armas. por intermedio de los escalones
,+ai-
jerárquicoscorrespondigñtes. : i
7607.2.2 Duplieado: Archivo en la Dependeneia.
1607.3 liligenciamiento: Recepcionada la ,,planilla de düeren-
9ia d.q saldos", Ia División Armas, prévio control y veri-
ficación,. procederá a su aprobación-o devolución pára su
corrección. Una vez aprobada y al recepcionarse la-misma,
en
-Ia-
Dependencia destinataria se tomará en el ,,dupli-
cado" y procederá a efectuar los movimientos en- la
"Hoja del inventario" de aquellas agrupaciones que co-
rrespondan.
Diligenciadas las planitlas de difereneias de saldos, por
la Dependencia y agregados los nuevos folios 1en cáso
de incorporación de nuevas agrupaciones) y hojas nu-
merales actualizadas, se elevarán sin oficio a la Direc-
eión del Material - División Armas - la cual previo des-
glose de los folios y hojas numerales, procederá a regis-
trar los movimientos en los inventarios y posteriormelte
los archivará como antecedente.
Este sistema permite efectuar ,,un sotro movimiento
anual" en el inventario de Arnnas de In-fantería.
t607.4 Las planillas de diferencias de saldos del Inventario de
Armas de Infantería entrarán en vigeneia a partir del
-del
Ls de enero del año siguiente. de la aprobación nuevo
inventario confeccionado acorde 1as hormas del presen-
!e N.U.C.O.M. y acorde directiyas que oporturrarnente
impartirá Ia DIRECCION DEL MATERIAi - OrVrSrOrt
ARMAS - para eumptimiento del presente.

I608 DESCARGO DEL MATERIAL - ACCESORIOS, CORREA-

JES. E'IC.
1608. 1 Cuando sea necesario solicitar descargo de material com-
prendido en el armamento correspondiente al cargo de
la Unidad se tendrá en cuenta to dispuesto en eI iitulo
I - Capítulo I - punto 118, de las presentestrormas.
1609 PEDIDO DE REPARACIONES DEL ARMAMENTO
1609. 1 Cuando la reparación del armamento y sus accesorios
no se encuentre al alcance de las posibilidades de Ia

!$0
AEIEMP,LAZAjR, Art.' 1607.1 Por:
1607.1 CICNFECCION: Se confeccionarán anualmente antes del
1a de abri'I d"e cada año, en ella se reflejarán los movi-
mientos habidos (en mas o en menos) desde el ls de
enero al 31 de diciembre del año consi'derado y acorde
las siguienües pautas.
v. R. Ne 3.
F¡rpte. M- 4.27 4-"C" -983.
(Insertese en la página 129).

AGRTEGAR, a continuación del Art. 1607.1 como.{¡ts. 1607.1.1 y 1601.1.2:

1607. I .1 I;as planillas de di-ferencia de saldos sólo la confecciona-
rán aquellas destinos que hayan tenido movimiento en
su inventario dunante el año calendario considerado (en
más o en menos) pudiéndose agrupar en una sola pla-
nilla una o más agrupaciones, diligenciándose aeorrle el
Art. 1607.2 y siguientes.
1607.L.2 Los destinos que no ha¡an tenido movimiento, en el pe-
ríod.o considerádo, cursarán Mensaje Naval a la Jefatura
de Znna o Direeción u Organismo o Departamento que
ttependan aconde al sieuieñte texto (refer'ente Art' 1607
ttUCOtrt - Publicación R. I. -PNA ? - 015 Sin Movimiento),
eentralizade la información por el escalón superior, eur-
sarán oficio a la Dir'ección 'del Materiet detal"landc 13s
destinos comprendidos en esta situación.
En eI mismo-oficio se indicarán i"os destinos que han te-
nirlo movimiento acorde Art. 160?. 1 . l. informando su
cumplimiento. La informaeión precedent'e deberá encon-
trarse antes del 1a de abril de eada año.
v. R. Ne 3.
Expte. M-4.27 4'"C" -983.
(Insértese en la página 129).
 tst 'ri!ñ

¡u¡v. ¡

rto
Rr.7-015 ?ITULO II .CONFIDMICTAL"

PBETEfi'TIRA NAVAL ABGEIi¡TINA ANEXO I (punüo 1606.9)

Indiee y No
AGBUPAC. NOMEI.ICLATT'N,A DE IO,5 AR,TÍCULOS C]TNT,
de Relercncig
lo*,^,
r(A-1rt
FUSILE§ MAUSER MODELO 1909 CaI. ?,65 mm.
A-l/L ['usil.
A-t/2 Sable bayoneta con vaina.
ACCESORIOS
A-t/3 Desarm¿dor de eerrojo.
a-t/4 Falso eerrojo.
a-t/5 Funda de lona.
A-t/6 Tapaboca de bronce.
CORREA.IES PAn,A FI'SIL MAUSER MODELO
1909
A-r/7 Canana de cuero.
a-t18 Cinturón de cuero con hebilla.
a-t/9 Correa portafusil de cuero.
A-L/LA Correa sostén de cuero con botón (larga).
A-r/tL Correa sostén de cuero con botón (corüa).
A-t/12 Tahaü de cuero para sable bayoneta.
..4.r» Et §ILES MAUSffi, MODELO 1891 CaL 7,6á mm.
a-2/t Fusil.
A-2/2 Sable bayoneta con vaina.
AOCESORTo,S
a-2/3 Desarmador de cerrolo.
A-2/4 Falso eerrojo.
A-2/5 Funda de lona.
"A-3" CORREAIE PARA FUSIL MAUSEB MODEIO 1891
L-2/7 Ca¡ra¡ra de cuero.
a-2/8 Cinturón de cuero con hebilla.
A-2/9 Correa porta fusil de cuero.
A-2/t0 Corea sostén de cuero con botón (larga)
A-2/11 Correa sostén de euero con botén (corta).
a-2/t2 TahalÍ de cuero para sable bayoneta.
CARABINA§ AUTOMATICAS HAT,CON CAIibTe
11,25 mm
A-3/t Carabina automática Haleón cal. 11,25 ülm con
su cargador capacidad 17 cartuchos.
A-3/2 Cargador de repuestosapacidad 30 carüuchos c/u.
CORREAJES PARA CARABINA AUTOMATICA
HALCON cal. 11,25 mm
A-3/3 Cinturón de tela tejida c.v.o. d.
a-3/4 Comea porta carabina de üela tejida c. v. o.
a-3/5 Portacargador de tela tejida c.v.o. con refuerzo§
de cuero.

131
"CONtrIIDEI{q[AL" TIf ULO II Br.?-015

AGRI'PAC.
fnilice y §o
de Referencla NOMENCLATT'Ii,A DE I.O§ ARTICI'LOS

.rB-1rt
tr,USILES AUTOMATICO§ PESADOS "F.A.P."
CaL. 7,62 mm NATO.
B-1/t Fusil automático pesado con su cargador.
B,-t/2 Cargador de repuesto.
ACCESORIOS:
B.t/s Aparato de fogueo.
CORREAJE PARA F'TISIL AUTOIVIATICO PESADO
"tr'.4.P."
B.-l/4 Cinturón de tela tejida c . v. o. ó gatón de poliamida.
B.-l/5 Correa porta fusil de üela tejida c.v.o. ó de galón
de poliamida.
E.L/6 Correa sostén de tela tejida c.v.o. ó de galón de
poliamida.
B.-l/7 Portacargador de tela tejida e.v.o. ó de galón de
poliamida.
BIBLIOTECA:
B-1 Manual para Fusil Automático Liviano y Pesado
(*).
(*) Se cargará con esta a.rma o con el E .A.L., por
ser análogo para ambas; de cargarss en una de
,]
ellas se omitirá en la otra.
.rc_1rr': EUSII,ES AUTOMATICOS LIVIANOS "F.A.L."
MODELO I tCal. 7,62 mm NATO.
c-t/1 Fusil automático liviano con su cargador.
c-t/2 Cargador de repuesto.
c-L/3 Sable bayoneta con vaina.
ACCESORIOS:
c-t/4 Aparato de fogueo.
c-L/5 Funda de lona.
c-t/6 Muelle seguro de acero para traba de cierre.
c-L/7 Tromblón Lanzagranadas.

CORREAJE PARA FUSIL AUTOMATICO LIVIAI§O

"F.A.L."
c-t/8 Cinturón de tela tejida c.v.o. (Iiso o Brownlng) o
de galón de poliamida.
c-t/9 Correa portafusil de tela tejida c.v.o; ó de galón de
poiiamida.
c-t/10 Correa sostén de tela tejida c.v.o. ó de galón de
poiiamida.
c-l/Ll Portacargador o tirador de tela üejida c. v. o. ó de
gplón de poliarnida.
c-t/t2 Tahalí de tela tejida c.v.o. para sable bayoneta.
BIBLIOTECA:
c-t/13 Manual para Fusil Autornático Liviano y Pesado
"F.A.L. y F.A.P."

132
Rr.7-015 TITULO II *CONtrTDBVGIAL"

Indice y Nc
ACRI'"AC. de Referenci¡ NOMENCLATUR,A DE I.,o§ AIiTICI'LOS CANT.

..c_zrt T.USILE§ AUTOMATICOS TTVIANOS "F.A.t,"

MODELO II CaI. 7,62 mm NATO
c-2/L (§e detallará el armamento, accesorios y eomeaies
en forrna análoga a la Agrupación C-1),
'¡c-3" TUSILES AIITOMATICOS LIVIANOS "F.A.L."
MODELO PARACAIDISTA CAI. 7,62 MM MO-
DELO III NATO . CAÑON CORTO.
c-3/1 Se detallara el armamento, accesorios y correaje en
forma análoga a la agrupación C-1.
FUSILES AUTOMATICOS LIVIANO "F.A.L."
MODELO III PARACAIDISTA . CaI. 7,62 mm
NATO Cañón largo.
c-4/t Se detallará el armamento, accesorios y correajes
en forma anáIoga a Ia agrupación C-1.
FUSILES SEMIAUTOMATICOS "tr'.N." CIal. 7,62
mm NATO.
c-5/1 Fusil Semiautomático "F.N." con su cargador.
c-3/2 Almacén - cargador.
c-5/3 Sable bayoneta c/varna.

ACCESORIOS:

c-5/4 Anillo de boca.

c-5/5
c-5/6

'CORREAJE
,.F.N."
PARA T'USIL SEMIAI'TOI\4Afl@

c-5/7 Cinüurón de tela tejida c.v.o. (liso o Browning)

o de galón de poliamida.
c-5/8 Comea portafusil de tela te,jida c.v.o. o de galón
de poliamida
c-5/9 Correa sosüén o tirador de tela tejida c.v.o. o de
galón de po,liamida.
c-5/10 Portacargador de üela tejida c.v.o. o de galón de
poliamida.
c-5/tt Tahalí de tela üejida c.v.o. para sable,bayoneta.
BIBI,IOTECA:

c-5/L2 Manual para X'usil Semiautomáüico "F.N." Cal.

7,62 mm NATO

ir,
13S
..CONFIDE¡ICIAL"
TITULO II Rr.7-015

AGBIIPAC. Indicc y No
de Refe¡enci¡ NOMEVCT,,ArI'N,A DE LOS ABTICULOS

r'rr}-1"
PrsrolAs AUToI\{arIcAs "ErATrcoN" Mr-62
CaI. 9 m¡n.
D-t/t Pistolas automátieas con su cargador, capacidad
.. cartuchos.
>l/2 Cargador de repuesto, capacidad... cartuchos.

ACCESORIOS:

D-L/3 Culata de madera.

>t/4 Culata extensible de acero.
D-t/5 Funda de lona eon refuerzos de cuero.
D-t/6 Llave para desarme de cañón.

CORREAJE PARA PI§TOLA AUTOMATICA

"IIIALCON" MIr62
D-t/7 Cinturón galén de poliamida c.v.o.
D-t/B Correa portapistola galón de poliamida c.v.o.
D-t/e Portacargador galón de poüamida c.v.o.

BIBLIOTECA:
üL/to Manual de la Pisto,la Automática,,Halcón,, ML 62.
..D_ztt
PISTOLAS AUTOMATICAS "HALCON" ML-6Í} CbI.
I rnm
D-2/L Pistola automátiea con su cargador.
D-2/2 Cargador de repuesto.

ACCESORIO§:

D-2/3 Culata de madera.

D-2/4 Culata extensible de acero.
D-2/5 Funda de lona con refuerzo de cuero.
D-2/6 Llave para desarme del cañón"
D-2/7 Valija portapistola forrada en cuero.
CORREAJES PARA
..HALCON" ML-63
PISTOLA AUTOMATICA

D-2/8 Cinturón de tela tejida e.v.o. (liso o tTBrowning).

D-2/e Correa portapistola de tela tejida c.v.o.
D-2/tO Portacargador de tela tejida q.v.o.

BIBLIOTECA:
D-2/LL Manual de la Pistola Automática ,,Halcón,, Mt-68.

134
R'I.7-015 TITULO IT íCONFTDE}ICIAL''

ACRtTPAC.
Indice y No
do [elerenci¡ NOMENCTI\TT'R.A DE IPS AB,TTSULO§ CANT.

PISTOLA AUTOMATICA MAC-IRAM M.lO . cal.

11,25 mm
D-3/t Pistola automática con su cargador.
D-3/2
D-3/3 Qargador de repuesto capacidad 16 cartuchos.
Cargador de repuesto capacidad. 82 ca¡tuchos.
AOCESORIOS PARA PISTOII\ AUTOMATICA
MAC.IRAM M.lO
>3/4 Baqueta de alambre.
D-3/6 Culata extensible de acero.
D-3/6 Guía para cargar cargador.
D-3/7 §ilenciador. -
CORREAJE PARA PISTOI.A AUTOMATICA MAC.
IRAM M-10
>3/g: Correa soporte con ga.ncho de chapa de hierro.
PISTOLA AUToMATICA MAC.IR.AM M.lO CaI.
9 mm NATO
>4/t Pistola automática con su carsador.
D-4/2 Cargador de repuesto capacidád 16 cartuchos.
D4/3 Cargador de repuesto capacidad 82 carüuchos
ACCESORIO§ PANá MAC.IRAM M.lO
D4/4 Baqueta de alambre.
D-4/5 Culatf¡r extensible de acero.
D-4/6 G-uÍa para cargar cargadores.
>4/7 Silenciador. -
.CORREAJE PARA IVIAC.IRAN M-10
D-4/8 Correa soporte eon gancho de chapa de hierro.
r.D-5rt PISTOLA AUTOMATIOA MAC.IRAM M-11 CaL
380
D-5/t Pistola automática con su cargador.
>í/2 Cargador de repuesto capacidád. 16 eartuehos.
>5/3 Cargador de repuesto capacidad. 82 cartuchos.
ACCESORIOS PARA PISTOLA AUTOMATIUA
MAC.IRAN M-11
D-5/4 Baqueta de alambre.
D-5/5 Culata extensible.
D-5/6 Guía para cargar cargador.
D-5/7 Silenciador.
CORREAJE PARA MAC-IRAN M.11
D.5/B Correa soporüe con":gancho de chapa de hierro.
"E-1" PISTOLAS SEMIAUTOMATICAS BALLESTER
RIGAUD Cal. 11,25 mm {d'

E.7/L Pistola semiautomátlca con su cargador.

E-t/2 Cargador de repuesto,

135
..CONFIDENqIAL"
TITULO II RI.7-015

fndice y No
AGÉUPAC,
de Roferencie NOMENCLATUR,A DE I.o§ AR,TICULOS CANT.

CORREAJE PARA PISTOLA SEMIAUTOMATICA

BALLE§TER RIGAUD
n-L/3 Bandolera de cuero.
E.-L/4 Pistolera de cuero.
BIBLIOTECA PARA PISTOLA SEMIAUTOIVfATI.
CA tsALLESTE& RIGAUD
E:-L/5 Manual para Pistola Semiautomática Ballester
Rigaud.
t.pzrt PISTOLA SEMIAUTOMATICA BALLESTER MO.
LINA Cal. 11,25 mm
E-2/t Pistola semiautomática con su cargador.
E-2/2 Cargador de repuesto.
CORREAJE PARA PI§TOLA SEMIAUTOMATICA
BALLESTER MOLINA
E-2/3 Bandolera de cuero.
D-2/4 Pistolera de cuero.
BIBLIOTECA PARA PI§TOLA §EMIAUTOMATI.
CA BALLESTER MOLINA
E-2/5" Manual para Pistola Semiautomátiea Ballester Mo-
Itra.
"&3" PISTOLA SEMIAUTOMATICA SISTEI\4A COLT
Cal. 11,25 mm
E-3/L Pistola semiautomática con su cargador.
r"-3/2 Cargador de repuesto.
CORREAJE PARA PISTOI,A §EMIAUTOIVÍATICA
SI§TEMA COLT
E-3/3 Bandolera de cuero.
E:3/4 Pistolera de cuero.
BIBLIOTECA PARA PISTOLA SEMIAIITOMA.
TICA SISTEMA COLT
E-3/5 Manual para Pistola Semiautomática Sistema Colü
..8_4)'
PISTOLA SEMIAUTOMATICA COLI cat. !I,25
mm
E.4/1 Pistola semiauüomática con su cargador.
E-4/2 Cargador de repuesto
CORREA.JE PARA PISTOLA SEMIAI'TOMATICA
COLT
E4/3 Bandolera de cuero.
E,-4/4 Pistolera de cuero.
BIBLIOTECA PAIüA PI§TOLA §EMIAUTOIVTAfi.
CA COLT
E-4/5 Manual para Pistola §emiauüomática Colt.

136
Rr.?-015 TITULO XT .CONFIDENCIAIf"

ÁGBI'PAC. NOMENqLATTIR.A. DE LOS AN,TICI'LOS

..8_5tt PISTOLA SEMIAIITOMATICA BROWNING CaI.

9mm
E.5/t Pistola §emiautomática con su cargador.
E.5/2 Cargador de repuesto.

ACCESORIOS PARA PISTOLA SEMIAUTOMATI-

CA BROWNING
E.5/3 Baqueta de bronce.

CORREAJE PARA PISTOLA SEMIAUTOMATICA

BROTTNING
Er.í/5 Bandolera de cuero.
g.-5/6 Pistolera de cuero.
BIBLIOTECA PISTOLA SEMIAUTOMATICA
BROWNING
E.6/7 Instrucciones para su arme y desarme.

.rF-1r, REVOLVERTaJS rr¡v¡¡rr ASTRA Catibre 35? MAGNUN

r-1/1 RevóIver 'rtrrñl'" ASTRA caübre 357 MAGNIIN

"G-1" AMETRALLADORA LTVIANA BROWNING Cal.

7,62 mm NATO
G-L/t Ametralladora Liviana.
G-t/2
ACCESORIOS PARA AMETRATLADORA BROW-
NING
G-L/3 (Se detallarán los accesorios guardando el orden
atfabético)
G-L/4
G-r/5
CORREAJE PARA AMETRALLADORA LIVIANA
BROWNING
G-t/6 (Se detallarán los eorreajes guardando el orden
alfabético).
BIBLIOTECA PARA AMETRALTADORA LIVIATÍA
BROWNING
G-r/. . Manual para Ametralladora Liviana Browning

Lr-¿ AMETRALTADORA M.A.G. Cal. '1,62 mm NATO

c2/L Se detallarán alfabéticamente sus accesorios y co-
rreaJes en form¿ análoga a la Agrupación "CFl".
.úG-3rt AMETRALLADORA PESAD.{ BROWNING CaJ,
1,62 mm NATO
G-3-1
G-3/2 Cañones de repuesto.

i31
 TITULO II

¿GBTPAE. NOME}ICI"ATIIRA DE IO§ ARfICULOS CA¡IT.

ACCESORIOS PARA AMETRATI,ADORA PESADA

BROWNING
er3/3 (Se detallarán los accesorios guardarido el orden
alfabétieo).
CORREAJES PARA AMETRALLADORA PE§ADA
BROITINING
(§e detallarán en forma análoga a la referencia
"G-7/3").
BIBLIOTECA PARA AMETRALLADORA PESADA
BROWNING
e*3/. . yqual pa-ra Arnetralladora pesada Browning
e-3/. . Tabla de tiro para ametralladora pesada
AMETRALLADORAS BROWNING M.2 IIB cal. 50
(CaJ./L2,7\
G4/1 Ametralladora Browning M-2 IIB CaI. 12,? mm
H/2 §e detalla¡án alfabétiCamente sus accesorios v
correajes en forma análoga a la Agrupación ,,6-1ir
..I1.-1r,
CAñONES BOFOBDS Cat. 40/6A MOIflfAJE ,.A,,

H-l/1 Cañón Bofords con su montaje.

H-t/2 Ca¡1ón de repuesto.
ACCESORIOS PARA CAÑON BOFORDS MONTA.
JE "A''
Í1-L/. . Se detallarán por orden alfabétieo.
REPI'ESTO§ Y IIERRAMIENTAS PARA CAÑON
BOFOIüDS "A"
H-L/. . Se detallarán por orden alfabético.
BIBLIOTECA PARA CAÑON BOFORDS MONTAJE
"4"
H-L/. . Atlas para el manual del cañón Bofords Modelo
"A" Publicación M.A.I. Eiemplar Ne....
tt-r/.. Ilistorial_^pa¡a el cañón Bofoids'moaef ,,A,, Ejem-
Plar Na . .. .
H-7/. . Manual para el cañón Bofords montaje .,A,'publi-
cación 123 Ejemplar Ne... .
..H_zrt
CAñON BOFORDS Cat. 40/60 MOIiI1IAJE ,,8,,
rÍ-2/t (Detallar en forma a.naloga que el montaje ,,A,,)
H-2/2
fi-2/s
CAñON BOFORDS CaL 40/60 MONTA.TE .,C,,

H-3/t (Deüallar en forma análoga al eañón montaje ,,A',)

tt-3/2
H-3/3

138
RI.7-015 TITULO II .,CONFIDE\ICTAL'-'

AGRI]PAO.
Indice y No
de Refere¡cia NOMENCLATURA DE LOS .AF,TICULOS

rrH_4"
CAñON BAZAN BREDA BOFORDS Cal. 40170 con
rnontaje seneillo.
H-4/1 Detallar alfabéticarnente en forma análoga al ca-
ñon Bofords
..H_5rt CAñON AUTOMATICO "RMB" Cal. 20 mm
IJ-í/L Detallar en forma análoga al cañón Bofords mo-
delo "A" por orden alfabético y agrupaciones.
IJ-1/2
H-5/3
CAÑCNtrS AUI'OMATICOS OERLIKON . GAN-I
Cat. 20/70 c/Afuste Naval :

}I-6/L Detallar en forma análoqa al cañón Bofords mo-

delo "A" por; s¡¿s, alfabético y agrupaciones.
CARABINA LANZAGAS Cal. 1,5
T-t/L Carabina Lanzagás.
l

CORREAJE Y ACCT"SORIOS PARá. CANABINA

r-t/z, ,
"
,phaleco poftacaltgehqq. de lona. c,, v.,o
T-71/3"
.:
Valijín portacartuchos de lona c.v.o.

J-l/L,t Máse¿ra antigás marea . . . . i .. .. . con su filtro

J-1/2
CORREAJES Y ACCESORIOS P¿RA MASC'ARAS
1-1:./q Bglsa portamáscara de longta c.:v.o: , .."
i

ESCOPETA ITHACA calibre 1,2fi0 mm,

K-t/L Escopeta policial. l

t. CORREAJE Y .ACCESORIOS 'PAtrUA E§COPETA

", POLICIAT :

K-t/2 Cinturón de tela tejida c.v.o. ó de galón de po-

liamida portaeartuchos.
:r-t'¡3 Correa portaescopeta de tela tejida c.v.o. ó de
: galón de poliamida.
.íI<_2r'
ESCOPETA "HfGH STANDARD" calibre 12/10
:,
mm
:K-2,/1 Detallar alfabéticamente en forma análoga a la
escopeta Ithaca.
r.K_3"
ESCOPETA "REMINGTON" calibre 12/70 mm
K-3/L Detallar alfa,bétieámente en forma análoga a la
escopeta: fthaca.
:

139
.CONFIDENSIAL"
?I?UtO II Rr.7-015

Indice y §o
¡.GRUPAC. NOME.¿VCLATURA DE LOS AR,TTCULOS CANT.
de Referencis IJNID-{D

'tR-4" ESCOPETA "BATAAN,, mod.elo 7L,916,, Cal. L2/70

K4/7 Detallar alfabéticamente en forma análoga a la es-

copeta lthaca.
"r(-5" E§COPETA "BATAAN,, modelo 7L ,,b15/7,, Cal.
72t70
If-.5/7 Detallar alfabéticamente en forma análoga a la es-
copeta Ithaca.
BASTONES
L-L/L Bastón contra disturbios de madera.
I*l/2 Bastón poticial de goma.
CORREAJE§ PARA BASTON
L-t/3 Abrazadera de cuero p/baston c/disturbios.
L-7/3 Abrazadera de ouero p/bastón polictal de goma.
r,-t/4 Tahall de euero p/baston poUcial
CASCOS DE ACERO O EIBRA
LL-t/1 Casco de acero con tafilete interior y barbijo.
LI-t/2 Casco plastico reforzado c/tafilete inüerior y-barbijo
ACCESORIO§ PARA CASCO§
r,l-l/3 Protector de nuca de acero.
r,r-L/4 Visor de policarbonato con engarce para el casco.
"M" EQUTPOS LANZAGUTAS
M-L/t Equipo lanzaguia fiurca
M-t/2 Pistola Larwaguia y señales marca
ACCF,SORIOS PARA EQUIPO LANZAGUIA
M-L/3 (Detallar por orden alfabético todos los accesorios
que constituyen el equipo, incluido su envase,
excepto,cartuchos propulsores y señales, gue es
maüerial de consumo y se riñde por ptaniUa
mensual de munición pirotécnÍca C-.R.C.P. 28,
agregado Na 1).
ESPOSAS DE SEGURIDAD
N-1/1 Esposa antiguo modelo alemán (eon una o dos
llaves).
N-t/z Esposa rnodelo franeés, marca llalcón (con una o
dos llaves).
CADENAS DE SEGURIDAD
N-l/3 Cadenas de seguridad. I

"ñ-1" PISTOLAS DE SEÑALES VERY ealibre 4

ñ-1/1 PJslolas para señales tipo Very marca . .. .
ñ-t/2 Pistolas para señales tipo Very marca.. . . .

tao
Rr.7-015 TITULO II ..CON¡'IDE}ICIAL"

AGRUPAC.
fndice y No
de Refe¡encia NOMENCLATUR,A DE I.OS A§,TICI'LOS

DISPARADO:RE§ MANUALES DE §EÑAI,ES

Modelo 2
ñ-2/L Disparador Manual de señales modelo 2.
CORREAJES Y ACCESORIOS PARA PI§TOLA DE
§EÑALES
ñ-1/3 Cinturón de euero portacartuchos.
ñ-t/4 Pistolera de cuero Con bandolera.
r.o_1r,
CORREAJES Y LONAS VARIOS
o-t/L Cinturón de cuero para tropa.
o-L/2 Valijín porta grantdas de lóna c.v.o.
a-L/. . (§e detallará alfabráticamente todo aquel correajé
y lonas que no pertenezca^n mpecífieá¡nente a urr
anna determinada; EJ.: Los ciirturones que posee
la Unidad y que no perteneucan aI coireaje Ae
fusiles, carabinaa FAp., pistolas 11,25 mm, ótc.).
ooRRE4JES PARA CEBEMoNTA§ y pEsru+§
CONREAJE PARA E"T'SIL O CABABINA MAU§EB
a-2/1 Canana de tela tejida bla¡rca o cuero color blanco.
o-2/2 Cinturón de tela teJida blaneo o cuero color blanco.
o-2/3 Corrga ¡»rtafusil de tela tejida, blanco o cuero
color blanco.
o-2/4 (En forma-
Táloga_y alfabéticamente que la agru-
p-ación. A-1 y A-2 en teta üejida o óuero, ólor
'blanco).
CORREAJE PARA I'USIL AI,TOMATICO PE§ADO
G2/. . (En,foryp- anátoga.V
{fabeticamente a la agrupa-
ción "8" en tela tejida o cuero color bhnóo).'
CORREA.IE PARA T'U§It AUTOMATICO LIVIANO
G2/.. (En,for.ma. análoga y a¡rabéticamente a la agrupa-
ción "C" de tela tejida o cuero color bl.,anclo).'
CORREAJE PARA PISTOLA AUTOMATICA HAL
coN ML-62l63
o-2/. . Se detallará el correaje en conjunto para ambos
modelos de Halcón Wt-AZ¡AS,'alfabeiicamente y
1n.a-l-oga a las agrupaciones D-l y D-Z en tetá
tejida o cuero color-blanco.
PISTOLA CALIBRE 11,25 mm
o-2/. . Bandolera de tela tdjida o cuero color blanco.
o-21. . Pistolera de tela tejida o cuero color blanco
CORREAJE PARA SABLE
o-2/. . Cinturón de tela tejida o cuero blanco.

141
 l

(.CONFIDENCIAL''
TITULO II Rr.7-015

fndice y No
AGRUPAC. NOMENCLATTTRA DE I¡OS ARTICULOS UNIDAD
de Referencia CANT.

Tiro largo de tela tejida o cuero eolor blanco eon

o-zi. . mosquetÓn de bronee.
Tiro corto de tela tejida o cuero color blanco con
o-2/. . mo§quetÓn de bronce.

'(P" MATERIALES DE ENTHET'ENIMIENTO, HERRA-

MIENTAS Y IJMPIEZA
P-L/t Baqueta de bronee de 0,30 cm de largo.
P-L/2 Baqueta de bronce de 0,90 cm de.largo.
P.L/3 Calibre de máxima y mínima.cal. 11,25 mm.
P.1./4 Calibre de máxima y mínima cal. g mrn.
P-t/5 Calibre de máxima y mínima par& armas cal. ?,62
mm.
P-t/8, Destornillador de 0,20 cm de largo x 0,5 cm. ,

P-L/1 Escobillón de acero para Umpieza de,cañón.

P-L/8 Esoobillón de cerda ilara limifeza dé eañón.
P-t/e, tlave para enqulatar y deseneulata,r FAL. y F.dp.
P-L/tQ Martillo de bronee de 250 g.
P-t/11 Martillo d9, Soma.
P-L/12 It[esónrde limpieza d.e 0,80 x 1,00 x 1,20 m-
P-11.. (Se detallará en orden alfabético las herramientas
'y accesorios de mantenimiénto que no pertenez-
i can especÍficamente a alquna arma inveñtariada.
y que sean provistas exclusivamente por Ia Direc-
. eión del Material - División Armas, para los ta-
"lleres de mantenimiento a crearse en los puntos
;,principbles y seeundarios de apoyo logístico).
, .|
.(Qrt ARMEROS PARA ARMAS
Q.L/L
q-L/2 Armero de madera capacidad (20) FAL.
Q-1/3 Armero de chapa de liierro, eapacidad (tr0) rAL o
FAP.
q-r/. . (Se detallarán los armeros que posee la Unida.d es-
pecificando .. material de consürrrcción, tipo de
arrna aI cual está destinado y capacidad). No
así los construidos de mampostería o adozado
a la pared.
ENVASE DE ARMAS
q-li. . Envase de madera para tr'AL, forrado en chapa de
zinc.
q-tl... Envase de madera para plstola automática IIAL-
i
coN Mr-62/63.
8¿-r/. . Él.rvase'de madera pTearabin'a lanzagás IIALCON
(§e detaltarán los envases que poseJta Unid.ad a
cargo, especificando material de construcción y
el tipo de a.rma que pertenece), siernpre y
euando sean envases originales, no [os hechos
¡rara el transporte circunstancial de las arnus.

142
Rr.7-015 TITULO II 'CONFIDEAICTAL"

fndico y No
AGRUPAC.
ile Refe¡enci¡ NOMENCIATIIR,A DE I.OS AR,TICULO§ UNIDAI) CANT.

ESCT'DOS Y CIIALECOS AI{HBATAS

P,-t/t Escudo contra motines de plástico reforzado.
B-t/2 Chaleeo antibala marca Smith Wesson compuesto
de tres partes: pecho, espalda y entrepiernas.
F,-L/3 CHALECO ANTIBALA

B-1/3 ACCESORIOS PARA CHALECOS ANTIBALAS

Bolsa de plástico para transporte del chaleco.

MIRAS TELESCOPICAS
Mira telescópica marea
s-l/1
APARATO§ DHIECTORES DE METALES
T-t/t Aparato Deteetor de Metal - ma,rca
a (bater:a o pila).

AGREGAR, en el Anexo r la pranilra de fojas r4B a confinuación áe la letra.,T,,:

Agrupación r'IJ5' ..BIBLTOTECA
TECNICA"
u-l/1
NOTA: En esta agrupación se consignarán tod.os tros manuales
y/o materiat bibtiográfico qúe ,provee ta Dirección del
Material, que no se refiera -a uñ tipo de u*u qró
esté comprendida en el presente ,a¡reio. "o
v. R. Ne 3.
(Iasérúese en la página l4B).

143
 ar.?,u, TITULO T "@ñfmDmjclAfr'

rl :l
;l fl
.l
:l
il
:

3
:l
§
é
5
§
;

E
A
§
{
ir
Il
fE
H
ck

Lt§
I_

..--
t
I

ilr.7-015 TITULO II ..CONEIDSNCTAU'

' .l¡rE!01 III

BErf,if'tlraa
:xtvt& ttoffiIx¡ llrro y flna itr¡fu ild, Oargo

INVENTARIO ARMAS DE INFANTERIA

.48¡ta:

t{e it. Itc d. l{c d. re dd c¡¡tLb.!

AtÚa E L q¡!¡- tftuclo dc b Crü|..tau (.¡
OrdG¡
I v.ln TÜüI
rlar

.1.... . lzo.z*. .*.ú .. (5)...... (e)...,¡tn¡.."u¡¡r¡ad.6¡...($....¡tn..¡lmro.u,

.¡hrm.a.-
2. lro.ro W..2A ,...(.¡)..... ($.. ur¡r..¡¡r¡¡rolán -
3 l*^,,, .Wi:zz¿ , GI. lql rr¡. rrur¡r.¡a{ln--

cbcrr.dú-: (¡) 8c drt¿¡¡¡ró¡ L tota¡ldaá r¡¡ b¡ or¡f¡ds¡¡ do oada ¡¡E Ec¡cloüaúóo ¡úr¡¡o t c^¡. o d! úrto.

t47
 TITULO II !rcoñIlqlD§ñclaL'r

ANEXO: TV

PREFECTURA NAVAL ABG§NTINA

§ello y firma Jefe de Cargo

INVENTANIO ARMAS DE ABTILLERIA

AR}ÍA: ' Buque:

Número de Número de Número de Cañoues de

Gañón repuesto
Mont¿je Z6e*1o Cantida.d - N+
ra
:
i
I

R.L-PNA 7-0,15 TITULO I I ..CONFIDE{CIAL"

PRE]F'EC]TURA NAVAL ARGEIYTINA ANE:KO: V

(Art. 1606.5)
I\¡"VEI{TAB,IO DE AR,MAS

ARMA: DESTINO:

Nq de Nq de
anma ca.rlon

-^t

-\É
-:rr€

149/bi§
v.R.Ne3

§=i''',;;;¿=¡=¡:;- -.--=*;;#xii&i.-.i1ir§-¡+*..=;.:.:*F,'+ +e:-,* ¿.- r:,.' l'i,..,.§&*¡i.ir,..¿..

Rr. ?-015 TITULO II ..CONFIDE,NCTAL-'

CAPITULO VIII

NOB,I}IAS PARA USO, CONSERVACION Y ADMINISTRACION

DE LO§ EQUTPOS tuTNZAGUrA§ TrpO ,,cUK METAL" y STMIIIIAES

1700 El presente capítulo tiene por finalidad dar las normas

que deben regir la conservación y administración de
los equipos Lanzaguías "GUK METAL" y similares que
posee la Institución.
1701 Se deberán tener en cuenta las recomendaciones espe-
ciales que tiene cada equlpo pegada en sus tapas del
envase de transporte.
1702 Los equipos lanzaguías "GUK METAL" y similares, de-
berán almacenarse en lugares secos, freseos y al abrigo
de los rayos solares directos.
fiaz.L Los eohetes de los equipos lanzaguías no deben sufrir
golpes.
1702.2 La eápsula de cartón protectora del retardo, debe reti-
rarse solamente en el instante de la utilización de1 lanza-
guías.
1702.3 El retardo no debe rasparse eon papel abrasivo ni eon
ningún instrumento que se pretenda utilizar con tal fin.
1702.4 Se tendrá espeeial cuidado de no engrasar el retardo,
ya sea en el manipuleo o aI introducir el cohete en la
pistola.
1702.5 Los eohetes utilizados, una vez retirados del agua, no
deben guardarse en la caja de transporte porque incor-
poran humedad a los cohetes y cargas propulsoras,
existentes en los mismos.
1703 Los eartuehos impulsores deberán preservarse con todo
rigor de la humedad. En caso de notarse humedad, se-
rán secados solamente al aire ambiente antes de guar-
darse en sus alojamientos.
1704 Los eartuchos de señalación que tiene cada equipo de
lanzaguías, serán renovados en toda oportunidad de
recepcionarse cartuchos de señales nuevos (tipo Very
ealibre 4), dejándose los vencidos para adiestramiento
del personal.
1705 Los cartuchos de señalación se rendirán mensualmente
en Ia Planilla de "Balance y Consumo de Munición Piro-
téenica" que establece el Título III en su capíüulo de
Administración del Material de Municiones Anexo II.
1706 La pistola deberá estar protegida con una película de
lubricante o antióxido. Antes del tiro, esüa*película debe
eliminarse utilizando para ello baqueta y cáñamo.
1707 Los equipos lanzagulas serán cargados en el Inventa-
rio de "Armas de Infantería" de la Unidad en la agru-
pación 'rM" y aeorde las instrucciones previstas en el
capftulo VII de las presentes normas.

151
 :,!

Rr.7-015 TITULO II "CONI'IDETICIAL"

APENDICE COMUN A LOS CAPITULOS il Y TV

§USTANCIAS Y COMPUESTOS A EMPLEARSE EN LA LI'BRICACION
DE LOS DISTINTOS MATER,IALES COBRESPONDIENTES A IIT§
PRESEI\TTES NOEMAS

Mezclas Preservadoras
Grasa mineral Na 50 1Kg
Aceite mineral Ns B 1Kg
Vaselina 1Kg
Cera virgen 0,060 Kg
COMPUESTOS PARA HACER ESTAI\iCAS LAS HENDIDURAS ENTRE
LAS CAJAS Y RAJADURAS DE LAS MISMAS
VaseiÍna amarilla neutra 1Kg
Parafinq 0,400 Kg
Bien mezclados ambos ingredientes dan una pasta consistente
que impide ¡renetre eI agua o suciedad, siendo de fácit reposieión.
RESTAURACION DE ARTIICULOS DE GOMA
Los artículos de goma que se hubieran vuelto quebradizos, pueden
ser sumergidos en solución de 1 parte de amoníaco y z partes dé agua.
En media hora la goma volverf a su estado plástilo. ^
PARA SACAR EL BARNIZ ANTICORROSIVO
Potasa cáustica 1Kg
Agua caliente 10L
REMOCION DE PINTURA VIEJA
Una parte de potasa, purificada con tres partes de cal viva, (apa-
gando la cal eon agua y luego agregando ra !otasa), extendidá soüre
la superficie pintada y dejánáolaán{ durante i+ a rc horas ablandará
a tal punto la pintura que será fáeit sacarla.
BARNIZADO DE METAI,ES
Esto se hace de, dos modos, llamad.os barnizado frÍo y barnizado
caliente. El barnizado frío se hace cubriendo el metal eon- barniz por
medio de un pincel de pelo de camelio y calentándolo después en'un
horno o estufa ealient'¿ durante uno o dos minutos para fijár el barniz.
El barnizado cllliente. se hace primero calentando el objeto que
va a ser barnizado. Este métoco requiere práctica para conocer et gráoo
exacto de calor que es necesario dar af objeto. para barnízar §iezas
de bronce, se- limpia bien toda su superficié, se surnerge en sofución
de aguarrás durante algunas horys y-ruego se mete enlaserrín, revol-

PREPARACION DE LA COLA MARINA

.., .
U.l, part-9 d.e goma elástica, doce partes de nafta mineral, o
"bleck", se calienta lentamente, se mezcla'bien v se agregan zo páítes
de goma laca en polvo. se vierte sobre una planéha de-mlrmol o'metal
para enfriar, cuando se use se calentará hásta unos 120o centígrados.

:L:53
 -l
.,CONFIDENCIAL"
TITULO II Rr.7-015

COLA PARA RESISTIR LA HUMEDAD

Cola que ha sido ablandada con agua y disuelta en aceite de
Linaza.
OTRO PREPARADO DE COLA
Cola 0,450 Kg
Resina negra 0,4b0 Kg
Ocre rojo 0,118 Kg
Mezclado eon Ia menor cantidad de agua posible.
ME"CI,A§ IMPENMEABLES PARA CUEROS
Aceite de linaza 1,136 L
Cera virgen 0,1?0 Kg
Aguarrás 0,113 L
Pez de Borgoña 0,028 Kg
Se
,derritsr juntos
-la cera y el aceite y se disuelve la pez en el
aguarrás, se vierüen ambos en un vaso el oual se hace hervir al baño de
marla, revolviendo y mezclando bien el eontenido. siendo muy infla-
mable, es preciso tener cuidado que no tome fuego.
PARA TEÑIR CUERO COLOR NATURAL A NEGRO
§e lava el cuero con una solución de soda, se le da dos manos de
tinta de za¡ratero y cuando esté seco se frota con aceite castor.
ETIGRUDO

Harina 0,170 Kg
Alumbre molido 0,003 Kg
Cola 0,042 Kg
Ilervido en agua.
PREPARACION DEL BAÑO PAVONADO Y §U INTERPRETACION
Proporciones en 100 litros de agua:
Soda cáusüica 50 Kg
Nitrato de potasio 25 Kg
Cianuro de potasio 10 I(g
Preparación del Baño: Se colocan las sales en el agua caliente y
se las deja hervir por espaeio de B a 10 horas, en forma discontinuá
o continua, debiendo llegar la temperaüura a 140 ó 1500 C.; ir agre-
gando ag\.ra en pequeñas cantidades a efectos de mantener constante
tl evaporación. Se van colocando piezas a fin de observar el pavón
y
-(su color consistencia). Encontráhdose á punto el baño se cóbcan
l* ni.1*.previo pulido, en la solución, dejáñdose por espacio de I yz
horas debiendo siempre mantenerse Ia refosición d.el agüa en p6que-
ñas cantidades para compensar la evapoiación, tratanoo tamuién ¿e
conseryar-Ip temperatura. Sacada las piezas pavonadas, se enjuagan
en.aguq frla a los efectos de arrastrar Ias sales; luego se p&sa a un
Iecigielte {e qsua hiryi-endo, permaneciendo un tiempo frudeneial,
lográndose la desaparición total de las sa1es. Retirada-ras-piezas deÍ

154
Rr. ?-015 TITULO IT ..CON§TD&I\IGIALB

agla hirvigldo y_una vez seca se las sumerje en un recipiente de aceiüe

caliente a 60 ó 80o c.; se deja escurrir finaiizando asÍ ef procedlmiento.
se utiliza por lo general aeéite liviano con viscosid.ad de lO,a 20.
ANORMALIDADES EN EL PAVONADO
E:rcedente de agua: cuand.o la pieza una vez sumergida en el
baño de pavonado no toma color, rraf que hacer hervir el ñaño hasta
hacer gy.apoTal el agua excedente (ii lrobando con una pieza cotoi
y consistencia).
Tinte rosado zuperficial en la pieza: Ello ocurre euando el ba¡1o
se-ha puesto fuerte por falta de agua, pudiendo llegar hasta tomar un
color verde manchado; en estos cásos §e debe ir aglegando agua hasta
normalizar el baño teniéndose siempre en cuenti Il tempeíatura.
Tinte ligeramenúe rosado: cuando ello ocurre y a efectos de que
- pavonado
e_l sea bien negro, se Ie agrega al baño un poco d.e eianüro
de potasio.
D§gograsado: Antes de colocar las piezas en el baño y después
- - puljdo,
del debe desengrasarse el materiar-a pavonar en fornia am'plia,
con solventes (nafta o- bencina); una vez hecho ésto, se sumery:e tá
pie.za pgra.un rnayor_ desengrase en un recipiente de agua caüeñte y
soda cáustica y de ahl al 6año.
§ales: Las sales que mas se consnmen en el baño y que deben
reponerse según el, uso son: la soda eáustica y el nitrató d-e potasio.
Color: El baño de pavonado cuando está a punto, presenta un
color m¿rrón (tirando a amarillo), dando su e¡nitucióá ia sensación
de espeso.

155

A
 't

RI.7-015 TITULO III ..CONF'IDET{CTAL''

TITULO III

CAPITULO I
MUNICION Y CARTUCHO
2000 MUNICION
Denomínase munición para armas portátiles la que
utilizan las distintas armas portátiles livianas y pesadas,
entendiéndose como tales las armas de dotación indi
vidual (fusil, carabina, pistolas, pistolas ametralladoras)
y las armas de dotación colectiva eomo son eI fusil ame-
trallador y ametralladora liviana o pesada.
2001 CONCEPTO GENERAL
A los efectos de un concepto general, se denomina mu-
nieión el elemento con que se carga un arma de fuego
y todo otro elemento de cualquier forma o materia, que
pueda ser arrojado por una máquina o dispositivo es-
pecial.
2002 CARTUCHO
Es el conjunto de elementos formado por un tubo
metáIico o envoltura de otro material, que encierra un
artificio de inflamación, para la carga impulsiva desti-
nada a desalojar el proyectil o bala.
t 2003 ELEMENTOS QIIE LO COMPONEN
2003.1 VAINA
Es el'elemento fundamental que al permitir que se
'i reúna en una sola pieza las partes constiüutivas dél car-
I tucho, ha posibilitado la adopción de los sistemas auto-
máticos y de repetición de lás armas modernas.
-t
Está eonstituido por un cuerpo de forma cilíndrica o
ligeramente tronco cóniea; en Ia parte posterior y ce-
mando la vaina se encuentra eI fondo cireular o culote
donde se aloja la cápsula fulminante, que se comunica
con la carga de proyeeción por dos o más orificios que
se denominan oídos.
El extremo anterior abierto es obturado por eI proyec-
i
til,_ conteniendo en su interior la carga dp proyección.
Debe reunir las siguientes condiciones:
2003. 1 .1 Estar confeccionada en una sola pieza, con un material
cuya elastieidad asegure su perfecta adhereicia contra
la recámara y-el eiérre del a:,ma; durante la combustión
de los grano.s de pólvora

157
 .!CONFIDENg[AL" TITULO III Rr.7-015

2003.L.2 De fabricación sencilla y económica, duración prolonga-

da y posibilidades de reeuperación.
2003. 1 .3 Asegurar la conservaeión de la carga de proyección y
de las substancias fulminantes.
2003.1.4 Asegurar la perfecta unión de las distintas partes del
cartucho.
2003.1 .5 Su forma exterior debe facilitar la carga y descarga y
asegurar Ia estanqueidad del cierre.
2003. 1 .6 Determinar Ia forma exacta e invariable de un cartucho
en la recámara.
2003.1 .7 EI iatón es ei material que más ampliarnente satisface
t*r é*ig"rr"ias a cumplir triara 1a confección de las vainas.
nn nuéstro país se útitiá una aleación de aproximada-
mente 72 %'de eobre y 2B % de zinc, denominado laton
militar. 1
2003.1 . B Respecto a sus formas exteriores cabe considerar dos
casos principales.
2003.2 VAINA PABA ABMAS LABGAS
Su cuerpo es ligeramente tronco cónico, a fin- de fa-
vorecer Ia extracción, presenta en su parte anterior una
sección ciündrica de menor diámetro denominaclo gotte'
G, qrr" se une aI cuerpo por medio del espaldón'
2003.3 VAINAS DE ARMAS COR,TAS
El cuerpo es de forma cilíndriea y no posee gollete'
2003.4 GOLLETE
Parte de menor diámetro en Ia vaina, para axmas
largas donde se aprisiona el proyectil o bala'
i

2003.5 ESPALDON t,

Parte de la vaina para armas largas que une el cuer¡ro

I
con eI gollete. ,)

2003.6 CULOTE
Parte posterior de la vaina donde se aloja ta eápsula
fulminante.
I I

2003.7 GARGANTA
Canaladura en eI límite posterior de la vaina, para
permitir su extracción.
2003.8 PROYECTIL
Parte del cartucho que es proyectada al producirse
et ospáro, está colocaoó a preiiOn en Ia parte anterior
de la vaina.
El proyectil
-empteodebe satisfacer
a las condiciones genera-
tes y Oe del arma, par4 19 eual es neeesario que
reúña eiertás características en lo refere¡lte a:
-d
I

158
-4

,;*¡-r¡u¿d;r,"*^;*3§&*€i§ailj,.Et,.- **. ,--ú*- ,.-ai .;á . . I

 Rr. ?-015 TITULO III .CONFTDENCIAL''

2003. B. 1 Calibre: Debe ser algo superior aI diámetro del ánima

eonsiderando la medida de los fondos. Con ello se obtiene
una buena conducción del proyectil por el raliado y Ia
mayor obturación posible del ánima durante el avance
de aquéI. De ésta forma las posibilidades de escape de
gases son mínimas, Io contrario'ocasionaría una pérdida
de velocidad inicial con disminución deL alcance y pre-
cisión.
2003.8.2 Longitud: Depende escencialmente de la velocidad ini-
cial y de la inclinación del rallado. Casi todos los pro-
yectiles actualmente en uso tienen entre 2 y 5 calibres
de longitud relativa.
El aumento de longitud proporeiona en principio un
aumento de densidad de la seeción (p/cz); relación entre
el peso del proyectil y eI cuadrado de1 calibre, pero tien-
de a comprometer Ia estabilidad siempre que no pueda
aumentar adecuadamente Ia velocidad de rotación.
2003.8.3 Forma: El radio de Ia ojiva debe ser directamente pro.
porcional a la velocidad, sobre todo cuando sobrepase
los 500 metros por segundo. Se eonsidera que la longi-
üud de la ojiva no debe exceder de los 3,2 calibre.
Es conveniente que el cue4ro sea de poca longitud,
pero Ia suficiente para que permita ser guiado en el
ánima, de considerarse aceptable una longiüud entre el
1,2 y 1,5 calibre.
El chaflán de culote, formado por la disminución pro-
gresiva del calibre en la parte posterior, tiene por misión
hacer disminuir el movimiento de rotación y ia acelera:
ción negativa del proyectil, en aquellos casos que la
velocidad es inferior a 400 meüros por segundo. La lon-
gitud más favorable del chaflán es aproximadamente de
0,5 calibre.
La inclinación de la generatriz (ángulo del chafláh):
debe variar con la longiüud de la ojiva y depende de la
velocidad del proyeetil. En general está comprendida
'x
entre 5 y 10o, cuanto mayor sea la velocidad, tanto
menor debe ser la inelinación y viceversa. ,. :,

2003.8.4 Peso: El aumento de peso si bien tiene como consecuen-

: cia de una disminución de la velocidad inicial, debe
tenerse en cuenta que a partir de cierto alcance el pro-
,- yectil más pesado conserva mejor Ia veloeidad rema-
nente. El peso está directamente relacionado con eI cali-
bre, forma, longitüd, constiüución del proyectil y potencia
de la carga de proyección, incluyendo notablemente en la
trayeetoria, veloeidad inicial, fuerza viva'de choque, (po-
der de detención) y en la fuerza vlva por unidad de
sección (potencia mortífera)
2003.9 BAIII
.i.
lroyectil no e:irylosivo (o que no tiene la
explosión
como elemento principal). Todo proyectil o bala que en
su interior contenga una carga explogiya se denomina
"Granada".

l5s
.CONFTDENCfAL"
TITULO III Rr.7-015

2003.10 CAMISA
Envoltura metálica externa del proyectil. Debe tener
una dureza suficiente como para evitar que el núcleo
quecle al descubierto al tomar el rallado del arma. En la
ojiva debe ofrecer una resistencia suficiente como para no
romperse al hacer impacto contra un cuerpo duro.
Debe confeccionarse de material ptateado aI cupro-
níquel (80/20). Como sucedáneo en §oluciones de emer-
gencia se utiliza el latón (aleación de cobre y zínc Sb/Li).
Esta. aleación no proporciona la suficiente rigidez al pro-
yeetil y encobra demasiado rápidamente los tubos, sóbre
todo en las armas automáticas, haciéndoles perder su
precisión.
2003. 11 NUCLEO
Parte central del proyectil. El material de que está
compuesto el núcieo del proyectil debe . reunir ciertas
condiciones:
2003. r.1.I Gran densidad para obtener un mayor peso con iguales
-- -
dimensiones.
2003.17.2 Ductibilidad a fin de llegar al ealibre deseado sin difi-
cultades, es decir para facilitar el proceso de fabricación
,]
eon márgenes de tolerancias insi§nificantes.
2003. 11 .3 Resistencia y dureza, paÍa que soporte'sin incovenien-

2003. 11 .4 Eseasa conductibilidad para que no se funda por la

elevación de la temperatura que se produce en eI óañón.
2003.12 OJIVA
Parte delantera del proyectil, cuya eurvatura está
dada por el cruce de dos arcos de clrculo de un radio
determinado.
2003. 13 CHAFLAN ¡
l

Disminución progresiva del diámetro o calibre det I

proyectil.
/

2AO3.t4 CAR,GA DE PROYECCION

Calga de pólvora destinada a impulsar el proyectil, n
l
constituida por granos de pólvora sin humo a Uase Ae
nitrocelulosa. Está destinada a producir ¡ror combustión, .

un volumen de gases cuya preiión impúka el proyectii

a través del ánima del cañón. Debe reunir fundámental-
mente las siguientes condiciones: i
2003. 14.1 Combustión eompleta, es decir que su transformación en
gases seatotal, sin dejar residuos que afeoten el interior
del cañón. EIlo permite obtener.una mayor presión con
un mínimo de carga. *
, :
-l
i

2003.L4.2 Temperatura de combustión, no , debe ser muy elevada

para evitar eI exeesivo recalentamiento del óañón, el I
I

que reviste particular importancia en las armas auto-

máticas. -l
I

il l

t€o -l
I

-t
 R,r.7-015 TITULO III ..CONFIDENCTAL''

2003.14.3 Gran estabilidad frenüe a los agentes externos (hume-

dad, presión y temperatura) y a los que resulten de su
naturaleza orgánica.
2003.L4.4 De fabricación económiea y de fácil conservaeión y trans-
porte.
2003.15 CAPSULA FULMINANTE
Tiene por objeto produeir por efecto del impacto del
percutor, un chorro de fuego que inicia la combustión
de la carga de proyeceión: Estf compuesta por:
2003. 15. 1 Un recipiente metátieo denominado cátrxula, cuyo objeto
es contener Ia substancia fulminante y se coloca a pre-
sión en eI alojamiento que ai efecto présenta la vainá en
su parte posterior. Confeccionada en latón, su eonsis-
tencia debe asegurar la transmisión del impacto del
¡rercutor, sin desfondarse ni desprenderse del culote de
la vaina, evitando la'fuga de los gases de la combustión
hacia atrás.
2003. 15.2 Una carga explosiva constituida por fulminato de mer-
curio (17 ;o/o), clorató de potasio (35 ?/,), trisulfuro de
a_ntimonio (47 % ) y vidrio motido (L %), que al recibir
el imp.acto del percutor y como consecuenciá de su gran
sensibilidad al choque, detone comunicando el fue§o a
Ia e_arga de proyección debiendo reunir las siguientes
condiciones:
2003. 15 .2.1 No alterar sus condiciones detonantes aún después de
un prolongado período de almacenamiento.
2003. 15.2'.2 Gran sensibilidad al choque del percutor.
2003. 15.2.3 La earga del cebo no debe atacar el metal de Ia eápsula.

!
!
tt-
i
r
l:,

i,-
¡5.
I
j:

l-
I

i.-
I
r
l:,
E.
É!-
x01
Ei -

*l

t-
$

*i: .
r.4:

&r
 No¡?)wl.xe
"lo1nu
!4 Wvd tn,oñ0yd
500ro=nbrn,t
I

I
I
ü I
I

I
odurñ3 I

I
Tj

NoclvdS3 ¡ ñoolvds l3c 0-1n9tw

I
;, " :-:;,
ll
*.-: vfr iv^
o113nf,
\¡
:
i{
:
.i\
I

I
i\
I
.l
]y¡¡ ¡Ontf INql 383:-.-
\
\
("J.r?ge" Io?) \
. "
"o1J¡{y+íf, 13e 01n9ilV
)4
7.l01nJ 0 3§Y€'

ol^to]d 3G 03r:n¡l
\
*¿- - ;_ *;.: ,OVe?^V§9,'3O,
bUlñ3)
I
-¡vsut^sNvul lt3
odd:nl I
I
I

NO¿Y] 30 V§!HV? ----

VAlfOr
I OXENY
RI.7-015 TITULO III ..C",ONFIDEIICIAL"

CAPITULO ü

MUNICION MENOE
2LA0 DEFINICION
Se define como munición menor aquella que se utiliza
en armas de calibre inferior a los 20 mm. Dentro <ie
esta definición está comprendida la munición de ame-
tralladora, fusil ametralladora, fusil automático o se-
miautomático, fusil a repetición, pistolas, revólveres,
rifles, escopetas, lanzaguías, etc.
2101 TIPOS DE MUNICION MENOR,
Dentro de cada calibre existen distintos tipos de muni-
eión, según sean las caracteristicas del proyectil y des-
tino, encontramos así la munición normal, dspeeiai para
concursos, luminosa, perforante, reglaje, especial, -tra-
zarrte humosa, ttazante luminosa, quimiea e incendiaria,
especial sobrecargada y de saludo b de fogueo.
2102 Los distintos tipos de munición utilizados en la Insti-
tución:
2102.L
_C_artucho calibre ?,62 mm NATO (,,NORMAL', (N) (Fig.
('
Na 1).
2102.1.7 PESO
Cartucho 22,9A g
Bala 9,30 g
Vaina 11,45 g
Cápsula fulminante 0,26 g
Carga de proyección 2,92 g
2102.1.2 LONGITUD
Cartucho 71,20 mm
Bala 29,00 mm
Vaina 51,20 mm
Cuerpo 39,60 mm
Gollete 7,2A mm
Espaldón 4,00 mm
2102.L.3 DIAMETRO
?,95 mm
Vaina-cuerpo anterior ........ 11,50 mm
Vaina-cuerpo posterior 11,70 mntr
Gollete 8,60 mm
2t02.1.4 EI\TVA§ES
Cajas: 20 eartuchos cada una
'Cajón: 1600 cartuchos eada uno

163

li i r"r@!l
..CONFIDENCIAL"
TITUTO III Rr.7-015

2702.7.5 ESPECIFICACIONES VAEIAS

Composición de la bala:
Camisa: Latón B5/tb
Núcleo: Plomo y antimonio
Composición de la vaina: 72/29
Composición de la cápsula fulminante: 72/28
Radio de ojiva: 100 mm
Longitud del claflán: b mm
Angulo del claflán: 8o
Tipo de pólvora: A. 2T
Presión máxima: 3300 Kg/emz
Velocidad inicial: 845 m/seg.
Alcance máximo eficaz:2000 m
Efecto principal: Penetración por impacto
2L02.2 Cartucho calibre 7,62 mm NATO TRAZANTE LUMINOSO
(TL)
2102.2.7 Las características técnicas son idénticas aI eartucho
normal, difirie¡do en que en la parte posterior del pro-
ye,ctil, a continuación del núcleb de plomo, posee un
núcleo de substaneia trrazante y eerranAo éstá ün núcleo
de substancia iniciadora, la eual se eneiende cuando se
produce Ia combustión de la earga de proyeeción, y
posteriormente inflama ula carga irazanté,Ia eual pef-
mite visuaLizar la trayectoria del proyectil.
2102.2.2 Las marcas y colores que lo distinguen son:
Bala (ojiva): Color azul
Culote: Color azut
2702.3 Cartucho calibre ?,62 mm NATO. ,,FOGUEO" (F) Fig.
Na2
2102.3.1 PESO
Cartucho L2,76 g
Bala
Vaina 11,50 g
Cápsula fulminante 0,26 g
Carga de proyección 1,00 g
2702.3.2 LONGITUD
Cartucho 68,00 mm
Bala .:-
Vaina 51,20'mrn
Cuerpo 19,60 mm
Gollete 7,20 r¡rm
Espaldón 4,00 inm
2102.3.3 DIAMETRO
Bala (máximo)
Vaina (cuerpo anterior) 11,50 mrn
Vaina (cuerpo posterior) 11,70:mm
Gollete 8,60 mm

r64
Rr.7-015 TI:rULO III .,CONFTDE!{CIAL"

2102.3.4 MAECAS Y COLORES DISTINTTVOS

Gollete: Plegado y obturado con eera
2702.3.5 EñIVASE§
Cajas: 20 cartuchos cada una
Cajón: 1600 cartuchos cada uno
2L42.3.6 ESPECIFICACIONES VABIAS
Composición de la vaina 72/28 latón rnilitar, puede ser
además de plástico o aluminio
Composición de la cápsula fulminante: 78/28
Tipo de pólvora: A-2
Efeeto prineipal: Estampido
Distancia mínima de seguridad: 5 m
2702.4 Cartucho ealibre g mm NATO (NORI\{AL) (N) Fig. No 5
2102.4.7 PESO
Cartucho 12,30 g
BaIa 7,95 g
Vaina 3,90 g
Cápzula fulminante 0.12 g
Qápsula de proyección .. 0,27 g
2102.4.2 LONGTTUD
Cartueho 29,00 mm
Bala 15,90 mm
Vaina 18,80 mm
2102.4.3 DIAMETRO
Bala (máxima) 9,02 mm
Vaina-cuerpo anüerior 9,47 mm
Vaina-cuerpo posterior : . . . . . . . 9,89 mm
2t42.4.4 MARCAS Y COLORDS DISTINTIVOS
Vaina y bala: Ninguno
2142.4.5 EnvasEs
CaJa: 50 cartucho.s cada una
Cajón: 3000 cartuchos cada uno
2102.4.6 ESPECIFICACIOI\TES VARIA§
Composición de bala-camisa: Latón 86/L5
Composición del núcleo: Plomo y antimonio
Cornposición de la vaina: 72/28latón
Composieión de la cápsula fulminantei 72/28 latón
'Radio de ojiva: 16,50 mm
Tipo de ¡Élvora: A-2
Presión máxima: 1800 Kg/cm,
Velocidad inicial: 364 m/seg.
Alcance máximo eficaz:400 m
Efecto principal: Penetración por impacto
2102.5 Cartucho calibre 9 mrn NATO de "IN§TRUCCION" (I)
X'ig. No 6

.165
.ÍCIONEIDENCIAL''
TITULO III Rr.7-015

2102.5.1 PESO
Cartucho 4,60 g
2702.5.2 LONGITUD
Cartucho 29,00 mm
BaIa 15,90 mm
Vaina 18,80 mm
2L02.5.3 DIAMETR,O
Bala (máximo) 9,02 mm
Vaina (cuerpo anterior) 9,47 mm
Valna (cuerpo posterior)' 9,89 rnm
2L02.5.4 IUAR,CAS Y COLORES DTSTINTTVOS
Bala (ojiva): Ninguna
Vaina: Aeanaladuras ldngitudinales
2702.5.5 ENVASE§
Caja: De 50 cartuehos cada una
Cajón: De 3000 cartuchos cada uno
2702.5.6 ESPECIFICACIONES VAN,IAS
Composición de la camisa: Latón S5/15
Composición de la vaina (niquelada): Latón 72/28
Composieión de la cápsula fulminante: Latón 72/28
Radio de la ojiva: 16,50 mm
Efecto principal: Instrucción
2702.6 Cartucho ealibre 11,25 mm NATO .'NORMAL,, (N) (Fig.

2102.6.L PESO
Ca¡tucho . .. ..
Bala : .20,i0 g
14,90 g
Cápsula fulminante 0,21 g
Carga de proyección . .. .. .. .. . 0,40 g
2LA2.6.2
Carüucho 32,40 mm
B*la 16,80 mm I

2102.6.3 DIAMETRO
Bala (máximo) 1l,45,qrm
Vaina (cuerpo anterior) 11,90 mm
Vaina (cueipo posterior) 12,10 mm
2ñ2.6.4

2102.6.6 EIYVA§E§ ;
Caja: 50 eartuchos cada una l
Envases: 2000 cartuchos cada [rle ,

t§6

,r;.,,,-,;,.;*r,;ru ;J:1 ;r:i

Rr.7-015 TITULO III "CONtr'IDEbICIAT.*'

2ñ2.6.6 ESPECIFICACIONES VARI.TS

Composición de Ia bala (camisa): Latón 85i15
Composición de Ia camisa interior
Composición del núeleo: Plomo y antimonio
Composición de la vaina: Latón 72/28
Composición de Ia cápsula fulminante: Latón 72,/28
Radio de ojiva: 19,00 mm
Tipo de pólvora: A-2
Presión máxima: 1345 Kg/cm2
Velocidad inicial: 245 m,seg.
Alcance máximo eficaz: 1800 m
Efeeto principal: Penetracrón por irnpacto
2L02.7 Cartucho calibre 11,25 mm NATO de "trNSTRUCCION"
(I) Fig. No B
2ta2.1 .1 PESO
Cartucho 7,70 g
2102.7 .2 LONGITUD
Cartucho 32,20 mm
Bala 16,80 mm
Vaina 22,80 mm
2102.7 .3 DIAMETRO
Bala (máximo) 11,45 mm
Vaina euerpo anterior 11,90 mm
Vaina cuerpo posterior 12,tr 0 mm
2t02.7.4 MAB,CAS Y COLOEES DISTTNTIVOS
Vaina: Acanaladuras longitudinales
2102.7.5 EI\¡'VASES
Caja: 50 cartuchos cada una
Cajón: 2000 cartuchos cada uno
2102.7 .6 ESPECIFICACIONES VARIAS
Composición de la bala-camisa: Latón 85/15
Composición de la vaina (niquelada): Latón 72/28
Composición de la cápsula fulminante: Latón 72/28
Radio de ojiva: 19,00
Efecto prineipal: De Instrueción
2L02.8 MI]NICION MENOR ESPECIAL
En la Institución se eneuentra en uso otros tipos de
munición menor de carácter especial, a saber:
2102. B. 1 Cartucho propulsor calibre 7,62 mm NATO (Fig. No 3)
2702.8. 1. 1 uso
Este cartucho tiene las característieas técnieas y ex-
teriores similares a los de "fogueo", (F) y tiene como
finalidad ser usado eomo carga de proyeceión de las
granadas que se disparan con el fusil FAL, tanto las
ti¡ro "Energa" como las de nrano-s disparadas por medio
del "tromblón".

167
 -l
.CQNFIDENCTAL"
TITULO III Rr.7-015

2102.8.7.2 CABAC"TEBISTICAS
Las características téenicas son similares al cartucho
calibre 7,62 mm NATO (tr.') FOGUEO, solo que ta cár§a
9e proyección es naás potente, a los efectos tle impuhár
la granada. En su aspecto exterior son similares iiendo
por lo general su vaina de laton militar o aluminio.
Por falta de cartuchos propulsores se puede utilizar
el cartucho de ',Fogueo,, lFi sin inconvénientes.
2t02.9 Cart¿rchos calibre 12/70 rnmt (Fig. Ns g)
21A2.9.1 U§O
Este cartueho es el utilÍzaCo en la actualidad
Eseopetas Policiales tipo ITHACA ,,BATTAN,,¡»r
las
WIN-
CHESTER" "HIGH STÁNDARD,, calil¡re lZ/70 mm.
2t02.9.2 CAtsACTEEISTICAS
El cartucho 12.i10 mm actualmente en uso en la Ins-
,,REMING-
Etl-"_ig" lgl de procedeneia americana, tipo
Toryl' y "IfINCHESTER,, (vainas d.e ptástiao) y et pro-
,$-ucido por Fabricaciones Mi[tares, qüe se to'iri¿ivid.ua-
liza_¡ror su vaina de aluminio. El iaigo del cartucho es
de ?0 mm existiendo los siguientes tlpos:
2702.9.2.t Cartucho de propósitos generales: (pG) Es eartucho
1um1ryente peligroso, dado que posee, en su interior de
5 a B balines de g mm de üámelro que lo transforman
en un cartucho sumamenüe peligroso, al ser disparado
recomendándose su uso en armas a ser utilizad-as por
centinelas, allanamientos y todas otras anciones de cafáe-
ter ofensivo, siendo su alcance etieaz de ?0 m.
2102.9.2.2 Cartucho Antitumulto (AT): Es cartueho cuyas carac-
terísticas exteriores no difieren en nada al áterior, se
eneuentra cargado con ,,balines de goma,, para ser i:.ti-
üzados como su nombre lo indica en iecionej de represión
de motines o tumultos, siendo su aleance efícaz Oé ¡O i¡
si .lriel no es-peligrosó contra et euerpó,-;;;.;; ;;";;
cuidado con los ojos, dado que el gótpe que procluce
lesionaría sin lugar a durias átchos érg'ano§.
2102.9.3 ADVERTENCIA
La similitud externa de los eartuchos ..AT,, y ..pG"
hace neces¿¡io eue el personat que utilice dicho tipo de
munición tenga la certeza con que tipo de cartüchos
tiene cargaqg qu arma y de mediar düAas proceder al
desarme cuidadosamente de un (1) carüuclio abriendo
su boea-de carga (cierre tipo estrelta) y verificar si los
p-royectiles son balines de goma (AT) o-de plomo (pG),
debiéndose insistir sobre éste tema' en h§ acade'miai.
21A2.L0 Cartucho eal. 12,7 mm denominada .50
2102.10.1 Bte cartucho es el que utiliza Ia Ametralladora ,,Brow-
ning"-9_alibrc 12,7 mm, también denominada .50, dentro
del ealib_re_preqenta una variedad de tipos a sabei; TRA-
SANTE LITMINO§A . COMUN M-33 - PENTONETIE TI-8

168
Rr.7-015 TITULO III "CONFfDm\rCIÁ¿',

TRASADORA- M-17 - INCENDIARIA - PERFORAIYTE

I.NCENDIARIA . PERTORAIiITE INCENDIARIA TRA.
SADORA Y FOGUEO.
2t03 Normas de uso de la munición menor
2103. 1 Reglas generales para el uso de la munición menor
2103. 1.1 No abrir innecesariamente los caiones de munición
menor, máxime si vienen cerrado ,,dJ yacía,'.
2103.1.2 Abierto el cajón de munición no se debe tirar la tarjeta
de ,control que viene en su interior de fábrica, h dual
sera necesaria para efectuar reclamos en caso de fallas
u otras anormalidades de la munición. La, tarjeta eontrol
debe ser eolocada en Ia cara interior del éajón, colo-
cándose en la misma la fecha de apertura y" personat
que intervino en la operación y firrña.
2103.
i
1 .3 No emplear cartuchos abollados o con proyectil flojo.
2103. I .4 Protegerlos del barro, agua, arena, humedad excesiva y
temperaturas elevadas lmayores de B2o).
2103. I .5 No usar grasas y/o aceites en los cartuchos y verificar
que no haya grasas y/o aceite con exeeso en tás recáma-
ras de las armas a utilizarse.
2103.1.6 En easos de "erró fuego,, no abrir el cierre del arrna
qlter de los 15 segundós (solamente en easos de ejerci-
clo).
21A3.1,7 No efectuar "tiro automático,, (en tiro escuela o des-
tteza) .-en aquellas arrnas que' tengan selectores de
"!uego" que ,,üird
permita ralizár semiautomáticoi,
!t"o)^ nistola 11,25, mm, 9 mm, FAL, FAp, Hatcón
ML-62¿63..Q9_edan exenta de esta iestric'ción, 'Us fis-
-(Ltuo^g
tolas Ametralladoras pAM-2 que no poseen dispositivo
de "seleceión de fuego,, pero se debera ltatar Oá evitar
fl-!iT". de "ráfaga". ,,De esta restriccién es responsable el
Oficial a cargo de Ia Instruccién de tito,,,
E-n caso de operaeiones de seguridad y defensa, en el
eqat se.rr.ug?. uso de las armaq no seiá de aplicación
esta restricción.
2103.1.8 Las práetieas de tiro deberán esüar indefectible-
mente.a c-argo de un Oficial, .,Oficial fnstructor,,,'con
eual sin deslindar responsabilidad, podra contar
el
Subofieiales "§ubinstructore$,, quien-es efeetuarán las
p_ráiticas de tiro con el personat, bajo su su¡rcrvisión
directa.
2103.1.9 En .las _práeticas de tiro además se debe enconürar pre-
sente el personal de .,araero.. (en caso de contar eñ ta
Dependencia)- para subsanar cualquier falla o intemrp-
9rol qru pueda producirse, a los efectos de evitar eI db-
terioro del material. ". .v

2103.1 .10 Se.debe emplear siernpre la munieión de fabricación más

a¡l-clgu+ que se disponga en Ia Dependenela y de aeuerdo
a las siguientes nórmas:

169
AGBEeA]i,
a continuactón del Art. 210:I.1.? como Art. 2108.1.?.r:
2103'L'7.t. En la! nrácticas de tiro conles piezas
' ñón Bnfors Bazan Breda caübre 4or7ode mm.
artillería, ea-
y
GAr\d-Bol cafliibne 20 mm. que posea, selector" oerrikon
se distrrararán eNclwivamen[e eñ u" p"e.tiir. oá
t"r]á,
tiro simple (tirg-a de tiro en
_tiro),, esgando el tiro auto_
máti'oo a nercesidades óperatirag "u*áñdo ñ"io justifiquen,
' quedando su utirización a criterio oue
a;i ó;iün del Guar-
dacwüas.

v. R. Ne 3.
Expüe. M-4.274-.C" -ggg.
(In¡értese en l¿ ptigtn¿ 169).
.,CONFTDENCIA,L"
TITULO III RI.7-015

2103.1.10.1 En cada ocasión que

tituto Buque -un Organísmo, Depend.encia, Ins_
-reciba
ete., rnuiiciórr-á. *i*áu- páüaiil.-
(has_ta 12,7 mrn inch:sive) ,"u la misma 'paia;á
!.tl.k,dedetaAcopio o_ Adiestr.anric;rto, proeerlerá a 'ta rotá_
clon munición recil¡ida (en caso de ser menos an_
que existentes en ig"al-l rá-p*uirt",
lls-.1,fl-r^1
rentendose en cuenta que el "antioll
Stock Ce ÁCOplO ddl:e estar
formado- por la munieión ,,rnás fiesca,', pasando
al "Stock de ADIESTRAMIENTO,;. -- el resto
2103. 1 .10.2 La municign del personal, a cargo con eI arrnamento re_
gtamentario, debe set renovadá periódicamente, para
evitar su vencimiento (10 años de tabricaciónl o q,i" .á
encuentre inutilizarra por ra aeción de agentei
(calor, humeclad, etc.), debiéndose en ia ""tui"ás
¿e iiiá
consumir primero cualquiera sea el andfrácticas
Oe fabricación
dicha munición y reint^egrarle munición ,,fresca,,-
2103. 1 .10.3 Bajo ningún concepto se debe
dejar veneer la munición
del cargo del persohal (10 años)"debiénáose en-oportu_
1l,9rd" de las inspeceiones de armamento y muiriciór,
proceder a su cambio, o bien directamente cuando el
per-so-nal que tiene a cargo el arma, eonstate dicha
anor_
malidgd, se presentará ai oficial dé armamento que dis-
pondrá su cambio.
2103. 1. 10.4 Asimismo, cuando se tenga la duda que Ia munición se
encuentra en mal por la acción de agentes ex_
ternos, sobre todo ,estado
humedah, se procádera a sl-óam¡ió,
aún sin haber vencido. l,a munición canjeada se utili-
zará. en _prácticas de tiro, cumplimentándose estricta-
mente el punto 2i0B,1.2.
2704 VENCIMIENTO DE LA MUNICION MENOR
2104.1 I¿, munición menor (hasta eal. L2,7 mm inclusive) ven_
ce a los 10 años de su fabricación. Las dos úItimas'cifras
del año de'fabricación de un cartucho se hallan estam_
pados en la parte posterior del culote de la vaina.
2t04.2 Independiente de su vencimiento, la munición se puede
eonsiderar "vencida,,, aunque noise hayan cumpüáo los
10 años en las siguientes -circunstanciás:
2i704.2.1 Haber recibido excesiva humedad, (lluvias, zonas muy
humedad,. ete.).
2104.2.2 Excesiva temperatura sin haber llegado a detonar.
2104.2.3 Observarse descomposición del material de la vaina, etc.
2104.2.4 En caso de constatarse algunos de los supuestos prece-
detemente enunciados, sé cumplimenüará eI punto
2103. 1.10.2 y siguientes.
3
!os..§S..JJ. de Organismos, Dependencias, Directores de
Institutos, Comandante de Buques Guardacostas son los
responsables directos en caso d-e permitir el vencimiento
de la munición del Stock de ACOÉIO v ADIESTB,AMIEN_
TO de la Dependencia o Instituto a sü cargo, en tal caso

1
 ¡n
IIñEIMPLAZAR, en el título III el artículo 2104.3 por eI siguiente:
siguiente:
\
Los §§. JJ. de Organismos, Dependencia/s, Directores d\
Insüitutos, Capitán de Guandaeostas son los responsables
fnsüitutos,
l"*' directos en caso de perrnitir el vencimiento de l¿ muni-
c,ión.del Stock de ACOPIO y ADIESTRAMIENTO de Ia
De¡»endenciia o Instituto a su cargo, en tal caso se le
formulará "Vatre con cargo" por la cantidad de maüerial
vencido en caso de comprobarse negligencia; debiendo
además fiscalizar el cumplimiento d,el punto 2103 . 1 . 10.3.
v. R. Ne 1.
Erpte. P-4.306-"C":989.
Rr.7-015 TITULO ITI ..CONFIDENCIAL"

se leformulará ,,Vale con cargo', por la

terial vencirlo en caso. de coñrprdbárse cantidad de ma_
negligencia;-de_
biendo además fisealizar .t á"*piir"G;t?-:d;i&;;"
2103. 1. 10.3.
2104.4 En caso de vencerse munición a catgo de una Depen_
dencia o Instituto, se comunicará por-Oficio a ta Direc_
ción det Material - Di;ñ'ió;-ñ;ñ, tal circunsta,cia.
solicitándose directivas aJ respecto y ienle";;;-;;;;
los siguientes puntos --- r
21A4.4.1 Tipo de munición, calibre y año de fabricaeión.
2LA4.4.2 Cantidad de munieión vencida.
2L04.4.3
T:ry3 lel c"ajón
c.e apertura .(envase), fecha de recepción y fecha
del mismo.
21A4.4.4 Estado general del material (inspección visuat).
2104.4.5 Lote al cual pertenece la munición (ACOPIO o ADIES_
TRAMIENTO).
2104.4.6 Remitir el L % del.total de los cartuchos vencidos para
su inspección y análisis.
21,A4.4.7 causas que motivaron er vencimiento de ros cartuchos.
zto+.+.e Comunicaciones efectuadas antes del vencimiento, para
evitar o documentar tateJ étc""staricias.
2L04.5 Con.la informaeión preeedente, la Dirección del Máterial
previo análisis de ras- circunstancias apunta¿as, ,esoiveü
si d.qbe apticarse to dispuesto en ei pulnb 2104'.S u otrá;
medidas y destino a dar a Ia munición vencida.
2105 INSPECCION DE LA MUNICION MENOB,
2105.1 La munición del cargo de la Unidad se inspeccionará por
lo menos una vez á mes, dejándose coñstancia en'el
!jb.g.de. Inspecciones dei ,,óargo d;--Ái;;me"6 ;
Munlcton" que debe tener habilitado cada Dependencia.
2105.2 En ias inspecciones se asentará:
2L05' .2.7 Cantidad de munición por Stock ADIESTRAMIENTO y
AcoPro existente a ra -fecha de la inspecciór¡-T"cr"iaá
agresivos químicos y material pirotécnico.
l

21A5.2.2 Novedacles
_que se puedan observar del estado de la mu-
nlcron en lo que respecta a su inspección visual: exu_
oaciones, vercim en la vaina, etc.
2105.2,3 Toda otra novedad relacionado con el eargo de rnuni-
ción de la Dependencia.
2105.3 Las inspecciones y recuentos se pueden realizar cuantas
veees se erean necesarias tanto por el Jefe de la Depe;_
dencia,oficiat del cargo o e.*.Ió a-t"rg. der pañol de
munición. En toda circunstancia, para ra ínspácciOn * ,*
quiere que sea efectuada, por lo menos poi'd;;
ñ;;;;.
o más-, pero po,r ro menos üna debe ienei relaáioñái"..í;
oon el gargo, Ias cuales firmarán el acta á" ufti¡io ¿u
inspecciones, como prueba del acto que han realizado.

171
.f@}IFIDENg[AL"
TITULO III Rr.7-015

2L05.4 Mensualmenüe se inspeecionará La munición a cargo del

personal a los efectos del cumplimiento del punto No
?L0?.1.10.3 dejándose constancia de los cartuchos car¡-
jeados (calibre y cantidad¡ en 'el Libro de fnspecciones
que la Dependencia lleva para tas Inspecciones del Arma-
mento.y Munición dei Cargo del persbnal, pero sin asen-
tar esta circunstancia en-la ficha individual de arma-
mento.
2105.5 §i en o_portunidad de la inspeceión se constata que el
persoaal tiene munición vencida, se procederá a su canje
acorde punto 2103.1.10.8, pero si eI vencimiento se ha
$ebi$o a negligeneia de su poseedor, por no haber efec-
tuado el cambio oportunarnente sin ierjuicio de lo ex-
puesto, pr-eeedentemente, se lo sancionaiá disciplinaria-
mente y formulará cargo correspondiente.
2105.6 Si se constata la falta de munieión, o presenta vainas
servidas provenientes de disparos realiáados fuera det
servicio o práctica de tiro, no autorizados independien-
temente de la saneión, se te formulará cargo poi ta mu-
nición consumida.
2106 rnspecciones antes del úiro
2106. 1 Antes de disparar cualquier tipo de munición menor,
ella será inspeccionada iisualmánte retirándose los car-
tuchos defectuosos.
3106.2 Cuando la munieión debe ser empleada en ametralla-
doras o fusiles ametralladoras, se mantendrá prolija-
mente alineada en la faja o anillos, con el fin de a§egurar
un fuego sin interrupción; los cargadores; fajas de lona
y/o metá"lLcas serán cargados Oespués de haber seleccio=
nado la munición a utilizar separando los carüuchos
defectuosos.
2106.3 Ios eslabones de las fajas metálicas deben protegerse de
la humedad y oxidacióri. Para su correcto füncioñamien-
to se deben limpiar con antióxido o kerosene.
21a6.4 Las fajas de lonas se mantendrán limpias y secas, para
eonservarlas deberán airearse y seearse al sol en easo de
que se hayan humedecido.
2t07 DEFECTOS Y POSIBLES CAU§AS A ONS,NNVENSE EN
LA MUNICION MENOR
2to7.t Defectos que pueden observarse en eI examen visual:
2107.1 .1 Rajadura de estacionamiento: Son rajaduras finas como
un- cabello que aparecen generalmente en el cuello de
la vaina, debido a las tensiones internas o superficiales
generadas durante la operaeión de conectado,-inserción
del proyectil o bala o sertisaje. Estas rajaduras pueden
¿parecer en cualquier munición, pero especialmente en
las munieiones expuestas a la intemperie o agentes
qufmicos.
2107 .1.2 Gorrosión: A difereneia de una decoloración o ennegre-
cimiento que no afecta a la munieión, un punto de eorro-

172
Rr.7-015 TITULO III ..CONFTDE,I{CIAL''

sión verde, azul o bLanco, indica que el metal de la vaina

ha sido atacado y la pared de la misma ha quedado
debiiitada, con las consecuencias eorrespondientes po-
sibles durante eI disparo.
2107. 1 .3 Boca corrida hacia atrás: Hinchamiento en el espaldón,
rayaduras, boca partida, cuellos doblados, incrustacio-
nes, rebabas, arrugas, culotes finos o gruesos, proyeetil
o bala floja, identaciones (son defectos de fabricación
que han escapado a la inspección del establecimiento
que la produjo) o también puede darse eI caso de mani-
puleos inadecuados.
2108 DEFECTOS POSIBLES A OBSERVABSE EN LA MUNI.
CION MENOR, DUR,ANTE EL DISPAR,O
2108. 1 Con posterioridad a la inspección visual que debe reali-
zarse antes de Ia práctica de tiro, acorde punto 2107.t
pueden ocurrir interrupciones o defeetos durante eI tiro,
a saber:
2108. 1.1 Erré fuego: Puede deberse a impaeto débil de la aguja
percutora, exceso del espesor del latón de la cabeza, falta
de carga en Ia ceba, falüa de yunque u oídos, de éste,
obturación de los oídos, aguja percutora descentrada.
2108.1.2 Retardo de fuego: Menos frecuente que eI "erró fuego",
puede producirlo la pólvora húmeda, munición vencida,
una película de aceite dentro de Ia vaina, materias ex-
trañas mezcladas en Ia carga propulsora, ceba defectuosa.
Los retardos de fuego son fallas peligrosas en las armas;
por esta razón después de un "erró fuego", que puede
traer apgre;ado un "rotardo de fuego", no se abrirá el
cierre para inspeccionar Ia munición o recargar el arma
hasta después de haber transcurrido 15 segundos en ar-
mas portátiles. Este tiempo es solo de aplicación en ejer-
cicios.
En combate: De permitirlo la situación se volverá a
o'erró fuego" se
¡rercutir y si nuevamente se produce un
extrae Ia munición defectuosa aecionando el arma, para
que ingrese en la recámara otro cartucho.
2108. 1 .3 La munición defectuosa o pereutida 'rerró fuego" se debe
dejar separada del resto, para luego ser remitida conjun-
tamente con las vainas servidas.
2108. 1 .4 Ceba perforada: Puede deberse a Ia aguja percutora de-
fectuosa o latón de la ceba muy débit.
2108. 1 .5 Fuga de gases de ta ceba: ElIo puede ocurrir por mal
ajuste de la eeba, exceso de carga propulsora o falta de
apoyo en el eierre del arma.
21CI8. 1 .6 Explosión de la ceha: Se produce generalmente por un
rebordeado defectuoso o colocación defectuosa de la ceba
en la vaina, también por un exceso de peso de la earga
propulsora o eulote demasiado blando.
2108. 1 .7 Ceba salida: Ello puede ocurrir por presión excesiva, falta
de espesor del culote de Ia vaina o falta de apoyo del
cierre del arma.

173
 1

'CONFIDFJ.ICIAL'' TITULO III Rr.7-015

2108. 1.B Falúa de ohturaeión: La fuga de gases quema, ennegrece

o decolora el cuerpo de la vaina. Puede producirlo una
vaina fuera de calibre "diámetro pequeño', o pa¡edes
muy gruesas o fallas del material o recámaras sucias o
exceso de lubricación de la recárnara.
2108.1 ,9 FaIIa de extracciéü: La produce una vaina pegada a Ia
pared de la reeámara (vaina muy blanda o §ornetida en
fábriea a un recorrido inadeeuado o, de paredes muy del-
gadas), o un exceso de lubricación o por desgastes o
rotura del extractor del arma.
2108.1 .10 Cuello o cuerpo partido: Se debe a faila del material o
a una reeámara defectuosa del arma. No debe confundirse .
con las rajaduras que se,ha hecho mención en el punto
21,07 .L.1.

2108. 1 . 11 Estiramiento, rotura parcial o total: Lo indican anillos o 1

roüuras alrededor del cuerpo de Ia vaina, pu.ede deberse
a un reeorrido imperfecto de Ia fábrica o defectos en el
latón o a excesivo huelgo entre la vaina y la recámara :
del arma.
2109 PAR,TE DE NOVEDADES POR FALLAS, DEFECTOS,
PER,ITAJES DE ÚIUNICION .MN¡VOE
2109. I Cuando se produzcan fallas, averÍas o se debe realizar
peritaje de muniCión menor por inforrrraeíón y/o suma-
rios, el Organismo, Dependencia o'Instituto elevará a '

la Dirección dell.',Material - División Arinas, con oficio

por duplicado, la planilla cuyo modelo se agrega eomo
anexo del presente capítulo, adjuntando además por 1o
menos 10 cartuchos del mismo cajón, loüe y calibre del
que se estaba utilizando en el mome¡rto de la falla o

2109.2 La Dirección del Material - División Armas, esüudiará el

hecho y analizará el estado .de. la murlieión, realizancto
los análisis que se crean coníenientes a los fines de de-
terminar la aptitud para el se¡vicio' de la munición
cuestionada.
2110 A§IGNACION DE III MUNICION :MENOR
2110. 1 La asignación de la munieión menor para los Organismos,
Dependencias e Institutos y bttques guardacosüas será
asignada anualmentei por Ia Dirección de,Prefecturas,de
Zorta, en base a las eantidadep previslas.para los stoek
de ACOPIO y ADIESTRAMIENT0 respqcüivame!üe de

2LL0.2 Toda moüficación a las asignaciones establecidas para

cada stock debe ser autorizada por la Autoridad pre-
vista en el punto precedente. '
21r0.3 Anualmente la Dirección del Material - División Armas,
acorde los stock asignados para los distintos Organismos,
Dependencias e Institutos, y buques guardacosüas pro-
cederá a la distribución de la munición neeesaria para
cubrir los correspondientes stock.' '.'... .

tv4
Rr.?-0i5 TITULO III ..CONF'IDENCIAL"

2710.4 Cluando sea neces&rio incrementar la munición en aI-

guno de los stoc:k y calibres con que se cuente, el Or-
ganismo interesado efectuará el réquerimiento debida-
mente fundamentado ante la DirecCión de prefecturas
de Zona, la cual previa evaluación y de dar curso favo-
rable a lo requerido, impartirá a La Dirección del Ma-
terial - División Armas, Iá correspondiente orden der pro-
visión.
21 10.5 En el easo del stock de acopio, que tiene relación con
la eantidad de armas que po§ee la Dependencia, en caso
que se provea nuevo armamento, automátieamente se en-
tregaÉ la munición de acopio que le correspond.iere,
acorde io que por T.O.E. le comesponda.

211 1 STOCK DE MUNICION MENOR

2111 .1 La munición menor a cargo de los Organismos, Depen-

deneias e Institutos de Ia Institución, estará divifuda
en los siguientes stoek:
2111 .1.1 §tock de acopio: Es la munición destinada a Ia reserva
operativa de las armas con que cuenta la Unidad, la
eual será utilizada para el ámnrnicionamiento de las
armas que se encuentran en uso operativo inmediato
(servicios de guardia-patrullado-seguridad, ete.).
2171.7.2 Estará integrado el stoek de acopio por la munición
menos antigua, del stock que posee la Unidad, en las
cantidades que le fija el P.A.D.A.O.P., pa^ra cada ealibre.
2111 .1 .3 La munición de ACOPIO, no será utilizada para las
ejercitaciones del personal, y en caso de ser utilizada por
hechos operativos policiales ete., la munición consumida
será reemplazada provisoriamente, en caso de contar con
existencia del stock de "adiestramiento", soticitándose
por cuerda separada su reposición a Ia Direeción del
Material - División Armas, por oficio en que se explique
sueintamente el hecho, calibre y - cantidad de munición
consumida que debe reponerse.
2111 . I .4 La asignación de la munición de "acopio" se efectuará
en base a las armas que posee en el eaigo de "Armas de
InfanterÍa" la Dependencia, tomando como base mínima,
Ias cuotas de munición de combate diaria que le corres-
ponden por eada arrna, y acorde la respectiva T.O.E.
2111 . 1 .5 Las cantidades asignadas por arma, eomo stock de ACO-
PIO precedentemente, son las "mínimas" con que se debe
eontar cada arma, pudiendo en base a ello -la Unidad
contar con mayor eanüidad de munieión si su ubicación
y/o situación operativa lo requiera.
2111.2 §úock de adiestramiento: Es la municién asignada anual-
mente para el cumplimiento de la Instrucción o et Adies-
tramiento que establece eI P.I.A.Y.A. y/o los planes de
Instrucción de los Instiüutos y C.I.A.

ri5
.CONFIDENCIAL" TITULO III Rf .7-011-¡

2111 .2.L La munición de adiestramiento se deberá utilizar teniendo

en cuenta lo previsto en el punto 2103.1.7.
21t7.2.2 La asignación de munieión de "adiestramiento" se efec-
tuará anualmente por intermedio de la Dirección de
Prefecturas de Zona (PIAYA) y será provista en base a
dichas cantidades por Ia Dirección det Materiat - Divi-
sión Armas.
2711.2.3 EI stock de "Adiestramiento" deberá estar integrado
siempre por el lote de munición de mayor antigüedad
de fabricación (fecha en eI culote de Ia vaina) con que
cuenta la Dependencia.
277t.2.4 Cuando eI Stock de ADItrSTRAMIEI\ITO asignado no
alcance a cubrir las necesidades mínimas de la práctica
de tiro del personaJ, por haberse incrementado Ios efec-
tivos a posteriori de la asignación ctre P.I.A.Y.A. (reali-
zación Cursos MOCC o MS) y a los efectos de no resentir
el Stock asignado para eI personal estable, Ia Jefatura
planteará la necesidad por la via Jerárquica correspon-
diente a la DTZO, en las cantidades y calibres que ne-
cesite. Este Organismo como rector del Adiestramiento
del Personal, evaluará eI requerimienüo, y de accederse
dispondrá que Ia DIRECICION DEL MATERIAL - Divi-
sión ARMAS (Organismo Logístico) provea una asigna-
ción eomplementaria de Munición de Adiestramiento.

2tL2 IDENTIFICACION DE LOS STOCK

2712.1 Los "stoek de acopio" y "adiestramiento" deberán ser

indentificados mediante el pintado o faja de quita y pon
de chapa o madera pintada, de 10 cm'de ancho, que se
colocará en forma vertical en la parte central del envase,
acorde el siguiente color de identificación:
21t2.1.L Stock de "Acopio": Franja vertical color rojo, Fig. No 10.
2tt2.t .2 Stock de ('Acliqsúramiento": Franja vertical color negro,
Fig. No 11.
2212.t.3 EI Stock de "FOGUEO" se identificará con una franja
color "Amarillo".
2Lt2.L.4 Botulatlo: Independiente del pintado de identificación
los cajones llevarán un rótulo. en Ia parte derecha y
superior del envase, tomando eomo referencia Ia faja de
color identificatoria, (ver figuras Nros. 10 y 11) de una
medida dB 10 cm x 6 em, sobre papel o cartulina blanca
eI cual contendrá: stock de munición ACOPIO o ADIES-
TRAMIENTO, calibre, cantidad y año de fabrieación de
la munición y fecha de recepeión de Ia munición en Ia
Unidad. Figura Ne 12.

178
RI.7-015 TITULO III ..CONFIDE$ICIAL"

ANEXO I

PREFECTURA NAVAL ABGENTINA

PAR,TE DE NOVEDADES POR:

FALLA§, DEFECTO§, PEBTTAJES DE MUNICION MENOB. Y AB,MAS

Punto 2109

Unidad:
Prefeetura de Zona o Dirección que dependen:
Número de l¡:formaeión, Sumario u Oficio:
Carátula o extracto:

Instructor-Oficial preventor:
§ecretario:

Polígono (natural o habititado)

Clase de tiro que se efectuaba: .. Distancia:
Condición:
i

Cantidad de disparos efectuados:

I

Tirador: Años de Servicios:

Instruetor: .... Subinstructor:
Armero presente:
a) ARMA:
fipo de Arma: Calibre Ne . ..
¿Se efectuó inspeeción antes del tiro?
. ¿Novedades? ..
el arma por eI Oficial Instruetor o Subinstructor? . .. .
¿F'ue verificada
¿En qué consistió?
¿Fue inspeceionada el arma por eI Armero presente en la seeción de
tiro? ¿En qué consistió

b)ruuNrcroN:
Calibre: .... Tipo: .... Fechadefabricación:
süock atr que pertenecía: . . . .. . Establecimiento que Ia fabricó: . .. . .
Número de Cajón: .... Número del operario que
inspeccionó la munición en Fábrica: . .. . Fecha de Recepción
de la munición: . . Fecha de apertura del cajón: . .. .. .. .

117
..CONTTDENCIAL"
TITULO III Rr.7-015

Intervinientes:
Fecha última inspección rcalizada a la munieión: .
Resuttado j
Temperaturas máximas registradas (*): . ....... Fecha: ....
Humedad máxima registrada (*) .. Fecha:
Estado general del resto de la munición:
¿se produjo alguna otra novedad eon Ia misma munición con anterio-
ridad?
Ne de orden del disparo en que se produjo la falla:
¿IIa habido falla de percusión?
¿Se produjo "erró fuego',? ¿Cuántas veces se percutió?
. . . . ¿Se observaron restos de vainas o proyectil en las inme-
diaciones?

c) VAINA§ §ERVIDAS:
se adjuntan .. vainas servidas disparadas por la misma arma.

d) CaRTUCHOS DEL MrSMO LOTE Y CAJON:

§e adjuntan .. ... cartuchos de caLibre . . .. . Año fabricación
Eábrica .. cajón Ne ., Lote . . Tipo

e) DATOS DE II\IIERES §OBRE EL HECHO (1)

oB§EBvacroNE§l; (*) En caso de poseerse log instrumentos adecuados.

(1) §e volcarán todos los datos de i¡rte¡és relacionado con
el hecho que produJo lá falla o anormá,lidad investigada.

Ve Be Instructor o Jefe Unldad Flrma: §ecretario-Oficlal Prev.

u Ofici¿l de Armamento

178
!rÉ:1":: l', l':.
rr 1..

LO I.II

CARrI'CHé COI¡ BALA IVOR- CARTUCHO DE FOGUEO

MAL CATJIrRE 7,62 CORTO CALIBRE 7,62 CORTO

)
NUCL-EO
DE ti
í1.

-:

i-: .":.-,': ".l.

N?1
.
\-
: . I 'I

CARTUCHO PROPULSOR
CALiBRE 7¡62 mm.
;.. ..

.ri:. a- '.), ' ' ' '', - :l

'" :

-:'-:
''.i.. , i: ,':
l. i -; . ;

j*-*:-t-:-.-"-i- " .

'¡:!'!::,
Á1ii;É-.!r i:ii ,

m.ffiti s

.¡J9
s!)a
:ii
::i
:á
:'j
i:i
i
a::N
-,4
}E
 I
j
I

.CONFIDENCIAf.''
TITULO ]II Rr.7-.015

CARTLJCHO DE INSTRUCCION CAR'TUCHO CON B,ALA

CALIBRE 11,25 rnrn. NORMAL CALTBRE 11?25
rn m,

F IG. I'J' B FIG N? 7

CARTUCHO DE i¡rsrnuccioru CARTUCHO CON BALA

CAUBRE 9 mrn, NORMAI- CALTBRE 9 mm.

FIG. N: 6 FIG, N9 5

f.80
n¡:?-lES TITULO ITI dCO¡ÚETDBICTAL"

CARTUCHO pROpOSrTo GENERAL CALTBRI. t2/7A

' oRcAMzAcroN y cAEAqrunrsrrcAs rECNrcAs:

, Arma de proyección: escopeta cal. 12
Vaina: alumnio
Proyectil: 9 postas de plomo de B,? mm de s
Alcance eficaz: 50 m
Penetra¿ion: 0,8 mrn de chapa de hierro común a B0 m
Precisión: blanco de 2 x 2 m a BO m 100 %
' Alsance máximo: de lEO a 200, m
Otros usos: caza mayor

CARTUCHO ANTTTUMULTO CALTBRE t2/70 (Ar)

ORGANIZACION Y CARACTERISflCAS TECNICA§:

Arma de proyección: escopeta cal. 12

Vaina: d.e aluminio (con banda verde)
Proyectil: 12 postas de goma de B mm de o
Alcancl efiem: ?0/50 m
Precisión: blanco 2 x 2 a 50 m LA} %
Penetración: cartón gris común de 1 mm de espesor a 50 m

FIG. N9 9

181
"CONEIDEN0IAIj" TfTUIIO:IT.I Bffi?i(85
--\-

STOCK DE ACOPIO

§rocK DE ADlrSraÁMuñio
Feq

FtG.No 11

ROTULADO

FIG.N' 12

182
Rr.7-015 TITULO III ..CONFIDENCIAI"

CAPITULO III
MUNICION DE ARTILLEBIA

2240 Denomínase rnunieión de artillería a toda aquella supe-

rior a 20 mm incluyendo esta.
220L En la Institución se encuentran acüualmenüe en uso los
calibres 20-2 (origen Alemán) 20-3 o NATO, 20/70 paru
cañón Oerlikon KAA 40160 y 40/70 en sus diversos tipos
22A2 A los efectos de su mejor interpretación dividiremos la
aetual nrunición de ArtillerÍa que pos e la Institución en
"Munición 20-2 y 2O-3" y "Munición Calibre 40 mm.
:

2203 MUNICION DE 20 mm
2203.1 La Institución posee ien Ia actualidad el tipo de muni-
ci6n 20/2 correspondiente a lbs eañones BRM calibre
90lmm aetualmente en servicio en los guardacostas do
la División Patrullaje tipo GC-13-21-22-23 y 47. A dicha
mut¡ición,.,se.1a denomina "20-alemán"' por ser su país
de procedenciA y se encuentra en extinción por no ser
de aplicacü5f,r.eil la actualidad, debido qué las armas'ca¡
libre 20 mm utilizan el cartrreho "20/3"..o "20 NATO",
tales como los cañones "OERLfKON,' 'rN.A." etc.
l

2203.2 . TIPO§ DE MI¡,¡*TQION .CAI,IBBE DAIZ, mm

2203
:,: :.
3 Er ealibre 2O/2 (z}-aiemán) ia Institución posee en uso
2203;3:1 Cartucho coú granada explosiva con eslloleta de culote
(SPTL) (Fig. ¡0 13) ello significa semiperforante-tra-
zante luminosa.
Este cartucho contiene una granada explosiva que
agtÚa mediante una espotreta de h.ase s culoüe, es apto
para perforar blindajes con un espe.sor igual a la mitad
de su calibre.
2209.3.2 Cartiucho con: granada explosiva. con espoleta de ojiva
(CNTL) (Fig. Ns 14), ello significa "capacidad normal
trazante, Iuminosa".
Estd cartucho eontiene una grana.dar explosiva que
actúa nrediante una espoleta de ojiva, contiene un alto
explosivo, cü,yo: ofecto principal es el generado ¡ror ' Ia
onda eriplosiva.
. :. ,ii,§
En caso de no produeirse el impacto, el proyectil se
autodestruye en el aire al eonsumirse e| cuerpo lumi-
noso, evitaido d.e esta forma que.los proyectilei que no
hayan hecho blairco puedan batir las propias tropas que
rodean a la posicién de fuego,, : , .
2203.3.3 Qartucho con granada bxplosiva eon es¡roleta de oiiva
Iastrado (CNTL-L) (FiS. Ne 15). UUo sigrrüica eartuehÓ
eoncn.rga jnormal-ttaaanté-luminosa-lastrado.

183
AGREGAR, a continuación del Att' 2202 como Art' 2202'l:
2202.1 Acorde 1o establecido en la Junüa de Sisüernatización-de
Defensa' todos
;rrctfu* OepenOiente clel Minisüerio]'osdemilímetros
los cailibres *"rroo.t áé ti,l llevarán
o
rndi-
;;d*; leüras mjnúsculas (mrn)' r"os de 20
(MM)'
rnayores
re-il¿i"atan eon letras mayúscu'Ias
V. R. Ne 3.
ErPte. M-4.2?4-"C"-983'
(Insértese en la Pósirra 183)'
 ..CONF'IDENCTAL"
TITULO III .Rr.7-015

Este eartucho que originalmente era de carga normal

trazante tuminosó, ha s"ído moáiiicaao, *uu*ftáráá;;"
granada explosiva por un lastre adeeuado (por
lo Ee_
nerat, arena o ptomo) para ser utiiizaaá á;*H;;;t"&,
de ejercicio-ineite.
2203.3.4 (EJTL) (Fig. No 15). Elro
S::ly*r ,ff -ejqrgicio-inerre
"Ejercicio trazante luminoso,,."Este
:lg_lr,r_r.u
:.t"jr_ulu un.proyectil ,,inerte,, que substituve al"rítrrcfro
prové"_
uu «re como€te y se utiliza para éjercicios
que el CNTL-L. de tiro ai isuat

3.5
¡

2203. DATOS TECNICOS

llrm
Y BALISTICOS MUNICION 20.?
l

longitud vaina metátiea: lBB,2 mm !

Peso de la vaina metática: O.i+e *s

Longitud tiro eompleto: 208 mm --"
l

Peso det tiro comfteto: 0,316 Ke

FnSiqu-a del pro¡ñctil: aó,0 mm' 'j
feso qe.t proyectit: 0,184 Kg
Duración del indie¿dor luninoso: 6 seg/aprox.
Peso de la carga propuÉori: 0,08g I(g
2203.3.6 IDDNTIFICACION Y PINTADO
2203.3.6. 1 O.t4q ele se trata de una munición fatricada
rioridad a las mqqs internáéionafes y comunes con ante-
esta-
ptpittas por ta NATq s}r pintaao á lo"_*
internas que se enconúraba¡i en ügenci,
"esi,on¿á
urr ,., i"il'd"
gll9-en (Alemania)r en el momenío ¿e su rauricaeiñ
-áláü-
|ea-o a leae, idenrifieándose roJ-áiJtintos iip.,
tuchos acorde los colores utitizááos en ras tig-uras
y 15. Por üal causa, su identüic""iOn y pintááJ-il-¿.* ig, T¿
cuerda con los eolo¡_es y mareas que ie-aetallan
figuras Nros. 46 y 46/L aet capíiuió vrrr. Dor ser ;ti;;
se encuentra en vigencia, acbrde iAentiticació" el ;."ü
ore
ry+TO y en vigencia-en núestro páis, acorOe publicación

2203.4 IVIUNICION Calibre Z0-g ó eO ¡n¿rO (rig. t6).

Este__tipo de Munición corresponde a los
^ cañones
OERLIKON Modeto Americano.'-''---

2203.4.1 IDENTIFICACION Y PINTADO

2203.4.L.7 La munición calibre 20-B mm NATO se identifica por
mprc.as- y pintados que estanlácen -las normas -ñATo
las
a'ilptadas en nuestro-país por ra puOiicaciOn'oer:ñ:¡si
del Ministerio de Defehsa iver rig. ñó;Al- i
l

2203.4.2 TIPOS DE LUNICTON Z0-B mm

2203'.4.2.1 Los cartuchos 20-B
mm tienen diferentes tipos de granadas
con espoteta ,,MK-26 mod. L N.¡.;; éiistien¿E ;t l;;
184

..,-é
 )

¡tI.7-015 TITUI,O III ..CONFIDENCIAL''

EE.UU. (11) de diferentes tipos; en nuestra Armacla

existen tipos de granadas a base de .Irotyl con es-
-(3)
poletas MK-26 mod. 1-N.A. a saber:
II.E.L Alto explosivo incendiario-identificación de la
granada color a'ojo.
EI. E.I. AlJo explosivo trazante-identificación de la gra-
nada color gris claro.
T. Hjercicio-sin espoleta , carga ciega, con trazante
B. [,.
eolor verde obscuro.
Perforante, no lleva carga explosiva ni espoleta, su
misión como lo indica su nombre es perforar pequeños
blindajes, de un espesor de hasta ta mitad de sü cátbre,
dependiendo de la dureza del material que se utiiice.
Color de identificación negro.
2203.4.3 ESPOLETA DEL CAR,TUCHO 20.3 mm
22A3.4.3.t Los cartuchos 20-3 mm NATO de procedencia Norte-
americana en uso en la Armada Argentina, y en Ia Ins-
titución, tienen espoleta marca ,,MK-26 moáelo 1,, que
está formada por ei cuerpo, que va roscado a la granaha,
posee d9s (2) detonadores, uno (1) con azoüuro de plo-
mo y el (2) segundo con trotyl. que hace tas vecef de
multiplicador. Esta espoleta no tiene partes móviles,
siempre está armada, pudiendo toierar Caídas de hasta
12 m sin peligro de explosión.

22A4 1UUNICION CALIBRE 40/60 mm (Fig. Ns 1?)

22M.1 La munición calibre 40/60 mm es Ia utilizada por los
cañones del tipo BOFORDS o "N.A." de igual calibre en
sus montajes "A", "8" y "C".
22A4.2 DATOS TECNICOS Y BALISTICO§
2204.2.1 La munición 40/60 mm tiene ca,rga propulsora de
"S.P.D.N." (alto explosivo) con pequeRás táminas de
plomo las cuales,üienen por finalidad evitar eI encobra-
miento del tubo del eañón.
Este tipo de munición tiene sistema de autodestruc-
ción, para evitar en caso de errar eI blanco que afecte
la pibpia tropa.
Peso de la granada: 1 Kg
Peso del proyectil completo: 2,100 Kg
Peso dei peine de aiuminic: 0,60ú Kg
Velocidad inicial: 8,50 m./s.
Alcance máximo: 4,800 m
Velocidad de fuego: I25 a,130 disparos p/min.
Presión máxima de los gases: 2800 aümosferas
Calibre: 40 mm (entre campos)
Duración máxima del Tracer: 10 segundos
Duración mínlma del Tracer: 8 segundos

185
 "coNI"rDENCrAL" TITULO III RI.7-015

2204.3 IDENTIFICACION Y PINTADO

2204.3.1 A los efectos de su identificación debemos tener especial-
mente en cuenta la fecha de fabricación, dado que los
cartuchos fabricados con anterioridad al año 1g50, su
p_intado y- pol conseeuencia su identificación se regía
de acuerdo d.el país de procedencia de la munición
(SUECIA - EE.UU. - INGLATERRA - SUIZA, ete.) mien-
tras que las actuatmente en uso se rigen por el pintado
e identifieación eomún dispuesto por 1á NÁTO, adoptado
en nuestro país, aeorde publicacién DEE-N-B5B del Mi-
nisterio de Defensa (Fig. 46 y 46/L).
t TIFOS DE MUNICIO¡'Í
t.1 Los tipos de munición calibre 40/60 en uso en Ia Arma-
da y en la Institución son:
C.N.T. L. Carga Normal-Trazante-Luminosa, tiene espole-
.- ___=_-__,
ta de oJiva apta para tiro antiaéreo.
I
I
S.P.T.L. Serniperforante-Trazante-Luminosa, tiene espo-
leta de base no apta para tiro antiaéreo, se usa contra
blaneos navales y terrestres.
E.J,T.L. De ejercieio, sin carga explosiva Ia granada y
sin es¡»leta, con tracer solámente.
O . N. T. L-L-Carga-Norm al-Trazante-Luminosa-Lastrada
sin carga explosiva, se trata de granadas CNTL lastra-
da con arena para ejercicios.
.5 ESPOLETA§ DE LAS GBANADA§ DE 40"mm
.5.1 La munición calibre 40160 mm de aeuerdo su tipo, puede
tener espoleta de ojiva o de culote o base, sienáo.dt mo-
delo de espoleta en uso, el de proeedencia americana
I\ry-21 'flf ,A.".Dicha es¡roleta estáformada por el cuerpo,
el multiplieador, explosor, earga de trotyl, el rotor áel
detonador con dos contrapesos, siendo el d.etonador de
azoturo de plomo, dos ,retentores con resorte que co-
mlenzan a funcionar cuando se comprimen ds T á 10000
RPM, mecanismos del pereutor, con martillo de plás-
tico que tiene dos retentores que funcionanr de i0 a
14000 RPM. De acuerdo su ubicaeión en la granada las
espoletas se denominan: de ojiva, de base o culote.
22M.5.1.1 ESPOLETA DE OJÍVA
Está ubicada en ta ojiva de 14 granada, está eom-
puesta por un martillo de madera que le tra¡rsmite eI
movimiento al percutor, ésüe es reüenido por tres balines
que a su vez lo manüienen en su lugar el anillo do arma,
ese anillo para el armado de la espoleta, es desplazado
haeia adelante por el resorte de arma cuando lá espo-
leta esüá en seguro, eI anillo de arma es aguaxrtado lor
el muelle-_de seguridad, quÍen por un extremo se apóya
en el anillo de arma y por el otro en el muelle de re[e-
nida. Esta espoleta tiene rneeanismo de autodesürucción.
Las espoletas de ojivas se identifican por estar pin-
üadas las granadas dé rojo con la espolótá color blañco.

180
 22Cd'3'1 Io siguiente:
AGREGAR al final del Artículo
BOEI)R"S BREDA-
La munición para los caño:res.4Oi7O
tipo ze' será provista por
BAZAN- ¿" iJt'6"'i¿ñt9tpiuitiOt' Armas y ExP'losivos -
la Direcció" ñ"f ü"tt'Af-- identificadas
en los apos frie t" *áq"it*n' debi'damente
Parra los usuarios'
I,,§;.T-ilz-"c"-e83.
(Inscrt€§e en la Pág' 186)

que
en et Artículo 22Og'4'2' eI apartado 2203'4'2'2
AGBEGAR
diee: -ones OER''KOI* 20 mm.
o+'uiá d"t
f*,ffiii"ü"3';1'BH:J3'á?*i;;*;;,,*-
v u"pr*i'uos firorea'^acorde
tipo que P.:ñilil^nñ" u" ái exterioi' en razón de
Ia di;sponro'riául át compra
* t"titit"se en el País' eI tipo' modelo e iden-
En cada p'otuli'?ff Je*'especiticará
y a áai at
i'ecopio" o "Adies-
tif icación oe" ilmunición .uso
iümiL"m",';dÉ;"dose "eslabon% R. Ne 2
ExPte. M-382-"C"-983''

(Irértcse en la Página 185)'

 Rr.7.015 TITULO III ..CONFIDM{CTAL"

2204.5.1.2 ESPOLETA DE BASE O CULOTE

Está ubicada en la parte posterior de la granada y d.e
ahí que se la denornina espoleta de base o de culote.
Este tipo de espoleta se utiliza solamente en'las grana-
das del tipo perforante o semi-perforante, en nuestro
caso en las de tipo "SF{[L", teniendo ,'traeer,, de una
duraeión de B a 10 segundos para verificar su trayec-
toria.
Esta espoleta está formada por un martillo de madera
quer contiene en su parte central Ia ceba, el percutor es
del tipo fijo, El martillo, cuando la espoleta está en seguro
es reüenida por cuatro balines que a su vez son aguan-
tados por el anillo de arma. El anillo de arma- está
aguantado a su vez por el muelle de seguridad el que
apoya en un extremo del anillo de retenida. La ceba
busca al percutor, por el prineipio de inercia, la llama
se transmite al multiplicador de la carga por interme-
dio del "laberinto" a los efectos de darle retardo a la
explosión de Ia granada, permitiendo de esta manera
que la misma penetre en eI blanco que fue dirigida.
La granada con espoleta de base o culote se identifica
por estar el cuerpo de la granada pintado de rojo con
dos bandas blancas.
2204.5.L.3 NOTA: Oportunamente se agregará con Votrante las ca-
racterísticas de la munición calibre 20 mm correspon-
diente a los cañones OERLIKON GAM-801 modelo KAA
y la munición eaiibret 40/70 correspo rdiente a los ca,ño-
nes I:BOFORS BREDA-BAZAN" de los Guardacostas
Tipo 24.
2205 NORMAS DE SEGUR,IDAD PARA EL U§O DE MUNI.
CION DE ARTILLERIA
2205.L Descarga de la munición activa de los cañones
22A5 J.t Producida la interrupción en el tiro, quedando la mu-
nición activa dentro de Ia recámara, dicha anormatridad
:- se puede haber produeido por algunas de las siguientes
causas:
a) Un retardo de fuego;
b) Un "erró fuego";
e) Un atascamiento;
d) Una orden de "alto fuego", después de haber eatga-
do el eañón.
Ante una a¡rormalidad de esta naturaleza y a los
efeetos de tomar las medidas necesarias, debemos con-
siderar dos situaciones fundamentales: munición rete-
nida en cañón frío y munición retenida en cañón
caliente.
2245.2 Munición retenida en cañén frío
2205.2.t Solo en los casos a) y b) del artÍcülo 2205.1 existe pe-
ligro.
2205.2.2 En caso dg un "erró iuego" no puede .discriminarse
fehacientemente si hubo fána 'ae fercusión (percusión
1B?
,TCONFIDENCIA],I'
TITULO TTI Rr.7-015

débil) o un retardg A_" fgego (pólvora húmecla), (porta

ceb-a.húmedo), (estopín deféctuóso, humedecido'ó
sado) etc., donde la reaccién explosiva puede realizárse
"ñgra-
en un tiernpo mayor que el previsto.
En base a ello toda vez que se produzca un retardo
de_fuego o un "erú fuego', deberf proeederse corno sB
indica a continuacron:
2205.3 a) Coxrdiciones de combate
1. Volver a disparar de inmediato.
2. Si en este nuevo intento se produce un nuevo
"erró f_uego" extraer eI cartuciro y arrojario por
la borda en el caso de un buque, -en tiei"ra aüo-
jarlg Jejos de ta dotación y de ia munición y si es
posible dentro de una zaiia o arroyo.
2205.4 b) En condiciones de ejercicios
En este caso los riesgos no se justifican debiéndose
seguir las siguientes normas:
1. Tanto a bordo como en tierra se procederá a rnan-
tener el arma apuntando en elev-ación y dirección
hacia un sector que no ofrezea, peligro. -
2. Después de haber transcurrido no menos de B0 mi-
nutos, se abrirá eI cierre para extraer la munición,
Ia cual será remitida a la Dirección del MateriaÍ
División ArmEs, para que por su intermedio sea lle-
vada a la Direeeión de Armas Navales. Ei material
se remitirá con las medidas de seguridad en vigor
acompañado de la planilla de novedad de muni-
eión Art. 2109.
3. En caso de atascamiento se extr aerá la munición
corr un extractor de eartuehos construido esnecial-
mente para ese calibre, provisto con los accásorios
del arrna y previa consideración de Ias causas del
atascarniento, se remitirá la munición a la Direc-
ción del Material - División Armas, en forma aná-
loga al punto anterior.
4. En caso de "alto eI fuego,, se extrae Ia munición y
se almacena en eI lugar reglamentario.
2205.5 Munición retenida en cañón caliente
2205 _5.1 La munición activa retenida en eañón caliente es peli-
grosa por el calor del mismo que puede inieiar Ia reacéión
explosiva del tien de fuego de la espoleta de la caxga
inüer_na de la granada o dé ta carga impulsiva conteniáa

- Las explosiones de granadas y carga de proyección en

forma simultánea por recalentamiento ael óañ6n o tubo,
han ocasionado desprendimiento de culata eon las graves
consecuencias correspondientes.
22A5.5.2 Las explosiones de granadas solamente producen darlos
de consideración en el ánima, pudiendo en casos extre-
mos llegar a la ruptura del tubó o cañón.

188
RI.7-015 TITUI,O III ..CONFIDENCIAL"

2205.5.3 Las explosiones de la carga propulsora han disparado ios

proyectiles sin consecuencia, cuando el cierre §e encuen-
tra.cerrado, pero destrozado el montaje cua,ndo se en-
contraba abierto (caso de un cartuciro atascado que
impedÍa eI cierre correcto).
2205.5.4 Cuando se produzcan las retenciones de munición en
cañón caliente, se procederá como se indica a continua-
ción acorde las siguientes eircunstancias:
a) Retardo de fuego y/o *eruó fuego',
b) Ataseamiento y/o "alto el fuego,,
2205.5.5 Los retardos de fuego y/o ,,err6 fuego,, se resuelven
tanto en ejereicios como en eombate en la misma forma
indicada en 22A5.2 (munición retenida en cañón frÍo).
2205.5.6 El "erró fuego" se resuelve en la siguiente forma:
2205 .5. 6. 1 En combate: Antes de los tiempos indicad.os en la tabla
Na 1 extraer la munición con el extraetor de cartuchos.
A dichos tiem_pos- (refiriéndose a la tabla Ne 1) se llega
siempre que el número de tiros indicados sean continuL
dos.
2205.5.6.2 !n eiercicio: Es muy difícil q.pe se llegue a un número
de disparo que llegue a la condición de-.,cañón caliente,,.
22A5.6 En caso de atascamiento es easi seguro que sea imposible
cerrar el. cierre, por tal motivo se debérá refrigérar e1
cañón intensamente con agua, introduciendo üqüido por
la boca y externamente, tratando a la vez de el'traef la
munición.
2205.7 Siempre que se extraiga munición de cañón caliente con
liempo de exposición al calor, próximo a lo indicado en
la tabla Na 1, h munición se arojará por la banda.(si
es una embareaeión) o se pondrá en lugar seguro para
el personal y materiat (si es en tierra).-
2246.8 En caso de "alto el fuego" se extraerá el eartueho antes
de los tiempos indicados en Ia tabh Na 1.
2205.9 Si el tiempo que permanece la munieión en ,,cañón ea-
liente" es el próximo al indicado en la tabla Na 1, se con-
templará la posibilidad de disparar el cañón.
2206 $gmpos que preceden a una explosión interna: (Tabla
Ne 1)
2206.1 Los tiempos característicos que preceden a una explosión
interna o recalentamiento (pero neeesariamente míni
mo) obtenidos experimentalriente y a los cuales se d.e-
berá respetar, son tos indicados en la tabla Na 1, adjunta
al presente capítulo.
2246.2 En Ia columna de "tiros efectuados" se deberá entender:
cantidad de tiros efectuados en forma continua v des-
pués de los cuales ha quedado la munición retenida en
el cañón.
2245.3 El reealentamiento en función del número de tiros eon-
tinuados y a la cadencia de fuego.
18e
..CONFTDENCtrAL"
TITULO III Rr.7-01s

2206.4 En la columna "tiempo', s0 indican los tiempos en mi-

mtos, debajo_ de los cuales no debe esperarsé la explo-
sión por reealentamiento.
2246.5 Para calibres no especificados en la tabla Na L se inter-
pola1án los valores aproximados, pero colocándose qn Ia
condición más desfavorable.
2206.6 El temper_amento a seguir tanto en ejercicios y en com-
bate eon la munieión retenida en el-cañón ei la resu-
mida en Ia tabla Ns 2 adjunta al presente capítulo.
2206.7 A los efectos de extremar el buen funcionamiento de la
munición N,A. calibrc 20-2 ó Z0-l mm se debe tener en
cuenta lo siguiente:
2206.7 .1 Lubricar antes de1 tiro, eon una liviana capa de grasa
mineral susceptible al tacto, toda la .recárnara, üenien-
do especial euidado de hacerlo hasta el nacimiento del
rallado del tubo.
2206.7.2 Antes de colocar los cartuehos en los cargadores, d.ebe-
rán cubrirse las vainas de los mismos c-on uná capa
liviana de grasa mineral (en cantidad que sea apenas
susceptible al tacto).
2206.7.3 No deberá utilizarse aceites como substitutos de la grasa.
22t07 INSPECCIONE§ DE LA MU¡IICION DE 20 mm y 40,mm
2207,,L Ios Organismos, Dependencias, Institutos, Unidades Na-
valés y7o aéreas, que posean armamento de calibre 20 mm
hasta los 40 mm, deberán cumplir ind.efectiblemente ins-
peccioles periódicas, de la munición indicada, para el
control de la estabilidad de tra pótvora, acorde-las si-
guientes normas:
2247.2 $ oficial dfl cargo "Armas y Municiones',, en oportuni-
dad de realizar las inspecciones que se establecen en el
presente' capÍtulo debe- estar perfectamente identifieado
con sus obligaciones,e importancia que tiene esta tarea
para la seguridad del ¡rersonal y el material.
22A7.3 Las inspecciones incluyen la verificación del estado de
los enyases, jarras y fraseos de pruebas, cartuchos, cajo-
nes, condiciones de estiva, estado de los loeales, tempera-
turas y humedad reinante en los mismos, estaáo y
contraste del instrumental de medición (termógrafo i
barógrafo). Registro de temperaturas máximas Í mini-
mas que ha soportado la munición almacenada. Conü-
ciones de seguridad del depósito, guarda de las llaves,
etc. Control de los stock, recuento de la munición y
vainas, registro de envases, etc.
2247.4 Las inspecciones deberán ser realizadas .por el Titular
de la Unidad o Comandante, en su caráCter de respon-
sable directo del cargo por el. oficial de Armamento'y/o
quien lo reemplace y el Subofieial del cargo.
2207.5 La Dirección del Materiat por intermedio,d.e la División
Armas rcalizará,las inspecciones de caú&t$ técnico que
esüime necesarias.

190
Rr.7-015 TITULO III ,,CONFIDENICIAL''

2247.6 Los Comandos Superiores de la Institución, Directores,

Jefes de Departamento, prefectos de Zona, efecüuarán
las inspecciones que crean neeesarias a sus brganismos,
Dependencias e Ínstitutos que Ie están suboidinados.
2208 Clases de inspecciones
2208.L Inspección de rutina: Son las reaiizadas acorde los
puntos 2207 del presente artículo.
2208.2 fnspeeeiones periódicas: Son las realizadas por el Jefe de
la Unidad o Comandante u Oficial del carlo.
22A8.3 Inspecciones especiales: Son las realizadas acorde los
puntos 2207 .5 y 2207.6.
2208.4 Inspeeeiones anuales: Son las inspecciones de laborato-
rio que se debe realízar a la muniéión de calibre 20 mm
y mayor por intermedio de los laboratorios de Ia Direc-
ción de Armas Navales, encaminándose dicho trámite por
la Dirección del Material - División Armas y acorde ias
feclras es.tipyl_adas para cada tipo de munitión, por la
publieáción M.A. ma. Na 6?1 - birección de Armás Na-
vales, a saber: ..:

le at 10 de setiembre munición calibre 40-70 mm.

lq aI 10'de octubre munición calibre 20-Z mm. :

ls al 10 de noviembre inunición calibre 20rB mm.

2208.4.1. D-e acuerdo corr los resultados obtenidos err la ,,prueba'r
de ligil-1neia" a que se sornete en gabinetg las pólvoras
se clasifican en: .\
.

2208.4.2 Clasificabión "A',: Cuando ta prueba de vigilaneia, dé más

de 60 dfas'le corresponde re-novar la prüeba cada año.
22AS-4.3
lfasitlgac-iOn "8": Cuando la prueba de vigilancia es de
40,y 59 días, le corresponde rénovar la prúeba cada se-
mestre.
2208.4.4 Clasificacién-"C": Cuando la prueba de vigilancia es me:
Itgs dg 30 dlas, le corresponáe renova.r lá prueba cada
trimestre.
22109.5 Remisión de los informes de las pruebas
2208.6.1 I-:_as Unidades que posean en su cargo munición de ca-
libre 20 mm ó 40 mm procederán a remitir el informe
del estado de las pólvoras, a Ia Dirección del Material -
División Armas, en las siguientes oportunidades:.
2208.5. I .1 Ttimestralmente: (le al 5 de abril - La al 5 d" *lE -
Iq al 5 de octubre - Ie aI 5 d,e enero) d.ando cuehta ile
las observaciones que de Ias inspeeóiones oculares se
hallan obtenido entendiéndose por tales, desprendimiento
de v_apores que se puedan observar en Iás jarras d.e
pruebas, elevación de tem¡rratura en las mismas, posi-
bles-exudaciones y demál d,etalles de imporüancira-que
PgegaS s¡rgir de la prueba ¡rermanente (fapet de üe-
úilo) junto a_ este turiorme se agregará ld p[anilta que
corre agregada como anexo III del presente capftuÉ.

191
RtsCTIFICAR, en el Art. Z2OB.E.I.l donde
dice:
1 al b de juni, ..debe
d,ecir,,: I al 5 de julio.
v.R.Ne3. .

(Insértese en Ia págfna Erpte. Nf-4.274-,,c.-gBB.

l9t).
*CONF'IDENCIAL"
TITULO III Rr.7-01s

2208.5.1.2 la temperatura de un pañol de explosivos,

.Cada vez que
haya-descendido de, 0o ó sobrepasado-los 82" eentiígrados,
especifieando el tiempo que soportó las temperatuías ex-
tremas y moüivo de las mismas-.
22A8.5. 1 .3 Cyando_ la-prueba permanente (papel violeta d.e metilo)
dé resultados inferibres a los 60'?lías y B0 dias, sáá,in iá
antigüedad de Ia póIvora (ZZ1O.1.B).
2208.t.1.4 Cuando se haya agotado el lote.
2209 ENVASES DE PRUEBAS (Jarras de pruebas)
2209.1 Algunos trpgs. dg pólvoras y explosivos van aeompañados
c_on ]ln recipiente de vidrio que contiene una c-antidad
de pólvora representativa del lote d.eterminado y que sir-
va-.para extraer muestras y/o rcalizar inspeccloñes. Se
evitará de esta manera utilizar munición éfectiva para
el envío de ¡auestras.
220s.2 Los .recipientes de pruebas (Jarras de pruebas) serán
provistos por la Dirección del Material (Dlvisión Ármas).
22L0 PIiUEBA§ QTIE DEBEN REALIZAB,§E A LA§ POLVO.
AA§ DE LA MUNICION Z0 y 40 mm
2210. I lü notyo.las gue constituyen las ca¡ga¡, ¡xopulsoras de
la munición de Z0 y 40 mm deben sér sómritiAas a l,as
siguientes pruebas:
2210.t.r Pruebas de estabilidad: si¡r perjúcio de las inspecciones
oculares que establecen el artfeúlo 220g y siguiéntes, de-
ben efectuarse con las pólvoras pruebás lenüenÉs a
dete¡minar su estabitidad, o su grado de segurida.d en
el almacenaje y empleo. La mayorla de estls pruebas,
por requerir personal y equipos especializados se ieatiza,n
por furtermedio de la Seceióh ermas y Explosivos de la
División Armas o laboratorios de nriebas de la Direc-
ción de Armas Navales.
2210.L.2 Prueba permanente de papel violeta de metilo para
pótvora sin humo:
22L0 .1 .2. 1 La Jarra de prueba que se remite junto con el lote asig-
nado de munición llevará en su iirterior, una tirila de
papel violeta de metilo, con feeha de coloeación escrita
a lápa sobre ella y suspendida del tapón.
El oficial del eargo, inspeccionará periódicamente el
estado de la tirüla, hasta su total decoloración, luego se
extraerá_y anotará el número de días que duró ia prüeba,
la reemplazatá por una nueva, colocarido la fecha-corres-
pondiente y cerrará el frasco con parafina.
El papel violeta de metilo se decolorará por la acción del
gas óxido de nitrógeno que se desprenOé Ae la pólvora.
9g*9 las hojas tienen el mismo tamaño y la misma can-
tidad de materia decolorante; el tiempb que tarda eI
papel en decolorarse, da un índice de "veloeidad de des-

792
}lt.7-015 TITULO III ..CONNDENCIAL"

Se considera bueno, cuando eI tiempo que tarda en

decolorarse el papel de metilo es mayór clb dos meses,
para las pólvoras de hasta 15 años de antigügdad de su
fabricación y no menos rle un nres para las póIvoras
mayores de 15 años.
Cuando la prueba da menos de dos meses a uÍr
mes, según sea la antigüedad de la pólvora, se enviará el
frasco (jarra de pruebá) para su anátisis en laboratorio.
2210.L.3 Prueba de vigilancia: Cuando la prueba permanente
(papet violeta de metilo) arroja un resultado menor a
Ios dos meses o uno respectivamente, según sea la anti-
güedad de la pólvora cuestionada, se deberá remitir eon-
juntamente con el frasco de prueba, un informe detallado
de las observaciones realizadas.
La muestra contenida en el frasco de prueba (jarra de
prueba) será sometida a un análisis iísico-químico en
laboratorio para determinar su estado.
En oportunidad de proveerse municfón ealibre 20 mm.
y,/o superior consignándose aI lote que pertenecen.
22t0 .1 .3.1 Para que Ia pólvora que eontienen las jarras de prueba,
sean representativas del lote correspondiente, no solp
debe contener eI explosivó o pólvora del mismo lote, sino
que también.debe estár sbmetiila a las mismas condi-
ciones de alrracenaje que et lcite de munieión a la cual
¡rertenece. Pór la rrlisma raúón,el erivase de prueba debe
abrirse el mÍnimo tiempo necesario, para -efectuar la
inspección o extraer muestras.
2270.1 .3.2 Las jarras de pruebas de.be¡ acompañar eI lote de carüu-
.:-. chos.'al
-su¿[
;perteneeen eh tódas:-ciriunstancias (provi,
i §ones, descatgos; cárnbios derdepósitos, ete).
2210.:L.4 Los recipientes de pruebas ( jarra de prueba) deben llevar
: un róüulo pegado en su exterior doñde contenga los si-
guientes datos:
22]!.L.4.L Número de lote al cual representa o pertenece.
22fi.Í.4'.2 Dependencia y/o Unidad que lo tiene asignado.
22t0.1.4.3 Calibre.
2210;1.4.4 Cantidad de carga (en peso o cantidad de gramos).
22i70.1-.4.5 Día en que fue extraída la muestra.
22L0.1.4.6 Feeha de la última prueba.
2210.t.4.7 Feeha que corresponde la próxima prueba.
2210.1 .4.8 Clasificación de la muestra.
2214.2. El papel violeta de metilo debe hallarse suspendido del
tapón de la jarra de prueba, d"ebiendo tener escrito sobre
el mismo la fecha que se lo ha colocado.
22L1 ENVIO DE MUESTR,A§
2211.1 Cada vez que se solicite o se deba enviar muestras de
acuerdo al punto 2210 éstas serán debidamente emba-

193
..CONFIDENCIAL"
TITUI,O III Rr.7-015

Iadas, en la misma f-orma en que fueron reeibidas y se

remitirán a la División Armas I Sección Armas y Eíplo_
sivos - con las medidas de segu¡idad correspoi¿ierites
agregándose_la planilla cuyorúódelo se agre-ga at pfe-
sente capítulo como anexo IV.
2211.2 Toda vez que remitan eartuchos se coloearán en los en_
vases de cartón con.que viene provista la munición y se
embalarán recubiertos de al§odón, en una caja- de
madera.
2212 CAETUCHOS DEFECTUOSO§
2212.1 Cuando en los cartuchos se observen averías y otras no-
o{ud§. no qrevistas en las presentes normas, sé remitirán
a la Direceión del Material - División Aráas (Seeción
$¡nqr y Explosivos) conjuntamente con un informe de-
tallado de [a noyeg$, adjuntando la plani[a - que
establece el Cap. II, TÍtulo IIÍ, punto 2109.
m2.2 Analizados los cartuchos y el informe sobre los mismos,
la Dirección del Material se expedirá sobre el particufai
y determinará el temperamento a seguir con Ia muni-
ción.e-nviada y/o el -lote componenle d.e la muéstra
remitida.
22t2.3 Ilasta tarrto no se rrece¡rciones la furformación sobre el
estado y/o ¡losibles a¡rormalidades de La munición remitida
para. análisis ten¡rinantemente prohibido realizar
.queda
pracliga¡ de tiro con la munición si¡rillar comprendida
en el lote cuestionado.
22t3 A§IGNACION DE III MUNICTON IIE 20 y 40 mm
22t3.L rf. asignación de Ia m¡¡nición de 20 y 40 mm será re-
alizada anualmente acorde los siguientes stqek:
2213. 1.1 §tock de Aüestramiento: E[ que anualmente asigne Ia
Direeción de Prefectulas de Zóna para el cump[ñriento
ctel Plan de Instrucción Anuat (piAyA).
2213.'!..2 §tock_d9 Aeopio: El que asigne la Subprefectura Nacio-
nal - Jefatura de Planeamiento Operativo - en los corre§-
ponüentes T.O.E. y el plan Anua[ de Operaciones (pAO).
2213.2 Et stock de acopio podrá ser incrementado en la medida
que se crea convenlente acorde las circunstancias y opera-
ciones que deba realizar la Unid.ad, siendo tas cañtidades
ggn¡lsnadas en 2213.1 .2 to mínimo que debe poseer cada
Unidad para eventuales operacioneí Ce seguit{aA.
22L3.3 Las canüidades de munición de 20 mm v 40 mm oara
{copio son f.ijadas anualmente por el pAóAOp (en base
el punto 2213.1.2).
22L3.4 Las cantidades de munición de 20 y 40 mm para stock
de Adiestramiento son fijadas anuaimente poi el pIAyA
(en base al punto 2218.1.1)"
22L3.5 La Dirección del Material - División Armas, es la encdr-
gada de la p_rovisión de la munición necesaria para cubrir
:
lh,s cantidades gue se fijen para cada stock.

194
 ....aat't'tttttitttttttttl
t

del art' 22LI'2 oomo art' 221L'3 ¡

Lgregar a conti¡nuaot6n
cre p'*eba¡ lr' sea
oolt
r,a confeocr'n .e ras Jarras
j¡) *""" añoe a 1a
^ Secol6n
n¡¿ tT*
reniei.n de r"aE B61vor*"aa-ulol-a"urfi eteotjlrr;*
los oartucuoe o in Lo*", d"f":;;ñ-;:;"i1: n"" hess¡ neaesatrla
§na§ y &,,Éivos¡
iro&¡zoarr
sarvo no" 1" -p:¡maror oaso tlEber8 obser¡ar
üe-La ¡nr., lluw¡r¡' P """
r¡nr Lntervrnoi8n i¡oeülat¿ á; I'a Presente pub'tcaoi'n,-
so ro ei art.22ü
"rt"ur"oíL;
v.l {á.ft-z
(Ins6rtese err Pfu' 199) D(
I¿I.?-015 TITUI,O III ..EONFÍDENCTAL"

TABLA Nq1

500 1,1 minutos

300 1,2 minutos
720 3,4 rnir¡utos
60 No explota
40 mm 320 6,0 minutos
Refri§eiádo h aiie 175 10,0 minutos
150 18,0 minutos
75 No e,xplota
40 mm 250 No explota
Refdgerado a eg1ua

.-; I

it

'i : -::. I

$6,
.,CONFIDENCIAL"
TITULO III Rr.7-015

I I >¡ Otl
o cú

ro
o o o-i
E6 )
b0
oÉb0
cü () o.) o 3o
*q *ad
bD bo
cd
bD
o cd cj ruo ;í a0
rj .u
cH c! k
Lbo Lbo t¡- !
A r§ c)
,ña ri
qj
'=Ho
.-A r.d
o o d'? i:.ci 9
¡<! ktr Xo,
!.4 k E0
:¡Ibo
(r ii
<b; <ü m(É 0)
üHe
I
* 9.3^§ frr
(ú5 O¡. I ót
c5
oX pE ;E .d
C)
I
3e
EI 883§ @cB
PE
EN
§s
rH
o&{
EH
$EEE,s ofi .98
P só k
.9 Fct ,§.E
=1d
.É.¡8s H aad
¡!..i o -.k
b0
ñ Ed
§l qEEeza¡E'i ko
@2
b0' d
'Í ¿d.6
sE
a-
oct
:e cJ

.to o
o
do
z
99
3 o.8
#sEsE
xñ'ú :E ü§ :ñE
g\t a ü§'E ¿§ fr¡ ü.8 <ij É
eo
zH Ol
E{
o
€0)
to
(¡)
a*
*^A .
; É cd tri
m
-.o I h0
F¡O á
o :'! o)
É.= ?
()
u2
E cd
o
a
v2
ME :i
o * EA
,{
o t'üo
L
o
(B re * O a.a
0) a
l'? E p.
-
É{
f¡I
A H§É z 9d {)
Q o¡'a a) tl b0
<1,ts fi f¡l ae
o h
.A ¡{ t<
d
(ü
€a €
§ o
f.
c)
cd o '-
(.)
aúe
O¡{
#3 CÜ
l.
cd
,.:
-cd ko HO
9ct 9c§
B! .:! ij -L
r=€
;J (.) §ü >a
o
ü¡
,
q)

F.l o o
b0
a¡ ci É (¡)
800 o a
o5
(¡)
É k
EFi
t§ .o
d
q)
a
(¡)

EI
Er¿
d o
{

196
 -t

Rr. ?-015 TITULO III .,CONFIDENCTAL"

PARTE TRIMESTRAL DE POLVORA (Anexo I)

DEPENDENCIA O BUQUE Trimestre de 19. .. .

(8) Iltuestr¡ o= llxamen do las

fomper¿tura ¿lo frascos .ox cargas Oa¡tuchos §
sJ el t¡
Trlmostr6 4 o
o€
o d 63c o
o 6
É 9- >
o ó Eoa
oo o
¿ o 6 á a>
a H A Í{ 5É o

ISEtrEEFT¡CIAS:

( 1) Callbre del Ca¡tucho por el cual se i¡rforma.

( 2) Temperatura que soporto el pañol, en el cual fue alrnacenado el loüe,
promedlando las máxlmas y minimas del triurestre, ésta se obüene
rumando las temperaüuras máxlmas e independientemente las minl-
mas y luego dlvldiendo por la cantldad de datos que se euehta.
EJemplo:
l,fax. Min.
t) 8ec 3ec
2) 15eC 5ec
3) t4ec 5ec
37 l3 13'l 3
07 123e C 10 4,3e C
10
El promedio seria de 12,3e C respecto a la temperatura máxima y
rt,seC la minima.
( 3) Iote al cual representa o pertenece.
( 4) Estado dc Ia parafina (bueno o malo) según corres¡ronda.
( 5) §l el papel violeta de metilo sufrió decoloracidn (si o no) y sl sucede,
lo primero, fecha de la misma.
( 6) §i se observan yapores en el interior del frasco.
( 7) I,o que dice.
( S) Si tiene o no olor.
( 0) Si tlene o no color extraño.
(10) El estado exterior del cartucho, si posee manchas, depósitos de sales
etcétera.
(11) Exudacionei: es aquella que se experimenta cuando hay una eonden-
sación de gas en el cartucho (depósito de cristales en el exterior del
cartucho).
(12) Lo que dice.

197
 "CONFIDEN,CIAIT'¿ TITULO III RI:7-015

rf)
C§

!
,;
.o
(A
H
H
o
ñ
X d
Ft
(¡)
(¡
!ld. *-
§cdi
(l) do
c)
q< 5 Fl
(¡) Ei €3r
|- A 5ll! F¡
k(E a
r,o tu
im
éú
IÉ
.E¡ tr
C¿
q,
,u¡
,(l)
á b
(J. zH
^dú § É:1 r¡
ox 4a . 'r .r*,1

*É ,5'' ,;.::ú ...Y,

^
YJ{¡.
F
r jjlrr¡.'f iii (l::}j
6 Fl t{
Bcú td
o &(¡, f¡l a
L{d
.A ¡.
o
Fl--.,,
.d g É 0{ :-
'(l! a
X
x
A H,.r -
.o)
'{J f'l 0's ab
i

o a
(t) o Q,. :,
:o h q
c{ a ()--
l{

:d
CÚ
,1 l,rl, o
.ú2 o frl fr¡
E rn..
'o .o ¡...-!¡-É#<i. f¡¡
ct.1 l, i.
i-;i$-
A Fl I
.a E
.o (¡)
.6 3§
"r)

'Et tú,
:x
:o
ah
.E
t
o
,{
o
:o
.i
aa
o)
^o A¡ l
l

() 6ag V)
a f¡l .:. ]
cr Éd
OE =
I a. ,t,
o cB
ÉE §K
ñÉP g
d C)
Ho
9c) -c-ct
a
q
(¡)
dd
qlr¿ 8o
1l (l)¡< cl
o
É.
¡r
d
60
eüí) ^§i.
o
q) 5
a F¡, ',,,#,,, .o
-d

19&:

l
&, :,1
 CARTUCHOS 20 - 2

PARTE INTERl\A
DEL PROYECTII-

SPTL
INDICA -
DOR
ZANTE
PARTE INTERNA
DE LA ESPOLEIA

CARTUC!-{O CON GRANA

EXPLOSIVA SPTL CON ESPOLETA DE
CULOTE

FlG, Ne 13
 I

:
I

CARTUCHOS 20- 2

ESPCX. TA

PARTE INTERIOR DEL

PROYECTIL

CNTL

CARTI.JC
ON GR

.OSIVA
CNTL
CON E PARTE IN]'ER[{A
POLETA I.á ESrcLETA
DE OJ|\A

200
N1 14
ñI.T:01§ TITÜLO III scoNF'rDm{crAL"

CARTUCHOS 20_ 2

- NEGRO
LANCO

DE EJERCICI

CNTL-L

CARTUCHO CARTUCHO CON GRANA-

INERTE (- E¡-) Dtr\ EXPLOSIVA CNTL CON
VERTIDA EN EJERCICIO O
SEA CNTL LASTRADAS
EIG. N9 15

201.
 :

"ooNgIDFJ{Cf,Át" - ITÜLO I.I ñf;7-0!5

CARTUCHO 20- s

IiIc. §a 16
802
 Rr.7-015 TITULO III .CONF'IDE¡ÍCIAL"

CARTUCHO 10 mm

FIG. N:17

203

i:
L

t
R.r.?-015 TITULO III .,CONFtrDH§CIALi'

CAPITULO IV

MU¡üCION PIts,OTECNICA DE §EÑALACION

2300 Definicién: Se denomina munición piroüécnica de seña-
lación, a elementos estáticos o dinámicos, que mediante
variados artificios de Ia técnica piroüécniea, oumple con
propósitos militares o policiales de señalación o marca-
ción mediante Ia emisión de luces o humos con colores
convencionales, y/o emisión de ruidos también conven-
eionales.
2301 Empleo de instrucciones: El uso de los diferentes tipos
de munieión en la Institueión, están indicados en las
instrucciones que en eada caso van adjuntas a eada
elemento ya sea en prospectos o impresos sobre el mismo
material. Independiente de ello en éste eapítulo, cuando
se trate cada tipo de material en particular se especi-
ficará su forma de ser utilizado.
2302 Precaueiones a tener en cuenta con la munición piro-
técnica de señalación:
2302.L Dado que el material pirotécnico de señalaeión por el
carácter de las substaneias químicas que 1o constiüuyen
está especialmente sujeto a deterioros y por su construc:
ción pueden presentar fallas por lo cual conviene siern.
pre tener a mano una cantidad adicional de dichos ele-
mentos para casos de fallas.
2302.2 Debido a la fáeil pérdida por Ia acción del tiempo sobre
esto.s tipos de munición, se deberá consumir siempre el
de fabricación más antigua.
2302.3 Cuando la munición de señalación se venza (tener en
cuenta la fecha de vencimiento grabada o impresa sobre
el cuerpo de la misma o en el envase que la contiene)
se deberá retirar del servicio operativo (embarcaeiones,
servicios de guardias patrullas, etc.) reemplazándolo por
material no veneido. La munieión retirada ¡ror venci-
miento será destinada a instrucción y adiestramiento del
personal.
2302.4 La munición pirotécnica de seña1ación debe protegerse
de las altas tem¡reraturas de los rayos directos del sol,
de Ia humedad, corrosiones, manipuleos bruscos y mo-
vimientos innecesarios en el almacenaje en tiema o a
bordo.
2302.5 Este tipo de munición no requirió prueba especial d.e
vigilancia.
2302.6 La munición pirotécnica está sujeta a ineendios igual
que eualquier otro tipo'de material explosivo.
2302.7 Algunos elementos pirotécnicos pued.en encenderse es-
ponüáneamente cuando se exponen a la humedad, alta
temperatura o manipuleo brusco.
905
..gONtrTDENCIAI,"
TITULO III Rr.7-015

2302.8 Ciertos tipos de cohetes tienen una eaja de fósforos en

su exterior o una superficie áspera en un costado; por
consiguiente para prevenir una ignición accidenüal, ss
de importancia que estos artículos se envasen y alma-
cenen de manera que no puedan rozarse uno con el otro
o contra otro objeto.
2302.9 Ta. munición pirotécnica en general es un material ex-
plosivo peligroso y euando entra en combustión des-
arrolla altas temperaüuras que difieultan la extinción del
luego. La mayor parte de este material, posee su propia
fuente de oxígeno para la combustión, pero un, gian
volumen de agua de lluvia copioso, puede servir para
enfriar el material o al menos los adyacentes, impi-
diendo o dificultando la combustión de los mismos.
2302.10 Las bengalas de aviación, y proyectiles iluminantes pue-
den explotar en contaeto con el fuego. Dado que se rg.
quieren muy diferentes efectos pirotécnicos erl la fabri
cación de esta munieión entran numerosas substa¡rcias
de distinta estabilidad y sensibilidad. Las mezclas de
nitratos son practicamente insensibles, las de cloratos
o las que contÍenen clorato de azufre son capaces de
produeir combustión espontánea. Las mezclas a base de
¡»lvo de aluminio o magnesio son susceptibles de explo-
tar en un incendio.
2303 Estiba y mediilas de seguridad en [a munición pirotécnica
2303.1 Almacenaje y frascos secos.
23A3.2 Manipuleo cuidadoso.
2303.3 Protección contra golpes y eontinuos movimientos a
bordo.
9303.4 Protección eontra rayos directos del sol.
2303.5 Cuando se use munición pirotécniea se abri¡án los en-
vases mínimos necesarios, compatibles con la exigencia
de la situación.
2303.6 Pueden ocurrir en el disparo, funcionamientos prema-
turos, por lo que deben tenerse bien cubiertos el resto
del material pirotécnico, preferiblemente en envases
protegidos para ignieiones accidentales.
2303.7 El personal que se hatle en las proximidades del lugar
de empleo debe ser el mÍnimo y hallarse a una razona-
ble distancia de seguridad.
2303.8 La munición pirotécnica que se halle en malas condi-
ciones por humedad o dañada, debe ser devuelta o remi-
tida a la Seeeión Armas y Explosivos de la División
Armas de Ia Dirección del Maüerial, con el parte de
novedades de munición que establece el capítulo U,
anexo II.
23A4 Ti¡»os de munición piroúeenica en uso - Identificación
2304.1 En la Institución se tiene en uso la siguiente munición
pirotécnica:

246
RI:7-015 TITULO III ..CONFTDENCTAL'

2304.1 .1 §ef{ fumígena flotante de humo eru¿ranjado: Es una

señal de socorro de uso diurno para emplear en el mar
o río. Está formada por un cilindro qrie corltiene una
mofcla- d9 pirotecnia que al ser inieia.da genera una
nube de humo color anaranjado, visibte a glan distan-
cia. Fulciona traccionando üna.anilla prev-io retiro de
un precinto metálico y queda floüando en el agua produ-
ciendo la señal durante 4 minutos
2304.t.2 Bengalas de mano: Luz Roja: Es una señal de soeomo
Pa{a emplear en embarcaeiones y aeronaves como ma-
terial de señalación en caso de §rave emergencia. Está
{olmada por una mezela de pirotecnia contánida en un
tubo de aluminio que a su véz [eva adosado un mango
rtf cartón que eontiene e& su interior un raspador, có_n
el que se inicia la bengala una vez retiradá ta binta
adhesiva y la tapa. Da una señal de color rojo de 500
bujías con una duración de 120 segundos.
2304.1.3 Bengala de mano luz verde: Tiene las mismas caracte-
rísticas de la anterior. Genera luz verde que indica ,,que
ha cesado o desaparecido el peligro,,.
2304.1.4 Cohete de mano uso náutico: pueden.ser de luz blanca,
Igia-o'verde:.Esüá formado por una señal de base piro-
técnica; aloJada en la caberzá del cohete, provista dé un
paracafdas que se abre en la eima del vueiol,La señal tiene
una duraeión mínima de B0 segundos a una altura de
150 m y con una intensidad luminosa mlnima de 500
bujías. El cohete se inieia qútando una tira adhesiva de
base y traccionando hqcia abajo una anilla.
r

2304.1 .5 mm): Estos car-

Car-t-uphos.de señales calibre 1,5, (BB,l
trrchss son fabrieados como señales, para ser disparados
desde una carabina lanzagas tipo .,Halcón,, o Federal.
Pueden ser de luz: blanca, roja, verde y amarilla, dentro
de estos colores los mismos pueden ser desde I a 6
ggtrellas, pQrmitiendo con ello'obtener un coápteio có-
digo de señales, reestableeiéndose anües de sü uso eI
significado de cada señal. El cartucho se identifica por
el color de pintura externo de la vaina y la cantidadde
estreüas están dadas por las,eantidadés de rayas que
figuran en la tapa cierre de la vaina. Asimismb exiite
un cartucho de -este calibre de iluminación con Dar&
g-aídqs, con un tiempo de iluminación de 25 segündos
iluminando un diámetro de 100 metros. se ide.-ntifica
este cartucho por tener Ia vaina más larga que los
anteriores (22 cm) y tener su vaina y tapa Oe atuminio
color natural.
2304. I .6 Cartuchos de señales calibre 4 (26,4 mm): Estos cartu-
chos son fabricados como señales para ser disparados
por las pistolas de señales tipo ,,Véry,,. pueden'ser de
luz roja, verde y amarilla. Dentro dé estos colores, los
mismos pueden ser de 1 a 6 estrellas luminosas, permi-
tiendo con ello obtener un completo'códilo de'&ñates
prge$a!]eciéndose antes de su usb et signiflcado de cada
señal. El cartucho se idenüifica (tipo áe luz) por nna
franja de color que corresponde pintada en su éxtremo,

207
.CONFÍDENCIAL''
TITULO III Rr.7-015

y las cantidades de estrellas, por igual cantidad de

marcas pintadas en la tapa de cierre del cartueho. Asi-
mismo existe en este calibre un cartucho de ilumina-
ción con paracaídas, a base de magnosio químieo, se
identifica por ser la vaina más larga y estar la misma
aI color natural del aluminÍo al igual que la tapa de
cierre.
2304.L.7 Material Pirotécnico de Aviación:
29a4.1.7.1 Este material pirotécnico es utilizado exclusivamente por
las aeronaves y helicópteros de la Institución, en misio-
nes de búsquedas y salvamento.
2304.1.7.2 Es provisto anualmente por Ia Dirección de Armas Na-
vales, por intermedio de la Dirección del Material -
División Armas a la División Aviación.
2344.1.7.3 Anualmente, en el mes de enero, la División Aviación,
efectúa los requerimientos necesarios de material piro.
técnieo a la Dirección del Material - División Armas,
indicando cantidad y tipos necesarios para cubrir las
necesidades dentro del año requerido. La Dirección del
Material con el requerimiento solicitado efectuará las
gestiones ante la Dirección de Armas Navales para su
obtención y provisión.
%a4.7.7.4 El material pirotécnico de aviación no debe dejarse
vencer, acorde las fechas que figuran en los envases.
23A4.1 . 7. 5 En caso de vencimiento, se informará por oficio a la
Dirección del Material dichas circunstañcias y motivo
del vencimiento. ,Esta dispondrá su remisión para i:rs-
¡recclón, canje o destino conveniente.
2304.1.7.6 En las praeticas y adiestramiento siempre se utilizará
el material pirotécnico de aviación de mayor antigüe-
dad, dejando el más nuevo para misiones de búsqueda
y salvamento.
2305 Tipos de Municién Piroteenico
2305. 1 En la Institución actualmente se tiene en uso el siguiente
material pirotécnico de aviación:
2305. I .1 S.H.L.F M 1 "Señal Humosa Luminosa tr'lotante Mo-
delo 1

2305.L.2 S.H.L.F M 2 "§eñal Humosa Luminosa Flotante Mo-

delo 2
2305.1 .3 S.H.L.F M 4 "Señal Humosa Luminosa Flotante Mo-
delo 4
2306 Bomba de estruendo M-?5 (Simulador de explosión)
2306. 1 Si bien la bomba de estruendo en uso en la Institueión
M-75 no e§ especialmente una munición de señalación

208
 F
t, ;-.:qreu{.^-_ _
i
'l
,I
i

Rr.7-015 TITULO III ..CONFIDEtrYCIAL''

propiamente dicha, se la pueile utilizar eomo tal, acorde

las circunstancias. En el caso particular de la Institu-
ción, se las utiliza como simulador de explosión para
:- ejercicios de combate, etc.
2306.2 La bomba de estruendo M-75 fabricada por la D.G.-
F'.M. (Fábrica Militar de Material Pirotéenico Pilar)
está formada por una eareaza de material plástico, en
cuyo interior se aloja Ia earga explosiva. Esta carga se
enciende por intermedio de una mecha, cuya duración
oscila entre los 6 y 8 segundos, al frotar la punta de
la misma con un raspador que viene adosado en eI es-
tuche de cartón que recubre su extremo.
2307 Precaueiones para eI uso de la bornba de mtruendo
M-75
2307.t Eütar que Ia misma se encuentre sin la protección del
extremo de Ia mecha, dado que cualquier roce puede
producir su ignición, peligro éste que se acreeienta en
el caso de encontrarse multiplicada la explosión al ha-
llarse junto a otras bombas similares o material pÍro.
técnico o explosivos.
2307.2 No mantener en la mano después de eneendida la me-
cha, su explosión puede destroza¡ la mano de qúen la
manigulea
2301.3 Evita¡ arroiarla sobre terrenos pedregosos, o colocar
encima hierros, recortes de chapas, vidrios, etc., dado que
éstos se transforman en potenciales esquirlas que con Ia
explosión de la bomba pueden causar heridas de caráeter
grave.
2308 Minibengalas
2308. 1 Ios disparadores ma¡ruales de señales disparan una mi-
nibengala de señal que es producida por la D.G.F. Müi-
tares como elemento de señalación, también dispara^n
un miniagresivo de gas lacrimógeno "CN" o "C§".
2308.2 Las minibengalas de señal pueden ser de color verde,
blanco o rojo, su peso es de 25 g, largo 4 cm,y diámetro
2,5 tienen un tiempo mínimo de luz de 3 segundos, al-
ca¡rzando una altura de 70 m.
2308. 3 H miniagresivo compuesto "CN" se identifiea por su co-
¡ra color rojo, teniendo un alcance de 3 a 5 metros, siendo
su tiempo de retardo instantáneo, su peso es de 14 g,
l,argo 4,5 em y diámetro 2,5 cm. Acción: proyecta una
nube reducida de agresivo sobre un blaneo personal con
r¡na fuerte detonación. Efecto: Psicológico, fuertemente {
lacrimógeno, intenso escozor sobre la piel. '4
{
2308.4 El miniagresivo compuesto "CS" se identifica por su co- §
,"1
'I
pa color azul, siendo su característiea similar al "CN".
Efecto: Psieológico, irritante sobre estómago, estornudG
geno, vornitivo y diarreico.

209
Rr.7-015 TITULO IIT *CONFIDEtrVCTAL"

CAPITULO V

llxuNrcroN QUrMrca
2440 Munición química: Se define como munición química a
toda granada, proyector, bomba, etc., que contengan
materiales explosivos o no! pero de efeeto fisiológico no-
eivo, que contenga materia generadora de humo, mate-
rias incendiarias, etc., que se emplean solas o son lanza-
das desde tanques, aviones, proyectores, arma,s de fuego
elementos similares como el caso,la maza química MK-IV.
2401 Peligros y precauciones en el uso de la munición química:
244L.7 El principal peligro de la munieión consiste en las pérdi-
das por deterioros en los envases debido al manipuleo
rudo, óxido por incendio.
2401.2 Alrededor de los envases que conüienen munición quí-
mica debe mantenerse una buena circulación de aire. Los
envases que pierden se localizan fácllmente por eI olor o
desprendimiento de humo, por lo que deben ser reti-
rados de inmediato. Cuando se observen esas anorma-
lidades él personal eneargado de subsanarlas deberá
estar munido de Ia correspondiente máscara antigás,
debiéndose tener cuidado en la oportunidad, que la ma-
teria no tome contacto con la persona o ropa.
2441.3 Si los desprendimientos de gases o humos se consideran
exeesivos se utilizarán medios rapidos de ventilación
mediante el empleo de ventiladores y/o extractores de
aire, y el personal que deba penetrar en el local y,/o
compartimiento lleno de humo o gas lo hará usando la
máscara antigás y amarrados mediante una línea sal-
vavidas, con el fin de poder ser retirado en caso de
pérdida del conocimiento.
2442 fipos de sustancias utilizaclas en la municién químiea:
2402.1 A los efectos de un amplio y mejor conocimiento las
sustancias empleadas en üeha rrrunición se detalla en
eI anexo f del presente capíüulo, en el cual, en forma
elara y práctica se efectúa una clasificación de los
cuatro principales gmpos en que se asocia la munición
química, los agentes componentes, el símbolo y marca
que se utiliza para su identificación, el olor que produ-
cen los agentes, el color y estado (ya sea líquido, gaseoso
o sólido); la persÍsüencia de diehos gases o agente en
horas y en días, Ia acción fisiológica, los medios de pro-
tección contra los mismos, su néutralización y los pro-
cesos de auxilios a utilizarse para las personas ataca-
das por el gas o agente.
2402.2 Dentro de las fuerzas de seguridad se ha generalizado
un determinado tipo de munición qulmica en la cual
se han utilizado eomo agentes la cloroacetofenona y el
cianuro de bromobeneilo, substancias éstas irritantes que

?.11
 i

I
j

.,CONFIDENCTAL" l
TITULO III RI..?-015
I
se han utilizado y se utilizan en la actuaridad como
agentes hostilizantes, habiéndoseros o*ó*i"ááo-"foo
tal causa y su efeeto .fisiológico .;i*.iáA;;;;;;: ! I
2403 Gas lacrimógeno
24A3.1 Cuando se meneiona la palabra ,,gas lacrimógeno,,,
casi
I
siempre- se hace a ta
-referendia
mada cloroacetofenona.
sütrsta"éia- áüimi.i liu-
Esta substancia u" éitáál-"á.-
rnal no es ni siouiera un
_gas, en su estado p"iJ e. üia
substancia bhnáa v soiiaá-iarlcidu
I
u ra sal de mesa.
Cuando se vaporizá en el aire caüsa irritación l"d*u
l

T
en los gios y otras superficies mocosas. Esto pioáü"u I
I
eeguera temporar y un sentimiento de marestai.- óual- j

gligl? g,rie- haVq intentado moverse con rapide, te"ie"_

oo los o¡os vendados, podrá imaginarse la iensación
desamparo e impotencia der bándido ; ;áiñd;;-.;" de I
vista, cuando se encuentra enfrentado con"ruéizás
seguridad que pueden ver.
-áe
-l I
I

2403.2 A"unque los efectos inmediatos de ros gases racrimógenos I

§on severos, ra exposición ael areátad'o al aire treEco á I

en caso extremo lavado de los ojos con agua, eliminará I

l
todos los efectos en pocos minütós. períonas l

biesen estado mucho [iempo en uná alta concentrrciór, il; ñ_ l

de_ gas pudiera qer que né"usit.rr--*er-ti"*po;;;;;- i

l
cobrarse compretame-nte, por eso entre milldnes'a" pui- ,r

::_"T" lfqúrr] experierr"ias- efectuadasl quu iañ ;"fíid'o rl

ros erectos de los gases lacrimógenos, iro se ha dado l

,llrgr.i, caso con eféctos fatates 5 péi*a*"t"..'Ér*iá. l

ello, que esta combinación de efectiiid?A

)r;;á";ilaa'ri.
resultado que los gusrÁ'lá"rrmogenos se usen
!3!o_¡tor
eon anorro de vidas y propiedades difÍciles de calcular. l

2404 Diversas formas de utilizac'én del gas Iacrimégeno

2404.7 Como los gases lacrimógenos no se evaporan rápida_
pentg en t-emperaturas órdinarias, es ne^cesario aiipó- l

ner de me.dios para esparcirlos ei el .aire si ,e áése,

,tI. .:?-itit para.el mañtenimiento det or¿en; p;d eII"
ros mejores métodos a seguir son:
2404.L.1 Mezclar las substancias de gas lacrimógeno con algo
que pueda ser p.";, ñ;
-quemado pa,ri producir
lgentes o mezclas en un iecipiénte y proveer
"Ejo., ñredios de
para que cuando se^necesiíe ^el gas, pü.olrái
-iryT_rg"
vaponzacto con cator y salga del recipienteál igüd que el
vapor sale de una calderá
2404.1.2 Depositar las subsüancias de gas lacrimógeno en un
recipiente hecho de materiar qüe pueda sei tanzaao ái
aire, .ya por medio.de aire corirpriiniao o o"
un^cilindro a presión o por meáio de una"itiéá""ó,
cargá exlto-
§IVa.
2404.7.3 g.qr lacrimigeno vaporizado por el método de com-
Fl
Dusf,ron uene la ventaja que sale en forma, de densa
nule dg.lrumo que sepára á los expuestos unos o. otró.
y üambtcn de todo lo que rodéa. Esto tiene Eran
efectg. sicotógjco ar romper -el sentimiurrto au lñilaa'qüá
mantiene a las masas -de gentes.
212
ht'.7-016 TITULO III .,c!0NxrTllrd¡Ic[ AtI 3,

2405 Ilescripción de los aparatos lacrimógenog

?/¡,5.1 Ios aparatos de gas laerimégenos se elasifican breve-
mente do la siguiente manera:
:. :

2405.7.1 Cartuchos: Los eartuchos de gas lacrimégenos se parecen

en términos generales a los-proyectiles-de artilierfa de
.' pequeño calib_re, son sin embargo más pequeños y Ii-
geros, variando eI ¡reso, acorde lu tipo átie tos záO y
450 g, siendo su velocidad iniciat enire los 69 y gg .m
¡»r segundo. Algunos de ellos están diseñadós para
actuar después de un intervalo de tiempo, por med.ib de
una espoteta que regula Ia explosión. otros estallan
cuando dan en el blaneo. Nin$fui cartucho lacrimóseno
gxplota en fragmentos. Los tilos de carúuchos exis"ten-
tes son:
2405.1.2 Cartucho largo alcance ealibre 3g,l mm.ó (1,8,,) Elg.
NafByNel9. :

?405-1.3 Cartucho de alcanee interruedio calibre Bg,l rnm ó

(1,5':) tr,'ig. No 2:§. ' ;.'
2495.1,* Clf,tucho eorto alcance éalibre gt,l mrn ó (1,5',) tr'ig.
'I : :

2405.2 ' Los eartuehos largo aleanee y alcanee irtOnr¡edio, acorde

'l,a
forrna de ¡xoducir la nr¡.be de gas se clasifican en:
2405.2.L fipo Candela: Consiste en provocar Ia combustión de
una mezcla del agresivo químico con una substancia
combtrtible y una estabitiiante, de tal forma Oe pro-
veer el calor necesario para que el agrecivo se vapoiice.
24Al:2.2 fipo expansión forzada: ?or medio 'de Una cars& ex-
plosiva se p_¡orroca el mieropulverizainiento del a§resivo
químico y la dispersién toÉl del mismo
2405.2.3 fi¡9 üquiilo: El agresivo quÍmico se disuelve en un §gl:
ventg y se cierra hermétieamente en ampollas d.e vldfio
gle.luego sg rompen por una explosión,"descargando eI
líquido en el aire.
2405.2.4 Carabina .lanzagás: Los carüuchos mencionados prece-
$sqte.mente son utilizados por la carabina lanzagá§, tipo
Ilalcón calibre 38,1 mm (1,b',) ver fitulo I -"Aimas-
Carabina lanzagás.
2408 Caracteristicas-accién-efecto-identüicaeién de los .caftr¡,
g¡qs largo alcance-alcance interrnedio y corto alcanee
. figuras Nros. 18, 2A y 2l
Granada de mano: La granada de mano de gas lacrimó-
; , Belro u otros, efectos (vomitivos. hilarantes,ltc.¡,,, eúüáA
forrnados generalmente por un rwipiente cúíndribb equi-
'pado con llrla espoleta.que empiezá a funcionar euañdo
: es orrojada y que hace,que los gases,esmiencen a salir
.'-' ,sn cf, momento glc la: granada .toca el .suelo. Una per-
r §o-rla normal puede'arrojar una granada:a una disüan-
..,,',del
qq que oscila entrelsE 2§ ¿ 30,m. La,sa¿ifl¿ de los gases
lnterior:.§e ..efectúa por orlficiqs:,1.oÍdos) que fosee

ztg
T.CONF.TDE¡ÍCIAL" TITULO III R.I:7-01.5

Ia misma en sus costados, parte superior y base y su

duración se estima en 25 a 35 segundos. El alcance de
las granadas de mano puede aumentarse arrojando las
mismas mediante el uso del "Tromplón lanza granadas"
Fig. ttto 23, que se utiliza en el fusil FAL efectuando el
disparo con un catrucho propulsor, Fig. Ne 3.
240,8 Características, condieiones, acción, efecto e identifica-
ción de las granadas de mano, Figuras Ns 24, 25 y 26
NÍaza Química MK-IV: Se 1o denomina también "Pro-
yeetor quÍmico MK-IV". La Unidad corriente es metárlica,
color negro, forma cilíndrica, de aproximadamente 16 cm
de largo por 3,5 cm de diámetro y posee un dispositivo
rociador en la parte superior del recipiente, tiene un peso
aproximado de 150 g (peso bruto). Es un arma en su
esencia, pero debido a la substancia que eyecta (lacri-
mógena CN) la consideramos dentro del grupo de los
aparatos lacrimógenos. Su efecto no es mortífero, pero
su empleo se justifica cuando es necesario controla¡ el
estallido'de violencia y únieamente como alternativa para
otra medida de fuerza mas extrema, ya que el uso inco'
rrecto puede causar ciertas lesiones flsicas. (fig. 2?).
2409.1 Funcionamiento: Consiste en un tubo o recipiente her-
mético a presión provisto de una válvula automática que
a la vez que ésüa qombina con un botón accionador y un
pieo o tobera "sprany" en uno de los extremos del reci-
piente. Las tres cuartas rpartes aproximadamente, esta
oeupada por llquido irritante, el resto del tubo contiene
el gas impulsor que proporciona la presión necesaria para
impulsa,r eI llquido a través del piso al oprimir el botón
que abre la válvula. Un tubo delgado a modo de sifón,
prolonga [a válvula hacia abajo, hasta casi el fondo del
recipiente, esto permite expulsar el líquido irritante y
no el gas impulsor.
2449.2 Efectos: Está destinado a descargar un producto quí-
mico irritante en la piel (cara del sujeto) el llquido es
proyectado en forma ideal como un poüente chorro de
gotitas en sentido direccional, como un a^rma de fuego,
pero tiene tendencia a dispararse como rocío o niebla,
lo que reduce la precisión, la seleetividad y el alcance
del aparato, que en condiciones óptimas deberÍa ser efi-
caz hasta una distancia de 5 a 6 metros.
2409.3 Byección de gas: El proyeetor tipo descarga 2,5 g de
líquido o unos 25 mg de CN. en una descarga de 1
segundo, el recipiente tiene capacidad aproximada de
40 descargas de un segundo.
2409.4 Tratamiento del gaseado por MK-fV: El CN causa la-
crimeo en el hombre a una eoncentración de 0,3 mg/3
después se evatrnra y produee un cierre temporario do
los ojos, lac¡:imeo y sensaeión de quemazón en la piel y
vías respiratorias superiores. El tratamiento adecuado
para contraer sus efectos es lavarsa inmediatamenüe con
agua frIa, no deben aplicarse medicamentos grasos, ni po-
msd,a§, pues fljan el irritante conüra ta piel, Luego del

2t4
Rr.7-015 TITULO III "CONETDE}¡CIAL"

tratamiento ideal, se revisará al sujeto, en un lapso no

inferior a 30 minutos ni mayor de t hora después de
usado el mismo. Si el sujeto está detenido, la'inspección
deberá ser realizada por médico polieial, caso cont¡ario
¡nr el personal que empleó el proyector, seguidarhente
se trasladará al sujeto a una sala de emergeneia u hos-
pital.
2,4A9.5 Precauciones: Si el líquido ha tomado las ropas del in-
dividuo, éste deberá ser duchado antes de ser encarcelado
y sus ropas serán despojadas y lavada.s previa entrega
de otras. Nunca se empleará el'proyector cerca de niños,
pues sun vfas respiratorias son muy sensibles a los vapo.-
res irritantes, como tampoco en una habitaeión herm&
ticamente cerrada y estando el ¡rrsonal desprovisto de
máscaras adecuadas.
Para evitar una posible irritación de la piel deben
tomarse las siguientes medidas:
2409.5.1 Lavar las partes expuestas con agua y jabón, para eli-
minar las grasas o suciedad que pueda"n conservar el irri-
tante.
2t109.5.2 L¿ve el área upuesta con una solueión frÍe de bicarbo-
nato de soda o abundante agua frla dur¿nte tres o
cuatro minutos.
2409.5.3 DeJe las partes afectadas descubiertas al aire libre para
quo el irritant€ se evapone totalmente.
2,lm9.6 Tarjeta control: Cada proyector MK-fV deberá tener
una ficha historial, en la cual se asenüarán fecha, hora
tiempo de la eyección en su frente ,(Anexo II); en su
reverso se asentará sucintamente motivo del uso, ¡rer-
sona,/s afectada/s, edad, contextura ffsica, reaceiones in-
mediatas, secuelas posteriores, efectos secundarios
(vómitos, diarreas, estado de nervios).
24tO Proyector de gas: Este es el más grande de todos los
instrumentos denominados lanzagás. Está destinado
para ser montado en Ia parte trasera de un coche blin-
dado o camión. Este aparato expele una nube de polvo
de gas lacrimógeno con un peso de hasta un kilogramo
en menos de 10 segundos. Se opera abriendo manual-
mente la válvula de un cilindro de nitrógeno situado
en eI interior del vehÍculo el que a su vez impulsa la
substancia o agente desde una lanza o cañón.
24L1 Empleo tácúico d.e la munición química
24tt.L Evidentemente el empleo de los agresivos químicos ha
suministrado a los servidores de la ley un aflna impor-
tar¡te para el resguardo de los mismos,, pues permite
eI control más rápido y eficiente de los disturbios, evi-
tando en muchos easos, que éstos se transformen en
rebeliones generalizadas eon graves daños para la vida
de las personas y pérdidas cuantiosas de los bienes pú-
bl.icos y privados

;215
¡:CONFIDENCIAL'' TI T,ULO III R.r.7-016

24LL.2 Emisión del agresivo: La emisión del agresivo se realiza

normalmente sobre el blanco a batir, ya sea mediante
91 uso de proyectües o de granadas; puede decirse que
los faetores atmosféricos,constituyen-muchas veces- el
enemigo rnás peligroso contra la efectividad de los
agresivos qúmicos, causas. por la cual en toda acción
habrán de ser tenidos en cueñta. en farmajprineipalísima
. los factores siguientes:
.r ;.ir, ::
241L.2.t El üento: Este es eI elemento de fundamental impor-
tancia a tener en cuenta; y el eual debemos analizar
', considerando tres variabtres:- 1

2:411.2.2 Dirección: EI ideal es el viento que sople'en forma per-

pendicular al frente del blanco a batir y desde atrás
de las propias lÍneas de emisión. Cuando el viento es
obllcuo-del¡e trasladarse (en lo positrte¡' el puesto de
.,::lelIlisión en e§e .Sehtido. :En el caso más desfavorable en
que el vientoise encuentra al frente;.:l;a emisión deba
realizarse sobrepasando el blanco en profundidad, cosa
' peffe¿.tamente iaetiUte con los cartucños targo aicaücó
' eti bublquiérá' déir§üs tipos.'
: -
; , ,

Velocidad: La velocidad ideal del viento no debe ser

':'ihferior:a'los 1,5& metios'por'segundo, ni superiof a Ibs
5 rnetros por'segundo,- esta velocidad' máxima eorres-
ponde a una brisa moderada; se levanta.n pequeñas can-
. . tidades. SQ lp-glv...e,i,,$, B.apeles. chico§*¡;,y .eR. los á¡bqss; :sp
muev€n -las -hojas - y. ramitas pequeñbs,, Cuando esta
velocidad máxima'es superada, se debén arbitrar las
: medidás corectivas correspondientés, -ca§b eontrarirülsé
f'egistra, una eorcentraeión escasa. F\indamentalmente
',8or}'dós l,a§ aptiüudes a tomar en este ca,so:
:...r-;. ....' ...'..' i :.'
iHrr.z.s.r-r.,, Batir eI blanco con cartuchos de largo .o mediano al-
Gqrlce de lrumo, segúrl que el vignto sople de frente o
de I,a retaguardia del grupo lanzagases, . de manera que
el viento lleve el humo hacia el blanco, pues este ele-
mento, a diferencia de los agresivos que sublima¡r lá
substancia qulmica emitiendo ¡.rn ga^s, produce una nube
compuesta por pequeñísimas parüículas de cloruro de
zinc que es mucho más firme, establece y de gran vo-
lumen formando un "eolchón" que fijen la zona gaseada.
2411 .2.3.2 Emitir en forma intermitente, pero continua eI agresivo
qulmico seleccionado para el - caso, de tal forma de
mantener una concentración adecuada del mismo.
24LL.2.4 Fijeza: Los cambies bruscos en la dirección y velocidad
del viento, traerán trastórnos para la émisión. Los re-
molinos, ráfagas, etc., son sumamente desfavorables
para el gaseado correcto de una zona, por lo eual es
imprescindible en estos casos, batir en forma continua el
blanco. También puede aplicarse en este caso una va-
riante táctica muy interesante y que consiste en eL em-
pleo de cartuchos de mediano y largo alcance de ex-
psnsión torzada, pues adern¿s del desconcierto psicolG
gieo que crean con sus detonaciones, expanden lá droga

2L:6
Rr.7-015 TITULO III ..CONFIDEñICIAL"

solida micro-pulverLzada y éstas partículas muy aetivas

se fijan con mayor persistencia en eI blaneo que se ha
batido.
2411.2.5 Temperatura: Las altas temperaturas hacen más inten-
sa, pero a la vez más fugaz la acción de los agresivos, en
eambio, eI frío aumenta la persistencia. La acción del
calor solar sobre el suelo origina corriente de aires as-
cendentes que desplazan Ia nube del agresivo hacia
arriba, haciéndola pasar sobre el blanco. En este caso
resulta un auxiliar muy importante el cartueho de largo
y mediano alcance de humo, como asimismo Ia granada
humosa (HC) ya sea que se arroje manualmente o por
medio del tromplón. Estos elementos generan una den-
sa nube "sólida" que fija convenientemente los distintos
agresivos que se emplean. §i la temperatura es origina-
da por los revoltosos por medio de fogatas, también
resulta de suma importancia el empleo de los elementos
citados en el párrafo anterior. Otra variante táctica muy
útil, consiste en eI empleo de cartuchos de mediano y
largo alcance de expansión forzada, pues éstas disemi-
nan mieropulverizando el agente químico seleccionado
para cada easo, y de esta forma, el mismo perdura sin
inconvenientes pese a ta acción de la temperatura.
2411,.2.6 La humedad: Al encontrarse el aire más cargado de
vapor de agua los efeetos del agresivo serán más persis-
tentes y las coneentraciones mayores, por cuanto hallán-
dose saturada la atmósfera formará "un techo" gue
impedirá la dilusión de la agresión. Las nubes aI evitar
el recalentamiento del suelo, regularizan la dirección
del viento y hacen ideales las condiciones para Ia emi-
sión. Las lluvias son siempre desfavorables para los
agresivos, dado que casi todos ellos son hidrolisables o
arrastrados por el agua, menguando sus condiciones
irritantes, ésta es una de las eausas por la cual no
deben emplearse luego del gaseado de una zona, los
camiones hidratantes, pues ¡rrjudican notablemente Ia
efieaeia del agresivo. Como se sabe, la aeción hidroüíe-
tica del agua es casi nula sobre la droga al esüado sG
lido, por lo cual resulta aconsejable en estos casos el
empleo de cartuchos de largo y mediante aleance de
e4pansión forzada en sus distintos ti¡ros, pues diseminan
en forma de micropartículas la droga solida.
24t2 Almaeenamiento y estiba: La munición química de per-
mitir las comodidades del pañol de munición, se esti-
barán en un pañol separado del resto de ta munición
de la Unidad, eon una adecuada ventilación a los efec-
tos de evitar la acumulación de los gases que pudieran
desprenderse de los distintos tipos de munición química.
24L3 Yainas: Las vainas de la munición qulmica son descar-
tables, no debiendo almacenarse, debido a que con la hu-
medad ambiente, produce el desprendimiento de resi-
duos de gas que pudieran haber quedado sobre las
paredes de la vaina. Las mism¿s serán arrojadas al agua
o enterradas. Consecuentemente no se remiten en devo-
lución..

217
 AGENTES Dñ EOSTILIZACION AGÉNiT€S QUE PRODUCE¡¡ BAJ.{S CL{SIFI
t¡icENrrIARlOS' C.ACION
COR_f.t¡_.{S DE H(rlrto
VOMITTVOS ICTMS DE LA §ANCIJ SOTOCANTES VESICANTES

.lFil >? a
cr 2-
- Lz a o
7a ÓF rF
a
,
E
-il sÉ 3x t; x
9.
Od =-
a
a.a
h- .,
t
u
-X
?t
x;
e o
x3
5
FÚ 2F
E E
z
'-
5E
->
7,
^7
É>
=!l
,oI
'zF I ie= i i fr7 F'
z^
aÉi
ú= ,t
Z tc 7.
E
o
u
l!
z ¡ri
zñ v -t
F
>ú WE
cEl e8ñ 95 ^-é - rF
c- z
-4.

^tr
-F F
7- t 7-
a
;l
a o ,.,t Ft >E
T E o
z z z o '/, FO
ór
I a s

DX
AF n- ni6 EE Ti 9.>
2 n< §É É E,á Gt' §
I 2
ae 7í 5; oá ái !

= a o

íl rI Ez
I ¿iD aÍ
_'
=
<.8_
.- =.1 il . :é aa_ 3ii -- a. i4r
=á=
=al i'ñ i5 gc
9c
é*
atí E
a_, i i
=

.l
L"e Z' EI
¡=íb ¡=' al F
vir.- cl
E =a
=i

l
I
¿ 3
it
Él
'L
a E
:= :t
=i
a
E
2l
.l
I
*
x I
E
q= /

2n
==
i=. i-i. 9't' !3;
,..A
c3

i, i..
?,, A Éi 33 .,t-i
>E

I
6i1 -

t.
-z= 7:
=í

gll
á 9.L
-3¡
;, z
9¡
a.
Ic
r-:
:E?
d..i
g¡'
tt
I
.i
3€
xf
a2
o;-
f5
29.
=3
1i
i-
ia z
9^ -,
i= : ! ñ
¡.
I
:o
oz
!;- ,,4 ;l i?,
tta : ! .D
'.
I
''¿
;i.Z-
^- Xa - *,
i?É !.
.: Z; í'Á-
3. i;- F
§ -. a
--é )'(
c
§ =íe á;'
=' oO
lc
<:i a
i
E i5
a= a
=- ¡ !
§ t !.:
¿4 e
o;= :?

.c ,
6
c
8.
I
!i
oE
- -8 '-- -
:, -l
aC,.-
l'' §+.z:
27 aa>
;>
7'l
!;
>2q,
v¡i . >
? eK
9,t
-t
.3
aa>
??2
c?F
>ZK
u-a
Cl :f
,.2?
ff,ii g¡¡''l t
E
ñ
e
-
o
/,
7.
D
t
rf *
s$ :r
8
-aZ 1? ?í
;1
ñE .i E
*r-!
GX!! !a:; - Fá[i:3 -t
_r= o í5q aU
1 IÁ
3E
ra lgá' á § *i I r_: c>
ü =Y.a
rR
o. FIrFi; o iÉ _tl
!r
N
?LV?
eaéi *.
? z
eE.
c6 d! ir t¡ t
'ti? 5¡ G
-e; ?

iL :E.!
t=:7=
X- -'
2 !->
='- =!
+-
;É rH+!5€E ePt
iili:r á!{:tá
aa ¡* iñ;¿? ?;:
,. Ei
§c-=^¿=

^ =:. - = =
= al
-r =I
i-
.-i ?; t: ;:: ti É; ¡f r Y
o= 4 6 -! t^ -- i¡ i6 -- -

*-» L= = ? '
=3 '==4 ¡=
=-
-.*í=
=>
9+ a
eE
gi ;;,1;i
=.
É!.üeiD-.
=?
! ¡
^ =
a
át
Erii:!.ieiI€
'E ¡'i !E *-- " á'F
77 3 ri Egg;'áti E:
ru_ ¡
Ér;?: ;á'
9'2.'É = =
i-¿ t

a é{
-
==
-a
i: g'x.ig;Ei IO áti iÉ r Ft i
E
F
o
¿ ).=B¿^a-;
a'-- 1j =i i'xi d aD
^ =,,
;¿'
aY-
.í 7= 7a '2 =
=
=
r Y: ! N I
í -^ r- 6:'E
=A
!<.
=*
añ'
D¿
!
= r.3B d¡ i i =
- =z '¿ o -.!:.E P IDüE I **!. É:
:i =-:
?- t ; *. =
?ai?=l
- a >
i
¡
=>
aE
§a rá EáiÉBF
aE
a
* i:rEÉ ;a
,4

.E
it-" -'a :.á
1 aiE!.€g
ɧ 1s1,. f *; li+; 3
F

i^ Act i',[á
c-, o 2
ieiT
^ L-
lg
E¡
E ¡. É e:;i8=
¡ ¡i v
í! é
Ho I b-
: ó
ro.
a= EtE¡
lAr=7
r: iñ 5t
o.
o! ? A§;; íÉ --2 cI
§c )c
a
ü
! i Et§
,?rt g=
E 'M
 aI.7-015 TITULO III "coNEm§!{g[á[¡"

tr'ICIIA Er§T(¡Br¡rf, l)§rr pB(}ytsgnoB QlrrMroo MK-rv

_. IIIA lffi ájK ffi*t, ":@BG D8 IÁ'ry-.W¡qry. .ffiñBVACIONES

.]>-¡

li

Al dorso: 8e asentani suclqts¡Dcnte el hecho aoorde punto.

j....
 ..CONFTIIEtrSEIÁU'
&I:.?-0úá' 1[§T;AI LO .'fjr-I

A CARTUCIiOS LARGO ALCANCE CALIBRE 38,1rnm (1,5")

ldcoül¡ac¡ón licngo T¡rnDo l¡pe

cohm8to ilaM d!l d.
lli¡¡mo P!$ f$dd & fElh fLü ?r.arl¡da.¡ X'
Quioio ,#* x¡¡¡no nlt¡do :ni!¡tir [tÍh
Tlpoc'no€l'' Fuertmenta Ca¡as

"C,N"
Oi¡va
a¡odiada de 160 m 3 seg 25 se¿ 3OOB 22m Sólida Gen€E una nuDt tacrimóqtro.
lntensiscozor
coátm¡cndo
20 unidad*. I
color Rojo. de ñumo agreslw' sobre la p¡el. P6o:7 frg

[¡cr¡mógeno,
T¡pocandel¡. lrritantesobre-p¡el, i'-,ii,Íl^'..0o
joj'Já,."d" ¿" 160 m 3 ses 25 sca 300 g 22 "T Genera una nuba vías r6p¡rat_or¡as. V áo ir"ioi¿Á.
cclor A:ul. de humo agres¡vo. €stóma8o. Vom¡t¡vo -ñ;;'r-Kg
y diarre¡co,

,
Itpo canoera.
lrritante sobre Cajas
OjiE 6tómaso. conteniendo
"D.M" anod¡ada én 160 m 3 seg 25 srg 33O g 22 sm Genera una nuDr Esto¡nuióeeno, 20 unidad6.
color Verde. de numo agreslrc. Vomit¡vo i d¡arreico. Peso: 7,5 KB
Ps¡cológico. Mant¡ene Cáias
o¡¡6 T¡po ca¡dela. €l área gaseada conteniendo
"H.C" anodizada en 160 m 3 seg 60 s€g 4O0 g 22 :m Genera una densa durante un tiempo 20 un¡dádes.
color Amarillo. cortina de humo. más prolongado. Pesq: 9 Kg
Expansión louada.
Genera Psicoló8¡o. Caias
instantáneamenle Fuertemente conteniendo
Vaina
ánodi¡ada eo 160 m. 5 seg Instantán€ó 2&g 22cm u¡a nube de lacr¡mógeno. 20 unidades.
color Roio. humo agr6ivo, lntenso scozor Peso:6,5 Ng
produc¡endo sobre la piel.
una detonac¡ón.
Expansiótr forzada, Psicológico,
Genera Lacr¡mógeno. Cajas
Ya¡na instantáneameote lrritante sobre la piel, conteniendd,
"C:S" anodizada €n 160 m 5 seg lnstantáñro 2& 2 ,22 16 una nube de vías resparatorias y 20 unidades
§olor Az{1. humo agresivq. estómago. Vomitivo Peso: 6,5 Ng
produc¡endo y diareico.
uná deto¡ac¡én,
Expansióa lor¿ada.
Genera Psicológ¡co.. Caias
Yaina i¡statrtáneameote lrñtante sobre coirtenre¡do
"O,M" anodizada d 160 m .5 seg lnstanláaeo 3O0 g 22 cm Sólida una nube de estomago 20 unidades
7
color Verde. humo agfes¡Yo, Peso: 7
produciendo iill[l'T"f"Xi""*o' Ng
una detonación.

FIG N9 18

zp¡g
 & I

I
i

-:
'q*{ES:l§:,:i;r"'
'¡EGrra
I+ú:irsI,ü . .co[ftffi{h,B I

--:

r^l -1
i

-5 LIÚA PAP,A 6A3 I

I
I

¿' EP,N E
I I

I
I

I'i'¿ r-?b'a rrÁ? A.diis :'

I

^-"1 I

r&€rAr&DA§@ ,-. ...'',

i
t

''fAl'os I

LAalrA 9zopuLlQEn -Í
.: ,.4
- ,
I
I

.*.*.-,+

;':',-,frt':Q"''.,'f,/'''9d 9*'i: :'' ;::'

: :':,o'"f . =r.,,¡r,i,1-,, I

I
I

--t a

l.
:t
BI.?.015 TITUTO III .'CON¡'IDENCIAI"I'

B - CARTUCHOS ALCANCE INTERMEDIO CALIBRE 38,1 mm (1,5',)

td.nüriac¡ón r¡cmDo I¡!mpo Iipo

CmúGtto lleDe
quiirico ,#lnu filirimo ,.orjl.
¡lin¡no da P!9 Lorrilud dc lBiót ttaclo ?@nl&¡tu f,.
ffiis¡ótr ll!¡d.

"C.N"
Oiiva y culote
g
r,po candera. ll:§i:ltr' Cajas
anodizada er
color Roio.
60.a0 m 1,5 s€g 25 s€€, 3oo 22 cm Sólida Góne¡a una nube lM'19F!ot conteniendo
20 un¡dades a
de humo as.es,vo.
::t"¿t?"T:::"' Peso: 7 Kg

Lecrimógeno.
Ojiva y culote T¡po candela. lrntante sobre orel, ualas
"C.S" anod¡zada en 50.80 m 1,5 seg 25 seg 300 g 22 cm Só¡ida Genera una nube vras resprratorijs v l?"1!l-"19"- 9
color A2ul. de humo agresivo. estómagá. Vomrtrvi
y drarreico. É!rj,"'r""iE'

Ojiva y culote Tipo cañdeta. ltritilte Calas

,.D-M" anodizada en 60.80 m :,5 seg 25 seg 330 I 22 cm Sól¡da Génera um nube eslomago -sobre coñten¡endo
colcr Verde- je.ei,vo. t0
¿er,umo iilillyj"r.?l;""" ;:"J,^'i,"f"¿
Ps¡co¡ógico.
O¡iva y cuiotc Tipo candeta. tr¡ant¡eñe.et área ca,as
"H.C" anodizada en 60.80 m 1,5 seg 60 seg 4oo g 22 cñ Sól¡da Gásá una ¿ensa easeada du.ante conteniendo
ll
color A;iari¡lo. cortina de humo. in ümpo.¿i- 20 lnidades
proiongac,o. Peso: 9 Kg

Expansión torzada.
G€ne.a Psicológico.
Vaina y culote ¡nsta¡táñeamente Fueltemente Cajas
"C.N" anodizada en 60.80 m 2,5 seg lnstantán@ 28OE 22ñ Sólida una nube de lacrimógeno. contenieñdo
color Rojo. humo ágres¡vo. lntenso esco¿or 20 unidades
produciendg una sobre la piel. Peso: 6.5.Kg
deionac¡ón-

€¡pansión forzada.
Genera Ps¡co¡ópico.
Vaina y culote instantáneamente lrntánl; sobré oiEI ualas
"C.S" anodizada en 60.A0 in 2,5 seg lnstantán6 28O e, 22 cn Sól¡da uaa nube de v¡as resorratonas v conlenlenoo
t3
color-Azul. humo agresivo,
produciendo uoa ;"!:I'.5,".;.'"''t'J" É:.j,";",Ti."
detonác¡ón.

Expans¡ón forzada.
Genera Psi.clóeico.
Va¡na y culote iñstantáneamente l.rrtáni; sobré uajas
"D,M" anodi¿ada en 60-80 m 2,5 seg lnstantáns 3OO g 22 cm Só¡¡da una nubé de', l4
coloa Verdé. humo agresivo,
produciendo uña iilflLiJj"l"ll;,"no. Peo: 7 Kg
detoñac¡ón.

FlG. Ne 20

22t
"TCONFIDEIICfAL'' TITUL;O'III Er.7-015

C- CARTUCHOS CORTO ALCANCE

Conpuaiio Ihtrpo limro tiD

Quin¡@
C¡l¡brc ldrnül¡eciótr llo¡e d.l d. dL Pe oimlB¡óo le¡ór tfccb ¡c$il.ción ilr
i¡trdo Eñ¡!¡ó[ f,r¡d¡
Va¡ na
- Proyecta una Fuertemente Cajas
..c.N,, 38,1 nrm
(r,s') 31":11:Í" 12.15 m tnstantáneo tnstantáneo Sól¡da 260 *c 2l
!?rBo
cm
nube de lacrimógeno. co;teniendo
.,
ag¡esivo sobre lntenso escozor O unidades.
Roio. el blanco. sobre la p¡el, peso:
,
5 Kg

Lacrimógeno.
Va¡na proyecta una lr:lan::.sobre cajas
"c.s" 38,¡
(1,5")
mm
:l'::?Í" r2-rsm rnstantáoeo lostantán€o S!ida zoo e |i[- , :'^;i::':."y:
l]iI".,,f ..0," lJ:¡'.:l::,* 16
Azul. :f';::;""":""* ñ,ffiig., É:Jl'8"Í,"J
dtarre¡co.

Va¡na
38.1mm anodiáda
"D_M" (1.5") en color lz'r5 m lnstantáneo lnstantáneo Sólida zoo e ti""", t7
. Ve¡de- iri"JÑ ñ_fiIj+t- :j:"!"i,..:#ft

Proyecta una

"c.N" Min¡ .
agres¡vo ftfo"..o,o, ,.u. rnstantán@ rnstantáneo só,¡dá ,., I"i:* $,":::j:':*'* il",i["8";i]:,", .i#ir:"r.¿ ,.
piit. Peso: 35u g
t:'j".L"-'-!on
una rueñe soure ra

Proyecta una Psicológ¡s.

nube reduc¡da Lacr¡mógeno.
de. agrEirc lrritante sobre Cajas
Mini L¡Eo un la pier, vias
"c.s" agresirc ff3r" "olo' s-s. lnstantáneo lnstantá¡eo Sólida - ,
14
' i--f;m !9bre
blanco respiratorias y
contenaendo
l0 unidades. r9
;'1;;
- - -'-' pereonal con estómago. Peso:350 g
una fuerte Vomitiüo y
detonación diarreico.
Proyecta une
nube reduc¡da tu¡cológ¡co,
agresivo
de sobre
lrritante
"D.M"
M¡n¡
agres¡vo
CoDa 610r - -
vei¿e. J'5 m lnstantáneo lñstantánec Só¡¡da ra ilil-
'9
r._ñ
clr¡¿;;o;¡",, E:llnX'."dr""".
Cajas

i*:il"}.""" 20
con
pemonal y- Vomit¡vo Peso: 350 g
fuerte
una diarreico.
detonac¡ón

FlG. Ne 21
iáÉ:
&Ei!0*§ ÍlIrU&O'f:Í'i "rqg§lElDE¡GñdE'

CARTUCHO
CART O ALCANCE
C,EEQ,E

TACO

AA6A §E Afrí
L'AcAtMOOÉNo

¿.tÉePo §EL

ih,ili"¡,Áii putsop a
AA6A AÉ ENCÉA,AÍDa
É,CroAO §E¿
I'ÚLMINAÑTÉ
,=arLM rlVÉrtr/rÉ

Ftí Nv 22

ffi'r
 IT
I
i
-l=-=:=::l-.-=:

4¡¡VUV¡¿¿ m- a-u¡u

PRINEIPAIES

Para carabinas Pan FAL

cal. 7,65 mm cal. 7,62 mtn

Peso 0,450 KC 0,550 Ks

máx¡mo
Alcance lOO m lO0 m
+ tubo a¡ojamiento
-AFAETERISTICAS gra-
nada 61,5 mm 61,5 mm
Longitud tubo alojamiento
granada 107 mm fO7 mm
Longitud del tromblón l7O mm 24O mm
Para ftlar et tubo en el caño del arma es necesario efec'
tuar un rebaie en el frente de la empuñadura de madera-

FIG. NE 23

22e.
BI.7-0lS TITÜüO III ,COIiIEIDENCIATO

GRANADA LACRIMOGENA

PÉRNO DÉ
RA

PERNO ARfvIADO¡¿

ARO PA(T
T¡RAg MINANÍE

PERcuroR FIETA.RDADOIT

TUBO DE PLOMO
t1
PALANCA
POLVO DE C>A3 LACRIMOCENO
DETONADOR.
ITANUPA PARA
DisPeasión oe¿
TUBO DE PLOMO
6A5 LACPiúooÉ¡¿o
6¡¡ P6Lüo

FtG . Ne 21

229
 -I
.l
.,GO1{SIDENIGI.Aú'I
TIf II¡LiCI.IIf' RIit?;O15. ,a

SISTEMA DISPARO GRANADA ,t

' l

Pglanrce AL vuELo

PERNA D'!. EISA6RA

¡¡NO APMADOR
PEfl¿U TO
Frrlitt,füANTt?

Aer] qar¿A
T',,¡AR

,9ALANCA

eÉncüTon 60tPEAilDo
eL FuLMiX¿¡¡¡a.

I.
FlG. ¡(:2s
:

l
!

230
.nI.7-01§ T.f T'{Ut,ó'III ',.'c,t)Nt[D§tüclá¡-

D-GRANADAS DE AUTOPERCUSION
t{ota: Los retard6 de I seg y 3 seg se proveerán según nec6idades dcl usuar¡o en cajas de IOO unidades.

ttT,',li'f t&trrit¡édó' trooo

ILnpo
dd
ff,ñ¡o
th¡mo d.
Iiy,
d! lo D¡m6.
lÉ¡án ELsb P14rüció[ f,'
Xlbrdo fnhió¡ ll.rd¡ 3¡6n

Etiqueta Roia y T¡po candela,

una Fuertemente cajas
"c.N" ff|.',fi:*::" de Manua, I sc8 f5 sr8 Sól¡da 42O e
Álto
14 cm
cenera
nubc rac.imóseno. tntenso
espesa ,t
anod¡zado Negro. 66cm dehumo escozor sobre la pter. iilt"it,lil.o3r.
-' 9 kg'
reso:
agresivo,
Et¡queta Azul y T¡pocandela. Lacrimógeno lrritante uaras
una sobre piel, vias ^_._-
"c.s,' fii. e?#lá'"* de M¿nuar I s€É 15 sg Sólida 44O g
Alto
14 cm
66cm
Génera
espesa
¿e hr.o
nube respiraioriás y
estómago. vo'mitiv
conteniendo
20 unidades'
o Peso:
22
anodizado Negrc. 9,5 kg'
agres¡vo. y d¡arreico.
Et¡queta Verde y
tapa. arcd.izada de Alto ¿'3"".ff11"j" rrritante sobre caias
,.D.M" I seg
veroe. Hetatdo
anod¡z¡do Negro,
Manuat 15 s8 Sólid8 460 I 14 cm
ó6cm *Tny"
;ü;;:
i'"Bli,'o?r""".
vom¡t¡vo Y diarreico.
!ts'111i""1'""'
Peso: ¡o kg.
23

Etiqueta Amarilla Tipocandela. Psicológ¡to.

vclas
Alto Gene.a una Mantiene el área
.'H.C" densa
lil"",i,1li1iÍlo"* Manuar I seg 50 seg Sól¡da 630 g 14 cm muy saseada durante un :illr",lll""T¿. 24
anodizado Negro. A 6cn cortina de t¡empo muy
Péso: 13'5 kg'
humo. prolcinlaoá.-
Et¡queta Roja y T¡po candela.
Caias
,,c.N" l"* "l:f*:já d" ^-fi1u-'g" 3 ses 15 seg Sólida 42O g
Alto
14 cm
Genera una
espesanube
Fueñeménté
lacrimógeno. lntenso conten¡endo
25
loo-120 m @6cm de humo escozor sobre la p¡el. 20 unidad6.
Peso:9 kg,
"iá"Jir"i.-'¡¡1ir-1. agres¡vo,

Etiouéta Azul v Tigo candela. Lacrimógeno. l.rit"nt"

^ Crj"a
,.c.s,. l,-9:
AZU|. '.1-"^1'-'-.!á
o" fJ.o,on 3 ses l5 sE Sól¡da 4!iC g
Alto
14 cm
General una sobre pjel, vías
espesa nube respiraiorias , 26
Xelarqo ;t""lr?li"j}1'r.
liáá¡,]i.'ñát,-r. too'r20
m 66cm de humo estófnago. Vom¡t¡vo p;";;
;,;ü
agres¡vo. y diarre¡co.

Etidueta Verd! v
Alto I'!^o^:^"19-"]"
§eneta una trr¡tante sobre caias
,,D.M'' 15 seg Sól¡da 460 g l4 cm
.
¡uDe esromaPo. conteniendo
27
Estornu'dóseno.
lf:li:iililí# iifr?Bn-' "". ñ 6cm 9spesa
::rJ.Yfi: vomit¡vo v-diarreico'
20 un¡dades.
Peso: lo kg'

Etioueta Amar¡lla
Alto I?:^-1"".9-*'
Genera una Ps¡corósico. Mantiene ca¡as
él área-Easeada coñteniendo
, 50 $g Sólida
"H.C"
fi1gg:ií,f,:,.ff ffilx'. ""*
63O g 1¿ cm
ñ 6cm
mul 9e1:a durante-un
;iH::
* t¡emoo 20 un¡dades. 2A
muy prolongado. Peso: 13,5 ks.

FlG. N1 26

231
'*CO¡ÍPIDilÍCIAIJ" T,.I-,Tü.L0 I I--I R.r.7-015

MAZA qul¡,ricn MK-IV

MAZA QUi¡¿iCn
l,l K I\f ESTUCHE DE CUERO

Flc, N1 27

232
 RI.7-015 TITULO III "CONFIDEñICIAt"

CAPITULO VI

EXPLOSIVOS
25AA Definición: Los explosivos son cuerpos capaces de reali-
zat al deseomponerse un violento desplazamiento de
materiales. Estos cuerpos poseen un equilibrio molecular
inestable pero al pasar bruscamente del estado sóIido o
líquido gaseoso, originan gases que poseen equilibrio
molecular estable. El cambio estable se produce con un
aumento eonsiderable de volumen, produeiéndose un
gran desprendimiento de calor que, elevando a gran
temperatura los gases producidos, aumenta enoime-
j- mente la presión.
2501 Clasificacién: Las substancias explosivas ias podemos cla-
sificar en:
2501.1 Baios explosivos: Recibe este nombre porque su com-
bustión, también denominada explosión Ae Ua¡o orden,
se produce a una velocidad más lenta que los altos ex-
plosivos, dentro de las reeámaras puede considerarse que
s€ quemán a veloeidades entre 1,21 m por segundo y
1,52 m,zseg.; su velocidad de propagación al airs libre es
del orden de los 0,05 milímetros/segundo 1póIvoras ne-
gras, ¡Élvoras blancas, mechas lentas, etc.).
25¡41.2 Altos explosivos: Su cornbustión es tan rápida que pro-
duce lo que se llama una explosión de alto orden, o una
detonación instantánea. Las veloeidades de propagación
es del orden de los ?.000 m/seg. denominánAóse-ta-mbién
explosivos rompedores, por ejemplo: fulminantes, trotyl
(TNT) Trenitotolueno, Trotyl. getinitas, dinamitas, etc.).
25A2 Pólvoras: Las póh,oras son explosivos de bajo orden,
aunque es necesario aclarar que ia pólvora negra, fina-
mente pulverizada se transforma en uno de alto orden.
Las pólvoras se van quemando en capas paralelas en
todas sus superfieies, por lo que puede regularse esta
velocidad de quemado del grano, aumentando o dismi-
nuyendo la misma; rln grano.de pólvora cuya combus-
tión no ha sido completa, conserva las mismas propor-
ciones en euanto a sus dimensiones que tenía eI grano
original. Al aire libre, el grano quema capas iguales en
tiempos iguales. Las pólvoras se pueden clasificar en:
2ñ2.7 Pólvora negra: No se sabe a ciencia cierta del origen de
ella, pero se eree que fueron los Chinos que la ütitiza-
ron eomo material pirotécnico, luégo con el intenso co-
rnercio que en esa época se fue desarrollando por in-
termedio de los Arabes, aparece en Europa por -el año
1346, siendo utilizada en Ia batalla .de ,,CRECY,'
({ran_cia¡ pero no rindié 1o esperado en 1o que respecta
al daño que oeasionaba, sino más bien, como elemento

23?
 #

..CONF'IDENCIAL:' TITULO III Rr.7-015

ruidoso que espantaba la eaballería de ios ejércitos.

La pólvora negra es una mezcla mecánica compuesta
por: nitrato de potasio (salitre) 75 %, es el que provee
el oxígeno; carbón vegetal t5 %, es el que permite la
combustión; azufre 10 % es el que actua como esta-
bilizador. Al quernarse produce una gran cantidad de
humo de olor acre, similar al del huevo podrido, su
combustión es n'xuy rápida, alcanzando el mayor valor
de presión en la recámara para luego decrecer rápida-
mente hacia la boca del arma. Sus residuos luego de
cierto tiempo, adquieren una coloración blaneuzca.
2502.2 Pólvo¡as sin humo: Como su nombre lo indica no produ-
ce humo al quemarse o 1o hace en muy pequeña canti-
dad, son de combustión progresiva. Es decir, tarda mayor
tiempo en alcanzar el valor máximo de presión. Son de
reacción ácida, se trata de un eompueto químieo euya
base principal es la celulosa y el ácido nítrico.
2502.3 PóIvoras regresivas: Cuando eI grano de Ia misma es
eompacto.
25A2.4 Pólvora constante: Cuando el grano es un cilindro con
un agujero y se quema de adentro hacia afuera, iguál
de afuera haeia adentro.
2502.5 Pólvora progresiva: Cuando el grano es'un cilindro eon
siete perforaciones (cartuchos de ,40,mm).
2502.6 Pólvoras vivas: Cuando se queman a mueha velocidad.
2502.7 Pólvoras lentas: Cuando se queman lentamente.
!
;
i
2503 T.N.T. (Trotyl) (Trinitrotolueno) -,Características:
i
.¿503.1 El T.N.T. (Trinitrotolüeno)' se obtiene ¡nediante el §P-
metimiento a un pr.oce§o Qulmico al tolueno que consiste
en una triple nitrificación de éste producto. El tolueno
se extrae áel alquitrán 'de hulla o- del petroleo. Se ha
preferido éste explosivo a otros, tales como el algodón
pótvora, gelinita,- lidita, dinamita; etc... porque además
del poder explosivo es fácil su manipuleo, ya qrre no
requiere ninguna precaución en su transporte,_&lmace-
-trabaJo,
narniento o debido que no es, sensible a los
golpes y a los cainbios de temperaturas ambiente, eI
ágou y l¿ humedad no alteran su poder explosivo. El
T.N.T. puede agujerearse, golpearse cou un martillo,
tornearse, cortarse con un cuchillo o sierra en todo
.

Ii

scnüido sin peligro de alguna explosión. §e debe evitar

ponerlo en contacto directo con heridas abiertas o ro-
zaduras de la piel de la membrana muco§a por §er
irritante, además poniéndolo en eontacto directo, con
i
meüales que no sean el esüaño o zine, puede da.r lugar
a formación de sales explosivas.
Por tal causa se lo recubre con un& capa delgada de
cobre electrolftico cuando son proüstoe en §r§ form¿s
de elementos 'o cartuchoe taladros. §l se lo arroja al
fuego o se lo somete a la aceión de una llama se infla-
ma produeiendo una llama humeanüe, I»ro no detona.

234
 III ..CONFIDÉNCIAL"
Rr.7-015 TITULO

Si se lo somete lentamente a una temperatura elevada,

no explota, pero si se lo expone bruscamente a un calor
superior a los 350 grados, como por ejemplo, tocándolo
coñ una braza ardiente o un hierro enrojeéido puede
tener lugar su detonación.
2544 Forrulas que se provee el T.N.T.: El T.N.T. en u§o en
la actualidad se provee en las siguientes formas y carac-
terísticas:
2504.1 Elemenúo: De forma prismática reetangular de 70 x 50
x 40 mm recubierto por una capa delgada de cobre
electrolítico eon un orificio en el centro de aproximada-
mente 30 mm de profundidad donde se aloia eI detona-
dor o estopín. Su peso es aproximadamente de 200 g
(Fig. No 2B).
2s04.2 Cartucho: Es también de forma prismática reetangular
de 20 x ? x 5 cm. Está formado por 5 elernentos dentro
de un envase o caja de zinc. Tiene 3 agujeros, es uno
sobre cada cara desigual. Cada uno de ellos tiene sol-
dados a ambos costados sobre la caja dos alambres de
cobre que sirven para fijar el detonador. Su peso es de
I Kg (Fig. Ne 29).
2504.3 Cartuehos taladros: Es un cilindro de trotyl de 87 mm
de largo eon un diámetro de 30 mm que está cubierto
por una capa delgada de cobre electrolítico. Presenta
én ambas báses dos orificios de unos 30 mm de profun-
didad para alojar el detonador o estopín. El-peso de
troüyt áel carüucho taladro es de 90 g (fig. Ns 30).
2to4,4 Cargas urayo¡es: Para cargas mayore§ §e proYee en
cajas metáüeas herméticamente cerradas de varios ta-
máños y pesos, pudiendo ser de 1 kg, 5 kg, 10 kg, 15 Eg
y 30 k§. iambién se provee el T.N,T.- pare,gquipo§ de
demoliCión en una cartera de demolieión M-3? que con-
tiene B panes de T.N.T. de 1.130 g cada uno. (FE.
Ne 3á/2).
JL 2505 Explosivos plásticos:
2505.1 Composición: El explosivo plastico de.. qu9. s9 d\Po+"
en la actualidad se compone de pentrita (tretranltrato
de penteanitrita) mezclado con un aceite'mineral de ca-
rácter especlal Tiene color amarillento. Se presenta
como un& masa pastosa, fáeil de moldeor, aunque §e
endurece un poco a los fríos fuertes. No causa ninguna
'inolestia al manipulearlo.
2505.2 Propiedades: El explosivo plástico es insensible a Ia hu-
.medad, al, frío, a los golpes y frotamiento y al impacto
¡rcr tiro de fusil. Tiene muy alta velocidad de detona-
:óión (7500 m/seg) .y perfecta aptitud a la detonación.
El explosivo plástico produce efecto altÍsimo por su
elevada velocidad de deüonación y por eI contacto per.
fectolentre el explosivo y el objeto:de voladura que se
alcanva gracÍas á su mótAeabilihacl' exeelente. La esta-
'büidád rñeeánica y qqímica del explosivo"'plástico es del
mayor''ófden'' y' la corlservación' en b,uen'as eondiciones

2q0
 I
I
.,CONFIDENCIAL'' TITULO III RI.7.015 ,

de uso es por muy largo tiempo. Su resistencia a la.s va-

riaciones climáticas extremas ha sido probada con
pleno éxito en ensayos de varios años. -El envasádo
dentro de la banda plástica aumenta la estabilidad de
conservación.
2505.3 Aplicaciones: Se, destina eI explosivo plástico especial-
mente para volar construcciones de hierro y metal, pero
conviene igualmente emplearlo para volar hormigón
(eargas en taladros o colocados directamente en Ia su-
perficie) para volar bloques de piedras (sin barrenos
por el método de "adose"). Se inicia el explosivo plás-
tico sin dificultad mediante un detonador Ne B o eléc-
trico. Es muy fácil introducir el detonador en el explo- ;

sivo plástico una vez heeho un orificio en la masa, con

un paiito de madera. También se puede iniciarlos y
éste es el método adoptado con gran frecuencia con *.-i
cordón detonante (no confundir con mecha lenta) en
tal caso conviene hacer un lazo iloble con un nudo en
el extremo del eordón detonante, antes de embutirlo en
la masa plástica. El eordón detonante se inicia a su vez
por el método eorriente (con detonador) y mecha o por
vía eléctrica.
2505.4 Envase: Para facilitar la aplicación del explosivo plis-
tico se lo entrega bajo formá de una "bandá explosiva",
colocada en una envuelta delgada de materia plástica 'i
sin costura. Las dimensionel son aproximadámente: ,1

largo 4 metros; ancho 150 mm y espesor 15 mm. La

banda explosiva pesa unos 14 kilogramos. Lleva marcas
de medidas para facilitar el corte por largos o cantida-
des convenientes. La banda viene arrollada en un ca-
rretel especial, constituyendo la unidad de transporte
(aproximadamente 17 kilogramos).
2505 .5 Almacenaje: Aun cuando temperaturas entre 15o C y
45o C no Io afectan, deberá mantenerse dentro de los
límites de 0" C y 32o C. En igual forma la humedad
no altera sus condiciones explosivas, pero la prolongada
acción del agua, puede hidrolizar los productos que la
componen. Por Io expuesto deberá almacenarse en'lu-
gares frescos y secos. ,
Ji
25ffi Pintado y marcado del material explosivo trrara demoli-
cién - identificación:
2506.1 El material de demolición que posee envuelta o cubierta
protectora (metáliea, tela,' papel, etc.), llevará como
color básico el venle oliva, ya sea por pinüado, o por la
pigmentación que se de al material con que se confec-
ciona la envuelta. En un lugar de la enruelta que per-
mita su rápida . visualizacién se colocará una fra^nja
ar¡arilla.
2506.2 I¿ idenüificación se realizará mediante el marcado ¡»r
pintndo con letra de color amArillo sobr€ las cara,s la-
terales de mayor superficie, en un üamario que perrnita
aprorechar al 4qximo el área disponible.

,336

; .a- - -,.. -l:':

RI.7-015 TITULO III "GONFIDENGI.AL"

2506.3 Las inscripciones mínimas serán las siguientes:

2506.3. 1 Nomenclatura eon que se deslgna el material (Carga
Hueca - Pan der demolición, etc.)
2506.3.2 Denominación del material.
2506.3.3 Tipo de explosivo que contiene.
2506.3.4 Cantidad de explosivo en gramos o kilogramos y la abre-
viatura r(GR" o "KG" según corresponda.
2506.3.5 Número de lote de munición precedido de la abreviatur4
..LOT MUN".
2506.3.6 En el caso de ser necesario destacar alguna caracterís-
tica especial o a requerimiento del usuario, podrán co-
locarse inscripciones adieionales.
2546.4 Para una mayor interpretación de lo expresado prece-
dentemente, en la figura Na 35 al 35/2 se incluyen 3
ejemplos de marcado por pintado de material explosivo
para demolición.
2506.4.L En ia figura Na 35 se ilustra el marcado por pintado de
una carga hueca M-3 con 18 kilogramos de composición
Í8" perteneciente al lote de munieión 28-A2-69.
2506.4.2 En la figura Ne 35/1 se ilustra el marcado por pintado
de un pan de demolición M-3 de 500 gramos de T.N.T.
(Trotyl) perteneeiente al lote de munieión L4-AZ-69.
2506.4. 3 En la figura Ns 35/2 se ilustra eI marcado por pintado
de una eartera de demolición M-37 que contiene 8 panes
de demolieión de 1.130 gramos cada uno de T.}T.'I.
(Trotyl) perteneeiente aI lote de munición 19-A2-69.
El contenido'neto de explosivo es de 9 kilogramos.
2507 Pintado.y marcado de envases de los explosivos - fden-
tificación
2507.t Los envases del material indicado en el presente capi
tulo se pintarán de eolor verde oliva y llevarán marcas
por pintados en letras de color amarillo.
2507.2 tas inseripciones se colocarán gn las caras laterales, en
trn tamaño de letra que permita aproyeehar al máximo
el área disponible.
250?.3 §obre las caras laterales de mayor supefficie, se rellq
tiryn las inscripcioaes que ya se han indicado para cada
c&so, §alvo el peso de la carga explosiva y se agregará:
2507.3.1 NÍmero
..NME".
militar de efecto precedido de la abreviatura

2§07.3.2 Cantidad de elementos que contiene el enyase y nomen-

claüura con que se designa el material.
2q07.3.3 Centidad neta de explosivos en kilograrnoo que contiene
el envase y la abreviatura r'KG". -
9s97.3.4 Peso bruto del enváse y la abreviatura (rKG" precedido
de las patabras "PESd BRIIrO".

Bsf
.NOONI]ID.EñTqIAL"
TITULO III Rr. ?-015

2507 .3.5 Volumen del envase en meüros cúbicos y Ia abreviatura

"M3" precedido de la palabra "VOLUMEN".
250',:-.4 Sobre las dos caras laterales de menor superficie se re-
petirá.
2507.4.L Cantidad de elementos que contiene el envase y la no-
menclatura con que se designa el maüerial.
2507.4.2 Peso bruto del envase.
2547.4.3 Volumán del envase.
2547.5 Los envases que contengan altos explosivos llevarán en
su centro una franja de color amarillo.
2508 Meüos de inflamación: Para hacer explotar et T.N.T.
es necesario disponer de otro explosivo más sensible,
que al detonar en eontacto eon eI T.N.T. produzca la
explosión de éste. Estos explosivos que se utilizan para
esta finalidad se llaman detonantes y de aouerdo las
necesidades de la voladura a efectuar se los provee en
dos tipos distintos a saber:
2508. 1 Detonantes: (Llamados también eápsula detonante o
estopín). Están compuestos por una cápsula de aluminio
o cobre cerrado en uno de los extremos, dentro del cual
hay dos gramos de fulminato de mercurio o r¡na mezela
equivalente dq azoturo de plomo y Trinitrofenilmetiltra-
mina, su medida aproximada es de 45 mrn de largo y
6,85 mm de diámetrb exterior. El oüro extremo es abierto
para poder introducir la mecha que ha de producir la
ignición del fulminante. Figura Nq 31. La ignición del
detonante puede efectuarse por medio de:
2608.2 lVlecha lenta: Se eompone de un arrima de pólvora fi:ra,
envuelta en hilo de cáñamo, ligeramente retorcido y
cubierto por una mezcla de yeso y tatcg. Esta meeha
debe ser utilizada en lugares secos, porque la humedad
la inutiliza, además evitar el sol, ya que ie forma ampe
llas, y no ponerlas en contacto con grasas, aceite, pe-
tróleo o bencina, ya que estos materiales corroen Ia
envoltura. Para voladuras en lugares húmedos o debajo
del agua, se utillza rnecha similar a la anterior pero
reeubierta por una capa proteetora de gutapercha. Esta
mecha quema a razón de 1 cm por segundo. Fig. Ne 32.
2508.3 Mecha rápida: Se componen de varios hilos de pólvora
común envueltos primeramente en tela encerada, luego
en téjido de algodón, después por una envuelta imper-
meable de goma, la que a su vez está cerrada por, un
tejido de hilo fino. Esta mecha puede ser utilizada de-
bajo del agua 1 metro por segundo.'Para almacenarla
es' necesario tener,en cuenta: proteger,sus extrelnos
cerrándolos bien con tira adhesiva y évitar las fuertes
compresioneü pues eon ello se varía la velocidad dg com;
bustión. Se puede determinar si una mecha rápida es de
buena cafidád o no, si aI encenderla ha'ce cómbustión
con'estrépito ro,.no; eq éste ultimo casp. gs convenientq
probarr otr¡o trozo o desechAflp, fig..Nq 93.

asa
Rr.7-015 TITULO III ,.COI{¡TDENCIAL"

2508.4 Cordén detonante: Se trata también de una meeha rá-

pida compuesta por un tubo de plomo en el cual se ha
vertido T.N.T. fundido y reducido su diámgtro estirán-
dolo, en frío. Se, 1o utiliza con un detonante en cada ex-
tremo. §u velocidad de fuego es de 5.000 metros por
segundo.
2508.5 Detonantes o estopín eléetrico: Oonsta de una cápsula
metálica del núsmo tamaño que la de un detonante
común, llevando en su i¡rterior una earga de, 2 gramos
de fulminato de mercurio, en contacto directo con éste
hay un hilo de platino, que al paso de una eorriente
eiéctrica se enrojeee, produeiendo la detonación del ful-
minato de mercurio." El hilo de platino tiene una resis:
teneia óhmica de 1,60H, requiriendo rula inüensidad de
corriente para fundirse de 0,3 amperes. El estopín eléc-
trico exige las mismás precauciones que el detonador eo.
mún, y los aiarnbres eonductores no deben destorcerse
nunca, pues esto puede ocasionar el desprendimiento o
la explosión del mismo, además no debe desprendérseles
el barniz o la envoltura de caucho que tienen, debiendo
rechazarlos cuando así se encontrasen. Fig. Ne 34.
2508.6 Explosor: §e compone de un electromagneto de acerd
templado, que proAuce la corrieñte electrica necesaria
para hacer explotar a 30 espoletas o estopines eléetricos
eonectados en serie. En easo de no contarse con un ex-
plosor, se puede utilizar en su reemplazo un acumulador
o baterfa.
2508.7 Conductores eléctricos: Para llevar Ia corriente eléctrica
a los puentes de platino,de ,Ias espoleüas o estopín eléc-
trieci, se utiliza como conduetor el llamado cable "Royal
Cord" eompuesto por ? hilos finos de cobre gue en con-
junto tienen un diámetro de 1,5 mtn con aislación de
goma, pudiendo ser estos conductores dobles o simples.
En todos los casos las conexiones deben hacerse lo más
prolijas posibles, recubriéndolas con cintas aisladoras.
2508.8 Galvanómetro: Es un instrrrmento de medición, con una
pila de 1,5 volts dentro de un estuche metálico, que se
utiliza para pruebas de espoletas o estopfn eléctrico o
circuitos eléctricos de voladuras.
2.509 Granadas: §i bien las granadas tanto de mano como
pra fusil se consideran "armas axrcjadizas", dada su
eondición particular son incluidas en el presente capí-
tulo, no debiéndose confundir con las granadas i¡¡clui-
das en el capftulo de "Munición Qulmica".
2509.1 Tipos e identificaciones: I.os distintoc tipos de grana-
d¿s se identifica¡r media¡rte Ia aplicación de un color
básico en el cuerpo y faJas de colores:complementarlos,
conforme a lo especificado en la figr¡ra'§e 36 y 36/1.
2§09.1.1 El a¡rcho de cada faja compler,nentaria será de 10 mm.
3S09. t.2 Cuando deba reeurrirse al empleo de dos coloreg corn-
plementarios, para la identific,seión, las franias se pür-
tarári ürmedlatamente a continuación de la otra"

süs'
 ..CONtrTDEI\ICIAJ,''
TITULO III RI.7-015

2509. 1 .3 El aneho de la franja será medido a partir de la punta

de la ojiva o de la base de la espoleta
2509.2 Marcado por pintado de las granadas
2509.2.L T:?_s mare.as por pintados serán de color negro o ama-
rillo, según el eolor básico del cuerpo, a IoJ efectos de
que resalten en letras y números de 5 milímetros de
altura, con una separaeión de 5 mm entre línea y
de 99crj!ur-a, preferentemente perpendicutares -allínea eje
,
longitudinal de la granada
2509.2.2 Las inscripciones rnínimas seriin las siguientes:
2509, 2.2 .1 "GRANADA DE MANO" o "GRANADA DE FUSIL,, se-
gún corresponda.
2509. 2.2.2 Denominación de Ia granada precedida por Ia palabra
"EXPLOSTVA",,,HIJMOSA",,,rNCENDrARrA",,,rLUMI-
NANTE", "DE EJERCTCIO", ,,GAS DE HOSTTGAMTEN_
TO" o "GAS LETAL" según eorrespond.a.
2509. 2.2.3 Tipo de carga que contiene.
2509. 2.2.4 Número de lote de munieión preeedido de Ia abreviatura
..LOT NUM".
2509 .2.2.5 En el caso de ser necesario destacar alguna característica
especial, o a requerimiento del irsuário, se agregarán
inscripciones adieionales, en un lugar que permitair, su
rapida identificación. Dentro de éstas características es-
peciales pueden citarse como ejemplo:
Si l? gr_an1$a de fusil tiene earga ,,hueca,, para per-
-foración de blindajes, la palabra -,,ANTI-TANQUE,'.
Si Ia granada tiene como fin principal una acción
ofensiva o def'ensiva, la palabra ,,OFENSñA,, o ,,DEF'EN-
SM" (FRAG) según to**spo"áá. -
Si la granada de fusil lleva un trazador humoso se
agregará Ia palabra "TRAZANTE,, seguida por un color
del Trazador (TRAZANTE ROJO - TRAZANTE VERDE)
ete. §Í el tamaño de la granada no perrnite esta inscrip-
eión, se pintarán en un iugar visibÉ, tres. letras ,,'1',, u^r,
un color similar aI del trazádor.
Las granadas humosas llevarán inscriptas la palabra
que identifique el eolor det humo (VERDE - cRI§). Si eI
tamaño de La granada no permite esta inseripción
se pintarán en un.lugar visible tres letras ,,D,, e'n un
color similar aI del humo.
2509.2.3 Para facilitar Ia interpretación de lo expresado prece-
dgntemente se agregan los ejemplos de las figurás No
37 y 38.
2509.2;3.1 En la figura Ne ar se,ilustran,Ias marcas por" pintado
de una granada de mano explosiva MK-B-Á2, éargada
con composición B del lote delmunición 771-A2_69\ara
uso .ofensivo, ' :

8{0
Rr.7-015 TITULO III ..CONETDE\TCIAL''

TYt 1, figura IIe Se se ilustran las mareas por pintados

2509. 2.3 .2
de _una granada de fusil explosiva ,,XX pÁtr',, -62 lcar-
gada, con composieión B), de1 lote de munipión 68-AZ-
69, para uso antitanque.
2509. 2.3 .3 En el caso particular de granadas de mano que por la
forma de su eareaza no ádmitan el marcadd poi. pin-
!a{o. (qralgda de mano ofensiva cor eareaza fiagnien-
ta{a), la identificación se efectuará por el color Éásico
del cuerpo, l?s franjas de color Complementarias y
marcas por estampas en Ia palanea de lá espoleta.
2510 Almacenamiento del material de explosivos
2510. I Generalidades: Dada Ia variedad de materiales explosivos
que deben almacenarse en un polvorín, resulta casi
imposible disponer de un depósitó para cada material,
como
-es
lo ideal, por tal causa pueden almaeenarse
q1- cad3 depósito materiales cuya Índole explosiva es
diferente.
2.510.2 La elección de los materiales que pueden almacenarse
en conjuntos exigen el conocimiento de la constitución
y composición de ellos, como así t¿mbién su conducta
frente a distintas aceiones mecánicas (choque-friceión)
la acci,o-n del fuego, chispas, descargx cie la-elecüricidad
atmosférica,
-de
su posibilidad de inflamación esponta¡req
y la posibilidad de combüración entre tos ¿istintos com-
¡rcnentes de los materiales almacenados en el mismo
depósito.
25¡.¡ Cl,asificación de los materiales explodrno que pueden
¡hnacenarse coniuntamente
3§r1.1 Gomo regl& general no deben almaceuarse en un mismo
depósito,, materiales explosivos que ¡»rtenezcan a dos
gn¡pos disti¡rtos de la elasificaclén siguiente:
2511.1. I Pólvoras a base de nitrocelulosas, de nttrocelulosa - nl-
tuglleerina-y todo otro tipo utillzado en la preparactón
qe earg.ss de _proyección para matert*l Ae brtlüerla y
de morteros. de proyeeeión y vainas cargadai
para material-Cargas
de artillerfa, cartuchos de proyecclón y
ca.rqf compleme-ntarias para morteros, ca¡gai de pro-
pulsión a base del tlpo de pólvoras i¡rdicado para co-
hetes.
2511 .1 .2 a:plosivos a base de nitroglicerin& en sus diversos
tipos:
^1tos Dinamltas, gelinitas, getafina explosiva, etc.
25rl.1.9 PóIvora negra y elementos que eontienen este tipo de
pó]vora _o mezclas de naturáleza a.náloga: bombás de
e¡[uen$o, bengalas.de mano, cartuchos-para señales y
de ilurrúnación, cohetes voladores, fósforos iontra vientoi,
rnechas.lápidas y lentas en sus diversos ülpos, cargas dé
prrpulsión para cohetes a base de pólvora-negra ó mez,
clas similares.
i¿511.1.4 Fgtyl en sus diversas formas: cartuchos, cartuchos ta-
ladros, cartuehos de 5 elementos, cartucüos de 1 tibra.
Granadas antitanques para fusil .,ENERGA,, (sin espo-

247
..CONFIDENCIAL" TITULO TII Rr.7-015

leta ni detonador). Granadas de mano cargadas con

trotyl (sin deüonador), cargas huecas, etc. Además se
incluirán en este grupo los explosivos de características
y propiedades semejantes al trotyl y los elementos qüe
tengan carga constituida principalmente por elios.
2511 .1 .5 Elementos que contienen explosivos inieiadores: detona-
dores, eomunes y eléctricos, espoletas de diversos tipos
para material de artiliería y morteros, tornillos porta-
cebos, estopines a tracción, friceión y percusión.
25L2 Becepción del material de explosivos
2612.1 Para la recepción del material de explosivos se procederá
en primer término a su identificación, con el objeto. de
determinar su posterior almacenamiento.
2513 Envases del material de explosivos
2513.1 §e fisealizará que los envases satisfagan las siguientes
exigencias:
2513. 1.1 Que cada uno esté provisto de una etiqueta o inscrip=
ción que permita determinar el tipo de material que
contiene. Dicha etiqueta deberá contener además los
datos siguientes: número de lote, fecha de fabricación,
y el nombre de Ia fábrica que elaboró'el,material.
2513.L.2 Que no presenten signos de haber sido violados o abier-
tos $n caso que alguno presentara qignos de tal natu-
raleza, se fisealizárá su contenido en cp$]dad y calidad.
2513.1 .3 .Que se hallgn en perfectas eondiciones, separando ae§e;
llos' defectüosos, deteriorados, ,- rotos q que presentéii
rastros de pérdidas de su ccinténido, labrándose un acta
con Jas no,yedades observadas la cual será remitida a Ia
Difeccién del Material - Divisién. Armas; para que re-
s.ttelya, sobre..el particr.llar,, y. disponer. posteriormente su

2513.,1.4 ,,
Que .estén.libres,de parüÍculas o cuerpos extraños, espe-
eialmente arena, barro o partes me.talicas aI descubierto,
que",por'frieción puedaq representar un .peligro para el
rnate¡ial que contiene.
2513.'1 . 5 Que las manchas que pudieran presentar no hayan sido
producidas por perdidas de algurioS de ios componentes
erplosivos.
2514 Estiba del matenal de exp-lo§ivos . '; ':i
2514.1 Los materiales a guardar en los depósitos de explosivos
siempre que la resistencia de sus envases lo permitañ, se
agruparán en estibas. En caso contrario deberán colo-
carse en estanterías §e madera.
2574.2 La estiba básica normal, es un paralelopípedo de 5 m
x 3 m de base y 2rrr de altura (30 rneüros cúbicos).
25L4.3 La estiba de los materiales explosivos no se efectua¡á
directamenüe sobre el piso, sino sobre.el enviganO tdé
apoyo o travesa¡1os de madera, y entre,el piso y el en-

242
Rr.7-015 TITULO III ..CONFIDE¡ICIAL''

vase inferior deberá mediar una distancia mínima do

5 cm con eI objeto de asegurar la ventilación y evitar el
deterioro del material por la acción de la humedad del
piso o del vapor de agua que pudiera conden§arse sobre
el mismo.
2514.4 Entre las estibas y el muro del depósito deberá existir
una separación de 1 metro como mínimo, a fin de evitar
los efectos:del aumento de la temperatura, a consecuen-
eia de uná irradiaeión solar intensa sobre las paredes,
o humedad de las mismas a consecuencias de lluvias
persistentes.
2514.5 La distancia entre estiba será de I metro, pero en los
depósitos que deben contener dos o más estibas, deberá
dejarse un caminno eentral frente a la puerta de entra-
da, de 2 metros de ancho.
2514.6 Los envases al estibarse se colocarán de tal modo, que
queden trabad.os, y dejen espacios libres destinado§ a
favorecer la ventilaeión.
25L4.7 Cada estiba estará provista de una tarjeta en la cual
constarán los siguientes datos del material que la eons-
tituyen: tipo de material y clase, número de lote y fecha
de fabricación, fábrica que 1o elaboró, contenido de qada
envase, y en Ia cual se llevará, además, eI movimiento
de entrada, salida y existencia.
2514.8 Cuando por razones de provisión exÍstiera aigún envase
eon su contenido incompleto, eI mismo será colocado en
la parte superior y detántera de la pita, debidamente
marcado, para evitar que sea confundido con un envase
completo.
25,15 Granadas para fusil FAL "ENERGA',
2515.t Caraeteústicas:
Calibre ?5 mm. .

'':. Feso 650 gramos (de los cuales 345 g de explosivos).

tr'berza de perforación: Cerca de 250 mm de blindaje
' (o medio metro de hormigón) más de 170 mrn en
ángulo de g0o.
Alcaneo Práctico: Hasta 100 m en'tiro' directo hasta
tanqqe cerca: de 26O m disparada ,én- de 45".
"hngulo
25L5.2 Descripcién:,La granada se eompone de.un cuerpo que
en su parte delantera lleva,caperuza en.ojiva, y en la
¡»sterior una:cola estabilizadora, f,,la' granada está do-
tada.de,una espoleta de boca, similárra las que ss
emplean en;, proyeetiles, de,morteros. "BRS,NDI"; y eomo
ésüas se arma"automátieamente,en el disparo teniendo
tma zona de seguridad, además lléva un eebo detonador
que sirve para propagar el fuego al,detonador princi-
¡ral, eolocado en:la':carg¿ explosiva.: El detonador prin-
cipa;l o, trasero se eneuentra e¡r.- ,eI vérüice del cono y
lleva,. un disposi¡iys,'de seguridad.interÍor que impide
toda ¡rercusión prematura, eerca del tirador o contra
un obstáculo imprevisto.
243
..COI.¡FIDMICIAL'
TITUI,O IIT Rr. ?-015

2515.3 I'uncionamiento: Los gases del cartucho ejercen su pre-

sión en el interior de la cola de Ia grarráda a Ia que
propulsan. Durante Ia aceleración al salir el tiro, el
efecto de inercia origina desclavamiento del dispositivo
de seguridad del detonador principal, det cual, sujeto
por un rnuelle, actúa hasta que el proyectit se halla
fuera de la zona de proteceión eficaz. Lá espoleta armada
¡ror efectos de la propulsión está en condiciones de pro-
pagar el fuego al detonador principal o traseco, que
hace explotar la carga. Contraido violentamente como
un paraguas, el cono queda sometido a tal presión que
se funde parcialmente y arroja hacia adelante en direc-
ción al eje del proyectil un cñorro metálico, a una velG
eidad considerable de aproximadamenüe 10 m/seg. Este
chorro ineandescente es eI que rcalwa lo esencial de Ia
perforación en su penetración, va acompañado por los
ga.ses del explosivo, seguido del núeleo que resulta al
contraerse el cono metálico. La violenta irrupción en el
üanque de esüos elementos incrementado con los trozos
del blindado procedente de la brecha abierta, producen
un efecto desvastador tanto sobre el material como el
personal; generalmente eI tanque se incendia y hace
ex¡rlosión si son alcanzadas sus municiones.
2516 Granada para fusil "S.T.R.I.M." o granada antitanque
de 65 mm úipo 28-E
2516. 1 Características:
Esüa granada de fabricación Belga que se menciona
con su nomenclatura originaria, significa un sensible
progreso en relación a la granada "ENERGA"; a eonti-
nuación se dan algunos datos de sus características:
La granada antltanque de 65 mrn tipo 28-8, que frur-
eiona también a carga hueca, pcsee un peso aprodmado
de 700 g, su poder perfora^nte alcanza a los 280 m etr
tiro razante contra tanques y hasta 300 u¡ en ttos con
ángulo de 45o. El tiro de esta granada no es observado
por el tanque atacado, (ni ruido ni llaJn¿) de ahí str
superioridad sobre otras armas autopropulsada§.
9510.2 Constitucién: Esta granada es igual que Ia tlpo 32 Z, se
compone de 3 elementos prlneipalee: Btos tres elemen-
to que deben ser totalmente estancos, §on normalmente
¡eunidos err el taller y forman la gra^nada compleüa;
sin embargo pueden ser transportados separadamente
(transporte esüratégtco por eJemplo), lo que repreeelrta
iunportantee ventejar de equridad. Igualmente es po-
dble tranrportar sepradamante el erüebiltzador mon-
tado cm su erpoteta" trxn unc perte y el cuerpo cargado
¡nr otra, lo que puede ser muy útil dura¡rte cierte
transportec táctlcol, por elem¡ilo reunió¡r de dos parte§
¡damente ea el Eomento dG ta portlde para ataque. Ia
construcción dc h. grsñqts e¡tá. mter¡mentc reá,¡iza,Aa
cn ¿le¡cló¡l liviana, estendo rclmt& lor elementos por
proccdmhto¡ nuüirro§, cliataando ead totalments el
rocurro ds I¿ ¡oüd¡dura y derre dc eüo ¡esulta en psr-

1#
 Rr.7-01§ TITULO III .CONEIDENCIáL'

ticular la solidez y la perfecta estanqueidad del cuerpo

cargado con todas las ventajas que representa, pila
misiones anfibias, etc.
2516.3 Poder perforante y potencia ofensiva: En el ataque nor-
mal de un blindado, esta granada perfora regularmente
280 mm de acero especial de alta resistencia; su poder
perforante límite es de 290 a 300 mm. Puede funcionar
en ángulos de fuerte incidencia ya que posee una gran
sensibilidad y por la instantaneidad de su espoleta de
eulote. La espoleta especial de eulote cuyo armado se
efectúa por efectos d,e los gases de propulsión, presenta
una seguridad prácticamente absoluta, una granada
puede ser lanzada de cabeza sobre cemento desde una
altura de 5 m sin peligro de que se arme ni funcione;
también puede ser lanzada desde aviones Io que cons-
tituye una cualidad eseneial para su empleo en tropas
aerotransportadas.
2516.4 Ernbalaie y transporte: La granada es transportada en
estuche individual de cartón impregnado; cada granada
en estuche lleva un carüucho de propulsión corres¡»n-
diente al fusil destinada a proyectarla, este cartucho
está fijado a un portacartucho introducido en la cola
del estabilizador. Los esüuehes individuales porta gra-
nadas pueden ser reunidos en grupos de tres, ¡ror medios
de bridas metáJlcas, con una empuñadura.
2516.5 Datos numéricos:
Calibre 65 mm.
Longitud total: 400 mm.
t:- Peso de1 explosivo: 280 g.
Peso total: 680 g.
2516.6 Poder perforante:
Incidencia 0o con respecto a la normal: 280 mm.
Incidencia 55o eon respecto a la normal: 80 a 10 mrn-
Incidencia llmite de perforación con respecto a Ia nor-
mal o el blindado su¡rerior a los 650.
Yelocidad inicial con fusil f'AL: 65 m/seg.
Tiro rasante hasta 150 m.
Tim curvo bajo 45": 300 m aproximadamente.
2517 Granada explosiva tipo 32 Z antipersonal y con poder
perforante
g§1?. 1 Característtcas: Esta granada posee un doble efecto, con
esquirlas contra el personal y pequeño material, y por
carga hueca contra los blindaJes de 12O a 130 mrn de
espesor. La constnrcclón de esta granada es tal, que sl
explotar permite la formaeión de gran centidsd de ee-
quirlas.
2t11.2 Ilatos numéricos:
Calibre 40 mrn
Iongitud total 300 mm"

l.r5
1T'Ir-UtLO rIr .nr.?-;015

:' ,1 i¡il

del blindale:

del blindaje:

impaeto. *]
, ,r:.
_ t:.:,t, \
: i.l'. , .,
'' r,l.ii!,.'. '
i.:':§*i
rAi

i*,*-*§i{li+i$¡:§ ii{}§.*",Í-::, :.ir,

, 1.1 ::-'1i.
i,¡i¡*15 Í!ɧéɧ,f§ .e,:iS.jl}4§

..,:,,.,i.I
;l.rl

-\l
' tl , ''
1,.,:,..*
':',1
, , l' I
'. rt.i:t. I
r:.ir.
',,.i.¡
,,.i:;. :

.i . ,i JE-:!
,,,'i

'"
-ir
i:r' r$_$:Érɧg
P"r.7-015 TITULO III T.CONFIDENCIAL:'

ELEMENTO T.Nf.

T, t
a
t
I

I
,
;"

l- t *, -*1

20 c¡rr

Ft€r. N 2?9

.¿.$l
..OONFIDBüCIAL"
TITIILO III Rr.7-015

L ARTUCHO I N.T.

.;"f-
ol
tr
I

'i',

fle N? 30
DETO NA,Ü O I¿
FU LA/I.I NA7 A

-r-T lD_
§

{¡ aat
t-/ a. Ne 31

HrLOS 0.e
PO LVO fT A AgLÉ.5 t
¿OHDU¿fÓAg3
TELA EÍ\¡(ENADA
HILOs
DI;
poLvo ¡¿ elil do LTdÉ
OÉ fEJI DÓ
É N VOL-TUgA OE /dL6ODON
I
ENYO LTU II
DÉ GOTIAA
?FJr DO
f.I NJ O DE
Ál-éO D Ol\,
reiioos o,..
t{rLos FrñAs RssisrENciA

FULMINATO

Fto Ne 32 -c
F¡ ó Ne 33 Ftt, Ne 34

?48
R.I.7-015 TITULO III .CONFIDENCIAU'

F/6. N! ,35

trra. ye 35/1

17 .., /
Fto ilt 35/ 2

249
.,CONFIDEI{CIAL" TITULO III Rr.7-015

rf) s+§
§ HX§
d §¡§;
\ü
q
it¡ \ J
v)
ouq<,
§-
\r-
!J

\h
a
o §§¡t
§
\
§
\
rt¡

I
§
§ \
t4

e s
¡
s
o G
lñ
$
V¡
\o
v, wO
(i\ rf)
6 §l
t§
ü§ =
ú.
(9 \g
§o § ü
t]J v§ \)
o+
o \J§ o
{{ § qo q
O § \! \s
c) §
§§ a
\ § U U
\o
sz R
§ü
t¡j
§\ § q¡
a
o
\ q
Yt t o
v8 § § a
o
go §
t)\ §
§§ o h v) V)
E q q
o{§ a
'lI
q rg o \l
§B §
§
§
q) \¡,
.I¡
§
ñ
ü f( \¡
B
rl, q l\
o Y v)
o § \t4 §
t b-
o §
§
¡ t
\a
kt
\¡
q
lU
§ §
§
q- \
)<
\ § \a
§ ñ
:t\,
<a§5 \- () sh
^l

250
ñ
§
q

RIr,7{)16: TITI'I,@ {.f T '§oNfln>§Ncraul

\'u{§
u)

§
p
0 §§§.
S
A/
§ § §§§
Y¡
(/)
$ r§t:
vrq\§

l§
ls

§l§ \\o
ln (o
ot

l§§
\D
§o \L
§§ io
\§ \ § §(
q
s tt¡ § §
5:{ § a
§§
RO
o
vo §
\l
§§ l¡ 0
qü
t \
o.
.{ }J \ñ
s§ ü
\
i,Q
§
§
s
l¡t
¡ñ
'{¡ .¡
a 0
:\
§ ¡.
\¡
s¡ ü-

q \¡ t
q § §
n f,
o
(¡,
\
rh
{\ ü
R

*"*§ b § \

zbl
..CONFIDENCIAL"
TITULO III Rr.7-015

EJF¡"TPLO OE /VARCADO POA P/NT4DO OE SQANADAS

('NAA]AT¡A AE ,:US'L
ExPLoj.t ila PAE 62
LAMP A
Lor,rrluñ C8-/12-6q

Éx0LasryA r,^tL)AL
LoM? n
Lór iltuN llt-Az.bq

4il,rinilQuE

¿rENsfvA

Ft6.¡/e 3t)

252
Rr.7-015 TITULO III ..CONtr'ID4\TC[AL"

CAPITULO VII

ALMACENAJE DE LA MUNICIOI{ Y EXPLOSIVO§

2600 En tierra se denomina Pañol de Munición o polvorÍn a
toda, construeción en tierra, o flotante no perteneeiento
al buque, destinada a alrnacenar pólvora, munición o
explosivos. §e lo identificará con la sigla (PM).
260t Il,equisitos que deben cumplir los pañoles de munición
(PM)
2601.1 Como norma general, y considerándolo desde el punto
de vista ideal, el pañol de munición debe encontrarse en
edificio aparte de la sala de armas. '
2601.2 Los pisos, divisores, estanüerías, armazones etc., deben
estar construidos de madera. En caso de piso de cemento
o mosaicos, éstos deben estar recubiertos de madera o
goma Linoleum un sobrepiso del piso enjaretado det
mismo material.
2601 .3 Las paredes deben ser suficientemente fuertes desde el
punto de vista de la seguridad, en hormigón o mampos-
tería de un espesor mínimo de 0,30 cm. Deben estar
recubiertas (forradas) desde eI piso hasta el teeho,
idealmente de madera, pudiendo ser sustituÍda por cha-
padur Corlock o similar para evitar la humedad, elec-
tricidad estática y desprendimientos de mampostería, no
debiendo ph$rE" ni EU'nizry, manteniéndo§e en estado
na[ural. \
2601.4 El o los accesos (puertas, ventanas - ventilux) deben ser
de difícil violación. Las aberturas deben ser de hierro o
aeero. En caso que la puerta o ventana sea de reja, debe
contar además con una puerta o ventana que impida la
observación y filtraeión áe polvo en Ia salá de aimas o
polvorín. Las ventanas o ventilux deben poseer tela me-
tá"Ltca.
2601 .5 §e evitará la entrada de humedad o de rayos solares,
puesto que la vida útil de la munición depende en gran
parte a Ia acción de las temperaturas elevadas. Las
bajas temperaturas no tienen efecto perjudicial sobre
las póIvoras en general, pero no es conveniente.
2601.6 Ia, temperatura ideal de un pañol de munición es de
23? C. Fuera de este ümite, y dentro de las magnitudes
razonables, no quiere decir que la pólvora va a explotar
o ha de inutilizarse sino que los límiües mencionados
forman el ámbito de la tem¡reratura, dentro de los
cuales se asegura que por acéión .§.el calor no habrá
posibitidad de unal descomposición dé la pólvora y como
, conseeuencia una deficiencia en Ia munición. La dis-
minueión brusca de la temperatura, o la continua os-
cilación de Ia misma, también perjudica a la pólvora,
produciendo anormalidades en los eartuchos.
253
N'WNEID,E¡ICIAI.'' TITULO III I}r.7-015

26AL.7 Cuando en un pañol de munición la ternperatura inte-

rior sobrepasa los 32o C deberá ventilarse el local utili-
zando al efecto los medj.os de ventilaeión con que debe
estar dotado el pañol de munición (extracüores de aire,
circuladores).
2601 . B Cuando en un pañol de rnunición Ia lemperaüura Ín-
terior se eleve por condieiones amhientales ajenas
(incendios, etc.) que no pongan en peligro el material
depositado, se mantendrá Ia ventilación hasta los 50o C,
tratándose de bajar la temperatura arrojando arya
sobre paredes y techo, sin dañar la munición deposita-
da. §obrepasado este límite se evacuará el local llevando
la munición a un loeal seguro, de no permitirlo las eir-
eunstancias y poseer el pañol de munición, ducha de
inundación, se procederá a su inr.lndación.
2601 .9 Ios pañoles de munición llevarán registro de Ia tem-
peratura interior ya sea por medio de termógrafo, en
este caso se archivarán semanalmente las fajas regis-
tradas o por meüo de un termómetro de máxima y
mínima o üermómetro común, en estos easos las lectu-
ras efectuadas diariamente se registranín en un libro
habilitado al efecto, inücándose fecha, hora de obser-
vación y temperatura registrada. Será eerrado mensual-
mente tr»r eI oficial del eargo y suboficial encargado.
2601 .10 Ha de tenerse muy en euenta la situación y ubieaeión
del pañol de munición, ya que la humedad excesiva
perJudica a la pólvora, altera sus eondiciones balísticas,
la hace insegura y puede llegar a inutilizarla. Cuando
la humedad relativa sea igual o mayor a 85 %,se deberá
ventilar el local. '
2601 .11 §e tratará por todos los medios posibles que los cartu-
chos no se encuentren expuestos a [a luz dlrecta del
sol, pues ésta también afecta sus condiciones balísüicas.
Los locales deberán tener los vidrios de las puertas y/o
venta,nas, sin perjúcio de lo dispuesto en 2601.4 y en
caso de tener este tipo de abertura pintados para evitar
Ia entrada de luz solar como también impdir la obser-
vación del interior del local.
2601.12 Los locales destinados a pañol de munición, o eI edificio
en donde éstos se encuentra¡r deberán poseer un sistema
de pararrayo que dé una absoluta seguridad contra des-
carga,s eléctricas atmosféricas. Su instalación será ajena
a la estructura del edificio.
2601.13 Los techos de los pañoles de munición deben ser del
tipo liviano, (zi¡rc o similar) nunca de hormigón o si-
milar, debiéndose eneontrar en nuevas condiciones para
evitar filtraciones de agua de lluvias y/o humedad. B
techo debe estar debidamente conservado con pinturas
antióxido y de ser posible con una eapa de pintura atér-
mica para evitar la aeción de los rayoñ¡ solares y conss-
cuentemente la elevación¡ de la temperatura interlor,

254
RI.7-015 TITUI,O III ..CON TDEINCIAL"

2601.14 La instalación eléctriea debe encontrarse en muy buenas

condieiones, debiéndose inspeccionar periódicamente.
Debe tener una llave interruptora que corte la energía
eléctrica del par1ol de munición euando se retire el per-
sonal que presta servicios en é1. Esta llave debe estar en
la parte 91te;$ol del local. Tas Iíneas de electricidad
deben encontrarse embutidas en un eaño de luz y a su
vez colocados exteriormente o bien ser del tipo de cable
bajo plomo. La iluminaeión debe hacerse mediante arte-
factos del tipo de "seguridad" (foco reeubierto tr»r una
carcana de vidrio) no siendo permitido los artefactos del
tipo (Iuz fluorescente). Lals puerta/s de aceeso, venta-
nas ventilux etc., deberán poseer un sistema de Alarma
- turninoso - Auditivo que funcione aún con corte de
energía eléctrica.
2601.15 Ningún pañol de munición o polvorín será abierto corno
medida de precaución durante tormentas eléetricas.
2601.18 El cuerpo del edificio destinado al pañol de munieión,
si se encuentra rodeado de terreno, se mantendrá éste
libre de pastos secos, leña rnenuda y de todo otro tipo
de matefial combustible, a una distancia de por 1o me-
nos de treinta metros. Dicha superfieie debe estar
arada o punteada para evitar la propagación de llamas.
2601.17 En las inmediaciones del pañot d.e munición d.ebe haber
listo para ser usado, matafuegos del tipo de CO, (no
de espuma ácido) baldes de arena, haehas de incendio
y garfios de incendio. Dicho material debe estar fuera
del local del pañol de munición para ser usado sin per-
juicio que existan otros elementos similares en el pañol
propiamente dicho.
2601.18 ' Los pañoles de munición serán inspeceionados periódi-
camente y se asentarán dichas circunstancias en eI
libro de Inspecciones habilitado al efecto.
2601.19 En el interior de los pañoles está terminanternente pro-
hibido fumar o encender fuego, por tal causa se pon-
drán en'lugares bien visiblés carteles anunciadores de
tal medida
2601 .20 Dentro del pañol de munición no deben guardarse en-
vases con combustibles, pinturas, solventes ni trapos o
eáñamos, máxime si éstos se hallan impregnados de Iu-
bricantes o combustibles.
260L.21 ' Está terrninantemente prohibido dentro :del pañol de
munición realizar experieneias con armas u otro arti-
,i
ficio dé fuego o explosivos.
264L.22 El acceso a los pañoles de munición se ídentificar,á me;
,,,diante la sigla éonvencio¡r^al r'P.M." -'¡'Pa-oI de Muni-

2601 .23 Toda vez que deban realizarse eualquier clase de trabajos
yia
reparaciones'. en el local destinado, a "PañoI de
Munición" se deberá desalojar la munieiórr en él de¡ro.
" sitada, y almacenarta en forma tempoiaria en otio'local
qog, o!¡-e¡ca seguridad. i..
. .ill:: ]. I .,., . ,.-- , , l
26AL.24 Esüá terminantemente: prohibido, ingresar al pañol de
rnunición personas ajenas al miswro, debiéndoselo con-
' , r':'!
255
 a continuaolón det Art. 2601.a5 como Art 2601.26:
AGREGAR,
260L.26 Está terminantemente pROHIBIDO almacenar en los
Pañoles de Munición elementos comespond.ientes al Car-
go Material de Campaña dado su alta combustibilidad,
ver Art. 110.8.
v. R. Ne 3.
Ekpte. M.427 4-" C" -983.
(Insértese en ta págJna pE6).
.'col\lEfDmrcraL" TITULO III RL?-015

siderar "ZONA PROHIBIDA", pudiendo ingresar sola-

mente el Jefe de la Unidad, Oficiales, Oficial del Cargo
y Suboficial del Cargo con pe$onal que en el misr4o
preste servi¡eios.
2601 .25 Las herramientas que se utilieen en el pañol de mu-
nición deben ser de material antichispazos tales como:
bronce, aleaciones de cobre, etc.
t602 Estiba de la munición:
1602.1 La munición depositada en los pañoles de munición, se
debe estibar acorde las siguientes normas:
¿602.1. I Los cajones se estiloarán por calibres y stock (ACOPIO
o ADIESTRAMIENTO) debidamente separados para
evitar confusiones.
2602.7.2 La estiba de los corrcspondientes stock (ACOPIO y
ADIESTRAI4IENTO) deben estar debidamentd rotuladas
y pintados acorde lo dispuesto en el punto.
2602.1.3 La munición no se estibará sobrg el piso del pañol, má-
xime si éste no es de madera o no posee sobrepiso tipo
enjaretado de madera. La munición se podrá estibar en
estanterías de madera adecuadas.
2ñ2.1.4 En un lugar bien visible se deberá tener un gráfico o
mural tipo piza^rrón, con los saldos que arrojen los res-
pectivos stock que serán actualizados cuando se pro-
duzcan movimientos.
2602.1.5 La munieión pirotécnica y química no debe estibarse
junto con el resto de la munición, salvo que las eomo-
didades lo permitan y sea un lote importante del ma-
terial almacenado. En pequeños stock no existen incon-
venienües que se deposiüen en el mismo local, pero lo
más separado ¡»sible.
2602. I .6 Las vainas corres¡rondientes a los cartuchos ya utillzados
se pueden almacenar en el mismo pañol de rnunieión pero
en estibas sepa.radas debidamente idenüificadas y rotu-
Iadas.
2642.1.7 Las vainas vacfas no deben guardarse en los envases que
contengan cartuchos cargados.
2602. 1 .8 Los cartuchos percutados o defectuosos, no deben enva-
sarse ni estibarse conjuntamente con los cartuehos en
buen estado o con las vainas, deben estar envasados se-
paradamente e identificados con rótulos que lo indivi-
dualicen. 1

26A2.2 A bordo: Ios locales destinados a bordo ¡nra et almace-

naje de la munición y todo otro tipo de explosivos, se
denominan §antabárbara "§S.88.".
2602.2.1 @uisitos que deben currplir las '.§S.BB."
2602.2.1.1 §erán compartlmientos estancos. En embarcaciones do
tonelajes reducldos la "§§.88." puede formar parte de
un pañol estanco de otros materiales, pels siempre será
separado de un rlarnlraro. I

256
Rr.?-o15 TITULO III .,CONFIDENCfAL''

2602.2.1.2 Será instalada en un lugar seguro y difícil de violar.

2642.2. 1.3 Se evitará ubicarlas en la vecindad inmediata de com-
parüimientos calurosos (máquinas y calderas). Si no".es
posible se realizará una aleaeión térmica a los efectos
de protegerla del calor.
2602.2.1 .4 Cada Santabárbara "SS.BB." tendrá un sistema de
lluvia independiente o de inundaeión directa, siendo Ia
tendencia moderna a reemplazar este sistema por una
Iluvia fina e intensa o lluvia de COr. Esta maniobra de
lluvia o inundación de la "SS.BB" se efecüuará desde
afuera de la "SS.BB." o sea de lugares de fácil acceso.
EI sistema de lluvia debe estar colocado de manera que
permita bañar las estibas o en eI easo de tener sistema
de inundación que cubra todo el explosivo y munieión
depositada.
26A2.2.L.5 Debe poseer la "SS.BB." sistema de achique, eléctrico
o mecánico, pero contando con uno de reserva ma¡rual
2602.2. 1. 6 Tendrá sistema de ventilaeión forzado, y de permitirlo
el,tipo de buque dispondrá de refrigeración y/a calefae-
clon.
2602.2.7.7 A los efeetos de la temperatura se deberá tener en
cuenta los puntos 2601.6, 2601.7 y 2601.8, debiéndose
registrar las temperaturas acorde el punto 2601.9.
26A2.2.1.8 Los conductos de admisión y de descarga correspon-
dientes al circuito de venüilación de la "SS.BB.", deben
estar dotados de mallas de alambre protectores, los que
se mantendrán limpios y en buenas condieiones. Estos
eonductos llevarán de ser ¡rosible, también puertas es-
tancas que se mantendrán cerradas en combate. Sola-
mente la elevación de la temperatura puede ser moüiyo
para la ventilación de la "SS.BB." durante el combate,
siempre y cuando no se euente con un eircuito de re-
frigeración.
2602 .2. 1 .9 El sistema de iluminaelón será del üipo de seguridad o
sea de un sistema que asegure total esta¡rqueidad a los
gses_ inflamables que pueda haber dentro de [a
"§s.B8.".
2842.2.1.10 No pasará por la "§§.8B." ninguna tuberia de va¡rcr,
agua calienüg aire eomprimido, eombustible, cables eléc-
tricos, ni ningrin eje móvü de ninguna es¡recle, salvo
aquellos destinados a Ia maniobra del sistema de inun,
dación y lluvia.
2602.2. 1 . 11 La sup,erflcie metálica de la "§S.BB." debe pintarse de
color blanco, usa.ndo pintura agnlfuga. La superfieie de
madera (enJaretado del piso, forro de maderá, etc.) no
re barnizarán nt ptntaran, ae manüendrá la madera en
estado natural rasqueteada y limpia.
2f0,2.2.L.12 La 'SS.BB." permanecerá continuamente cerrada y
se abrtá solamente cuando sea neessario (inspecció
nes-elercieios, trabajos, etc.). Puede abrirla y entlar en

%¡l
R'EEMPI.AZAR en er tftuto rr.r el artÍculo 2602.2.1.12 por eI srguiente:
2602.2.1.12 L*.,9S.!B.,, permanecerá continuamente
eerrada y se
abrirá solamente cuando se.a nqce§?rio ( inspecciones_e
jer_
cicios,.trabajos, etc.). puede an"l"la y.Árti*,
en
capie¡ de Guanracostas o primer oriciarl óil"üi- el e,a
Guardia, Oficial de, Cargo y -Suboficial i,J
personar que en ella sehesómpeñe,'t"r*roo áet caigo y el
carácte,r de,,pROHIBIDO,,. su acceso

v. R. Ne 1.
E[rpte. p-4.806-"C',-gg2.
..CONIIIDENCIAL" TITULO III Rr.?-015

ella el Comandante, 2do. Comandante, Oficial de Guar-

dia, Oficial del Cargo y Suboficial del cargo y el perso-
. nal que en ella se desempeñen, üeniendo su acceso ca-
ráctei de,,pRoHrBrDo,,.;
2602.2.1.13 La "SS.BB." se identificará con la sigla ,,Ss.BB.l, pin-
tada en rojo en el mareo, parte superior de la puertá Oe
acceso a Ia misma.
2602.2.L.14 Queda terminantemente prohibido entrar en la ..SS.-
BB." con eigarrillos enceñdidos, pipas, fósforos y todo
otro elemento eneendido (sopletes, ealentadores, etc.).
2602.2.L.15 Las herramientas que se utiücen deben ser del mate-
rial antichispozo (bronce ete.).
2602.2.1.16 Bajo ningún concepto se procederá a "espoletear" d des-
poletear" proyectiles dentro de la ,'S§.BB.,, o en sus
cercanías, como tampoco el armado o desarmado de
cargadores de munición.
2602.2.1.17 Cuando se deban realizar trabajos de reparaciones y7,o
modificaeiones en la "SS.BB.,, antes de proceder a los
mismos se desalojará completamente el compartimiento.
Terminada la tarea se proeederá a limpiar cuidadosa-
mente eI local, antes de ingresar y reestibar Ia muni-
ción y/o explosivos.
2602.2.1.18 Queda terminantemente prohibido .soldar cualquier ea-
ñería que pase por la "SS.BB.", para proceder á ello es
neeesario primero desalojar el local y ventilarlo.
2602.2.L.19 Queda prohibido en la ,'SS.BB.,, el uso de lámparas
portátiles con cables flexibles, alimentados con corriente
del buque. Solamente se utilizará linternas aiimentadas
con pilas secas, como iluminación de emergencia.
. .; ,

2602.2.L.20 No se puede utilizar estopa para efectuar la limpieza

interior de la "SS.BB.". Un trozo de estopa sucia de
aceite y abandonado, puede entrar en combrñtión espon-
tánea. Solo se utilizarán trapos limpios.
2602.2..t.21 Las sentipas corresponflientes a las I'§S.BB." deben
'l
y limpias.
mantenerse secas
2602.2.t.22 Antes de cerrarse la "SS.BB." se verificará que no se
haya dejado en el interior material inflamable, que no
haya pérdida en los sistemas de inundaeión y lluvia y
que l.os. demás accesos que pudigra ver, estén bien cema-
dos. Por último coltar 14 e4ergía eléetr:ica correspon-
diente al local de la "SS.BB.", aceionaods la Ilave inte-
rruptora que debe estar fuera de la.qisma, ,., ..

2602..2. I .23 rln las inmediaeiones deben encontrarse tistos a ser usados
los rnedios contra ingendios adecuados;. (matafuegos de
C-O,, hac§a de lncqndio, garfiog de inCendio, etc.) todo
ésto independiente -del siSterna.propio de,Jluvia o inun-
dación con que debe disponer la',S§.BF.,,.
. ^r' '' ")' ' " '

2603 Estiba de la mr¡nición

:- --
2593; 1:':, ; La munición se estibará po.'calibre y'§tock (ACOPIO
o TA,DIESTRAMIENTO) debidamente trincadas.
2FS,t
Rr.7-015 TITULO III ",CONT'IDEIICTAL-

2603.2 Las estibas correspondientes a tros §tock de ACOPIO y

ADIESTRAMIENTO deben estar debidamente rotulados
y pintados aeorde el punüo.
2003.3 La munición no se estibará directamente sobre el piso
{e- la "SS.BB." (en caso de no poseer enjaretado) se
debe eolocar sobre madera.
2603.4 En un lugar bien visible se deberá tener un gráfico o
mural tipo pizarrón, con los saldos que arrojen los res-
pectivos stock que serán actualizados cuando se pro-
duzcan movimientos.
2603.5 Las vainas corres¡rondientes a los cartuchos o gtanadas
ya utilizadas, se almacenarán en el mismo comparti-
miento, pero en estiba separada debidamente rotuladas
para su identificación.
2603.6 Las vainas vaelas no deben guardarse en cajas que con-
tengan cartuchos cargados.
2603.7 Los cartuehos percutados o defecüuosos no deben esti-
barse junto con la munición en buen estado o con las
vainas, deben estar separados y debidamente identifi-
cados con rótulos y de ser posible en un lugar aparte.
2BM Estiba de Ia mrrnición en cubierta: En los easos en que
¡rcr situaeiones de emergencia, se üsponga almacenar
munición en las taquillas de cubiertas para "uso inme-
diato", y teniendo en cuenta que la misma estará ex-
puesüa a temperaüuras y estados atmusféricos distintos
de la que está almacenada en las "§S.BB." y no fuera
posible obtener una aislación térmica de esos depósitos
de emergencia, se dará eumptimiento a las siguientes
norma§:
2604. 1 Cuando se lleve munición para uso inmediato a las ta-
quillas de cubierta, deberá hacer en Io posible con gru-
pos completos a fin de evitar subdivisiones, acompañan-
do el respectivo cartucho de prueba y procurando que
sea siempre la misma munición.
2604.2 Se elevará planillas de temperaturas a que ha estado
eometida dicha munición, anotando al dorso de la misrna
en la columna corres¡rondiente, eantidad de cargas o
üiros cargados, calibre, lote y grupo.
2604.3 A los efectos de poder identificar toda munición que
haya permaneeido en taquillas para su tu¡o inmediato,
se proeederá de la forma siguieñüe:
280É.4 Hr _los envases que contengan üiros cargados se les pin-
tará en las tapas y costados eon pintura de ah¡minio
un cllsco de 3 cm de diámetro.
2604.5 En las Jarras o üambores que contengan cargas impul-
sivas.en saquetes o cartuchos, se les pintare én h tbpa
y costado con pintura de aluminio un disco de 3 cm áe
diámetro.
2604.6 lo¡ carüuehos que contengan cargas
F, l?r. tapas -de pinüará
impulsivas se les con plntura de aluminio l¡n
dlsco de 3 cm de diámetro.
259
.CONEIDEI\ICIAt" TITUTO III Rr.7-015

2604.7 Temperatura máxima: Toda munición que tenga que

p€rmanecer fuera de las "SS.BB." no debe ser expuesta
a los rayos solares debiendo procurarse por todos lps
medios al alcance del buque que las temperaturas de las
taquillas no lleguen a 4í,, C; para tal o'Üjeto se arbitra-
ráU medidas para proporeionarles sombras, pudiendo ro-
dearlas con frazadas humedecidas a una distancia que
no afecte a la munición y que pueda eircuiar aire.
2604.8 Se dispondrá el pintado de la eara interior de chapas
parasoles y la eara exterior de la taquilla que la enfrenta
con pintura blanca o de aluminio. Cuando se opera en
zonas cálidas se logra una disminución de unos 20 C de
temperatura.
2604.9 Cuando la temperatura alcance los 40oC se sacará de
inmediato la munición y se Ia enviará a la "SS.BB.",
volviéndoias a las taquillas una vez que se haya eonse-
guido bajar la temperatura por los medios indicados en
los puntos.
2604.L0 Temperaturas mínimas: En las pólvoras modernas de
bajo tenor (N.G) 30 %, las temperaturas mínimas no
tienen mayor influencia en la estabilidad.
2604.71 I"a munición que haya permanecido en las taquillas de
cubiertas o locales, fuera de la "S§.88.", se destinarán
con preferencia al eonsumo que requieran las ejercita-
ciones de tiro.

AGREGAP. en el Capítulo VII del título III, a continuación del

artíeulo 2604.L7, lo siguienüe:
2605 Desembarco de la municién para reparaciones: En to-
dos los casos en que un buque que posea SSBB, deba
,entrar en diqu,e seco o astillero para reparaciones por
un lapso prolongado, Ia munición será desembarcada
y depositada en la Sala de Armas y/o paño1 de Munición
d,e Ia dependencia del puerto de asiento de Ia embarca-
ción.
2605. 1 . Cuando se deban reaüzar üareas a bordo por reparaciones
utilizando elementos que generan alta temperaüura (SoI-
dadura eléctrica y autógena) en las cercanías de la SSBB,
se deberá retirar la munición y armarnento a lugar se-
guro, has.ta üanto finalicen dichas tareas. En todos los
casos, se deberán adoptar las precauciones contra incen-
dio con los elemenüos adecuados.
V. R,.'Nq 2
Expte. M-382-"C"-983r.
(Insértese en la pág. 2,60)

260
Rr. ?-015 TITULO III ..CON¡TDENCTAL''

CAPITULO VIII

INDEI{¡:IIFICACION DE LA MT]hIICION

2700 Este capítulo tiene como finalidad establecer los colores

y marcas que identifican a la munición, acorde las ac-
tuales disposiciones en vÍgor para las FF.AA. y de Se-
guridad en la República Argentina acorde la publiea-
ción DEF-N-353 del Ministerio de Defensa.
27A1 Los colores seleecionados para la identificación de la
munieión y el número asignado se detallan en la tabla
Ns 3 del presente capíüulo. A los efectos de su identifi-
cación, ya sea por el pintado y sus marcas, la munieión
se ha dividido, comprendiendo sus embalajes en:
274L.7 l\Iunición menor de 20 mm.
270L.2 Munición calibre 20 mm y mayores.
2702 L¿ munición menor al calibre 20 mm, se identifica
acorde los colores asignados en la tabla Ns 4 del pre-
sente eapítulo.
2703 EI pintado de los cartuchos menores al ealibre 20 ¡nm
2703.1 Los distintos tipos de cartuchos se identificarán me-
diante eI pintado de la punta de la baia y de la periferia
de la cápsula fulminante, eonforme lo detallado en la
figura Ne 39.
2703.2 El pintado de la bala se extenderá desde la punta hasta
un mínimo de 6 milímetros. En ningún easo se pintará
la zona de sertizaje de la vaina, en lo que respecta a
colores de identifieaeión, no se debe confundir con Ia
substancia sellante que se puede observar en los cartu-
chos calibre 11,25 mm, 9 mm y 7,62 mm NATO, de fa-
bricación año 1973 en adelante de coloración rojo o
verde.
2703.3 Cuando se deba recurrir al empleo de dos colores para
identificación, las dos fajas deberán tener la misma
altura.
27A3.4 El pintado de Ia periferia de la cápsula fulminante de-
berá limitar a la zor:a aca\alada cireular que separa
a ésta del culote de la vaina.
27A3.5 Los
'cartuchos de plástieos se identificarán por la pig-
mentación del material, según coloración indicada en la
figura Ns 39.
2704 Marcado de los cartuchos menores de 20 mm
2744.L En ningún easo se estamparán marcas en la balas.,
2704.2 I¿s marcas de identifieación solamente se estamparán
en el culote de Ia vaina y serán las siguientes:

26t
..CONFTDENCIAL" TITULO III Rr.7-015

2704.2.L Iniciales del fabricante o fábrica que las elaboró o le-

tras de identificación reconocidas.
2704.2.2 Calibre en milímetros sin incluir Ia abreviaüura "mm".
2704.2.3 A continuación del calibre Ia inscripción "x" seguido
del número que expresa la longitud dé Ia vaina en mití-
metros sin ineluir la abreviatura "mm".
2704.2.4 Dos últimas cifras del año de fabricación del cartucho
2704.2.5 Cuando se trate de cartuchos fabricados según especi-
ficaciones NATO, además de las marcas indicadas se
agregará el símbolo que se ilustra en la figura Ns 40.
2705 Pintado y marcado en los envases exteriores de rmrni-
cién menor de 20 mm
2705.1 Los envases exteriores de los cartuchos podrán ser de
madera o metálicos. En ambos casos irán pintados de
color verde oliva mate.
2705.2 Las inscripeiones se pintarán en color amarillo con los
números y letras de mayor tamaño que permita la su-
perficie disponible. Sobre la tapa y las dos caras latera-
les de mayor superficie, se pintarán las inscripciones
siguientes:
2705.2.7 Número militar de efecto, precedido de la sigla "NME".
2705.2.2 Cantidad de earüuchos que contiene el cajón, en nú-
meros, seguido de la palabra "cartuchos".
2105.2.3 Calibre en números, el símbolo "x", la longitud de la
vaina en milímetros y la abreviatura mm.
2705.2.4 Si se trata de cartuchos fabricados aeorde especifica-
ciones NATO, el símbolo se ilustra en Ia figura Na 40.
2705.3 El tipo de cartuchos se indicará por medio de los símbo-
los y abreviaturas detallados en la figura Nq 41 y la deno-
minaeión de Ia bala que lleva el cartucho. Si vienen es-
labonados distinüos tipos de cartuchos, se indicará tam-
bién mediante un número la proporción de cada tip que
forman la banda, según se ilustra en el ejemplo de la
figura Ne 44.
2705.4 La forma que vienen aeondicionados los cartuchos en el
interior del cajón se indicará utilizando los símbolos de-
tallados en Ia figura Na 42. Si tos cartuchos vienen esla-
bonados, se indieará a eonüinuación el tipo de eslabón
empleado.
2705.5 Número de lote de munición constituido por eI lote de
armado, iniciales del fabricante o letras de identifica-
ción reconocidas y dos últimas cifras del año de arma.do
del cartucho. Lo anterior irá precedido de Ia abreviatura
..LOT MIIN".

2705.6 En caso de ser cartuchos fabrieados en el país, se agre-

gafit la inscripción "IND. ARGEI{TINA".

282
 Rr.?-015 TITULO III "coNFrDm§clAL"

2705.7 Cuando se trate de cartuchos espeeialmente fabricados

para uso de ametralladoras de aviación, se agregará La
inscripción "USO AEREO" en un lugar bien visible.
2705.8 Para facilitar la interpretación de lo expresado en eI
párrafo anterior se agregan los ejemplos de las figuras
Na 43 y No 44.
2705.9 En las dos earas laterales de menor superficie se pin-
ta¡á de color amarillo las ,siguientes inseripciones:
2705.9. 1 El peso bruto en kilogramos precedido de Ia letra
"P" seguida de un guión y a continuación Ia alorevia-
tura "Kg"..
El volumen en metros cúbicos que se obüenga, eonside-
I

27A5.9.2
rando las máximas dimensiones del cajón precedido por
la letra "V", seguida de un guión y a continuaeión la
abreviatura "mu".
2705. 9.3 Para facilitar la interpretación de lo expresado en el
párrafo anterior se agrega el ejemplo que ilustra la
figura Ne 45.
21A6 Pintado y marcado de los envases intermedios e inte-
riores
2706.L Los envases intermedios se pintarán de color verde
oliva mate en el caso de ser metálieos.
2706.2 En un eolor y tipo de letra que se destaque llevarán
inscripto como mínimo 1o siguiente:
2706.2.t Cantidad de cartuchos que eontienen.
2706.2.2 Calibre en milímetros.
27A6.2.3 Forma en que vienen acondicionados los eartuchos de
ser necesario.
2706.2.4 Número de lote de munición según io indicado en el
punto.
27A6.2.5 La munición calibre 20 mm y mayores, se identificarán
por los colores asignados en la tabh Na 5 del presente
capítulo.
2707 Pintado de los proyectiles de 20 mrn y mayores
27A7.t Los distintos tipos de proyectiles se identifiearán me-
diante la aplicaeión de un color básico y franjas de
colores complementarios.
2707.2 El espesor de Ia pintura, incluida la capa de base, no
deberá exeeder de 0.04 mm.
2707.3 El ancho de la franja complementaria será de un medio
calibre del proyectil y en ningún caso deberá exceder
de 75 mm.
2707.4 Cuando deba recurrirse al empleo de dos colores para
identificaeión, las dos fajas deberán tener la misma aI-
tura y se pintarán una inmediatamente a eontinuaeión
de la otra, con excepción de aqueüas que eontengan

263
..CONFIDENCTAL'' TITULO III RI:7-015

agresivos químicos (ver figura Ne 46 número de orden

7 y B).En caso parüicular de tratarse de gases letales
neurológicos llevarán tres franjas separadas de 12 mm
entre sí.
2707.5 El ancho de las fajas será medido a partir de la punta
de la ojiva o de Ia base de la espoleta, en caso de ilevar
ésüa última.
2707.6 El pintado del proyeetil no inciuirá el aro de forza-
miento ni la espoleta de ojiva.
2707.7 Los proyectiles que integran cartuchos fijos, con sus
correspondientes vainas, llevarán pintada con una capa
protectora y un barniz o Laea sellante, el área compren-
dida entre el extremo superior del aro de forzamiento
y Ia base, incluyendo ia misma.
27AB lVIarcado de los proyectiles de 20 ilrm y rnayores
2708.1 Marcado por estampa de los proyectiles de 20 mm:
2708.2 Los proyeetiles de 20 mm llevarán estampado por su
fabrióante, en el aro de forzamiento lo siguiente:
2708.2.1 Número de lote del proyectil precedido de la abrevia-
tura "L".
2708.2.2 Calibre en milímetros y la abreviatura "MM".
2708.2.3 Denominación del proyectil.
2708.3 EI detalle de las marcas por estampas, esüá indicado en
la figura Ns 47, donde se ilustra un proyectil de 20 rnm
denominado MK-11-0 del lote i.1-C-58.
2709 lUarcado por esúampa de proyecúiles mayores de 20 mm
2709.1 Los proyectiles mayores de 20 mm, llevarán estampados
por su fabricante en la base del culote o inmediaüamen-
te ariba del aro de forzamiento, 1o siguiente:
1
2709.1. Calibre en milímetros y Ia abreviaüura "MM".
2709.1.2 Denominación del proyectil.
2709.1.3 Número de lote del proyectil precedido por la abrevia-
tura ttl,".
2709.2 El detalle de las marcas por estampa esüa indicado en
la figura Ne 48, donde se ilustra un proyectil de 12,7
mm denominado MK-49 MOD 0 y perteneciente al lote
3-Sr-68.
2710 Marcado por pintado de los proyecúiles de 20 a 40 mm
inclusive.
27n.1 Los proyectiles de 20 a 40 mm, inclusive, Ilevarán pin-
üado el color negro o blanco (según el color basico del
cuerpo) a los efectos que resalte, en letras de 3 mm de
altura, con una separación de 2 mm entre línea y lfnea
horizontal de escritura (en La munición de 40 rnm Ia
altura de las leüras será de 5,5 -r 1 y Ia separación 5 mm
+- 0,5) abarcando un sector de 180o de cuerpo y con ins-

264
Rr.7*015 TITULO III ..CC}NFTDMICTAL"

cripciones centradas en eI espacio comprendido entre

el aro de centraje y el aro de forzarniento, conteniendo
las siguientes inseripciones:
2710.t.1 Calibre del proyectil en miiímetros.
271,0.1.2 Número de lote de munición correspondiente aI cartucho
fijo, precedido de la abreviatura "LM".
2?10.1 .3 Denominación del cañón en que se emplea precedido
de la abreviatura "Cñ".
2710.2 El detalle de las mareas por pintado de proyectiles de
20 a 40 mm es el indicado en la figura Ne 47, donde se
ilustra un proyectil de 20 rnm. Perfo¡:ante - Explosivo -
Trazante clel lote de munición 7-2§-63 utilizado en el
eañón MK-12.
27LL
!i
lVlareado de vainas
21tL.L Marcado por estampa de las vainas de cartuchos de
calibre de 20 a 40 mm.
27Lt.t.L Las vainas de los cartuchos de calibre 20 a 40 mm, lle-
varán estampadas por el fabricante en el culote lo
siguiente:
27tL.1.1.1 Núrnero del lote de la vaina, preeedido de la abreviatura
"LOT".
27L1.1 .1.2 Caübre en milímetros y la abreviatura "MM".
27tL.1 .1 .3 Denominación de la vaina.
2711.L.2 En la figura Ns 49, se ilustra un ejemplo de marcado
por estampado de una vaina de eartucho calibre 20 rnm,
denominado M2 1A1 y del lote 3-FLB-69.
2712 Marcado por pintado de las vainas
2712.7 Las vainas de los cartuchos calibres de 20 a 40 mm, con
estopín eléctrico, llevarán pintado en su culote en dos
seetores opuestos 1B0o entre sí, en letras color negro
o blanco según el color de Ia vaina, de un tamario tal
que permita destacar la inscripción, la abreviatura
"ELEC" según se ilustra en la figura Ne 50. Si se trata
de eartuchos inertes, en forma similar, pero en un solo
secüor, llevará la abreviatura "INERT".
2712.2 Las vainas de los carüuchos superiores a los 40 rnm,
que constituyan carüuehos fijos, llevarán pintado en el
culote, con letras de color negro o blanco, según el color
de la vaina, en un tamaño tal que permita destacar:Ia
inscripción, el número de lote de pólvora precedido de
la abreviatura "LOT POLV", la denominación de1 tipo
de ¡Élvora que contiene y eI número del lote de muñi-
ción. En el caso de estar cargada con pólvora sin fogo-
nazo, o lleyar aditivo para impedir,el mismo, se agre-
garát la abreviatura "SF".
27t2.3 La figura Ne 51, ilustra un ejemplo de pintado del cu-
lote de una vaina eorres¡rondiente a un cartucho supe-

26t
..CONFTDENCTAL''
TITULO III Rr.7-015

rior a 40 mm, con número de lote de pólvora L6/68.

cargada con pólvora SPDN, perteneciente al lote de
munición 2-PB-68 eon aditivos antifogonazos.
2712.4 Los cartuehos calibre de 20 a 35 mm, inclusive, no lle-
varán marcas pintadas en la superfieie lateral de la
vaina.
27t3 Pintado y marcado de los embalaies
2713.1 Pintado de los envases exteriores para cartuchos fijos,
semifijos y proyectiles.
2713.2 Los envases exteriores llevarán como color de base en
toda su superfieie, ya sea por pintado o por pigmenta-
ción a dar al material con que se construya, él estable-
cido como color básico del cuerpo del proyectil figura
Na 46.
27L3.3 A los efectos de la identificaeión del proyectil que con-
tiene, se colocarán una o más franjas transversales en
la parte central del envase, según se ilustra en la figura
Ns 52, de color coincidente con las franjas complemen-
tarias establecidas en la figura.
27L3.4 En caso de contener rrrunición de diversos tipos, eslabo-
nadas o en cargador, no se pintarán franjas y se util!
zaút eL verde oliva como color base para toda Ia super-
fieie.
2714 Marcado por pintado de envases exteriores para cartu-
chos fijos y semifiios.
2714.7 Las inscripciones se pintarán en color blaneo o negro,
según el eolor de base de los envases, a los efectos de
que resalte y eon letras y números de mayor tamaño
que permita la superficie disponible.
2714.2 Sobre las dos earas laterales de mayor superficie, se
pintarán las siguientes inseripciones:
2774.2 "1, Número militar de efecto, precedido Ce la abreviatura
"IüME".
2714.2.2 Número de lote de munición, precedida de ia abrevia-
tura "LOT MUN".
2714.2 3 Calibre en milímetros, la ahreviatura "MM", eI tipo de
proyeetiles y la clase de carga que éste contiene.
27L4.2 4 Denor¡inación del proyectil, precedida de la abreviatu-
ra "PROY".
27L4.2.5 Tipo y denominación de la espoleta de ojiva, de ser ne-
cesario.
27t4.2.6 Tipo y denominación de Ia espoleta detonadora auxiliar,
de ser necesario.
2tL4.2.7 Tipo y denominación de Ia espoleta de base, de ser neee-
sario.
27t4.2.8 Denominación de la vaina, preeedida de la palabra
"Vaina".

266
Rr.7-015 TITULO III ..CONFIDENCIAL"

27L4.2.9 Ttpo y denominación del portacebo empleado, precedido

de Ia palabra "PORTACEBO".
27L4.2.10 Tipo y denominación de la pólvora propuhbra, prece-
dido de Ia palabra "POLVORA". En easos de existir
saquetes con distintos tips de granulación, se debe
dejar constancia en el envase.
2714.2.LL Número del lote de pólvora. Si existen más de un tipo
o granulación de ¡rólvora, se deberá colocar el número
del lote de cada una de ellas en el envase.
27L4.2.12 Velocidad inicial del proyectil y Ia abreviatura de m,zs
precedida de la abreviatura "VI".
2774.2.73 Denominaeión de los obuses o cañones en que se emplea,
preeedida de Ia abreviatura "Cñ" ú "OB" según corres-
ponda.
2774.2.L4 Cantidad de eartuchos que eontiene el envase y ta pa-
labra "CAtrITUCHOS".
2714.2.15 Peso bruto del cajón en kilogramos y la abreyiatura
"KG", preeedida de Ia palabra "PESO BRUTO".
27t4.2.16 Volumen del envase en metros cúbicos y la abreviatura
M3, precedida de la palabra "VOLUMEN".
2714.2.L7 Sobre las dos caras laterales de menor superficie se re-
petiran las siguientes inseripciones:
2714.2.18 Número del lote de munición.
27t4.2.19 Calibre, tipo de proyectil y la clase de carga que este
contiene.
27L4.2.20 Cantidad de cartuchos que contiene.
2774.2.21 Peso bruto del envase en kilogramos.
27L4.2.22 Volumen del envase en metros cúbicos.
2714.3 En caso de ser necesario destaca¡ alguna característica
especial o a requerimiento del usuario, se agregarán
inscripciones adieionales. Denüro de estas características
especiales, pueden citarse como ejemplo:
27L4.3.L Si el proyectil lleva espoleta "\¡T", la inscripción "'\II"
en un lugar que se destaque en cada una de las ca¡as
que llevan inscripciones.
2774.3.2 Si el proyectil lleva colorante de pique, la inscripción
"COLORANTE", seguido del color ("COLORANTE RO-
JO o COLORANTE .NIZVL") según corresponda, en un
Iugar bien visible de las caras que llevan inscripciones.
2714.3.3 Si la pólvora propulsora es sin fogonazo o tiene subsüan-
cias con esa finalidad, la palabra "SIN FOGONAZO" en
tras caras que llevan inscripciones.
27L4.3.4 Si el proyectü es para u¡¡o de cañones de avión o arüi-
llería antiaérea, se aclarará si es con o sin autodestruc-
ción, colocando las inscripcione§ "CON AIIIODESTB,UC-

267
 :,.
1,,;1¡-T
.:.l§..ifi §:,,llrj, l+ .:i{
,:i§
.,. -..::. : B:-. t: -,:.r.,r:._,,i,
| :,í:,

":,
:i
| ;_:;l

,4
:l
+l
lr§i$B.t §E}sci!4¡¡" TI T II t O I I I ItI,' f:&1# '*
'.:,

1
* "!
CICINI',E,I§I¡I AII.TO,DE§TAUCCION" en las earas que t
4
llevan inscripcÉones. 'ta1

2f14-3.5 I¡q,_cartuebo.s-,quq se envaser¡. e[¡lsbonados o en cargádor,

qlidcntifiús¡árl agfeganao a tas inseripoiones la páabra
1ffir¡ABo§[AD@, § .,§!$ CARGADORi, ó bien Iós slm-
bolos que f,&r€.rr, establecldoe; én.,la figura Na 42.
Wl4:4 4 lgs efectos de una mayor furterpretación, en la figura
Ne 53 §e llustran las ma¡cas de pintado para un enlase
que
qüe' irrontiene
rrontiene 100 cañl¡ehos
üüe'reohtiene cañt¡ehos calibre 20 mm con porta-
cañUshos celibre oorta-
§gbgi eléctrieq:,eon proyectites: explosiros.ingqntliartos
M56A3 y, de éje¡qicios tráántés nq-áZO estaboñados,'h-
, tercalando un
un proyeetil de ejercicio trazante cada siete
proy€ctiles explodvos-incendlanios por medio de eslabo-
-..,1
r4
-^l .,.:i
t?
s
'§
ú
I
'i§
I
'.4
',É
ú
üj
!s
i
:'3
,.n
'.4
I

.i9
',
I
I
.A
,l
1iE

I :.á
.,á

,:ü
I

{
4

i
?]
,4
I

i :*
I
:.il
::á
):
.^t ;$
.il é
.,.1

i3
:1!:
;:i
I
./:,
.)1
I
'Lri
,:..4
'.\1

.1 '¿

I ;:i
.,jj
,¿

,,tr
,l
! '..t.:

.. ,,,i.
t,ia

I
: i:

I
.,.a::

,,¡i
..;..
 ;:: ---''-
i
1.r: _

..

!:
- 4ñ?"01§ TITI}ÚO'II sffiIsIDE$§mrf

6¡
Y
{¡oa
P
o)
o á
H

n d
s.E I8
i
o
l{ 8.Eۤ
ñ*E',f
Fq
;,
l.l
,I It
§
z ,
t_"'=
t € d:
;
i-
...1
9:
ú,r
o
t{
'a
'
q,-*
.at
É!fr8
É s ior
l',, Il :
d.GlN k f. ,r¡t 'l!
i
t-
I
r¡t
H§ €,§
ct(D60
EE
i- .Er; ET EEFlFrt
'1': ...-
:;j ..

cáot
r<>
#x
:d.i::
E+-
ET?
fq&j € eE)#F*
.(S-. +-l +t*G.
rl) t-
riS
*G)1 Q:l ErD!:¡Ott.. r§ §. ;+l
1' co .ff
;,- i .,'
;i::l

rO. i-¡+
i'l¡ü É-
t) ': s,
)C{¡. tH -A?i f- t
-Cl?: 6O 6a O':t- { f5ó ct! .étt
-'
dg
O' .:,
-Z: }!T
2
e)CJ
-

g D. F¡ -rn
.d 'cc, ..,
ts
a EI :'ñ, t', -
F] É l-l t{ í)"-*
r-.0). é-.
a 2

llll,ltl
m ,t x L'- d
:{ a, 6t l-l }l
FI
-..-cg . c'
-Gl , rd.- .-.
if. iN H h H
ú --io :.., -l
,... (u-.'
:.th rl,:
a
f¡l e
É
f¡l
§.I
l{ (io
:

FA & E E! C)
o E p ET th
F¡ o Q -.!D .(t
1-.P :

z É
o
,.r). H
TD :a
o EE_
-:-
'.

c¡- (ü '.
fr¡
E o'q
n o H "
.1.
B§
.u0
t+ r§ ll
}I :.O aE
.< L:
t{ 3 :,H
: l¡
É d ñ
l{ r
.rd
A
H
tr d Ú

H m I l, 8s
g .c!
c) . 'ci

ar.,: =¡á
Pi¡
¡{. i¡
C§- ÁI
9, c)
gü oú
I{:t
aú 6t
AA¡
á*§gHHg' ^^
Fa 6a
..CONtr.1IDE¡ICIILE''
TITUf:O.III Ef',7,01§

o :E
n
e'80)
8,8
z o Éq3
Ugo
I
UA
F{
Fq
i-l
H l¡¡
z
B? s;:
a<
El ¡-t .H

<g
HÉ
a
g*g[gu
aa
Oa
*g# ,g§
d
\t{ QX
Par
o
ts]
frl
t-{ EHEE
lQ-l¡O IFSH
l0Ot-rC\¡
38I
r()F{ I
ES
Hñ
E
O
o E g*:coclo66,c€60c€
2,EE o 6o6ar 6r¡60 60

zo F¡
f¡I
Fl Ü]É FI t{
m !¡'a o z
F¡

F >iE
aá'
f¡¡
-h
É
f'l
FI
H
d
trI IIl,l,l l, I[: li'l $ Ll:, I

l:l -ñ A
o_- p trl
a
0
§E
f¡l
HE o E{
z
fehi
É
4
H
H
É
tq
Fl
}]
t{
d
m
ll I lr I I ll,l lt t

o
É
o
}]
o
o
g
§**e fi*g H $§ c Ens BE

2!ÍO
a,{?Fm§ TITÜLO.I]'I *.6OSTETDMTCf,AL"

q d
o \q. C.
t4
trl 0
u
q§
o
§§*
l{
a
§'s
(,
¡¡ §§
t\
§
q §§i \§I
Q¡
(\l
t{ .f, o, q¡
¡, t\ o,§
a §s §§
§ §X§ R¡ §§
3:§
\rq.< tü t¡'O
\\

I
I
.i:
,t .

o
É
C
a¿

o
¡
§
at\,
/\l
*l A
I

& f il ,\
A
ol o co c ooo
:

oo@
§l
t¿, ( @
a
G, a
zUJo
o
§§
o
q §
\
o d
{ 5 o ¡ o\
o \¡ o
¡t \¡ t
§
o
§t
U
¡ qo (O
xñ b § o q \§ a \, I q
{
= 3{
\Y
o
c N
§ rn
§
Iq § \ t § -¡
q \ Z
:§
u¡ §( i,¡
!-
É,
É
J
BS
(§ § \¡ qo'
a
{
i\a

q
§

o
q
'to te §
o
§
i
o
q
Ilr
8 §
\s § q q
(-)
§§ \ o
'q
N
T \0¡
ID
sr,
N
§ q.
LU üu § § \¡ a §
a \< o
§
f \
z,
I r§
9 §¡ r\
vr ffi
ñ
Ee
H.
1
f,
§s
a\
§q¡
r*ü
o E EY \"i $ - I qt
J
{
tt,
o § k
l
!l¡
t¡J
t. ,i
o q \t u§:: ¡' t-
§ x q.- t¡
o t{¿
N
a q ,\¡ i E
q q \ §§ q
§',
{tr\
(l
§ o t i
É \{ \ \
rD

\§q
!
a( s e U
z t q
\rl¡r \(, a v.
tr¿
o
§
\q \c. U
\t4
t
AC

E
§ ¡o § I
it
§ § \1.
l¡l
q :\ (.,
§ \
ü v e.t §
a q \\ q
\¡ a
x
o
q
!rt § a
{a e
(¡ § f
R.
q \¡ {r( .4, q ,.3 §
§
-o t {Q'':.
-¡
rtf
t.d
{,',
I e §tr 'tut {
a a 19: ;Q.
't§ :. Q. a a Q6
(, a
to Io lo ta \ to :\oi r"F ¡6 \ §¡ l,
q¡
a (, I r., <r (, \q (., (,{ B§ Ql{
B
l¡
§ a o§l
$ü
o \o \t¡o oI t=* §P o
§
a- §\, \(,o \(, C)
\o§ E§ pd (, :¡ R§
s§ !s ü\ \§(¡ §
o §o¡
f)O
ñ. § § § § § § §r ¡< PÑ )§ l- §
i.{
q
§
L
q
(,
a
L
a
L
t
!
t\
c
t-N
§§ §E
Lta
e!,
<a <:(
ar* § (r' \
t:
r, l-. §§ a(
(,< §(, {u
q¡..
rn§
uq-
üa g U tt (rE

rri § G¡ n, $ b (¡ tt a 9) §
b'
{r¡ ro \-
z1t.
 .:CONtr'IDB{CTAL!'
TITULO III nr.?:015

EJEMPLOS DE MARCADO DE CULOTE

@ si,"ooto de esp c eif ica ci onesi'iArg

CARTUCHO FABRICADO SE6I.iN

ESPECIFÍCACIONE5 NATO

FrG. N! $l

GABTUCHO NO FABRICADO sEzuT.T

ESPECI FICACTONE S I{ATO

272:.
,ry,&0-10 tIf.T,ú É o jüru ¡IIENETI'EtrfCfJIL'

SIMBOTOS YAEREVIATURAS AUE IDENTIf ICAN

ELlIPO DE. EARTUCHO

f - ctRfucllocoN BAIAcof.rud
trti
l-d*l
2 - cÁRfucátocoN DA!,A fRAzAifrE
ffi§
?41
3 - CARIT'CHO CON BALA INCENOIAR¡A
ffil
4 . CACIUCHO CON,BAIA PEREORANTE
H:
5 - CARTuctlO COt, SAIA DE R€CLA,€
@s
: §=Ya
6 - CARfucrlo oE FocuEo

\'/ i
FAN
---'r----a
-7 - CAR'IUCHO CON EALA PERFORANTE
rRRzR¡¡rE ffiE
re-l *.

o _ cARl UClrO CoN BALA PERFO RANÍÉ

" ,NCEIÚDIAR3A

CARTUCTIO CON BALA PERFORA$TE

9- - INCEXOIAR¡A TRAZANTE
:.
¡ 6:- CARfuCilo coñ BALA I r{cE NDIARIA
'u'. IRA?ANTE

..
II- CARTUCHOCOñ BAIA DE ENTRENA_
M'ENTO
i'.
I

1 2- CARTUCHO TANZAGRANAOA

t3

ra
- CARIUCHO
cARTucHo coÑ
DE ¡trSIRUCclOñ

'a - PARAco¡¡cuRsoBALAESPECIAL
@
,ryI
NOT¡l; ¡1:¡r-fuRADÉ.t06 xtínenos ur¡LlzADoS pABArNotcARE\cAuÉnÉ €¡, ÍLGNy^5E
F.(TEÉ¡óR

FIGN941

.w8
'iCOl-d-=rt@*g.tfi¡¡Y ilr:LrT L tr¡ O .,,f ,f iI Hf.?-01§

SIMBOLO5 QUE INDICANTA TORMAEN QUE Y¡EI-IE}' ECbNO¡CIO. ,

NADO5 Los cAR-Tu§los DENTRO DEL ENyASE EXTERIoR

r'-.'\r
: -,1
i¡'

, .}1.. ; .l i

|'
t- ESIABOIYAOOS

l:1. ',.'.

2_ EN C¡N7A.

3- EN ClP6¿aoP o Peryg
-.,,,., '::

i
:i.

+- EANOO¿ERA'

5 EN PEINES CONTENIOOS
EN EAA/OO¿ ERA

€S¿ABONADOS DEfinEO
6- oE BA¡VtOOLERA
,.:''

7 A GR,AIVEL StN SlfiAoLo

T1/OrA í- A.
A.¿TURA D€ /.o3 NU,+,ÉRC.S U7,L I4ADoSPAPA
INDICAR EL CALERE EN€¿ EA'UASE ÉX7€RIOR.
/VOTA 2- E¿ ilUTYlERO CA¿OCAOO A LA DEPECHA OEL SlTVL
Bo¿o lNDlCA ¿A CA^{7|DAO DE CARruCtloS QO§
CONT¡ENÉ EL CAR§ADOÉ/o PETUC.

274
 i8*-f:l$ ll§Jrr{r.r B'i§ÉI 'r,.*m¡EHffiuüfl;-

§
{t'
O. ,' §-.t
(b .:'l'
cf, -,,.
.' .¡

uA.: \.,
t4-:r':
é r.:
oli-*
Q:_:.-
§.":
§,,,
§
* l{}_,:
:§:
\.,
':§;."
' (i.:"
,'-\-::,,
' -t.-.,
R,
§0''
:'.. . '
- §:":
i.s :
':ñ.'.
."§,'
1*'=:
-:tTÉ:
-'\\::
-'"u .{ :t
!
§-Fi]
:;
lj.w:-.-
'"§, '
-'§':
;-=§*"ri

i'r{:..:i
'!:,1
,.,o1
it;*
§,',
: §.;
r{l

3l§

i
t i r: a- ..i, r. : -:.::;rl:!.'r!, -
'OONFIDEINC[AL" TITÜ.I"o III 8f.7.015

(n \
o o)o
qet
o
.tl f\S
ta l'-
z sq
<§
lLJ
o f\,
É
I
É §s
alx
g< z
tl{
;ao- )-
¡¡.¡ I 2
t¡, §§
qo. \0
c tnO
ár¿
-J> §(,
s; ci
2 \\
§:
-rQü
=>
¡¡¡ tr'
(J \f,-J>
or .h
-¡
HA 9T É\(.,
o-

r^ U, i; E- or
L¡J
2>
otn
a.
iqE<
frD--¿ml
f E § §§
ür
o-o
E= §5§ér=8fl=fl §§
.n ¿-
3*
-G
<la =853i;ÉEs§ §§s
-¡ trl
tst
Zut
or-
i,a
§§§
§x
o()
-<f § s¡

978
 m¡Fm ff1rIranEna
;?
- .*-=**-" -**-"x
?;
I
i
{
61 .. I
t
'd''i ¡
§'-
I
.:, s
?
x
!.1
!
i
-u I' i
'-ti' r,1

{: {J
Éss
Jj: .ái
4-
1* Éi f
,:
§4 ¡i
:r
I'
--***.-i"
i
i
t
¡'"1
J\'
":
i
¡
I
j"¡*rrli ; li i

f..,+:iti,r-i
;i"§l-..':
¡i- i: '.at:
!:l'!:;' ' r:'iil:
I : .ir
i*r.: -§r
,..,'--4,.1

'_t
c' [n i

U¡ v,
&
3
au e,
?
r/¡ O ,d
ltr ]z Ir
:a td
ot
: EX
Euf
E (J
tI
l*-\
:¿<(-,
j; r
ir
t {} -
ú, i- i-.

i s<
I
ۃ
-'
tx
tq-
{ :
a
a

a
:¡

i
2
'::o ':.
***€L- -
:

6rñ '.:.
{
t 0
-1
:
! Eo. :,;
t
I T rrt ..,
.j
"Ha $á

- ¡
_5
,)
:'H
,rá
ü
' .$\i "a
.-f
; :l
¡ í; :.!
rJ ,:i
I : ..f
J 3:
¡ - -*-,
i
! I
l** * ,efu
{¡t!ñ
.JT E
.'mlftIDEtÍc[AL,' TITUI.O.TtT nl.t 0ü

ü
to
(, §§-§§
(t
l
q
\
u,
§ § §r
to
§i§§
§O

t,
§
§
o
É |(
r¡J t,
?
É.

tr,
a
vt c.
t! to Z
c§ I !'
o oq g o o e
¡r¡ §§ o
\a
\¡ {o
{ o
\o
§
{ q
t
a §
ú, r§ ¡¡ ttr
ü ft.t q I u o
.¡
o-
xd §
{ I
Y
o
a t{ú
o
q
o
,l o
o r§ q
I¡.,
\§ § § q0
o
o
tr, \I
F
z s! o
q o
c,
§ I
-¡ I cl
E. {o
eñ
0 o o § (a
oq q
§q l¡¡
¡
¡¡
\ a
§
rtt
o {'t o
e
§ §
ü r( i,
§§§ a.
¡¡t
e. r¡¡
§ \ t (D

.¡
É-
Ia e
q e
I
§ { .t
t§q.
\¡
\\
l.t¡
t
rlr
§
\
I¡
o rt¡ § §
o F\
t § o qe
Ifl a tf § \3
q ( v, v¡
o
r, so ¡t
§ §
e o
l(
q
§
|( o
q
§ t
lr¡
(¡
q d t,
\§ \
c.
r¡¡
\ xrt¡ x(l §
\ t §
F

ix§ q{ a il. lft f0 h

278
 .8f;?i015 3lflT .$ L,!o.I,.f;,f ,:üSNtrTTDENCIIIL"

.§ {ry
§¡ r§§
§
vi
iT §I:
tvS
§[
?¡¡
tlr o
s §e
.J \Q
§:§ §(
§
c B§§ Bts
\i §s;
vl
q r{t
'taD
§i§
§
$$* ¡f.¡t
r.(J\r §r§¡ uu{

_q
i
o
§
a(
L,

\§
\f
0r
z
q9l¡t e I 0
o
s!( o a
or §c :,(i: ¡ ( t¡
\, I
Ei
:§
."§
f.
\ tc§ t
ta\ ll, I
s{
{r
e
( tu
a
\ §
so § f
§\a
(v -t
.a \
§ §
cS ., \¡ E
a,
q o § d
t{ \
ül o h
'o
N
f §
a
",
§
§ i
§
E*§ o \ .1'
tt t
(, t
el -lr
:¿
L-
s
I§
l{
(l
q
o
s -t ,'§ t{
\I
o1, ¡ o
§ c\
t\
I

q (,
v §
r¡¡
\,
a v¡ §t
I§
I
N
o
\
{
l{
)
§ I
§
\
{:i o Ot § § rI

,?s

: ::,1 i:l-3].y'
 r.GoNIrrriT:r[cTAt,' TITUI,O III Rr.?.01s

EJE¡4PLO DE PINTADO Y ¡'IARCADO DK

UN PQOYECTIL DE 20 ¡,TM PERFORANTE
€X PLO§I{O TRAZANTE

28q

:EeE=
 r'4.'f.itéi*;;*.¡.:. : -1.j;:it*.<i€lrFa:r'f.s--1 :]1_§
r:

&+H §g3TU&9rrsrg o,msE[g§ñmH

EJE¡IPLo oe lyTAT?cAoopoR E¡TAMqA y P/NrADo o€

UN PRoyEcruL Exp¿ostvo coN rRAzADoqrclÁoaoo
CON EXP¿OSIVO TN.T Y ESPOLE|AS OE OJIVA Y BASE
DE CALíBRE TIAYOR DE 40 ¡U|TU'

'l

':
i
i

j
I
i
I
.J

I
I

l
¡TiAC,á OO .PO§. E§TAMPA
I
j
:l
FIG. NA 48 :4
q

I
i
§

i
ffit ..i
I
¡
,t
5
;
,{
A

..*r
I
 ü6G[ItrfI§ElEf,A¡.'
tr-TuÉo 1Ir ñürr-dt

EAE*lr¡¿o oE ,vARcaDo poQ EsTAftrpA y ptÚ_

TADO Oé YATNAS a6 C4RTucltos AE CA¡¡BRS
20, A {o tvtq.

,] :

¡
l

:
t.

ii"
i:. .

I
i:

i
!
L,
rÑ"r'50
I

&
 .----

aee§ fftr§EQ?rsrt .§mEEtEftrt¡:

E§Sq\É.111§e eee$q?'\b A& **k}\e\q A{l §§áq§&B§,&

B*:'i:':41$*ía q ¿ft-r,,1-,.--1'i;f{¡,'c-q};}1,-"..r3, ?:*\¿}§*1Ék} *§
gJÉ.fr&*.¿O §E tqA:§cAOo poq p.l*r,v^eo oEL ctJ_
LOTE DE LAS VAINAS CORRESPONOTENTES A
cARruc¡tos r É c,A¿tan YOR OE 40 fVM.

_l

_l
Bxxuqt;ERs\'
,' 4a;r.-fi]§s*1fi8
:
-l
:

*ñ\ñX e& k*e

§ts'i*.F*{\

FIG.N
{§\}1}§§

§s §?g .*§q

re
l

L: -l
[:l
Fr
El
E. 1;j:;á'ir:;i::,.-::¡.:::{,:i-j I . .
N'GEX!MIDE[i[G[AÉ' .I.t
§d¿f ü f, O ,,f hÍ:?{Ilá

.EJE*IPLOS
DÉ PNr,iDO OE ENI/4S.85 EXTEHOREí
DE c{Rrucúos FfJC;srsE/t4tF]os y pRofECrlLEs

PSFORA^TTE trxPLosrvo
EXPLOStVO fNcEfrDl tlP, O

qs DE ¡r65Vr aAlaÉNro

§tG. Ite 52

w*:.
 TITULO III

EJEi,/PLO OE lVTAQCADO POR,P/NTADO ,OE UN ENIIASE

EXTER.OA DE /VU//tC/oN bE 20 MM aSL/AONA.QA
/N f E R c A L 4ND o o t F E R E N TÉ,s r/ p o s bs b iE?; yacrt ti s

to*-{++'
lro\ *'f,tt

W -6^:;,,
fflfütt
'tv¿oh,
D.

Q,n,, O,

Fr6. N e 53/1
285
 ii.r;?.015 TITI'LO III "@NElDmi¡c[AIj,

CAPTTULO D(

ADMIi\IISMACION DEL MATERIAL DE MT'NICION

2800 Generalidades: Este capltulo tiene como finalidad dar

todas las normas de carácter de administrativo, relacio-
nado con el cargo de "Munición y Exptosivos,,.
2801 Balance mensual de munición: Mensualmente, los Or-
ganismos Guardacostas y Unidades que po.seen süock de
munición, tanto menor como de a¡tilleúa, quÍmiea o de
señalación elevarán a la Direeción del Material (División
Armas) el balance de munición, acorde a las sigúentes
norIna§:
2801.1 I¿s Prefecturas, Subprefecturas, Escuelas, Organismos,
Divisione, Servieios, ete., confeccionarán por "triplicado',
las planillas de "Movimiento y Consumo de Munición,' y
"Movimiento y Oonsumo de Munición Pirotécnica" en
base a las planillas de los anexos I, II y III del presente
capíüulo.
28/JÁ.2 Distribución:
280t.2.1 Original: Dirección del Material (División Armas) vÍa
Prefectura de Zona, Dirección o Departamento del que
dependa.
280t.2.2 Duplicado: Prefectura de Zona, Dirección o Departa-
mento del que se dependa.
2841.2.3 Triplieado: Archivo en el destino.
2801.2.4. Los Destacamentos Reforzados y Buques Guardacostas
confeccionarán un (1) ejemplar más, con destino a Ia
Prefeetura o Subprefectura del que dependa.
280r .3 Control y elevación: Las planillas balanees, una vez con-
troladas por el Oficial de Armamento de la Prefectura de
Zona o Departamento o Dirección, y aprobadas e inter-
venidas por Ia autoridad correspondiente en los mencio-
nados destinos, será elevada a la Dirección del Material
(División Armas) antes del 15 de cada mes, con eI ori-
ginal de la planilla "Resumen de las existencias de Mu-
nieión de (Acopio - Adiestramiento) Pirotécnicos y
agresivos químicos existenües al 1e del mes correspon-
diente al balance".
El duplicado de esta planilla "Resumen" se remitirá
con oficio a la Dirección de Prefecturas de Zona, Depar-
tamento Inspección e fnstrucción.
2ffi2 Libro cuentas corrientes de rmrnición: Los destinos que
t_engan a cargo munición de cualquier tipo y süoók,
deberán llevar un libro de cuentas córrientes en el cual
se habilitarán los folios que sean necesarios por stock,
calibres y tipos de munición (Qufmica pirotécniea, €k.),

287

L
 REEMPLAZAB el Art. 2801 por el siguiente:
2801 Balance ffilde munición: @atrfi*ffite
los organismos, Institutos, p*tütlül"lrrnp..tucturas,
Desiecamenüos Reforzad.* y unidaaes
po§ean stock de munición, -üanto étáiaacostas gue
ría, quÍmica o de señatacién, *á"o" áo*o de art,re-
iJ,oireccion ael
Maüeriat (División A*S
i "l;;;;;;
*+p;;;;ü1.*"1 - batance de
munición acorde a las siguíe"t*-"ár*áÁ,
2801.r
!os. Organismos, I,r:süiüutos, prefecturas, Subprefeeturas.
Detaca¡nenüos Reforzados, Urri"¿rá""
Cilüilñ;:1fr:
confeccionarán por "dupricado" las-pranil",
miento y Consumo de i\iunición', y ,,ivlovimiá"io aJiváiil
sumo de Munición pirotécniea,, er, Uase y-órr-
de los anexos I, II y III drel prur*rtu
a las- planillas
2801.2 Distribución: "apítuto.
2901.2.L Original: Dirección del M-aüerial (División Armas
y Ex_
plosivos) Vía prefectura de zona,
mento del que dependan.
óire;Á" ; ñ*d*úr-
2801.2.2 Duplicado: Archivo en el destino.
ELIMINAR artículos 2801.2.g y 2,ñ12.4
2801 .3 Control y elevacio,n,
Olanilla^s balanees, una vez con_
ltolads por el Oficial!a5
Ae ermamá"to O. la pr,efeetura de
!rrn, Deparüamento o DirecciOn, y ápronadas e interveni-
das por ta autoridad corraspondiát.-;"
Ios mencionados
destinos, será erevada a la-oireoción ¿et Maüeriai-ióñ:
y E:rplosivos) det ls ui f ó ,0" enero, mayo y
¡ión.arrys
tiembre de cada año con-et originat d, lu püriü; 7,Ii;- se-
sumen de tas Existencias Ae muñición ae
t,ami,ento") pirotecnicos y agresiv;s 1,,Ácopio_ediei-
auimicd-;"i.d-
tes al le del cuatrimestre LorrEspondiente ar ,¡al,ancé;l -
EI- d,plicado de esta planilla ,,Résumen,,
uu
".*iU.l.on
oficio a la Dirección de prefecturas-Oe Zona-Oepá;i;;;:
to Inspección e Instruccióq.
 1*o.
MODIFICAH, articulo 2801 donde dice ,.cuatri¡n,estralmente,, debe decir ,.men_
sual". I

i v'R' Ne 5
(rnsértesc en página Expte' M-3'335-"c"-985'
\
2g?).
«C€ñÍXIITIE}JCIAL'} TITULO III B'f .7-015

donde se reflejarán los movimientos de ingresos y ogre-

sos del material. En eI Libro de Cuentas Corrientes in-
cluirán las vainas servidas y los envases de munición
existentes.
2803 §aldos del cuenta corriente: El libro de euenta eorriente
deberá estar actualizado al día, y los satdos que él
arroje deberá coincidir con las existencias reales del
pañoI. Dichos saldos serán verificados pn oportunidades
de realizarse inspecciones por parte dd la Unidad, Pre-
fecto de Zona, etc., y al finalizar el mes facilitarán Ia
confeeción de las planillas balance de munieión.
2804 Vales con cargo: Cuando se confeccionen "Vales con
cargo" por munición, deberán elevarse los mismos a
la Direceión del Material (División Armas), conjunta-
mente con la planilla de descuento 05-12 "Sin valorizar".
Efectuada la valorización, serán girados a la Dirección
de Administración para su descuento de los haberes del
o los causante/s. (Ver Título f, Cap. I, Art. 119).
2805 Pedidos de munición: Ver punto 2110, Capítulo IL
2806 fnspeceiones de Ia munieión: Ver punto 2105, Cap. II.
2807 Inspección trimestral de pélvoras: Ver punto 2208.5.L.1
Cap. III.
2808 Pedido anual de municién de señalación para aviación:
Ver punto 2304.1.7.3 del Cap. IV.
2809 Vainas: Las vainas servidas serán remitidas anua.lmente
(mes de diciembre - enero) a tos depósitos de Ia Divislón
Armas, Sección Armas y E"xplosivos, acorde las siguien-
tes normas:
,809.1 Anual¡oente a la finalización del adiestramiento que es-
tablece el PIAYA o cuando eventualmente arriben a la
Unidad vetríeulos, aviones o embarcaciones de Ia l¡rsti-
tueión se procederá a la remisión de las vainas servidas.
L¿s vainas servidas pueden ser remitidas por ferroearril
o transportes navales o líneas regulares de la tr'lota Flu-
vial, en estos casos se adelantará por radiograma texto
claro tal circunstancía a Ia División Arma§, indicando
número de carta de porte, ferrocarril, número de vagón
o nombre del buque y fecha probale de arrib,o a Bs. As.
para disponer su retiro.
2809.3 Las Jefaturas de Zonas podrán disponer Ia concentra-
ción del material en los lugares de asiento de las mismas
u otras Unidades, que por razones de distancia, disponi-
bilidad de medios, etc. sea conyeniente su concentra-
eión.
2W9.4 Embalaie: §e embalarán las vainas por calibres a gra-
nel desechando todo envase de cartón u otro material
similar, excepto los envases interiores de pIásticos que
se remitirán en cajón aparte.
Acta: Dentro de eada eajón deberá eontener una copia
del acta de embalaje del material, firmada por los in-
tervinientes en [a operación.
 A¡BTICULO 2803:
Donde dice:
, "al finalizar el mes..."
Debe decir:
"al finalizar el euatrimestre..."
v. n. Ne 4.
Expte. M-31&42-"C"-984.
(I¡uértese en páginas 231 y 288).

2807

2808

2809

2809.1 i

AGREGARacontiruración.de..vainasservidas''delosartícu-
los 2809, 2809'1 y 2809'2, lo siguient'e:
:ü ;tüú;;;- *"iaiióÑ oe am;trattadora 12'? mm' o cañón
\ 20 mrn."
v.R.Ne2
Ex.pte. M-382-"C"-983r.
(Insértese en la Pág. 288)

2809.3

2809.4

AGRffIAR aI final del artícul o 2B0g.4,lo siguiente:

I-os eslabones se embalarán en envases, a¡rarte de lás vai-
nas debid.amenüe idenüificadas.
v.R.Ne2
Brpte. M-382-"C"-98&.
(Insérteso en la pági. 2E8)
288
Rr.7-116 TITULO III "G0NElf)Elifcft\L"

,*4o.6 fiotulado: El eajón debera estar roüulado debidamenüe,

que permita individualttzan a simple vista su contenido,
indicando: Unidad de procedencia, contenidq y canti-
dad. En rótulo aparte y en letras convenientemente vi-
sibles las palabras "VAINAS A GRANEL".
Faja de cierre: Las tapas de los cajones deberán esüar
aseguradas con una o más fajas de seguridad, que una
éste con el euerpo del cajón debidamente firmada por
los firmantes del aeta de embalaje. En ningún caso, se
laerarán los tornillos de cierre del cajón.
2809.8 Numeracién de los caiones: Se tomará nota en el libro
Éegistro de envases áe munición, del número de los
cajones'rernitidos (nrlmero estampado a fuego) o pin-
tado en cada envase indicando destino, fecha docu-
mentación que lo ampara (recibo, guía, oficio, etc.) y
número de aeta de embalaje de la Unidad.
2809.9 Cartuchos percutados:, No se embalarán conjuntamente
con las vainas los cartuchos percutados o defectuosos
que tengan su carga propulsora. Si Ia cantidad es pe-
queña, se pueden coloear dentro del mismo cajón de
las vainas, pero en un paqueüe que eviüe su mezcla eon
el resto de las vainas, debiendo estar debidamente ro-
tulado.
2809. 10 Vainas desechables: Son desechables las vainas co-
rrespondientes a los calibres 12/70 mm (Escopeta Poli-
cial) de plástico o cartón. Las vainas de los cartuchos
lacrimógenos y los envases de las gra^nadas de mano
(HC) y (CN) o similares. Las vainas de cartuchos de
señales. Estas vainas no deben ser remitidas.
2809.11 Vainas de fogueo: Por ser utilizadas únicamente en adies-
tramiento, las mismas no deben ser tenidas en cuenta
a los efectos de su remisión y procentaje de pérdida con-
secuentemente "NO DEBEN REMIIIRSE EN DEVOLU-
CfON", excepto los envases (cajones) que deben devol-
ver§e.
e8@. 12 Porcentaje de pérdidas de vainas: Daspués de efecüuar
tiio con armas portátiles y artillería (salvo en opera-
ciones de defensa o seguridad), se tomarán las medidas
necesarias para que se recojan las vainas disparadas y
cargadores, excepto los easos precedentemente enuncia-
dos. A los efectos de las perdidas de vainas en ejercicios
de tiro se determinan corno límite de pérdida los siguien-
tes porcentaJes:
2809.12.1 Hr po[gonos habilitados con armas a repetición, semiau-
tomáticas y automáticas hasta 5 % de Ia munición con-
surnida.
2800.t2.2 En potígonos naturales, tiro de eseuela en el terreno y
tiro de destreza y combate hasta un 20 % de La munición
consumida.
2809. 12.3 En eJercitaciones de combate u orden abierto (para mu-
nición de fogueo, exclusivamente) sin tlmite.

, :.,1
28$'
AGREGAR aI final del artículo 2809.6, Io siguiente:
..O ESI,ABONES''
v. Ii. Ne 2
Expte. M-382-"C"-983.
(fnsértese en la Brig. 289)
'§@fEfD.Bfcrár.. TITULO III ntr"7-015

Ll2.{ Pa¡a tas piezas de artillerfa de 40 mm y Z0 mm instala-

das a bordo de embarcaciones, por peididas por caldas
e'I8s aguas 5 /o (salvo en operacioñes de cdmbate).
9.12.5 &r operaeiones de seguridad y defensa sin lfmite, et "

¡rorcentaje de pérdidas de vainas; debiéndose solo acla-

rar la diferencia en la planilla mensual, ejemplo: ,.Di-
ferencia vainas g mm -en menos, 900 corisumidas en
o¡reración de- segurida.d. sumario iVs ..,./g7.... o fn-

9. 12.6 Constancla de la perdiila de vainas: La diferencia de

vainas enüre Ia munición disparada y las vainas furgre-
sadas en la planilla mensual de coñumo de munióión
por pérdida, se dejará constancia en dicho Balance
Mensual, aclarando at pie la difereneja justificada,
ejemplo: calibre 7,62 mm, diferencia de cápsutas S 7r,
ertfculo 2809.Lz.L i,2809.12.2 según corres-ponda o al-
guno {e lo9 otros casos previstos en los demás aparta-
dos del artlculo 2809.

&sa
EiNUrá¡¡
por eI siguiemte:
REMPLAZAR el artlculo 2809'12'4'
piezas-S artilterÍa c¿libre 4!
mm' v'20 mm'' ame-
.4. Para las ó1 uuque Guar-
tralladorás l2'1 Óz'oi *ñ'' in"tur?9as'et
28Og.12
vainas v/o esla-
dacostas, no existe ,#i#u Éráid;
de

*gl"i* nara la recu-

bonescuandolu*p,¿"tiáJ'Játot,r,"n...ennavegaciÓrt,,,
no obstante su ¿tutt'"átüita' iut'ae l'ainarifi.f'##f
peración dt l?
"-'"y*;;iid'J
p*ñi"t'v a":á"¿'Ñ ra constancia en e'
á punto 280e'12'6 . Ne 2
"tioñqü"-üáur*" BPte' M-382-"C"-983l
(Insértese en ta Pág' 290)
 B. r.7-016 TTTT'I,o IU .,CONCIDENqIAU'
:!r* .1
F¡RE.tsECTURA NAVAL AR6ENT I NA ANEXt..'
OIRECCIOH OEL MATHR I AL
üIVI§I(IN. ARMAS Y EXFLO§IVüS

IilUIIIIEilTO V C(INSUIiü DE ilUIIICIüH

DtPEltDEl{C I Ar

llE§ V Alt0¡

!{ul'trctoH ilElloR;
I¡ro lrrr* lr * lr,r, I 7, ú2 [r IL I , 357 ]t6n .38 SPL t2/78 AT t2/78 ?B'
§rorK
I I I,
'62
F I

OPIO

CIEID(}

l..
AD I tSTRf,II,
fiECITIID{l,

,:_l I ,
lil I
!
I

ill l'l
t_
é

D0s
I

ilUIIICI(¡II DE. RRTITLERIR, UAINA§, -Y,EilUE§ES

te,I t te,7 ilil ILI eo ilt TP-f 2e ñ, ilEI ¡M ifi 4ti in

TIP(I §IOCK ñti
...-!.....-_
EI AEI T IPO
T*
ACIIP IO tI{Ufi
sEs
RECIEIDü

YR I l{0

EO IE§I.
t§LR8
flECIBIDtI r{ts

A¡¡qlar la plalilta Anexo r at artícuro 280r.1 Titulo r[, capitulo IX

(ISalance oe Munición).
)r
Agregar la Planllla Balance de Munlclón nueyo modelo,
&djunta.
la cual se +"
v. R. Nq 11
Expte. M-l.?95-"C"-.993
(Insertar en Ia PáS. 2gl). Ne 11
 ittlflrürilr{ y fiüfl§$tlJü$ §tlllllüfi$

üR ANRDA
IIpil5 3{t. I [A 3ü. i (]fi :18"t flI 3{t.t Él 38, I LA 38, I t..A
t' r'ü
,('$o ,C§" ü¡1,, §'¡
"[.Hrt
¡rü
5!t
,[]N'I nIN"

AÜIIF I Ü

REf] I III Dü

üüftsunr D{r

liril.D{]§

ñl)IE§tflitr{.
flEIIBIDII

üut{suilt Drl

§At.Düli

UAIIIAS Y EHUA§E§ ilUIIICI(¡H ITEIII]ft

UA ¡tuA5És
üAt. I8fl[S
EX I ST . A¡I IEH. IHGRT§. EX I ST. AI{I. IftcHt$. ftEHII. SliLDO$

I riil

i,6;l ilt
.35i iGil
.3t srl .

ñUH¡T Ifl¡I'P/LAI,{¿0Gflfi}IADA$ CAL.4E ilI

IIPTI D[ $I{.ITH 0u r üDE$ il{u[ , ANTIIUITULTI] Gfi§Efl§AS

FfIf]EIflDII$ LUüAII Y FEC}IA:
"csr

Iü
riü l8 I Dü

tüil$unt D0

ADIESIRRITIETIIfl
I{EII$IDil
üTIüIAL DE fiI{IIÉf'IENIU

U* BX JÉI.E l)TÍTIIt)TI{l)IA
nI.7-015 TITUTO IV ..CONEIDEüTCIAL"

(,
--
U
tt
F
o
4
g
I

z
Ig ó
rÉ

2 ¡r
I B
x
.
u¡
A
o
-
3
ta
-
o
U

o
l-
-g
E
-
o
-
ut
o
-l
.J
3z
É<
ZJ
3c
s¡

,¡

z{
ql
ú
lr
o
o
HlÉ
o
t¡
l¡
1,
o 3t1 HIÉIHIH
a o.
.o
F a

29:r
"OO¡{f,TDE$ICTAL" TITULO III Br.?-015

2
o
o

tr¡

C) o
o
z
()
f¡¡
H
o
J
& -t
a .3
z d

o z É
a o
a. t¡¡ I
z F{ I
p o a
E
a
& o

z 3

a o
r¡
z g
o
o l

¿ o

E
!
o t q
É x
N ¡¡ o
D É
F¡ o o
2 2 o
o hI g
o g
E ¡¡
z a
sz a a
f¡¡ á
o o
aa
ü) o
f g

z9¡
t
iI
\b

294
 H
H
H

o
.c
x
Ix tx
x
E
.{á tI
o
I

.ri J J ,,-:1.
:;i.'
x' x x
II :'i
t..:1,:

tr 'tli
4
tlo 2
o
t,, li
o r::li
,r it:.
ó '.,
&=
vl o
(3 x
v-l
'.f
o .ú
x
.ü
x
I
c- T
I
t¡a e ;

'C
l{
t¡
t
E
C) §
É
-
5
vl
-
o
TJ É
o § d
É x § x
G) H
2
-
§ 4
-> r)
a
o Ér
ú
-¡¡l E
é¡
T T: ú
E É
ú
H
Dl E D

*,.
- B
h H
H
E !t ts !
c. E¡ B ri o §
E
g E
ó E E {o to
2 2 z"
':l'
E
o
a),
§
F
o
§
o
§
i: trS
2.
9e
xg
Zt
9r
2
H
ct i¡ E
E
a
5
a EA §E §ñ,
e ¡
i,B ¡ .i'
E € ü ü o
EÉ EE
EE ád
*E
E
F o Iñ- o
a I z É ü É 9e g:i
á 2 á c d -á .C
H !¡ e
§ E 8 o Ep- §o- Éo-
EI Ei É¡
z A a
"o
.É
0
E
H
A
¡
¡¡
A
it
A
É¡
A
¡¡
¡.
E z o
á
c o
?o 2l
ÉB ftn^
ií
iE
R6-
.:€ 2 H l{ L H B E
x EH <&
E,
o o o o
É
o ,¡
lit g E EE sxE
gEE
á F. H H t{ E E¡ EE a2
u E tu É d tr oo E8 EqE iÉE
< E
2 f E e g
2
o
Fr
o
Fr
e' e ;§ á§
4É¡
É
il
¡.
()
Iü É É
c¡
á
x
¡i!
ñ
a
=
2
Td
x
á
o
2
o
I
e
á Ét 3§
<ñ ÉEE
zg JE dE lEE
o a
p? J oo d!aa
.E BI E, t¡
E
E
o § x ñ: d H § c¡ ó o H¡i uq( *sÉ I
E
É
 .:
TITULO III Rr.7-015

o
á
É
6
É
d
o
t
§
o

€d
o
&
o
.ú
É
o
t
o
a

I
d
É
o
6
B
É
o

t ¿a
g
d o
Ia >r
o
..
b
e á
}¡
co
!
E.
x
a
6
o É
É
c
éÉ
á
I
E
o
a o
á
É
o :ñ
É E
(;
I
 TTTULO tV

1ra. Parte: GTOSARIO

2da. Parte: DISPOSICIONES REIACIONADAS

CON ARMAS - MUNICIONES
Y EXPLO$VOS

*l

F{

Or.
F¡
Y
H
H
.E{
j
j

l-
BI.7-015 TITULO IV ..CONFTDENCTAI,''

TITULO IV
1ra. Parte

CAPITULO I

DEFINICIONES

OBJETTO:
Este capltulo tiene por objeto aclarar el signifieado de los térmi-
nos empleados en las presentes normas.
DEFINICIONES:
aGRESTVOS QUTMTCOS
Substancias sólidas, llquidas o gaseosas capaces de producir efectos
irritantes, lesiones serias y aún la ¡nuerte del organismo.
ALTO EXPLOSIVO
Substancia cuya reacción eonstituye una detonaeión que es más
fáeilmente iniciada por un soplo o golpe y se produce como un fenó-
rneno de onda propagada en los sólidos, con una velocidad del orden
del sonido.
A]VIATOL
Alto explosivo obtenido por mezela en proporeiones de 50 % y
50 %; 60 % y a0 %; 80 % y 20 % de nitrato de amonio (compuesto
inorgánico) y Trotyl (TNT).
ANIMA
Parte interior del tubo de un cañón.
AITTIENCOBRANTE
Láminas de plomo muy delgadas, que colocadas en cantidades de
la earga propulsora,
peso determinadas entre o rodeando Ia pólvora de
actúan como agente desencobrante.
ARO DE CENTEAJE
' Banda meüálica que rodea al proyectil cerca de la ojiva, de aeabado
muy fino, y de un ancho aproximado a un sexto de calibre, eonstituye
la superficie de conducción delantera del proyectil.
ABO DE FORZAMIENTO
Banda de metal blando que rodea al proyecüil cerca del culote.
Sus tres funciones principales son: Obturar el ánima, ubica¡ y centrar
el extremo trasero del proyectil e impartirle rotaeióri. Se hacen gene-
ralmenüe de cobre.

2:92
 )_.?.'i,:1" '.'.

".OONFIDENCIAL" TITULO IV Rr.7-01§

AUTOPEOPULSADO
Elemento de munición, impelido por la reaceión causada por'el
chorro de gas produeido por la combustión de la carga propulsora
dentro del motor eohete.
BALA
Parte del cartucho que es expulsada a gran velocidad, por medio
de armas con eI eañón estriado y calibre,inferior aI L2,7 mm inclusive.
Generalmente, eonsiste en un núcleo cubierto por una camisa de metal
duro.
PAJO EXPLOSTVO
§ubstancia cuya descomposición involucra una combustión rápida,
que se inicia más fácilrnente por calor directo o ¡ror ilama y continúa
eon una onda termica cuya veloeidad es apreciablemente menor que
la del
¡onido.
BENG.{LA
Artificio pirotécnieo diseñado para producir una única fuente de
gran inüensidad luminosa, con propósitos tales de iluminar un blanco,
el terreno, marca una posición, etc.
BOMBA
En sentido general, es un explosivo u otro agente letal que con-
juntamente con una carcaza, es arrojado a mano,.lanzado.desde ,un
avió¡t o proyectado por un mecanismo de baja velocidad. §e utiliza para
destruir, dañar, herir o matar.
BOMBA AEREA
Bomba diseñada para ser lanzada d.esd.e un avión. Normalmente,
es detonada por espoletas de impacto o de tiempo.
CALIBRE
Diámetrd del ánima de un eañón, medido entre carnpos opuestos.
Generalmente, se expresa su medida en milímetros o en pulgadas.
CAPSULA T'T]LMINA¡¡:TE
Dispositivo que contiene una mezcla sensible 4 la. pe¡g1r_sióq, cqy¡
llama i¡rflama la ca.rga propulsora de los carüuchos de menos de 20 mm.
CARGA
Cantidad de alto explosivo contenido por un proyectil, bomba,
mina, etc., o cantidad de bajo erplosivo destinado a la propulsidad de
elementos de munición. Por extensión, se denomina carga a toda aque.
ll¿ substancia (quimica, pirotécnica, inerte, etc.) eon que se llena eI
proyeetil, bomba, mina, etc.
CAR,GA DE PROT"UNDIDAD
Dispositivo explosivo diseñado para ser lanzado o catapulüado
desde una nave contra blancos submarinos.
CARGA DE SAI,I'DO
Cantidad de baJo explosivo que contienen las cargaa de saludo.

298
CARGA DE §AQUETE
Carga propulsora contenida en los eartuehos cle tela especiál que
se quema sin dejar residuos.
CARGA EXPLO§IVA
Cantidad de atto explosivo contenida por un proyectil, bomba,
mina, etc.
CA.I}GA HUECA
Carga explosiva con una cavidad generalmente recubierta por una
camisa metalica.
CAEGA INICIAL
Pequeña cantidad de pólvora negra contenida en saquete, clestina-
da a proveer la inflamación uniforme de Ia carga propulsora.
CAR,GA MAXIMA
Carga propulsora que con el proyectil de combate, permite obüener
la velocidad inieial normal.
CARGA PROPULSORA
Cantida.d de bafo explosivq que, al ser quemada en e1 arma, itn-
irulsa a la bala o próyectil fuera d1 la rnisma.
CA8,GA BEDUCIDA
Carga propulsora üseñada para obtener una velocidad inicial
inferior a la normal
CAB,GADOE
Dispositivo metálieo destinado " a conüener v¿rios car$uchos, para
facilitar el cargado de los mismos en eI almacén del arma.
CARTUCHO
ConJunto constituido por una vaina meiáliea o de otro material,
que contiene la carga propulsora o car§a propulsora y balines (cartu-
cho de cazal y un artificio de inflamación en el caso de munieión se-
parada (cartuchos semifijos). Ineluye la bala o proyectil en Ia munl-

CAaj[UCHO DE §ES$ALE§
Carüucho que contiene una substancia pirotecniea diseñada para
produeir una señal luminosa, humosa, de sonido o combinación de estos
tree efectos.
CARTUCHO CON BALA
Cartucho que se utitiza en armas de ealibre inferior a 20 mm.
Según el tipo de bala que emplea se ctrasiflcan en:
ooMT'N
Bala de aleación de plomo.antimonio endurecido.
P§BI,OBA}{TE
Bal¿ con núeleo de acero endurecido.

299
..CONFIDE.}ICIAL'
?ITULO IV Rr.7-015

INCEl\IDIAB,IA

Pala que contiene un compuesto que se furflama en el momento

. impacto.
del
PERFORA¡TTE INCENDIARIA
Bala que combina las caracterlsticas de las dos anterlores.
TR,AZANTE

. FrIuenco_n porción de plomo en la parte delantera y un compuesto

químico la parte traseia que quem-a durante el reéorrido. '
PERFOR,ANTE TRAZANTE
Bala que combina las característieas de la perft;ante y la trazante.
INCENDIAR,IA ARAZANTE
Bala que combina las característieas de la incendiaria y la trazante.
PEA,FORANTE INCENDIARIA TRAZANTE
Bala- que combina las caracterlsticas de Ia perforante, la lncen-
diaria y la trazante.
DE ENTA,ENAMIENTO

_- Bala de plástico, de alcance reducido, para práctica de tiro en el

polígono.
DE R,EGLAJE
BaJa que contiene un compuesto qulmico que permite visualizar
el- punto de impacto
CARTUCHO DE FOGUEO
Cartucho sin bala usado para simular el disparo del arma.
CARTUCHO DE INSTRUCCION
Cartucho inerte que reproduce en su forrna a uno de combate.
se, emplea con fines de ad.iestramiento y prueba de funcionamiento
del arma.
CARTUCHO DE SALUDO
Cartucho sin bala cargado eon un bajo explosivo. Se emplea para
efectuar salvas de saludC
CARTUCHO ESPECIAL DE COI{CURSO
Cartucho con bala común fabricado con especificaeiones más r!
gidas para obtener mayor preeisión.
CARTUCHO PR,OPUL§OR IIINZA GR,ANADAS
Cartucho sin bala cargado con un bajo explosivo para eI d.isparo
de granadas.
CILINDRO HUMOSO ñ^
Munición pirotécnica que produce humo con fines de ocultamien-
to o de señalación

300
Rr. ?-015 TITULO IV ..CONFIDENCtrAI."

COLORANTE DE PIQUE
Substancia química que se coloca en el turterior de ,la cofia de
vuelo en los proyectiles perforantes o semiperforantes, coloreando el
agua al hacer impacto en el mar.
collIPO§rcrON A-3
AIto explosivo compuesto por g5 % de hexógeno y g % de un de-
sensibi¡izador tal como cera dá abeja que se incorpoia por seeado en
bandeja.
COMPO§ICION B

^^ _ ryto- explosivo compuesto por una mezela de 5g,5 % de hexógeno,

39,5 % de Trotyl (TNf) y L % de cera desensibilizante.
COHETE

Soyectil autopropulsado cuya trayectoria durante el vuelo no

puede ser controlada.
CUENPO DEL PROYECTIL
Pa¡te cilÍndrica del proyectil comprendido entre el aro de cen-
traje y el aro de forzamiéntó.
CULOTE DEL PEOYECTIL
§ección del proyectil ubicada detras d.el aro de forzamiento.
DENOMINACION
código mediante eI oual el fabricante o una de las fuerzas lden-
tüica a la munición y.zs sus elementos que la eom¡ronen.
DETONACION
*a99ión -química exotérmica que se propaga con tal rapidez que
- velocidad
la de avance de la zona-de reaóei6n,'-en el materiár sh ie-
accionar, excede la velocidad det sonido del mismo, siendo por ello el
averlee de la zona de reacción precedido por una onda de éhoque.
DETONADOR,
com¡ronente del tren explosivo capaz de faciütar la inlciaeión del
alto explosivo siguiente que forma paite de dieho tren.
ELEMENTO DE BETARDO
Componente mecánico, eleetrónico o qufmico del tren explosivo
que introduce un tiempo de retardo controlado en el funcionainiento
de una espoleta.
ESIIIBON
Pieza metálica que toma el cartucho y que enlazado con otros
eonforman la banda.
ESIIIBONADO§
Denominación que se le da a los cartuchos que, unidos mediante
elabones, constituyen una banda para facilita¡ É aiimentación d.e un
a.rma automática.

301
..@NÍID:MICIAL' TTTUtO IV Rr. ?-015

E§POLETA
Mecanismo con componentes explosivos o no, üseñados para ini-
ciar un tren explosivo o detonar munición por la acción, táI comg:
Presión hiüostática, energía eléctrica, aceión qufmica, lmpaeto tiem-
iro, mecánico, combinacióñ de éstos, ondas eleitromagnéticas, fuerza
de aceleración o desaceleración o acción piezoeléctriea. según en el lu-
gar de la munición que esté colocada, puede ser: ESpOLETA DE OJI-
VA, DE BASE O CULOTE, DE NARIZ O DE COLA, y LATERAL.
Por el tipo de acción se clasifican en:
DE IMPACTO
Espoleta que eomienza a funcionar cuarrdo la munieión (granada)
choca contra un material resis&ente.
I}E TIEMPO
Espoleta eon un mecanismo que la hace funcionar en un tiempo
prcdetermihado, a partir del momento en que el elemento de munición
ha sido disparado del cañón o lanzador o desprendido del avión..Segirn
el tipo de mecanismo se clasifiean en: CRONOMEIRICAS MECANI-
C.{,,S o PIROTECNICAS.
DE PR,OXIMIDAD
- Espoleta que mediante un sistema sensible (electrónico, óptico,
acústico, infrarrojo etc.) funciona a una determinada distanciá del
blanco, también llamada espoleüa electróniea o espoleüa "VT".
ESPOLETA DETONADOI&A AUXILIAA,
_ Espoleta que proporciona un refuerzo adicional, para hacer detonar
la earga explosiva de un elemento -
de munición.
E§POL TA TALSA
Tapón metálico de igual forma, dimensiones y peso que la es-
poleta que reemplaza.
,tto*^
Dispositivo para iniciar la combustión de una carga pi'opulscra
DeacuerdoaImétododedisparoseclasifieanen: -:-
ESTTOPIN A PERCIISION
Estopín disparado por el impacto mecánico producido por el

ESTOFI}I ELECTIiONICO
' Esüopín disparado por el pasaje de una corriente eléetrica a través
de un filámentó resistehte, ro¿eacio fior una mezcla explosiva o a tra-
vés de una mezcla explosiva conduetora ,l
ESTOPIN COMBINADO .

Estopín que puede dispararse por cualquiera de los dos métodos

GAS DE HOSTIGAMIENTO
Agresivos químicos sóIidos, líquidos o gaseosos que al ser inhalá:
dos o ingeridos por personas y/o animales producen.efectos irritantes
o toxicos sin llegar a provocar la muerte.
302
Rr.7-015 TITULO IV "CONF'IDM\¡CIAL,,

GAS LETAL
Agresivos químicos sólidos, líquidos o gaseoso§ que produeen reac-
ciones"fisiológiéas lesivas cuando'éntran el contacto con Ia piel,.p-ro'
duciendo al ser ingeridos o inhalados efectos mortales. Cuando actúan
sobre el sistema ñervioso parasimpático, produciendo Ia muerte por
asfixia se llaman GASES LETALES NEUROLOGICOS.
GRANADAS
Elemento de munición de pequeñas dimensiones cargado con un
alto explosivo (granada explosiva) o compuesto químico drseñado_paP
ser lanzado con la mano (granada de mano), con fusil (granadq. {e
fusil) o mediante un lanzador especial. Según eI tipo y finalidad de
la carga que contengan se elasifiean en:
GRANADA ANTITANqUE
Granada de fusil diseñada para destnrir o dañar un blanco, por
efecto de carga hueca. Generalmente, se emplea eontra tanques o
vehículos blindados.
GRANADAS DE EJEECICIOS
Granada con carga inerte diseñada con fines de adiestramiento.
Puede eontener una pequeira carga indicadora de funcionamiento.
GBANADA DE GAS
Granada eargada eon agresivos químicos' Según el tipo de agre-
sivo químico, pueden ser de hostigamiento o letales.
GRANADAS HUMOSAS
Granada cargada con una substancia productora de humo.
GRANADA ILUMINANTE
Granada cargada con una substancia que produce una fuente de
luz intensa.
GR,ANADA INCENDIARIA
Granada diseñada para destruir o dañar un blanco por eombustión.
GRANADA DE MANO DEFENSIVA
Granada de mano diseñada para producir al detonar una gran
cantidad de fragmentos pequeños con alta velocidad. Se utiliza contra
personaf y blancos livianos.
GRANADA DE MANO OFENSIVA
Granada de mano antipersonal diseñada para herir o matar por
efecto del soplo.
GRANO
En armamento es el nombre que §€ da a Ia forma en que se pre-
senta un elemento aislado de pólvora propulsora.
II.B.X.
Alto explosivo constituido por una mezcla de hexógeno, trutyl,
polvo de aluminio Jr cera, de etevado punto de fusión que sirve de de-
-sensibilizador.
Yariando la fórmula básica se han desarrollado el

303
'coñ[ElDEbfcrAL" ?IlruLO I1I Rr'.7-015

ILB.X.I y el H.B.X.3 para proporcionar una mayor estabilidad y

potencia.
HDXOGENO
Alto explosivo cuyo nombre químico es ciclotrimetilenetrinitra-
mina. Por su sensibilidad, es usado solamente en combinación con
aceites, eeras o explosivos menos sensibles.
INDICADOB DE IMPACTO
Dispositivo pirotéenico diseñado para producir una señal luminosa
o humosa, en su punto de impacto de un elemento de munición de
ejercieio.
INDICADOR DE ACCION DE ESPOLETA
Dispositivo pirotécnico para producir una señal luminosa o iru-
mosa, en el punto de funcionamiento de una es¡rcleta.
IIINZAGRANADA
Dispositivo que permite por sí o adosado a un fusil proyectar una
granada de guerra. En esüe caso, que el dispositivo permita únicamente
arrojar granadas con agresivos qufmicos y/o fumígenos se denomina,
"Tromblón lanzagranada".
IIINZACOHETE
DispositÍvo diseñado para el lanzamiento de cohetes en una tra-
yectoria definida. Proporeiona asimismo, los medios para inlciar el
encendido del propulsor.
LOTE
Cantidad de material (póIvora, espoletas, cartuchos, proyectiles
etc.) cuyas unidades han sido elaboradas bajo idéntieas condiciones.
MARCADOEES
Dispositivo generalmente pirotécnico, diseñado para señalar una
posición en el agua o en tierra. Según eI tipo de señal que generan
pueden ser lt¡minosos, humosos o colorantes.
1VIATERIAL DE DEMOLICION
En sentido general, eomprenden equipos y üspositivos exploslvos
o no, utilizados para la destrucción o inutilización de material por
efectos de soplo.
MINA
Carga explosiva o qulmica contenida en una caÍeaza, especial'
mente diseñada paxa que, eoloeada en posición detone cuando un ba¡co
la toca o se mueve cerca de ella. Se clasifican según el medio en el
cual se emplean en: Minas terrestres y Minas navales.
MISIL GUIADO
Munición autopropulsada que es dirigida hacia un blanco du¡anüe
su trayectoria, ya ft* pr" auto§uiado, por mecanisrnos que se encuen-
tran en su inüerior, o señales de radio desde el exterior a üravég:de
enlace.alámbrieo..,.

3f)4
RIr-?:015 TITULO IV "CONFIDEI$CTAL''

MOTOE COHETE
Dispositivo de propulsión consültuido por una o más cámaras de
eombustión y una o más toberas de salida. Contiene fln propia ccvmbi-
nación de combustible y oxidante que generan tr»r cornbustión, gases
calientes que se expanden a través de la o las üoberas
MUEETO
Peso que descansa en el fondo del río o mar, al eual se fija el
eable de am¿rre de las carcazas flotantes de las minas de orinque.
MUNICION
Ineluye cualquier elemento diseñado eon fines ofensivos, defen-
sivos o de adiestramiento, tales como balas, proyectiles, cohetes, grana-
das, torpedos, bombas, cargas, minas, misiles guiados etc., con sus pro-
pulsantes, iniciadores, espoletas, detonadores y cargas de explosivos
contravenciales, explosivos nucleraes, químicos o de otros materiales.
Ineluye asimismo, en forma más general, los explosivos, mecanismos
explosivos, pirotécnia y mecanismos pirotecnieos, eomo asimismo los
elementos que no son de uso directo contra el enemigo, tales como los
empleados en iluminación, seña1ación, sacatapultado y para cazs, o
deportes.
NAPALM
Substancia incendiaria que se obtiene rnezcland.o un hidrocarburo
con un gelatinizante. Se emplea para eargar bombas aéreas o en
lanzallamas.
¡ÍUMERO DE LOTE DE MUNICION
Número de código que identifica una canüidad particular de ele-
mento de munición o componentes, cada uno de los cuales ha sido ela-
borado por un fabricante bajo las mismas condiciones y de los suales
se es¡ryra un funcionamiento uniforme.
I\IUMERO DE CODIGO
Es el asignado a cada arma de las F.tr' .AA. o FE.SS. por el Minis-
terio 4e Defensa, para la identifieación del organismo a Ia cual perte-
necen, siendo independiente del número que por fabricación le asigna
la firma produitora. A la Prefectura se Ie ha asignado el dígito (05)
(Cn. 30/974).
IYUMERO DE SER,IE
Dentro de un mismo lote de munición, número correlativo que se
asigna, en algunos casos particulares, a cada uno d.e los elernentbs.
NTIMEEO MILITAR DE EFECTO
{úmero que indica el agrupamiento organizado de todos los efectos
o materiales que forman o formarán tros sistemas de abasteeimiento
militar.
OJIVA:
Parte delantera de forma curva y aguzada de un proyectil. :
PAN DE DEMOLICION .

,Unidatl de alto explosivo utitizado en trabajos rde ,demolición-

Produce,un efbcto de soplo; corte y/o penetra.ción. . .; '

805
..MNEIDENCTAL"
TITULO IV BI.7-015

PIE,OTECNICO
Elementos de munieión diseñado para usos militares, tales eomo
genera-r una luz brillante para iluminación, una luz o humo para sb-
ñalación.
POLVORA
Bajo explosivo sólido, que por quemado, produce una cantidad de \
gases a una velocidad controlada y provee de energía necesaria para
propulsar elementos de munición. Es utilizada geneñlmente en aimas
del tipo cañón y motores cohete.
POLVOEA NEGRA
Bajo explosivo que consiste en una mezcla íntima de niürato de
sodio o potasio, carMn vegetal y azufre.
POLVORA SIN FOGONAZO
Pólvora que al dispararse no produce iluminación, condición que ra-
ramente se consigue en forma total, por lo que se a.dopta como ial, la
qlle produce la mínima cantidad de ilumináción, pará una eombina-
eión dada de cañón-proyectil-velocidad.
POR,TACEBO
' _ Dispositivo para iniciar la combustión de la carga propulsora en
la recámara del eañón. Se utiliza tamlrién para acciónai niecanismos
de liberación mecánica,
PROYECTIL
En sentido general, cuerpo proyectado por una faerza exterior
que eontinúa en movimiento por su propia inércia. En el sentido más
restringido, es la parte de un tiro de munición de cañón, mortero, obús
o lanzador especial de ealibre 20 mm o mayor, que es expulsado por
los efectos de la combustión de la carga propulsora. Según la caiga
que contiene o su efecto se clasifican en:
EXPLOSTVO
Proyectil cargado con un alto explosivo diseñado para uso contra
blancos de superficie no acorazala, ob¡etos terrestres y contra el 1»r-
sonal
PERFORANTE
Proyectil diseñado para detonar luego de atravesar planchas aco-
razadas de un espesor igual o menor de su calibre.
§EMIPEEFOIi,ANTE
Proyectil diseñado para detonar luego de atravuar pla.nchas aco-
razadas de un espesor igual o menor a dos tercios de su calibre; con-
tienen mayor carga de alto explosivo que los perforantes.
INCENDIARIO
-Proygetil diseñado
para destruirr o dañar en blancos por efecto ds
combustión.
IIUMOSO
- Proyectil que contiene una suhsüancia química productora de
humo que es expursada, con un breve retardo después de Ia actuaeién

306
i
l

ñr.T-015 TITULO IV ..CONtr''IDE![CIA[,"

de Ia espoleta por medio de una pequeña carga de pólvora negra. En

algunos casos puede tener un pequeño efeeto ineendiario.
ILUMINANTE
Proyeetil diseñado para producir una fuente de gran intensidad
luminosa con fines de observación.
DE GAS
Proyectil que está cargado eon un agresivo químico. §egún eI tipo
de agresivo químieo, puede ser de gas de hostigamiento o }etal.
CONTRA MEDIDAS
Proyectil diseñado para lanzar reflectores metálicos eon fin de
crear confusión a Ia identificación del blanco.
NUCLEAR
Proyeetil que libera energía explosiva, ya sea por fisión o fusión
nuclear.
DE EJER,CICIO
Proyectil cargado con una substancia inerte, diseñado para la
práetica de tiro o en pruebas de polígono.
DE NO FR,AGMENTACION ]

Proyectil diseñado para práctica de tiro antiaéreo, eon eatga inter-

na reducida a los efectos de no producir la fragmentaeión de su euerpo
para no dañar el blanco. Posee una earga de humo coloreado.
BEFORZADOR
Conjunto de partes metálicas y componentes explosivos provistos
eon el fin de eontribuir a que el detonador de una es¡roleta, cause la
detonación de la carga explosiva de la munición. Puede ser parte inte-
gra,nte de la espoleta.
§ER,TIZAJE
En los cartuchos fijos, ceñido entre el culote de la bala o proyectil
y Ia boca de la vaina.
'IRAZADOR
Carga pirotécnica que ubicada en el culote de una bala, proyectil
o misil, permite visualizar un trarno de su trayectoria, tanto de día
como de noche, siendo en este caso más intensa. Difiere del proyectil
luminoso, que su trayectora sólo es visible de noche.
TREN EXPLO§TVO
Secueneia de elementos explosivos y/o combustibles dispuestos en
orden de sensibilidad decreciente en el interior de la espoleta, proyec-
üiI, bomba, etc. Su función es generar un esfuerzo contirolado áe una
pequeña energía en una conveniente para eausar el funcionamiento de
la carga principal.
TA,ITONAL
Alto explosivo obtenido mediante el agregado de aluminio al
troüyl.

30t
 TBCnfL
l ;;.: l '.::r . ,':.'] ]:

{ ,'_. I

:i:...1.:i:'i. |.r. :.:,..,;; ;

::' ::!i,i. : t,rr :.r-i

,;. ; - í,i'¡:.{'i: r,. ::_. " .: .;

1

..:t.i.
t.:1 ,l
1

i,i'',
R'I.?-015 TITULO Irrl ,,CONFIDENCIA.L''

TITULO IV

2da. Parte

DI§POSICIONES EELACIONADA§ CON:

..AEIVIA§.MUNICIONESYEXPLO§IVOS"

EXTRACTO DrsPosrcrolit

Ref,/Autorización uso polígonos del Tiro Federal pol o/D. Ne 47/42.

parte P.N.A.
Ref/Uso de Carabina y Fusil Mauser. Circ. Ns 33/45.
Ref/Tenencia de armas y municiones en los buques de Bol. Pub. Ne 65/50 y 724lbt.
la Matrícula Naciona,l.
Ref,/Armeros se cargan en inventario cle Armas de fn_ Bol. "R," Ne 61/51 punto 6-0 y Dispo.siciones
fanterÍa contenidas en el presente NUCOM.
Ref/Normas para la fijación de precios de artículos y Bol. P.N.M. Ne 78"R"/52, Circ. Ns 44/b7,
elementos que deben r-eponerse con cargo a los res-_ Dec. 1061/57, Dec. Nc 370/66, Circ. Ne
ponsables. 32/66.
Ref/Ley Nacionat de Armas y &rplosvos - Ley 2A.429/,13. Circ.57/73.
Ref/§umarios a instruir por intracción a Ia Ley de Circ. 57 y 58/73.
Armas y E¡(plosivos.
Ref,/Habütación Puerto Deseado para importacién de Dec. 708/59, Circ. Ne 9/59.
explosivos uso ciyil.
Ref,/Di¡eetivas a cumplimentar las d.ependeneias subor- Ci¡c. "R" Ne 1/64.
dinadas en oportunidad de recibir solicitudes de Or-
ganismos milita¡es para efecüuar ejercicios de iiro en
jurisdicción de la P.N.A
Ref/Habilitación atracadero de balsas puerto Colón Ci¡c. NP 29169.
(Entre RÍos) para impo.rtación y exportación de ex-
plosivos.
Ref/fnstrucción con pistola ametralladora Halcón ML-62 Circ. N 42169.
ó 63, PAM-i02 y manejo del sable.
Ref/Ilabilitación Puerto de Bs.As. para introclucir armas Circ. Ns ,44l?3.
y explosivos Dec. 4885/TB.
Ref,rMedidas sobre depósito Armamento. provisto por li- Circ. "R" Ne 5/?3.
cencias - Inspecciones - Sumarios.
Felf/Cargo Armas de Infantería correaje blanco par¡¡ O/D. "R" Ne L9/73 y disposiciones del
desfile. NUCOü\4.
ReflRégimen de Vigilancia durante el transporte de ar- Circ. 48/73, Circ. 57 y 58/73, Chc. 66/?8 y
mas, municiones, pólvoras, explosivos y afines - Dec. Circ. 6/74.
36r0/73.
ReJ/Reglamentación de la Ley Nacional de Arma.s y Circ. 16/75.
EFplosivos Dec. 895/TE.
Ref,/Normas para la portación de a¡mas provistas por Dec. 8172/72 Circ..63/72 y Clrc. 25/77 y tey
parte del personal Superior y Subalterno vistiendo uni- de AR.MAS.
forme de civtl.
Ref,/Venta de armamento propiedad de Ia p.N.A. Ctrc. 3A/74 O/D. "fl" 3/Tl.
Be{{¡mas perteneciente a Las FE.A,A. y FF.ss. a dispo- O/D. 3B/74 punto 4to.
sición de la justieia, obligatoriedad - devolución a' t¿
lnstltugióq p.ropietaria- Acordada 102 de la suprema
Corte de Jrxticla.

309
"@NFIDM{CIAL' TITULO IV Rr.?-015

EXTR,ACTO DI§POSICIOII

Ref/Copia ceriifieada del recibo de entrega del arma- Publicaciones P.N.A- - R.I. Ne 50
mento provisto para iniciar eI trámite de retiro.
Ref/Entrega y recepción de dependencias cargo Armas c.R.c.P. Ne ?"c" - ANE)(O Irr.
y Municiones.
Ref,zldentificación de armas y proyectiles determinaciórr Art. 669 de las Normas de proced.imientos
de trayectorias, calibres, reproducciones, grabaciones, e instrucción de suma¡ios.
etc. solicitar al Dto. Investigaeiones - Div. -Técnica.
Ref,/Armas e instrumentos secuesürados por aplicacióu Art. 508 de las Normas de procedimientos
Art. 32 Reglamento de Contravencione§ po[óiales su e instrucción de suma¡ios.
remisión a la Sección Armas y Explosivos de la Divi-
sión Armas.
Ref/Ley Nacional de Armas y D<plosivos, norma.s do Cilre. 25/77.
aplicación en el ámbito de la Armada y p.N.A. Adquisi-
,,' ciones
- portaciones - tenencias - donación - Venta -
Transferencias eteétera.
Ref/Normas que regulan el transporte de armas de fuego. Dee. 440/79, Circ. L9/79, Prórroga Dec. Ne
129/80 y CLrc. 4/80.
Ref/Código de identificación de la"s Armas de las FF.AA Cl,¡e. 3A/74 - CXc. 4i75.
y FF.SS.
Ref/Academia Armas de fuego y ejercicios de tiro. Circ. CP Ne 5"C".
Ref/Uso Munición vencida. Circ. CP Ne 5"C".
Ref/Pérdida Armamento Reglamenüario Constancia en o/D "P"" 5/73.
Sumario.
Ref/fnforme por actuación Policial en que se halla in- Ordenanza Policial 39/74. t
volucrada Arma de fuego (Judicial o Contravencional).
Ref/Ervío o expedición Armamento y Munición. Circ. CP Ne 3 rtg".
Ref/Directivas para soücitar hallazgo y secuestro de a¡- Oficio DIREPOLTSEGIIR, 8829-§ZI NP
mamento y accesorios. 2d2/75.
Ref /Normas para el pedido de Reserva Area de Tiro-B,Ío Circ. 36/74.
de la Plata, y zonas Fluviales.
Ref/ARI\4AS - Tenencia a bordo. B"Ir" 65,/50 L24/5L.
Ref/ARMAMEI.ITO - MS. o/D 99/5'.1.
Ref/ARMAME¡ITO Reglamentario pedido Cafácter "R". o/D 85/58.
Ref/ARMAS - Normas para adquisición de particulares. Circ. 19/73.
Ref/AR;MA§ - Normas para fabricantes y vendedores. Clrc. 6/73.
Ref/ARMAS - EXPLOSMS: Normas que debe conocer Circ.25/77 - apartado 12. .
el Personal afe_ctado a operaciones enntra la subver-
sión. '
Ref/ARMAS - Transporüe individual - Il,eglamentación. Cire. 16/78.
Ref/ARMAS - de uso civil -no declarada- requisitos Circ. 43/17.
para su regul¿rización.
Ref/ARJvlA§ - Destino final armamenüo incautado de- ,ú
C'rc. 45/79.
comisado, abandonado - modificado Art. 70 ley de AIi,- 'fr
ó
I\44S. O
' "tllÑ '"'
' r -'l"13Ud ag 7
..,,u'olxrffi'úó-t Y
e
¡o * -
é
g)
É'411S E
r
o
D
=
o
o
v

310
 t;

n
.

AGREGAR, a continuación del último renglón en el Título fV, 2da.

Parte Disposiciones Relacionadas con: "Armas - Municiones y trIr-
plosivos":

EXTRAOTO DISPOSICION

Ref/Noruras para determina¡ la tenencia de armas de Circ. 16/81.

fuego clasificadas de guerra.
Ref/Normas para la importación de armas, municiones, Bol. púb. 60i82.
explosivos y materiales similares de uso bélico o civil.
Ref,'Reglamentación parcial de Ia Ley 20.249 en lo re- Bol. Púb. 46/83.
ferente a pólvoras, explosivos y afines.

v. R. Ne 3.
Erpte. M-'4.27 4-* C" -983.

(Insértese en la páglna 310).

TF"STAR, po,r pérdida vigenciay/o ha,ber sido derogada la disposición

ii "s en el Tftulo IV, 2da. Parte - Disposiciones Relacionadas con: "Ar-
mas - Municiones y ExPlosivos":

I EXTRAOTO DISPOSICTON

I gef/Arrneros se cargan en inventario de Armas de In- Bol 'R" Ne 61/51 punto 6e y disposiciones
). fantería. contenidas en el presente NUCOM.
Ref/Medidas sobre depósito Armamento provisto por li- Circ. r'R" Ne 5/?3.
i- cencias, inslrecciones y '§iumarios.
R¿f/Venta armamento propiedad de la P.N.A. Circ. 30/74 O/D "R" 3117.

"r Ref/Academia armas de fuego y ejercicios de tiro. Circ. CP Ne 5 "C".

'
Ref/Uso munición vencida. Circ. CP Ne 5 "C".

j- §r¡mario.
Ref/hvío o expedición Armamento y Munición. Circ. CP Ne 3 "C".

^"--'
fu?¿' T'i-i
"u-"""-"'
(Testar en la pág:ina 309/ill0).

INCORPORAR, como fojas 149/bis, LOZ/a y L02/b, las que se adjuntan

l- a continuación.
.;,

'r'-- Expte. M-4.274-"C"-983.

(Insérúese a continuación ile páginas 149 y 102 respectivamente).

Nota: El presente Volante Rectificativo se cortará por sus líneas de puntos y se insertarán en las
páginas indieadas en las leyen{as del pie.
1-
1-.-
\i
+
:-\