Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Espanol Ab Initio
Espanol Ab Initio
Programme du Diplôme
Programa del Diploma
Spanish ab initio
Language-specific syllabus
Espagnol ab initio
Programme spécifique
Español ab initio
Programa de estudios específico
Español ab initio
Programa de estudios específico
Las siguientes áreas temáticas y los cuatro temas prescritos dentro de cada área temática proporcionan un marco
para la adquisición de la lengua objeto de estudio. Cada área temática y cada tema indicados en la guía deben
ser enseñados; sin embargo, la manera y profundidad con las que el profesor tratará cada área temática y cada
tema variarán en función de los intereses y las necesidades de los estudiantes. A los profesores se les permite
incluir temas adicionales, pero se les recuerda que cada área temática debe ser abordada por igual durante los
dos años del curso. Dentro de cada tema, se ofrecen sugerencias para subtemas y se anima a los profesores a
añadir subtemas adicionales si lo consideran conveniente.
Las áreas temáticas y temas así como los subtemas sugeridos están representados en este programa como
sigue:
Área temática
Tema
• Subtema sugerido
Por ejemplo, el área temática de "Compartir el planeta" con el tema de "Medio ambiente" puede ser abordado a
través del subtema de reciclaje. El vocabulario relacionado con el reciclaje (adecuado para el nivel de los
estudiantes) puede ser introducido y luego se pueden examinar cómo y qué se recicla en diversas culturas
utilizando materiales auténticos de culturas hispanas analizados por los estudiantes (ej.: Por qué algunos
materiales son más aptos para ser reciclados en algunos ambientes que otros?). Posteriormente, pueden ser
comparados y contrastados con las propias experiencias y cultura(s) de los estudiantes.
También se anima a los profesores a aprovechar la interconexión y la superposición de las áreas temáticas a la
hora de estructurar el curso y los planes para cada unidad. La interconexión de las asignaturas y componentes
troncales del Programa del Diploma también deben hacerse notar explícitamente y de manera evidente a los
estudiantes de ab initio.
La muestra de planificación de una unidad incluida en este documento sirve como una ilustración de cómo se
puede hacer esto. La información sobre el curso y la planificación de la unidad también está disponible en los
materiales de apoyo al profesor (MAP).
Relaciones Personales
• Comunidad
• Familia
• Amigos/as
• Colegas y compañeros
• Mascotas
Comer y Beber
• Cocinar: equipamiento, ingredientes, instrucciones, cantidades, utensilios
• Tradiciones culinarias
• Dieta: salud, restricciones alimentarias, alergias
• Alimentos
• Mercados y tiendas
• Comidas diarias
• Restaurantes
Bienestar Físico
• Accidentes: primeros auxilios, emergencias
• Cuerpo
• Doctor: citas médicas
• Salud: estilo de vida, forma física
• Hospital y centros de salud; personal, edificios
• Enfermedad
• Medicinas: farmacias, recetas médicas
Vacaciones y turismo
• Alojamientos
• Actividades
• Excursiones
• Tipos de vacaciones: playa, ciudad, familia
• Local: costumbres, comidas, tradiciones
• Información turística
• Viajes: organización, tarifas, reservas
Festivales y celebraciones
• Celebraciones familiares
• Festivales
• Días festivos: fiestas públicas, nacionales, religiosas
• Ritos de paso
• Eventos especiales
• Tradiciones
Entretenimiento
• Arte
• Personajes famosos
• Películas
• Música
• Teatro
• Locales de ocio
Medios de comunicación
• Publicidad
• Sesgo
• Noticias
Tecnología
• Relaciones cibernéticas, acoso, compartir
• Seguridad cibernética
• Juegos
• Internet: entretenimiento, investigación, compras, etc.
• Comunicación móvil
• Redes sociales
• Uso de tecnología: escuela, ocio, trabajo
Educación
• Sistemas educativos
• Recursos y suministros
• Exámenes
• Actividades extracurriculares
• Instalaciones
• Calendario escolar
• Estudiantes
• Asignaturas
• Profesores
• Horario
• Uniforme
• Universidad
El lugar de trabajo
• Carreras
• Formación profesional
Cuestiones sociales
• Cuestiones de género
• Desempleo
• Desigualdad
• Discriminación
• Drogas
• Estereotipos
• Matrimonio
• Personas sin techo (sin casa)
• Reglas y reglamentos
• Salud pública
• Sistema judicial
Geografía física
• Cuerpos de agua
• Formaciones terrestres
• Mapas
• Zonas rurales
• Zonas urbanas
Medio ambiente
• Ecología
• Especies en peligro de extinción
• Recursos naturales
• Polución
• Reciclaje y re-utilización
• Sostenibilidad
• Desperdicios
Cocinar: instrucciones En casa Dar y seguir Demostración Receta, libro de cocina, Ingredientes, cantidad, mezclar, remover,
instrucciones videoclip corto añadir, cocinar,
Imperativo
Cocinar: equipo, En casa Describir Presentar una Panfleto, catálogo Refrigerador, horno, cuchara, eléctrico,
utensilios foto Presente
Tradiciones culinarias En casa Describir, comparar, Presentación Folleto, videoclip corto Miembros de la familia, nacionalidad,
contrastar oral, evento eventos,
especial Imperativo, condicional
Dieta: restricciones En el restaurante Pedir y dar consejos Simulación Recomendaciones, menú Alergias, vegetariano, vegano,
alimenticias, alergias halal, kosher, bajo en grasa,
precios,
Impersonal, verbos impersonales,
preguntas
Mercados y tiendas En la calle Dar consejos y Simulación Mapas Panadería, carnicería, supermercado,
direcciones Imperativo, verbos modales
Comidas diarias En el restaurante, en Describir, comparar, Producir un Correo electrónico, lista, Horas, platos,
casa contrastar menú invitación, menú Condicional, futuro
Áreas temáticas: Organización Social, Compartir el planeta, Experiencias Temas: Cuestiones sociales, medio ambiente, festivales y celebraciones.
Tema(s) Área temática principal (y áreas relacionadas)
● Festivales y celebraciones ● Organización social
● El medio ambiente ● Compartir el planeta
● Cuestiones sociales ● Experiencias
Objetivos generales de adquisición de lengua
1. Desarrollar una mentalidad internacional a través del estudio de lenguas y asuntos de de importancia
global.
2. Lograr que los alumnos se comuniquen en español en una variedad de y con diversos propósitos.
Entendimientos conceptuales
● Audiencia: ¿A quién se dirige el texto? ¿Cómo pueden diferentes audiencias entender la misma
cuestión? ¿Cuál es la relación con la/s persona/s receptoras? ¿Qué tipo de lengua es apropiado con los
amigos o en línea, en contraste con el tipo de lengua utilizada con un profesor? ¿Utilizaré lengua formal
o informal?
● Propósito: ¿Por qué se ha creado el mensaje? ¿Qué es lo que intenta conseguir? ¿Cómo transmito el
mensaje con ese propósito?:
● Contexto: ¿Cuál es la situación? ¿Cuánto sabe el receptor acerca de la situación? ¿Qué puntos de vista
se han representado u omitido?
Vínculos con TdC/CAS * Preguntas orientadoras Destrezas y actividades sugeridas Posibles textos Mentalidad internacional
1. ¿Son conscientes los ¿Cómo difiere la vida en CUESTIONES URBANAS Receptivos Ser consciente de las
estudiantes de las mi área local de la del ● Podcast-videoclip: Periodista hablando con un Entrevista diferentes necesidades y
cuestiones mundo hispano? residente local acerca de cuestiones urbanas que Artículo otras cuestiones sociales
medioambientales? requieren atención inmediata. (RECEPTIVAS: Canción alrededor del mundo.
¿Cómo se estudian las ¿Cuál es mi papel en la COMPRENSIÓN AUDITIVA) Podcast
cuestiones ciudad donde vivo? ● Artículo acerca de una nueva campaña para animar Video Ser consciente del trabajo
medioambientales en la ¿Cómo difiere este papel a la gente a reducir el uso de coches en la ciudad Folleto solidario a nivel local e
escuela? Haz una en comparación con los (RECEPTIVAS: COMPRENSIÓN DE LECTURA) (inter)nacional y el papel de
encuesta y empieza una adolescentes en otros ● Un representante estudiantil dando un discurso Productivos los festivales en la
campaña para tener una países? acerca de cómo tratar con los desperdicios Discurso comunidad.
escuela más verde. (CAS) generados localmente y cómo reducir el Póster El medioambiente discutido
Habilidades de ● Auto-evaluación – Diario o blog reflexivo ● Comunicarse con claridad y eficacia en una ● Hacer investigación en
investigación: investigación ● Evaluación por coevaluación – los estudiantes variedad de contextos y con diversos línea
sobre los festivales en las utilizan los criterios para dar retroalimentación a propósitos. ● Escuchar y crear
culturas hispanas. sus compañeros referente a actividades orales o ● Comprender y usar el tipo de lengua apropiada podcasts
escritas. para toda una gama de contextos y receptores ● Utilizar 'Google docs.'
Habilidades de ● Entrada en un diario/blog (Práctica de la Prueba interpersonales e/o interculturales. para trabajos colectivos.
pensamiento: analizar y 1) ● Comprender y utilizar la lengua para expresar ● Foros de discusión en
comparar culturas. ● Comprensión de lectura y auditiva (Práctica de la distintas ideas y reaccionar ante ellas de forma línea
Prueba 2) fluida y correcta. ● Blogs de clase en
Habilidades de ● Actividades orales interactivas. ● Identificar, organizar y presentar ideas sobre 'Blogger'
comunicación: Cómo diversos temas.
persuadir, invitar, informar y ● Comprender y analizar una variedad de textos
sugerir. escritos, visuales y audiovisuales, y reflexionar
sobre ellos.
Habilidades sociales:
Lectura colaborativa, trabajo
en pareja y grupo.
Habilidades de autogestión:
Habilidad de hacer
investigación independiente
y contribuir a actividades de
aprendizaje colaborativo.
La siguiente lista no es ni prescriptiva ni exhaustiva. Los recursos representan ejemplos de aquellos que
se pueden usar y aunque los listados pueden encontrarse en línea, no se han proporcionado URLs, ya
que pueden cambiar o no estar disponibles. Se recomienda que los profesores busquen un tipo de
recurso o un título similar.
● Textos
Consejo: Es posible que sea necesario adaptar los recursos para que estén al alcance de los estudiantes
ab initio. Se pueden también usar las imágenes y comentarlas si los diálogos son demasiado difíciles.
CUESTIONES URBANAS
○ Acciones de lucha contra la contaminación ambiental (nuevainf.blogspot.com.au)
○ Test: ¿Eres ecologista? (es.testsworld)
○ Una isla deshabitada en el Pacífico sur es el lugar con más basura del mundo (El País)
○ Entrevista televisiva sobre huertos urbanos en la Ciudad de México / Ricardo Salas
(Excélsior TV)
○ Los problemas de la basura y una posible solución(ecoportal.net)
○ Instrucciones básicas para el cuidado del planeta (#concienciaambiental)
○ "The street store" Gracias a la asociación Bokatas y RAIS fundación (El Mundo)
○ ¿Qué podés hacer por una persona de la calle? Blogs La Nación
○ You Tube: vídeo sobre personas sin hogar de la Cruz Roja española.
○ Reportaje. El Trece: Los sin techo, entre el hambre, el frío y la indiferencia de la ciudad.
(Telenoche)
● Obras de arte
Sugerencia: al buscar imágenes, agregue el nombre de los países donde se habla el español
para asegurarse de que las imágenes encontradas reflejan la cultura estudiada.
○ Fotografías / pinturas de personas sin hogar Ej. Artistas de la calle (El País: Fotografía)
○ Fotografías / pinturas de sostenibilidad. Ej. 10 mandamientos sostenibles
● Canciones/poemas
○ Gente sin techo
■ Canción para un niño en la calle (Mercedes Sosa, Calle 13)
○ Compartir el planeta
■ ¿Dónde jugarán los niños? (Maná)
■ Madre Tierra (Macaco)
● Gramática:
● Papeles Gramática del español como lengua extranjera. Nivel A
(Lourdes Díaz, Agustín Yagüe), marcoele.com (Creative Commons)
Adjetivos
• Calificativos
− Adjetivos comparativos: más + ADJ + que, menos + ADJ + que, tan + ADJ + como
Adverbios
• Adverbios de cantidad: mucho, bastante, demasiado, ...
• Adverbios de lugar: aquí, acá, allí, allá, ...
• Adverbios de modo: así, bien, mal, ...
• Adverbios de tiempo: ayer, hoy, mañana, ...
• Adverbios de duda: quizá, tal vez, a lo mejor, ...
• Adverbios acabados en .....mente: posiblemente, normalmente, ...
• Posición de los adverbios
• Afirmación y negación
Conectores
• Secuencias: Primero, en primer lugar, luego, después, por último, finalmente, ...
• Consecuencias: por consiguiente, por lo tanto, así que, por lo que, ...
• Dando una razón: porque, debido a, ya que, como, por eso, ...
• Contrastando ideas: sin embargo, mientras que, aunque, a pesar de, ...
• Añadiendo información: y, también, además, ...
Conjunciones
• Conjunciones de coordinación: y, e, o, u, ni, pero, aunque, sino, ...
• Conjunciones de subordinación: que, porque, si, ...
Cuantificadores
• Números cardinales
• Números ordinales
• Fracciones y porcentajes
• Indefinidos: unos/as, todo/a/os/as, cerca de, más de, mucho/a/os/as, la mayoría, la mayor parte,
alguno/a/os/as, ninguno/a, demasiado/a/os/as, bastante/s, poco/s
• Expresiones de cantidades: un paquete, un litro, ...
Expresión de tiempo
• Adverbios de tiempo: ayer, hoy, mañana, mientras, cuando, ...
• Adverbios con cuantificadores: bastante pronto, mucho antes, ....
• Adverbios con preposiciones: hasta pronto, hasta mañana, hasta luego, ...
• Usos de ya, aún y todavía
Frases
• Interrogativas
• Exclamativas
• Negativas
• Subordinadas temporales
• Subordinadas causales
• Subordinadas finales
• Oraciones condicionales
• Orden de las palabras en las frases
Negación
• Formación de oraciones negativas
• Doble negación
• Expresión de la negación: no, ni, nunca, nada, nadie, tampoco, ...
Nombres/sustantivos y artículos
• Nombres/sustantivos comunes y propios
• Género de los sustantivos
• Número de los sustantivos: formación de los plurales
• Artículos determinados/definidos, indeterminados/indefinidos
• Contables e incontables
Ortografía
• Acentuación de las palabras: agudas, llanas/graves, esdrújulas.
• Acento diacrítico
Preposiciones
• Movimiento y lugares: desde, hasta, de, en, a, por, ...
• Movimiento y tiempo: de, desde, por, a,
• Ausencia de movimiento: con, en, entre, sin, sobre, ...
• Usos de 'por' y 'para'
• Locuciones preposicionales: adelante, atrás, abajo, delante (de) detrás de, debajo (de), a la
derecha, a la izquierda, al lado (de), antes de, cerca de, alrededor (de), ...
Pronombres
• Pronombres personales sujeto. Variación (Ej. Voseo, uso de ustedes/vosotros, ...)
• Pronombres personales objeto directo e indirecto
• Pronombres reflexivos
• Usos del pronombre 'se'
• Pronombres posesivos
• Demostrativos
• Pronombres relativos
• Pronombres interrogativos
• Pronombres indefinidos
Verbos
• Formas no personales: infinitivo, gerundio y participio
• Verbos copulativos: ser y estar
• Verbos reflexivos
• Verbo haber: hay, ...
• Verbos impersonales
• Gustar y verbos similares: parecer, doler, interesar, encantar, ...
• Perífrasis verbales: estar+ gerundio, ir a+ infinitivo, acabar de + infinitivo,
tener que + infinitivo, ...
• Sistema verbal: Indicativo
● Presente: verbos regulares e irregulares
● Pretérito Imperfecto y sus usos
● Pretérito Perfecto Simple (Pretérito Indefinido): verbos regulares e irregulares
● Pretérito Perfecto Compuesto: Participios irregulares
● Uso de tiempos pasados