作文范文小本本

SIELE Tarea1 两篇新题型

搬家开始新生活、和朋友讲述新生活、换工作和朋友描述近况
我最喜欢的一座城市、我理想的城市、我想居住的城市
Querida Nuria:
Hola, ¿Qué tal?
Como sabes, últimamente me he mudado a Granada y he encontrado un
trabajo que me encanta. Tengo que admitir que Granada es una ciudad
fantástica.
Ahora estoy viviendo en el centro de la ciudad y he alquilado un piso con
una compañera mía. Hay que decir que se trata de una casa pequeña,
pero muy cómoda.
Claro que me gusta mucho Granada, ya que el clima de aquí es templado
y la ciudad es tranquila. Además me parece que la comida local es muy
rica y eso es lo que más me gusta sobre ella. Sin embargo, a veces no
entiendo por qué la gente hace fiestas hasta tan tarde que no me dejan
dormir nada en toda la noche. Pero aparte de esto, me he quedado
completamente a gusto con la vida que llevo por aquí. En fin me siento
totalmente feliz de poder vivir en una ciudad como esta.
Por cierto, también he aprendido a cocinar durante este tiempo, con lo
cual cuando me busques en futuro, ya te voy a preparar una cena
maravillosa.
Un beso.
Rosa
如何制作我喜欢的美食、我的爱好 afición、我的消遣方式 divertirse/
diversión、我最喜欢的中国美食
Un plato que más me gusta
Si tengo que recomendar un plato que más me gusta, por mi parte,
diría la tortilla de patatas porque representa en algún sentido la
gastronomía(烹饪方法) española. Aunque no soy de España, de hecho
me parece que el sabor es muy original y al mismo tiempo da un toque
muy diferente al que se imagina. Ahora bien, vamos a ver cómo se hace
una maravillosa tortilla de patatas.
En primer lugar, tenemos que preparar dos patatas y unos huevos si no
nos apetece hacer una tortilla demasiado grande. Y también otros
ingredientes como una cebolla y unos dientes de ajo.
En segundo lugar, se tiene que pelar las patatas y luego cortarlas en
rodajas, mientras tanto hay que batir los huevos y picar la cebolla.
En tercer lugar, freímos las patatas y la cebolla con el ajo hasta que se
queden blandas y doradas.
Después, las sacamos todas y las mezclamos con los huevos echándoles
un poco de sal.
Luego, echamos todo en la sartén y esperamos a que un la do esté
dorado y le damos unas vueltas a la tortilla hasta que se queden bien
ambos lados.
Y así, tendremos una maravillosa tortilla de patatas, el plato típico de la
cocina española.

Si tengo que recomendar un plato que más me gusta, por mi parte,

diría la chuleta agridulce por que representa en algún sentido la
gastronomía china, de hecho me parece que el sabor es muy original.
Ahora bien, vamos a ver cómo se hace la maravillosa chuleta agridulce.

2
 En primer lugar, tenemos que cortar las chuletas a trocitos pequeños, y
las ponemos en un cazo con agua fría y las dejamos a fuego medio hasta
se hierva lentamente. Así se sale la sangre de carne.
En segundo lugar, se tiene que tirar el agua con sangre y limpiar las
chuletas con agua caliente. Mientras preparamos la salsa agridulce. Se
mezcla con un vaso de agua, mucha azúcar con vinagre, y un poco de
soja, además un poquito del sal.
Después, cortamos las cebolletas y jengibres picados al lado.
Calentamos la sartén con aceite frío y mezclamos las chuletas, jengibres
con fuego suave por 3 minutos. Añadimos la salsa juntos con las chuletas
y hervimos hasta que se reduce más el caldo.
Luego echamos todo en el plato y ponemos las cebolletas picadas
encima. Así, tendremos una chuleta agridulce típica de la cocina china.

一次难忘的经历、一个难忘的朋友、重要的人/事、我的好朋友、我
的偶像/父母

En cuanto a(说起) una persona/experiencia inolvidable, cabe mencionar

el viaje por Madrid que hice con mi hermana.
En el verano pasado, mi hermanan y yo fuimos a Madrid de viaje. Al
principio no pensé que habría tantos problemas del alojamiento, pero mi
hermana, tranquila y decidida, nos ayudo a salir de dicha situación.
Cuando llegamos al hotel en Madrid, nos avisaron que no quedaba la
habitación que habíamos reservado por la fiesta local y tuvieron que

3
ubicarnos a un otro hotel lejano. Como no lo queríamos, el hotel no nos
ofreció ninguna otra alternativa, lo cual nos puso muy enfadadas. En ese
momento, me sentía muy preocupada porque si no podíamos encontrar
otro alojamiento, nos quedaríamos sin techo.
En cambio, mi hermana canceló inmediatamente la reserva, empezó a
buscar otro sitio a través del Internet y mientras tanto hizo varias
llamadas a diferentes agencias. Dentro de poco dimos con un
apartamento turístico y nos impresionó al entrar. Además, mi hermana
también le puso una carta de reclamación a la Asociación de Hostelería
de Madrid para que nos compensaran por lo inconveniente que el hotel
nos había causado y al final lo conseguimos.
¡Qué fuerte es mi hermana! Tengo que decir que es una de las personas a
las que más yo admiro.
/ ¡Qué inolvidable es esta experiencia!

SIELE Tarea 2 段落概况分布

1. 写信原因+表达不满+点题+延展（附加周边邻居对事件的想法，
心情）
2. 进一步描写事件的问题+负面影响（事件背景：为什么，在什么
情况下，造成什么负面影响）
3. 通用（表达自己和邻居已经和相关部门沟通无果，没有得到有效
的解决）
4. 重点：给出解决方案（严惩措施，补偿措施，加强观念，区别对
待）
5. 表示感谢，希望报社为民众发生

4
 就杂志，机构，社会问题发表意见
A quienes correspondan:
¡Hola!
Me llamo Pedro y soy un alumno universitario de trabajo social.
Me pongo en contacto con ustedes (por el motivo de) expresar mi
opinión/oposición/preocupación/rechazo sobre la presente situación que
me parece muy importante.
Antes que nada, me gustaría destacar que la situación es completamente
complicada. Es que los gastos de la luz se han convertido en un problema
que ha llamado bastante atención pero de momento aún no se ha
propuesto ninguna solución adecuada.
（涉及法律法规的社会问题）
Como es sabido, la subida de la luz no solo se ha reflejado mucho en las
actividades diarias sino también en las laborales, tales como…
Por lo tanto, no podemos dejarlo sin tomar ninguna medida. Las razones
por las que ha surgido este problema varían mucho y es posible que se
muestre relacionado con las leyes establecidas.
Así que tenemos que modificarlas en función de los casos concretos. Y
además podemos usar más las energías más ecológicas.
（涉及民众生活的社会问题）
Como es sabido, (lo que ocurre es que) este cambio que va a efectuar
afectará definitivamente a la vida de los ciudadanos, porque para los
vecinos, se trata de un recuerdo muy especial y desempeña un papel
bastante relevante en nuestra vida.
Entonces me parece que lo que esta pasando de momento no está
considerado de manera adecuada.
En fin, supongo que hay que fijarse más en lo que está pasando de
momento y espero que puedan dar con otras alternativas para resolver
este problema.
Atentamente.

5
Pedro