FRASES

HONDUREÑAS
Michelle D.
FRESA , ¡QUE FRESA!

Pretende expresar que algo está genial o bonito.

MASISO, ¡QUÉ MASISO!

Pretende expresar que algo está genial o bonito.

 Estar cheque:
¡Cheque!
¡Estamos cheque!

Su significado depende de la situación, por ejemplo:

¡CHEQUE!
Puede ser utilizada para despedirse de manos justo antes
de dar el puño.

¡Estamos cheque!
Quiere decir que están a mano o el hablante especifica que
no le debe nada al receptor.

ido está bajo licencia CC BY-NC-ND

 MINIMO

Palabra utilizada en Tegucigalpa

para llamar a los bananos.

En San Pedro Sula se puede

utilizar:
* Guíneo maduro
* Banano
Chunche
Papada

Palabras para referirnos a una cosa aleatoria, o algo

que necesitas que te pasen.

¨Pasame ese chunche¨

¨Pasame esa papada¨
 El wirro
los wirros
la wirra
las wirras

güirros
Palabra para describir a un niño.

*Al decirle directamente ¨guirro¨a un

niño *puede ser un poco grosero.

¡Hey vos wirro!

El Cipote
La cipota

Palabra que utilizamos para un preadolesente y /o

adolescente.
 Chuña

¨ando chuña¨
Chunya

¿Por qué andas

chuña? Descalzo.
PAISANO

Compatriota
 SAPO O SAPA PISTO

Es utilizado para llamar a una

persona que le gusta el chisme y Palabra informal para dinero
compartir secretos
CHAMBEAR CHAMBA
Manera informal del verbo Manera informal de decir
trabajar ¨trabajo¨

¨Está dura la chamba¨

CHAMBREAR CHAMBRE
Manera informal del verbo Manera informal de decir
Chismear ¨chisme¨

¨Te tengo un chambre¨

 ¨PUCHICA VOS¨ ¨JODER / FREGAR¨
Es una expresion utilizada para Mala expresion para el verbo
mostrar asombro o inconformidad. molestar.

¨¡Que jodes!¨
¨¡Que fregas!¨
 ¨ANDO UNA SALIR
CHEPO/ JURA
CACHUDA¨ ¨DESPISTADO O
PITADO¨
Palabra que se utiliza para Significa tener hambre.
policia. Salir muy rápido de un lugar

*A ellos no les gusta que les

llamen así
POTRA

Jugar una partida de fútbol.

¨Armar una potra¨

¨ANDAR HULE¨ ¨LOS YUNAI¨ ENCULADO
No tener dinero Nombre para Los Estados Es estar enamorado
Unidos de America

PAJA ALERO PIJINEAR

Mentira Salir de fiesta

¡Qué paja! Amigo PIJIN

¡Deja de hablar paja! Fiesta
ENCACHIMBARSE ¿QUÉ PEDO? CHUCHO
Enojarse ¿Qué onda? Un perro
¿Qué hay?
¨Ya me encachimbé¨
¨Me encachimba tener que
esperar¨
¨ESTAR HASTA
PANQUEQUE LOS QUEQUES¨ BIRRIA
Pancake Es estar embarazada o estar Cerveza
cansado de algo y/o lleno de
deudas o problemas.
 BASURA
/CHASTA RIGIO CLAVO

Nombre que le das a Tener ganas de hacer ¨Tengo un clavo¨

alguien que ha sido algo TENER UN
malo contigo. PROBLEMA

QUE CUADRO/ QUE JALÓN

PASADA
Expresion para ¨DAME JALÓN¨
describir asombro ante
una ssituación Give me a ride.
generalmente mala.
 CACHIMBEADO /
JARANA ¡CHIVA!
VERGUIADO
Es una deuda Se utiliza para llamar tu PARA EXPRESAR
atención o decir QUE ALGO ESTA
¡ cuidado! DIFICIL

¨esto esta verguiado¨

 Cachimbear verguiar

Verbo para golpear a alguien Verbo para golpear a

alguien
*mala palabra
* Mala palabra
PAJILLA ¨ESTAR FONDIADO¨
ES UN POPOTE Es estar dormido
profundamente

CAGADO CHINEAR
Ser o estar cagado es ser Verbo utilizado para
miedoso o tener miedo cargar a un bebé
 ¨ESTAR
OSCURANA PULPERIA
HARTA/O¨
OSCURIDAD Tienda o abarroteria Estar cansadoo de algo
¨HAY UNA pequeña
OSCURANA DE
MIEDO¨ confites

¡QUE OSCURANA!
 ¨ESTAR
OSCURANA PULPERIA
HARTA/O¨
OSCURIDAD Tienda o abarroteria Estar cansadoo de algo
¨HAY UNA pequeña
OSCURADA DE
MIEDO¨
 SOPAPO /
MALIA CHIQUI
MACANAZO
Para referirse a alguien Un golpe ¨niño¨
mal intencionado
¨Chiqui vení¨
 MALEADO ARRECHO
QUE LECHE
MALEARSE ARRECHARSE
QUE SUERTE ESTAR ENOJADO ESTAR ENOJADO
ENOJARSE ENOJARSE

¨Me malea salir tarde¨

 ¨PUCHA/ ¡Que ESTAR HACER UN
PUCHICA¨ barbaridad! BOLO PARO
Hacer un favor
Expresion para Expresion para
mostrar decepcion Estar borracho
mostrar decepcion ¨Haceme un paro
vaya¨
 ¡QUE
CHELE/A PIJALIO PREÑADA
MAULE!
Alguien con tez Para referirse a un ¡Que tonto!
blanca, rubia y ojos lugar lejano Estar embarazada El es maule, no le
claros generalmente hagas caso.
alejados de la
ciudad.

* un poco grosero
CONCHUDO NO LE PARES BOLA

Una persona No le prestes atención

aprovechada

1 2 3 4

¡QUEDÓ BULLA
CHEQUE!
ruido
Quedo listo o bien