FYI….para la overland vamos con el kit contitech.

En adjunto los certificados que respaldan su

uso…

Atte

De: Martinez, Luis04 <luis04.martinez@continental.com>

Enviado el: martes, 16 de enero de 2024 18:48
Para: Sandoval De La Cuadra Rodrigo (Codelco-Casa Matriz) <RSand009@codelco.cl>
CC: Alcayaga Cartagena Rodrigo (Codelco-Chuquicamata) <RAlca007@codelco.cl>; Lamas
Medina Juan Francisco (Codelco-Chuquicamata) <JLama001@codelco.cl>; Morales Becerra
Patricia (Codelco-Chuquicamata) <PMora032@codelco.cl>; Arguello, Gabriel
<gabriel.arguello@continental.com>; Munoz, Natalia (NSAH509)
<natalia.munoz@continental.com>; RIVAS PILAR, MIGUEL ANGEL
<miguel.rivas@continental.com>; Lau, Thomas <Thomas.Lau@continental.com>; Rivas,
Eduardo <eduardo.rivas@continental.com>; Alegria, Eduardo (V001271)
<Eduardo.Alegria@continental.com>; CONTRERAS GOTTO, FEDORA JULIANA
<fedora.juliana.contreras.gotto@continental.com>; ARDILES, FABIO
<fabio.ardiles@continental.com>
Asunto: RE: Kit de Empalme ST10000 - ST6800

Precaución: Correo de un usuario externo! Si usted sospecha de la procedencia y/o contenido de este
correo; No haga click en ningún vínculo. No abra ni descargue adjuntos. Envíelo adjunto en un nuevo
correo a la mesa de ayuda.

Estimado Rodrigo,

Junto con saludar, y agradecer la paciencia en la espera por los resultados de los ensayos
realizados a los kits ST 10.000 y ST 6.800, te adjunto los informes finales para su revisión.

Te comento que esto tomó bastante tiempo porque se debieron realizar bastantes ensayos,
además de esperar las revisiones, validaciones y recomendaciones del personal en los más
altos cargos del área de calidad en ContiTech Americas.

Esperamos la información enviada sea de utilidad para ustedes.

Saludos / Best regards,

Luis Martínez Chaban

Head of Sales
Service Vertical
Industrial Solutions Americas
ContiTech

Dirección Visitas / Visitor address: ContiTech Chile S.A.

Camino Lo Ruiz 4470, Renca, Santiago
Dirección Correspondencia / Invoice address: ContiTech Chile S.A.
Camino Lo Ruiz 4470, Renca, Santiago
Mobile.: +56 9 9139 7456
Tel.: +56 22 5600 400
E-Mail: luis04.martinez@continental.com

__________________________________________________________________________________________

Proprietary and confidential. Distribution only by express authority of Continental AG or its subsidiaries.

Internal

De: Martinez, Luis04

Enviado el: jueves, 30 de noviembre de 2023 9:51
Para: Sandoval De La Cuadra Rodrigo (Codelco-Casa Matriz) <RSand009@codelco.cl>
CC: Alcayaga Cartagena Rodrigo (Codelco-Chuquicamata) <RAlca007@codelco.cl>; Morales
Becerra Patricia (Codelco-Chuquicamata) <PMora032@codelco.cl>; Arguello, Gabriel
<gabriel.arguello@continental.com>
Asunto: RE: Kit de Empalme ST10000 - ST6800

Hola Rodrigo,

Ya está tomado el requerimiento por personal del área técnica en la planta de fabricación de los
kits, sin embargo, aún no tengo una respuesta final.

Comprar kits el día de hoy básicamente implica un tiempo de entrega de aprox. 16 semanas
más traslado.

Atte.

Luis.

De: Sandoval De La Cuadra Rodrigo (Codelco-Casa Matriz) <RSand009@codelco.cl>

Enviado el: jueves, 30 de noviembre de 2023 9:14
Para: Martinez, Luis04 <luis04.martinez@continental.com>
CC: Alcayaga Cartagena Rodrigo (Codelco-Chuquicamata) <RAlca007@codelco.cl>; Morales
Becerra Patricia (Codelco-Chuquicamata) <PMora032@codelco.cl>
Asunto: RE: Kit de Empalme ST10000 - ST6800
 CAUTION: This is an external email. Do not click or open any attachments unless you
recognize the sender and know that the content is safe. (http://links.conti.de/mailcheck)

Luis
Buen día,

Te recuerdo este tema. En paralelo cuéntanos que significa adquirir nuevos kits de empalme al
día de hoy.

Sldos,

Rodrigo Sandoval de la Cuadra

Gestor I Mantenimiento Planta e Infraestructura - Dirección Suministros Mtto.
Vicepresidencia de Abastecimiento
RSand009@codelco.cl
+56 9 6853 0675
Casa Matriz – Teatinos 280 Piso 10 , Santiago
www.codelco.com

Internal

De: Martinez, Luis04 <luis04.martinez@continental.com>

Enviado el: lunes, 27 de noviembre de 2023 11:19
Para: Sandoval De La Cuadra Rodrigo (Codelco-Casa Matriz) <RSand009@codelco.cl>
CC: Alcayaga Cartagena Rodrigo (Codelco-Chuquicamata) <RAlca007@codelco.cl>; Morales
Becerra Patricia (Codelco-Chuquicamata) <PMora032@codelco.cl>
Asunto: RE: Kit de Empalme ST10000 - ST6800

Precaución: Correo de un usuario externo! Si usted sospecha de la procedencia y/o contenido de este
correo; No haga click en ningún vínculo. No abra ni descargue adjuntos. Envíelo adjunto en un nuevo
correo a la mesa de ayuda.

Hola Rodrigo,

Ya hice las consultas respecto a la posibilidad de revalidar los kits. Aún estoy a la espera de
respuesta, lo que podría tomar algunos días.

Los mantengo informados.

Atte.

Luis.
 Internal

De: Sandoval De La Cuadra Rodrigo (Codelco-Casa Matriz) <RSand009@codelco.cl>

Enviado el: lunes, 27 de noviembre de 2023 11:16
Para: Martinez, Luis04 <luis04.martinez@continental.com>
CC: Alcayaga Cartagena Rodrigo (Codelco-Chuquicamata) <RAlca007@codelco.cl>; Morales
Becerra Patricia (Codelco-Chuquicamata) <PMora032@codelco.cl>
Asunto: Kit de Empalme ST10000 - ST6800

CAUTION: This is an external email. Do not click or open any attachments unless you
recognize the sender and know that the content is safe. (http://links.conti.de/mailcheck)

Luis
Buen día,

De acuerdo a lo conversado el día 23/Z11, necesitamos conocer a la brevedad la factibilidad de

utilizar los kits de empalmes en tránsito considerando que tenemos MGA a partir del
08.01.2024.

Sldos,

Rodrigo Sandoval de la Cuadra

Gestor I Mantenimiento Planta e Infraestructura - Dirección Suministros Mtto.
Vicepresidencia de Abastecimiento
RSand009@codelco.cl
+56 9 6853 0675
Casa Matriz – Teatinos 280 Piso 10 , Santiago
www.codelco.com

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser
utilizados por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por
normas de secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo
remitente - Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the
person or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or
otherwise legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo a ser
utilizados por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener información protegida por
normas de secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este mismo
remitente - Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for use of the
person or entity to whom they are addressed and may contain information that is privileged or
otherwise legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank you.

Este e-mail y cualquier archivo adjunto a él son confidenciales, está destinado sólo
a ser utilizados por la persona o entidad a que va dirigido y puede contener
información protegida por normas de secreto y propiedad intelectual.
Si usted ha recibido este e-mail por error, por favor bórrelo y notifíquenos a este
mismo remitente - Gracias.

This e-mail and any enclosed attachment are confidential and intented solely for
use of the person or entity to whom they are addressed and may contain
information that is privileged or otherwise legally exempted from disclosure.
If you received this e-mail in error, please delete it and notify the sender. - Thank
you.

Informe de prueba
consolidado
167 KB
ST10000_15-01-24.pdf