Sold to

osanilefunfun@gmail.com

Las​ ​costumbres​ ​españolas​ ​que​ ​sorprenden​ ​a​ ​los​ ​extranjeros 

ROCÍO​ ​CAREAGA

Día​ ​20/10/2015​ ​-​ ​16.17h

Ir​ ​de​ ​tapas,​ ​acudir​ ​a​ ​una​ ​corrida​ ​de​ ​toros​ ​o​ ​echar​ ​la​ ​siesta​ ​son
algunas​ ​de​ ​las​ ​cosas​ ​que​ ​llaman​ ​la​ ​atención​ ​a​ ​los​ ​extranjeros​ ​que
visitan​ ​nuestro​ ​país

Al​ ​igual​ ​que​ ​a​ ​nosotros​ ​nos​ ​ ​[​ ​-​ ​X​ ​-​ ​]​ ​muchas​ ​veces​ ​la​ ​forma​ ​de​ ​actuar​ ​de​ ​los​ ​extranjeros,
existen​ ​ciertas​ ​costumbres​ ​nuestras​ ​que​ ​para​ ​ellos​ ​son​ ​raras​ ​o​ ​llamativas.​ ​A​ ​continuación
algunas​ ​de​ ​ellas:

Nuestros​ ​horarios:​​ ​en​ ​general​ ​todo​ ​lo​ ​hacemos​ ​más​ ​tarde.​ ​Nos​ ​levantamos​ ​pronto,
pero​ ​nos​ ​acostamos​ ​mucho​ ​más​ ​tarde.​ ​Nuestras​ ​calles​ ​suelen​ ​estar​ ​repletas​ ​de​ ​gente
hasta​ ​bien​ ​entrada​ ​la​ ​noche.​ ​Además​ ​los​ ​horarios​ ​de​ ​las​ ​tiendas​ ​y​ ​bares​ ​son​ ​bastante​ ​más
amplios​ ​que​ ​en​ ​otros​ ​países.​ ​También​ ​los​ ​[​ ​-​ ​3​ ​-​ ​]​ ​son​ ​más​ ​tardíos.​ ​Acostumbramos​ ​a
cenar​ ​y​ ​comer​ ​entre​ ​dos​ ​y​ ​tres​ ​horas​ ​más​ ​tarde​ ​que​ ​ellos.

Ir​ ​de​ ​tapas:​​ ​salir​ ​de​ ​pinchos​ ​o​ ​tapas​ ​es​ ​muy​ ​común​ ​en​ ​nuestro​ ​país,​ ​algo​ ​que​ ​sorprende
mucho​ ​a​ ​los​ ​extranjeros.​ ​Le​ ​cuesta​ ​aceptar​ ​la​ ​idea​ ​de​ ​comer​ ​de​ ​pie​ ​e​ ​ir​ ​de​ ​un​ ​sitio​ ​a
otro​ ​tomando​ ​diferentes​ ​cosas​ ​en​ ​varios​ ​establecimientos.

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 1

La​ ​dieta​ ​mediterránea:​​ ​sorprende​ ​mucho​ ​que​ ​utilicemos​ ​aceite​ ​de​ ​oliva​​ ​en​ ​casi
todas​ ​nuestras​ ​comidas.​ ​También​ ​la​ ​cantidad​ ​relativamente​ ​alta​ ​de​ ​pescado​ ​y​ ​de​ ​fruta
que​ ​comemos.​ ​En​ ​relación​ ​a​ ​la​ ​fruta​ ​muchos​ ​extranjeros​ ​ven​ ​incomprensible​ ​que
tomemos​ ​por​ ​ejemplo​ ​[​ ​-​ ​4​ ​-​ ​]​ ​,​ ​un​ ​plato​ ​muy​ ​común​ ​en​ ​España,​ ​como​ ​primer​ ​plato.

Las​ ​fiestas​ ​populares:​​ ​En​ ​España​ ​hay​ ​mucha​ ​tradición​ ​de​ ​fiestas​ ​populares.​​ ​En​ ​todas
las​ ​ciudades​ ​hay​ ​fiestas​ ​y​ ​millones​ ​de​ ​personas​ ​de​ ​distintas​ ​ciudades​ ​y​ ​países
acuden​ ​cada​ ​año​ ​a​ ​verlas​ ​y​ ​vivirlas.​ ​Son​ ​muchas​ ​y​ ​muy​ ​variadas.​ ​Entre​ ​las​ ​más
conocidas​ ​se​ ​encuentran​ ​las​ ​Fallas,​ ​la​ ​Feria​ ​de​ ​Abril​ ​o​ ​los​ ​San​ ​Fermines.

Nuestros​ ​saludos:​​ ​en​ ​España​ ​es​ ​costumbre​ ​saludar​ ​a​ ​la​ ​gente​ ​que​ ​no​ ​conoces​ ​con​ ​dos
besos,​ ​algo​ ​que​ ​en​ ​general​ ​en​ ​el​ ​resto​ ​de​ ​países​ ​de​ ​Europa​ ​no​ ​se​ ​da.​ ​Además​ ​el​ ​hecho​ ​de
que​ ​saludemos​ ​de​ ​nuevo​ ​a​ ​una​ ​persona​ ​con​ ​la​ ​que​ ​hemos​ ​estado​ ​hace​ ​poco​ ​tiempo
también​ ​llama​ ​la​ ​atención.

Los​ ​toros:​​ ​la​ ​primera​ ​vez​ ​que​ ​un​ ​extranjero​ ​acude​ ​a​ ​una​ ​corrida​ ​de​ ​toros​ ​sale​ ​atónito​ ​de
ella.​ ​Les​ ​llama​ ​mucho​ ​la​ ​atención​ ​que​ ​el​ ​final​ ​de​ ​la​ ​lidia​ ​se​ ​dé​ ​con​ ​la​ ​muerte​ ​del​ ​toro.
En​ ​un​ ​primer​ ​momento​ ​se​ ​quedan​ ​alucinados,​ ​pero​ ​muchas​ ​veces​ ​les​ ​gusta,​ ​ya​ ​que​ ​por​ ​lo
general​ ​el​ ​ambiente​ ​de​ ​una​ ​corrida​ ​de​ ​toros​ ​es​ ​especial​ ​y​ ​llamativo.

La​ ​siesta:​​ ​ese​ ​ratito​ ​que​ ​dormimos​ ​después​ ​de​ ​comer​ ​y​ ​que​ ​tan​ ​bien​ ​sienta,​ ​se​ ​va
haciendo​ ​poco​ ​a​ ​poco​ ​muy​ ​popular​ ​entre​ ​los​ ​extranjeros.​ ​Está​ ​demostrado
científicamente​ ​que​ ​la​ ​siesta​ ​mejora​ ​la​ ​salud​ ​y​ ​la​ ​circulación,​ ​y​ ​previene​ ​el​ ​agobio​ ​y​ ​el
estrés​.

Nuestros​ ​horarios​ ​nocturnos:​​ ​los​ ​jóvenes​ ​españoles​ ​acostumbran​ ​a​ ​salir​ ​por​ ​la
noche​ ​casi​ ​hasta​ ​el​ ​[​ ​-​ ​5​ ​-​ ​]​ ​.​ ​Las​ ​discotecas​ ​en​ ​nuestro​ ​país​ ​suelen​ ​estar​ ​abiertas​ ​hasta​ ​las
6​ ​o​ ​las​ ​7​ ​de​ ​la​ ​mañana.​ ​Por​ ​el​ ​contrario,​ ​por​ ​lo​ ​general​ ​en​ ​Europa​ ​a​ ​partir​ ​de​ ​las​ ​4​ ​o​ ​5​ ​no
queda​ ​nada​ ​abierto​ ​y​ ​se​ ​retiran​ ​a​ ​dormir​ ​mucho​ ​antes​.

Palabras:​ ​515 
Fuente:​ ​http://www.abc.es/viajar/20130823/abci-costumbres-espanolas-sorprenden-extranjeros-201308221213.html

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 2

P​reguntas: 
Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​1.

1.​ ​¿Cómo​ ​son​ ​nuestras​ ​costumbres​ ​para​ ​los​ ​extranjeros? [2​ ​puntos]

(a) .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

(b) .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​2​.

2.​ ​¿En​ ​general,​ ​cuándo​ ​hacemos​ ​las​ ​cosas? [1​ ​punto]

.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

Lee​ ​el​ ​texto​ ​y​ ​relaciona​ ​cada​ ​una​ ​de​ ​las​ ​preguntas​ ​con​ ​los​ ​espacios​ ​en​ ​blanco​ ​que
hay​ ​en​ ​el​ ​texto.​ ​Escribe​ ​la​ ​letra​ ​apropiada​ ​en​ ​la​ ​casilla​ ​de​ ​respuesta​ ​provista.​ ​La
primera​ ​aparece​ ​hecha​ ​como​ ​ejemplo.​ ​Nota:​ ​Hay​ ​más​ ​respuestas​ ​de​ ​las​ ​necesarias.

A.​ ​melón​ ​con​ ​jamón.

Ejemplo:​ ​[​ ​–​ ​X​ ​–​ ​]​ ​G B.​ ​atardecer.

3.​ ​[​ ​-​ ​3​ ​-​ ​] C.​ ​prestan​ ​atención.

D.​ ​amanecer.

4.​ ​[​ ​-​ ​4​ ​-​ ​] E.​ ​cuando​ ​llamamos​ ​a​ ​la​ ​familia​ ​para​ ​comer.

F.​ ​horarios​ ​de​ ​nuestras​ ​comidas.

5.​ ​[​ ​-​ ​5​ ​-​ ​] G.​ ​llama​ ​la​ ​atención

H.​ ​la​ ​ensalada​ ​se​ ​puede​ ​aliñar​ ​con​ ​limón.

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 3

Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​4​.

6.​ ​¿Qué​ ​palabra​ ​significa,​ ​“​de​ ​otro​ ​país​? [1​ ​punto]

.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

Cada​ ​una​ ​de​ ​las​ ​palabras​ ​siguientes​ ​se​ ​refiere​ ​a​ ​algo​ ​o​ ​alguien​ ​mencionado​ ​en​ ​los
párrafos​ ​6​ ​y​ ​7​.​ ​Indica​ ​en​ ​el​ ​espacio​ ​provisto​ ​a​ ​qué​ ​o​ ​a​ ​quién​ ​se​ ​refieren.

En​ ​las​ ​expresiones... la​ ​palabra... se​ ​refiere​ ​a...

Ejemplo​:saludar​ ​a​ ​la​ ​gente​ ​que ​ ​“que” .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.la​ ​gente.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.
no​ ​conoces

7.​ ​Un​ ​extranjero​ ​acude​ ​a​ ​una “ella” .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.
corrida​ ​de​ ​toros​ ​sale​ ​atónito​ ​de
ella​...

8.​ ​les​​ ​llama​ ​mucho​ ​la​ ​atención... “les” .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

9.​ ​pero​ ​muchas​ ​veces​ ​les​​ ​gusta... “les” .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

Busca​ ​en​ ​los​ ​párrafos​ ​8​ ​y​ ​9​ ​las​ ​palabras​ ​que​ ​signifiquen: [2​ ​puntos]

Ejemplo:​ ​conocido.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​popular.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

10.​ ​preocupación.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

11.​ ​antónimo​ ​de​ ​diurno​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 4

S​oluciones: 
Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​1.

1.​ ​¿Cómo​ ​son​ ​nuestras​ ​costumbres​ ​para​ ​los​ ​extranjeros? [2​ ​puntos]

(c) raras

(d) llamativas

Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​2​.

2.​ ​¿En​ ​general,​ ​cuándo​ ​hacemos​ ​las​ ​cosas? [1​ ​punto]

en​ ​general​ ​todo​ ​lo​ ​hacemos​ ​más​ ​tarde

Lee​ ​el​ ​texto​ ​y​ ​relaciona​ ​cada​ ​una​ ​de​ ​las​ ​preguntas​ ​con​ ​los​ ​espacios​ ​en​ ​blanco​ ​que
hay​ ​en​ ​el​ ​texto.​ ​Escribe​ ​la​ ​letra​ ​apropiada​ ​en​ ​la​ ​casilla​ ​de​ ​respuesta​ ​provista.​ ​La
primera​ ​aparece​ ​hecha​ ​como​ ​ejemplo.​ ​Nota:​ ​Hay​ ​más​ ​respuestas​ ​de​ ​las​ ​necesarias.

A.​ ​melón​ ​con​ ​jamón.

Ejemplo:​ ​[​ ​–​ ​X​ ​–​ ​]​ ​G B.​ ​atardecer.

3.​ ​[​ ​-​ ​3​ ​-​ ​]​ ​H C.​ ​prestan​ ​atención.

D.​ ​amanecer.

4.​ ​[​ ​-​ ​4​ ​-​ ​]​ ​A E.​ ​cuando​ ​llamamos​ ​a​ ​la​ ​familia​ ​para​ ​comer.

F.​ ​horarios​ ​de​ ​nuestras​ ​comidas.

5.​ ​[​ ​-​ ​5​ ​-​ ​]​ ​D G.​ ​llama​ ​la​ ​atención

H.​ ​la​ ​ensalada​ ​se​ ​puede​ ​aliñar​ ​con​ ​limón.

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 5

Contesta​ ​la​ ​pregunta​ ​siguiente.​ ​Basa​ ​tu​ ​respuesta​ ​en​ ​el​ ​párrafo​ ​4​.

6.​ ​¿Qué​ ​palabra​ ​significa,​ ​“​de​ ​otro​ ​país​? [1​ ​punto]

extranjeros

Cada​ ​una​ ​de​ ​las​ ​palabras​ ​siguientes​ ​se​ ​refiere​ ​a​ ​algo​ ​o​ ​alguien​ ​mencionado​ ​en​ ​los
párrafos​ ​6​ ​y​ ​7​.​ ​Indica​ ​en​ ​el​ ​espacio​ ​provisto​ ​a​ ​qué​ ​o​ ​a​ ​quién​ ​se​ ​refieren.

En​ ​las​ ​expresiones... la​ ​palabra... se​ ​refiere​ ​a...

Ejemplo​:saludar​ ​a​ ​la​ ​gente​ ​que ​ ​“que” .​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.la​ ​gente.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.
no​ ​conoces

7.​ ​Un​ ​extranjero​ ​acude​ ​a​ ​una “ella” corrida​ ​de​ ​toros
corrida​ ​de​ ​toros​ ​sale​ ​atónito​ ​de
ella​...

8.​ ​les​​ ​llama​ ​mucho​ ​la​ ​atención... “les” a​ ​los​ ​extranjeros

9.​ ​pero​ ​muchas​ ​veces​ ​les​​ ​gusta... “les” extranjeros

Busca​ ​en​ ​los​ ​párrafos​ ​8​ ​y​ ​9​ ​las​ ​palabras​ ​que​ ​signifiquen: [2​ ​puntos]

Ejemplo:​ ​conocido.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​popular.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.​ ​.

10.​ ​preocupación agobio

11.​ ​antónimo​ ​de​ ​diurno nocturno

Antonio​ ​Luna ​ ​www.antonioluna.org 6