ESTABLECIMIENTOS

ESTABLISHMENTS

AUTOMOTRIZ / AUTOMOTIVE
46 Agencia de Autos / Car Dealership
45 Armadora de Autos / Car Assembly Plant
27 Renta de Autos / Car Rental
96 95 94 93 92 91 90 89 88
7 Circuito Vehicular para Principiantes /
Beginners’ Driving Circuit
14 Gasolinera / Gas Station
100 Centro de Servicio / Oil Change Workshop
XX
Centro de Innovación Automotriz /
Automotive Innovation Center
99 87
COMERCIO / RETAIL
25 Estudio de Fotografía Digital / Photo Lab 97 98 86
31 Centro de Atención a Clientes / Cell Phone Shop
80 Boutique de Modas / Fashion Boutique
44 Supermercado / Supermarket 100 82 83 84 85

CULTURA / CULTURE
72 Reloj de la Ciudad / City Clock 81
70 Museo del Tesoro / Treasure Museum
DEPORTES / SPORTS
83 Edificio para Escalar / Climbing Building 80 79 78
97 Sports Club Gimnasio / Sports Gym
96 Estadio / Stadium
EDUCACIÓN / EDUCATION
23 Centro de Idiomas y Educación Global 77 76
Language and Global Education Center
39 Universidad / University
79 Academia de Actuación / Acting Academy 75
11 Escuela de Cocina / Cooking School
11 Centro de Prevención de Desastres Naturales 74 73 72 71 70
“Inundación y Metereología” / Natural Disasters Prevention Center “Flood & Weather”
11 Centro de Conservación del Agua / Water Research Center
11 Instituto de Capacitación en Desastres Naturales
“Incendio” / Natural Disasters’ Training Institute “Burning” 69 68

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT
11 Autobús Turístico / City Tour Bus 67 66 65
11 Todo de Papel / Paper Handcraft Shop
11 Tattoos / Tattoo Shop
11 Teatro / Theatre 64 63

INDUSTRIA / INDUSTRIAL
62 61 60 59 58 57
11 Centro de Control Alimentario / Food Control Center
11 Fábrica de Yoghurt / Dairy Factory
56 55
11 Centro de Distribución de Lácteos / NAVEGA NUESTRO
Dairy Distribution Center
MAPA 3D
11 Fábrica de Congelados / Frozen Food Factory 54 53
11 Fábrica de Dulces / Candy´s Factory
11 Fábrica de Jugos y Néctares / Juice Factory
11 Fábrica de Barras de Cereal / Cereal Bar Factory 52 51 50
11 Fábrica de Galletas / Cookie Factory
11 Fábrica de Botanas / Snacks Factory
49 48
11 Fábrica de Tortillas / Tortilla Factory
11 Laboratorio Farmacéutico / Pharmaceutical Laboratory
11 Laboratorio de Cosméticos / Cosmetics Laboratory
MEDIO AMBIENTE / ENVIRONMENT 9 14
11 Centro de Acopio y Manejo de Plásticos /
Recyclables Collection Center
11 Planta de Reciclado / Recycling Plant 8 46 47
15
11 Laboratorio de Bioseguridad / Biosecurity Laboratory

MEDIOS DE COMUNICACIÓN / MEDIA

7 10 11 13 16 17 18 45
11 Estación de Radio / Radio Station
11 Oficina de Prensa / Newspaper Edition Office
11 Centro de Noticias / News Center 6 12 19 44
11 Academia de Vloggers / Vloggers Academy
3 4 5 20 39 43
RESIDENCIAL / RESIDENTIAL
11 Área de Juegos / Playground
2 22 42
11 Edificio en Construcción / Building Underconstruction
11 Edificio en Llamas / Building in Flames
11 Casa Sustentable / Sustainable House 24 23 21 40

RESTAURANTES / RESTAURANTS
11 Pizzería Express / Pizza Delivery 25 26 38 41
11 Cafetería / Cafeteria
11 Helados / Ice Cream Parlor
1 27 37 36
SALUD / HEALTH
11 Centro Óptico / Ophthalmologist
11 Clínica Dental / Dental Clinic
11 Laboratorio Médico / Medical Lab
11 Hospital / Hospital
11 Centro de Bienestar Social / Social Wellness Center 28 29 31 32 34 35
SERVICIOS PRIVADOS / PRIVATE SERVICES
11 Centro de Cuidado Infantil / Child Care Center 30
11 Aseguradora / Insurance Company
11 Oficina de Empleo / Employment Office
11 Servicio de Mensajería / Courier Service
11 Centro de Recolección / Colection Center 33
11 Bóveda / Vault
11 Banco / Bank
11 Institución de Asistencia Privada /
Private Assistance Institute
11 Accesorios Chika / Jewelry Crafts
11 Compañía de Mudanzas / Moving Company
11 Centro de Tecnología de la Información /
Center of Information Technology
11 Estacionamiento / Parking SIMBOLOGÍA / SYMBOL’S KEY SERVICIOS / SERVICES PARA COMER / EATING
11 Estudio de Cine / Cinema studio
11 Centro de Certificación y Pruebas / Atención a Clientes / Customer Service Office
Test and Certification Center Ganar kidZos / Earn kidZos Café / Coffee
Agencia de Viajes / Travel agency Pagar kidZos / Pay kidZos Baños / Restrooms Comedor / Dinning Hall
SERVICIOS PÚBLICOS / PUBLIC SERVICES Pagar Pesos / Pay Pesos Cuidado del Bebé / Baby Care Crepería / Crepe Shop
11 Fábrica de Monedas / Coin Mint Papás Bienvenidos / Parents Welcome Mostradores de Aeropuerto / Drive In / Drive in
Airport Ticket Counters
11 Oficina de Pasaportes / Passport Office Niños menores de 5 años / Children Under 5 Years Oficina de Migración (Salida) Pizzería / Pizza
11 Pavimentación de Vialidades / Road Construction Immigration Office (Exit)
Horarios Fijos / Fixed Operating Schedules Snack / Snack
11 Fábrica de Billetes / Mint Primeros Auxilios / First Aid
11 Aduana / Custom Estatura Máxima / Maximum Height Sushi / Sushi
Servicios al Visitante (Objetos Perdidos,
11 Ministerio Público / Public Ministry Estatura Mínima / Minimum Height Paquetería, Carreolas, Cangureras, Carga de Celular, Terraza de Mezzo Di Pasta /
11 Centro de Participación Ciudadana / Sillas de Ruedas) / Visitor Services (Lost & Found, Personal Mezzo Di Pasta Terrace
Center of Civic Participation Opera Vehítculos / Operates Vehicle Belongings Storage,Strollers, Backpack Carrier,
Cellphone Charge Station, Wheelchair)
11 Estación de Policía / Police Station Salón de Fiestas (puede estar reservado)
Kiosko de Información / Information Kiosk
11 Laboratorio de Análisis de Petróleo / Party Room (may be reserved)
PARA COMPRAR / SHOPPING
Oil Analysis Laboratory Cajero Automático / ATM
11 Empresa de Energía / Energy Company Carreta de Souvenirs / Souvenir´s Cart
Venta de Boletos (ADO, Intejet) /
11 Centro de Inversión / Investment Center CIRCULACIÓN / CIRCULATION Ticket Office (ADO, Interjet)
Fotografía / Photo Shop
11 Oficina de Recaudación de Impuestos / Tax Office Módulo de Reciclado de Pilas y Celulares /
11 Estación de Bomberos / Fire Station Elevador / Elevator Batteries and Cellphones Recycling Module KidZania Shop
11 Centro de Capacitación de Extinguidores / Buzón de Sugerencias / Suggestion Box
Fire Extinguisher Training Center Escaleras / Stairs
11 Módulo de Licencias / Driver’s License Bureau Salidas de Emergencia / Emergency Exit RUTA DE LA INDEPENDENCIA
11 Fiscalía / Courthouse ESPECTÁCULOS (HORARIOS FIJOS) ROUTE TO INDEPENDENCE
11 Centro de Investigación Policiaca / SHOWS (FIXED SCHEDULES)
Crime Scene Investigation Fuente de la Independencia
Independence Fountain
PARA PAPÁS / PARENTS ONLY Desfile de Modas / Fashion Show
TRANSPORTE / TRANSPORTATION Liga de los Derechos / League of RightZ
Obra de Teatro / Theater Play
11 Aeropuerto / Airport Sección para Fumar (Exterior) / Pláttica con los Guardianes / Espíritu Eterno / Eternal Spirit
Smoking Area (Exterior)
11 Tienda de Bicicletas / Bicycle Shop Chat with the RightZKeepers
Vita “Cazadora” / Vita “The Huntress”
11 Taller de Motocicletas / Motorcycle Shop Spa / Spa Saluda a los Guardianes /
Camión Escolar / School Bus Meet & Greet the RightZKeepers Vita “Angel de la Idenpendencia” /
11 Salón para Papás / Parent’s Lounge Vita’s “Angel of Independence”
11 Circuito de Bicicletas / Bicycle Trail Sensorama / Sensorial Theatre
Estación de Autobuses / Bus Station Centro de Negocios / Business Center Personajes Ilustres / Renowned Kids
11 Reloj de la Ciudad / City Clock
11 Academia de Aviación / Aviation Academy
 KIDZANIA EN EL MUNDO !
Kai!
KIDZANIA IN THE WORLD

HORARIOS
OPERATING HOURS

Martes a Jueves Londres

Moscú
(Lunes de Ciclo Escolar: CERRADO)
Tuesday to Thursday París
(Mondays opened only on vacations) Toronto Lisboa Estambul
Chicago Seúl Tokio
9:00 - 19:00 hrs. Nueva York
Kuwait Doha Busán Nagoya
Koshien
Dallas Riad Dubái
Cairo Abu Dhabi
Viernes Guadalajara
Monterrey Giza
Yeda
Delhi Hong Kong

Friday Cuicuilco Santa Fe Mumbai

Manila
9:00 - 20:00 hrs. Costa Rica Bangkok
Kuala Lumpur
Singapur
Sábados y Domingos
Saturday and Sunday
Yakarta Surabaya
10:00 - 20:00 hrs.
São Paulo
Johannesburgo
Santiago

(+5255) 5424 9500

Centro Comercial Plaza Inbursa

Av. Insurgentes Sur 3500 Col. Peña Pobre,
México, Ciudad de México
La visión de KidZania es encender los corazones y las mentes de los niños
en todas partes para impulsarlos en hacer del mundo un lugar mejor.
28 KidZanias en operación
28 KidZanias founded
mexico.kidzania.com KidZania's vision is to ignite the hearts and minds of children everywhere
11 KidZanias en desarrollo
11 KidZanias under development to push them to make the world a better place.

TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LOS VISITANTES CONOCE A LOS GUARDIANES

VISITOR TERMS & CONDITIONS DE LOS DERECHOS

La expedición de pasaportes (programa de Algunos establecimientos y puntos de venta

SOBRE EL ACCESO lealtad) solo podrá realizarse en compañía de pueden estar cerrados debido a
(REGARDING ACCESS) alguno de los padres o tutor del menor, mantenimiento o remodelación sin previo
presentando una identificación oficial vigente. / aviso. Disculpe las molestias. / Some establishments
The passports expedition (loyalty program) must be only performed and points of sale may be closed due to maintenance or remodeling
El precio incluye todos los servicios excepto in company of parent´s or guradian child, presenting a valid ID. without prior notice. Please excuse any inconvenience. BEKHA URBANO
alimentos, bebidas, fiestas de cumpleaños, • Independiente • Reflexivo
servicio de fotografía, videos, souvenirs, spa, Los niños con discapacidad podrán acceder • Libre • Curioso
salón de belleza, renta de carriolas ni DENTRO DE KIDZANIA acompañados por un adulto. / Children with disabilities
may enter accompanied by an adult.
• Única • Experimental
expedición de pasaportes. / The price includes all (INSIDE KIDZANIA)
services except food, beverages, birthday parties, photography, video
services, souvenirs, spa, beauty salon, rent of strollers and passports Los adultos no pueden formarse en las filas de
expedition. los establecimientos. No se permite a niños o
Se solicita sea cortés y respetuoso con los adultos apartar lugares en las filas de
Los horarios de KidZania están sujetos a demás turistas de KidZania. / Please be courteous and estabelciminetos. / Adults are not allowed to stand in the
cambios sin previo aviso. / KidZania’s operating hours respectful of other tourists in KidZania. queue at the establishments. Children or adults aren't allowed to
are subject to change without previous notice. set aside places in the establishments queues.
Se prohíbe fumar y mascar chicle. / Smoking and
No está permitido introducir alimentos, chewing gum are prohibited. El cobro y pago de kidZos es variable en los
bebidas, goma de mascar, armas ni mascotas. / establecimientos. / The charge or payment of kidZos varies
Entrance with food, beverages, weapons and pets is not permitted. No se permite la entrada de niños o bebés en between establishments.
el Salón para Papás. / Children and babies are not allowed
Los niños menores de 8 años deben ingresar a to enter the Parents’ Lounge. BEEBOP CHIKA
KidZania acompañados por un adulto. Se prohíbe AVISO DE PRIVACIDAD • Astuto • A la Moda
Está prohibido tomar fotografías o realizar PRIVACY POLICY • Talentoso • Generosa
la entrada a adultos que no estén acompañados • Kool • Comprometida
por niños. / Children under 8 must be accompanied by an adult. grabaciones panorámicas dentro de las
Entrance of adults without children is forbidden. instalaciones. / Taking pictures or recording panoramic videos Kidzania de México S.A. de C.V., con domicilio
within the facilities is prohibited.
en Avenida Vasco de Quiroga #3800 Local 1,
Los adultos con niños menores de 8 años no colonia Santa Fe Cuajimalpa, delegación
pueden salir de forma temporal del centro. / Adults Cuajimalpa de Morelos, C.P. 05348, Ciudad de
accompanying children under 8 are not allowed to leave the facility.
SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS México, México, utilizará sus datos personales
No se permiten las salidas temporales de niños. / (REGARDING ESTABLISHMENTS) recabados para prestarle el servicio y/o
Children are not allowed to temporarily leave the facility. producto adquirido por Usted. Para mayor
información acerca del tratamiento y de los
Los brazaletes son intransferibles. / Bracelets are derechos que puede hacer valer Usted puede
Algunos establecimientos cuentan con
non-transferrable. acceder al Aviso de Privacidad integral a través
horarios establecidos. / Some establishments have fixed
de los mostradores de KidZania Cuicuilco y/o
El boleto no es reembolsable ni canjeable para
operating hours.
http://cuicuilco.kidzania.com/es-mx/privacy VITA BACHE
• Romántica • Entusiasta
otra fecha. En caso de pérdida de cheque o La entrada a algunos establecimientos tiene Kidzania de México S.A. de C.V., with registered offices at Avenida • Cuidadosa • Amigable
kidZos no hay reposición. / There are no refunds or date restricciones de altura y/o edad. / Entry to some Vasco de Quiroga # 3800 Local 1, Colonia Santa Fe Cuajimalpa,
changes for entrance tickets. There are no refunds for lost checks or • Amante de la Naturaleza • Despreocupada
establishments is subject to height and age restrictions. Cuajimalpa de Morelos, CP 05348, Mexico City, Mexico, will use your
kidZos. collected personal data to provide the service and/or products
purchased by you. For more information regarding your personal
Algunos establecimientos pueden estar data, how we will treat it and the rights you can enforce, you can
reservados para fiestas privadas. / Some find our complete Privacy Policy either at the ticket counters in
establishments may be reserved for private parties. KidZania Cuicuilco and/or visiting
http://cuicuilco.kidzania.com/es-mx/privacy

¡Llévate un
Gran
¡Tramita tu Momento!
DONDE Pasaporte!
APRENDEN A LO
GRANDE
+/- KidZos
+Descuentos
+Actividades
+Diversión

Visita nuestra tienda

de Fotografía

Te apoyamos creando una

experiencia integral para tus alumnos.
Solicita la guía didáctca para visitas escolares
T: (55) 5424 9500
T: (55) 9177 4700 ext. 2406 o 2110 ext. 1503
bkidzanian.com