“UN POCO MAS LOCO QUE LE RESTO”

(TC Crazy Homicides East NY Brooklyn, N.Y. 1975.)

(ENTREVISTA PERIODICO)

Cauteloso primero

Cauteloso primero. Poco a poco TC se relajo un poco mas y permitió que le

tomaran una foto. Aunque la policía verificaba la ficha de arresto de TC, y muchas
actividades y detalles de su pandilla, era prácticamente imposible verificar lo que el
decía. Sin embargo, el resultado final fue un vistazo no muy común como líder de
una pandilla, aquí muestro lo mas destacable de la entrevista:

P: tu dices que tienes hermanos. Quieres que tus hermanos entren en la pandilla?.

R: no quiero que ellos sean como yo. Mira, yo puedo salir y oigo decir a la gente,
“Ese es TC. Esta loco. No te acerques a él.” La gente que me conoce sabe como soy.
Yo puedo ir a peleas, si. Peleo con armas o cuchillos. Lo que sea, y la gente dice. “El
es un asesino, aléjate de él.”
Solo lo hago para protegerme a mí mismo. Nosotros nunca buscamos problemas.
Pero cuando un Hawk (Tomahawk, la pandilla rival) entra en nuestro barrio, ahí es
cuando comienza la pelea. Nosotros nunca fuimos a por ellos. Con esta gente aquí
(en la pandilla) ellos están muy unidos a mí, cuando matan alguien de ellos, me
siento realmente mal. Pero si fuera mi hermano, me sentiría peor. Sabes lo que
quiero decir?.
Unos de los “Homicides” fue asesinado el año pasado. Muchos de ellos salen muy
dañados y nunca se recuperan, sabes. No quiero que mis hermanos sean como yo.

P: ¿Cuánto tiempo llevas en la pandilla?.

R: unos diez años en total. Fui grande en la escuela, sabes. Golpeaba a todos en la
escuela. Pensaba que era el más grande, así yo entre en las pandillas. Aparte, a mi
me gusta pelear. Hay muchos como nosotros. Pero a los tipos que yo conozco son
los que quiero. Y la palabra es lo que cuenta cuando nosotros tenemos que hacer
las cosas.

P: Que hay de las reglas y directrices.

R: Si, nosotros tenemos algunas. Como que nuestras chicas no pueden salir con
tipos de otra pandilla. No pueden portar los colores ciertos días. Cosas como esas.
P: ¿Que ocurre cuando violas las reglas y directrices?

R: obtendrás unos latigazos o tendrás que pasar por la línea Apache (puñetazos).
Dos líneas de tíos, y el tiene que pasar por el medio, y estos tienen cinturones y
otras cosas. La peor cosa que se puede hacer es hablar sobre el pres (presidente) o
salir corriendo si estas con un amigo. Si aquí hay dos de nosotros y 10 de los otros
tipos, y uno de nosotros se queda y pelea, tú tienes que estar al lado de él. Porque
si este tipo queda vivo y le dice a los otros que tu saliste corriendo, entonces
olvídate.

P: Bueno, y que pasa entonces.

R: Considérate muerto. Pongo al tipo en la línea Apache unas cinco o diez veces
hasta que ya no pueda andar. Y hasta que no pueda hablar más. Hasta que esté
muerto.

P: Tu te sientes responsable por los chicos de la pandilla.

R: Si. Si alguna cosa le ocurre a ellos, yo me siento responsable. Incluso pienso

cuando no estoy con ellos y cuando regreso les pregunto si ha pasado alguna cosa.
Y cuando veo que todo está bien. Pero me siento realmente mal cuando a alguien
sale herido o asesinado.

P: Bueno, ¿y qué pasa si alguien quiere dejar la pandilla.?

R: Eso depende de quién es el tipo. Si él es un niño de mama. Le dejamos ir. Lo que

quiero decir es, qué demonios que se vaya. Pero si él no lo es, lo ponemos en la
línea Apache. Una vez que el entra en la pandilla, el se queda.

P: ¿Tienes algún tipo de rito de iniciación?

R: Bueno, no en mi división. Pero hay otras pandillas en otras divisiones que tienen
ese tipo de cosas. Lo que quiere decir que no esté dentro de ese tipo de cosas,
pero has escuchado cosas que hacen. En una pandilla que conozco, ellos
disparaban con un arma a alguien. Si el corría, el es un cobarde. Y si él se queda
quieto, ellos lo aceptan. ¿Quién es tan estúpido de quedarse quieto?.
P: ¿Peleas principalmente a causa por problemas raciales?

R: Bueno, es como esta pandilla de blancos de la zona (Highland Park Boys). Desde
que hicimos la paz con ellos, todo ha ido bien. Nosotros jugamos al balonmano por
una lata de cerveza. Nosotros ya no nos miramos mal el uno al otro. Vamos de
fiesta todos juntos.
Pero con los Hawks, si, es mas racial. No sé porque. Pero siempre ocurre algo
cuando nos juntamos, o cuando ellos vienen aquí e intentan echarnos. Nosotros no
vamos a dejar que eso ocurra.

P: ¿Que sería de ti si no estuvieras en las pandillas?.

R: Cuando no estás en las pandillas, nada puede pasar. Tu estas en casa, sin poder
ir a ningún otro sitio. Eso es como la nada, hombre. Si no tienes a nadie que te
cubra las espaldas, estás muerto si te atrapan.

P: ¿Cuántas veces has sido arrestado?.

R: He sido arrestado cinco, o tal vez seis veces. Nunca me dejan en paz. Vamos a
ver, me han pillado por reuniones ilegales unas tres veces. Y también por
encarcelamiento ilegal.

P: ¿Encarcelamiento ilegal? ¿Qué quieres decir? ¿Secuestro?.

R: Si, como la pandilla que estaba antes de que yo entrara, eran los Unknown
Savages. Secuestre a uno de sus miembros. No le hice nada. Solo lo retuve un par
de horas. Iba a matarlo, le puse la pistola en su cabeza, vi como sus lagrimas corrían
por su cara, y no pude hacerlo. Soy un tipo blando.

P: ¿Matarle? ¿Por qué le querías matar?

R: No me gustaba nada ese tío. Era un bocazas. El decía, voy a conseguir mi 25

(revolver) y le volare la cabeza a este tipo y le volare la cabeza al otro etc... el
incluso no quería pelear con las manos si te encontrabas solo. El hablaba
demasiado, si, y por eso no me gustaba el. Lo puse a un lado, y vi como le salían las
lagrimas, entonces comprendí que era solo un niño, de todas formas era solo un
tonto. Me suspendieron los cargos por eso.
P: ¿Hay alguna especie de disciplina en la pandilla?.

R: Bueno, oíste hablar sobre el cinturón con pinchos, ¿verdad?. Pones a este tío
aquí, este tío, Blue, le golpee con ese cinturón unas 60 veces. Tenemos una regla
sobre el pago de deudas, si tu no pagas, entonces recibes latigazos. El estuvo
viviendo aquí un tiempo, y estaba obteniendo dinero cada día. Pero cuando a lo
referente a deudas, el siempre nunca tenia. Lo deje pasar por cuatro semanas. Pero
después empezamos a necesitar cosas, necesitábamos armas, cuchillos. Nosotros
poníamos 1.30 a la semana para pagar deudas. Y ese tipo obtenía 1.50 cada media
hora, y no quería pagar. Le dije a mis chicos que le dieran 30 latigazos, y después
yo otros 30. Su espalda se puso negra, azul y purpura. El no puedo moverse ni
andar después de eso. Pero acabo pagando sus deudas.

P: ¿Que hay sobre esto que se llama los colores?.

R: Eso es para mostrar quienes somos nosotros y que estamos orgullosos de ellos.
Nosotros le juramos lealtad. Nosotros los llevamos todo el tiempo. Algunos tipos
los llevan puesto debajo de otra chaqueta porque los policías de uniforme les
molestan todo el tiempo cuando ellos los ven que llevan los colores. Otras pandillas
se los quitan si los ven llevando los colores, por eso los llevan debajo de las
chaquetas. Nosotros los llevamos cuando haya o no haya pelea. Yo, perdí un par
contra 16 tipos. En esa situación no tenia elección, pero aun así pelee por ellos. Es
una cuestión de honor. Nosotros teneos que pasar a través del infierno para
mantenerlos, hombre. Son muy importantes para nosotros. Y peleamos por ellos.

P: ¿Te te llevas bien con los tipos del grupo de trabajo especial con pandillas?.

R: Si. Ellos hacen su trabajo. Ellos vienen y hablan, ellos no nos presionan como
hacen los policías de uniforme. Antes de que estos chicos entraran en escena,
olvídate. Los policías nos pateaban nuestros culos atrás en los asientos de los
coches patrulla solo por diversión. Nos llevaban a comisaría y nos trataban como
escoria solo para divertirse. Ahora, nosotros no hablamos con policías, corremos de
los policías. Pero estos otros tipos, ellos son ok. Cuando estaba en problemas,
usualmente le llamaba a él (John Galea, un miembro del distrito 75 del grupo
especial que trabaja con pandillas). Cuando oí que los policías de uniforme me
estaban buscando, llame a estos tipos antes que ir y preguntar a la policía. Una vez
ellos estaban buscando a otro TC. Llame a estos tipos y ellos arreglaron y
solucionaron todo en la comisaria. Imagino que hicieron todo eso por mí, así que
puedo confiar en ellos.
P: ¿Que hay sobre las armas? Es tan fácil conseguir una.

R: Las puedo conseguir en 10 minutos, si tengo dinero. Lo que quiero decir,

hombre, es que todos tienen armas aquí. No es un trabajo difícil el conseguir una.
Todo lo que necesitas es tener la pasta.

P: ¿Que hay sobre las drogas y narcóticos? Estáis vosotros metidos en eso.

R: No, solo fumamos (marihuana). Todo lo demás, olvídate, hombre. Si alguna vez
vemos alguno de nosotros con algo más que no sea fumar, que se vaya olvidando,
porque le íbamos a joder entero. Si un tipo se está pinchando y alguien le mira mal,
el va y dice, “voy a matar a ese asqueroso”. Eso es lo que nosotros no queremos.
No queremos asesinatos ni violaciones sobre nosotros por nada. No me gusta que
mis chicos busquen problemas, y a ellos nos les gusta que caigan problemas sobre
ellos. La única droga que permitimos es fumar marihuana. Nosotros asaltamos a
otros camellos y les quitamos su dinero y la droga, después la tiramos por ahí en
algún lado. Si alguno de mis chicos se engancha a otra cosa que no sea solo fumar,
se puede dar por muerto. Ellos lo saben.

P: Alguna vez sientes que quieres salir de todo esto.

R: Si, hay veces que quiero salir de todo esto, cuando a veces oigo a mis chicos que
han jodido a alguien sin ningún motivo aparente, como dejarlo invalido, realmente
me siento mal. No quiero que ellos se metan en problemas.