MANUAL DE LA APA

Mg. Fanny Godoy Boy

Asociación
Americana de
Psicología
Algunas
consideraciones
previas

• Las citas se usan para mostrar

consideraciones “necesarias” que
proporcionen información
importante.
• Usa citas coherentes dentro de tu
investigación.
• Permite que la cita logre articular
con tus argumentos.
• Solo cita y referencia lo que hayas
leído.
 FORMAS DE
CITACIÓN

Narrativas, entre paréntesis, parafraseo (indirecta o de

contenido) y directa (corta y en bloque)
 Cita indirecta
Narrativa
Según Massolo (2007, p. 31) una de las medidas que intenta nivelar el terreno político entre
hombres y mujeres son las cuotas, que actúan como puente para que los partidos políticos permitan
el acceso de las mujeres a un lugar en la lista electoral. Sin embargo, los efectos de las cuotas no
han logrado superar el 30 por ciento de mujeres electas para cargos de elección popular en los
diferentes niveles de gobierno. Existen dos tendencias contundentemente opuestas en el ámbito
municipal, en tanto si bien es cierto suponen un espacio cercano para la mujer, también constituye
un espacio de exclusión y «el más pesado reto a la equidad de género, entendida como igualdad de
oportunidades entre hombres y mujeres» (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
[PNUD], 2013, p. 69). Entre paréntesis
La tercera ola democratizadora en América Latina significó avances notorios en la solidificación de
la democracia, aún así la inclusión de las mujeres en los cargos de elección popular y su
participación en igualdad de condiciones en política, es uno de los retos pendientes en toda la
región (Llanos, 2008, p. 7).

Entre paréntesis
Cita indirecta Cita directa
CITA DIRECTA (Menor a 40 palabras -corta)

• Se agrega dentro del texto entre

comillas (« »)
• Al cerrar las comillas, deben indicar
«Es posible que, por desgracia, se
fuente entre paréntesis. hayan desatendido los problemas
• La fuente : Autor, año, número de referidos a la ciudadania de la
página. mujer en las democracias
• Si son dos autores: se usa “y”(se progresistas; pero mucho más
acepta en español) o “&”(obligatorio profunda es la omisión por parte
si se usa en inglés, facultativo si es en de los teóricos democráticos de
español). No se usa indistintamente. confrontar la cuestión de la mujer
• Los dos apellidos del autor o como se
presenten, también se usa “ –”
– y – esposa» (Pateman, C. , 2018,
• Para una sola página se usa “p”, para
p. 288)
varias páginas es “pp”, para rangos
de página es “pp.# - #” y cuando las
páginas no son correlativas se usa
“pp. #,#”
 CITA DIRECTA (Mayor a 40 palabras- en
bloque)
• Debe ir en un párrafo
aparte. Sangría adicional
de 1.27 cm, aplica a todo
el bloque. Si es más de un
párrafo se agrega 1.27 cm,
solo en la primera línea.
• Para una sola página se usa
“p”, para varias páginas es
“pp”.
Al respecto, Fernández, M. y Morales, F(2011)
señalan:
A lo largo de mi análisis sobre los
métodos jurídicos
feministas, también examino
críticamente el lugar que éstos tienen
dentro del contexto general de los
métodos jurídicos. Rechazo la aguda
dicotomia entre el razonamiento
abstracto, deductivo
(masculino), y el razonamiento
concreto, contextualizado (femenino),
debido a que describe
erróneamente tanto el entendimiento
convencional de los
métodos legales como de los
métodos feministas mismos (p. 24).
 Cita secundaria y más de una obra en
un párrafo
• En los países de la tercera ola democrática de América
• (Fletcher,1997, Latina existen importantes diferencias en los niveles de
como se citó en acceso de las mujeres como representantes a los concejos
municipales. Diferentes estudios, desde hace más de 20
Segato, 2010) años, sobre el tema (Astelarra, J., 1990; Garcia, J. y
Frutos, L., 1999; Roza, V., Llanos, B. y Garzón,G., 2010
y Jones, P. et al, 2012) señalan que las barreras para las
• Fletcher (1997, mujeres se encontrarían en aspectos como el predominio
de patrones socio culturales patriarcales, la concepción de
como se citó en ciudadanía de las mujeres, los roles sociales atribuidos a
Segato, 2010) los distintos géneros y el poco compromiso de los
partidos políticos con la promoción de liderazgos
desarrolla la femeninos. En consecuencia una factor que favorecería
violencia el acceso de las mujeres a los cargos de elección popular
serían las acciones afirmativas que « pretenden abrir
expresiva … espacios que tradicional y sistemáticamente les han sido
cerrados a las mujeres» (Camacho Granados, Lara
Povedano y Serrano Madrigal, 1997, p. 59).
 TABLAS
Título de la tabla
Número de tabla

Usa nota para

describir algún
contenido que
requiera
explicación.

Si utilizas
abreviaturas en
la tabla puedes
especificarlas
en nota.

No hace falta
indicar fuente y
no se enmarca
la tabla/figura.
Si no es de tu
autoría pueden Nota. La tabla representa las diferencias en los años de otrogamiento del derecho al voto entre
citar hombres y mujeres. La tabla ha sido extraída de Godoy Boy, F. (2014). Factores que favorecen y
limitan el acceso de la mujer como representante en los gobiernos municipales de los paises de
la tercera ola democrática en América Latina. [Tesis de maestría, Universidad Autónoma de
Madrid]
Número de
figura (todo lo FIGURAS Título de la figura
(en cursiva)
que no sea tabla
se considera Figura 1
figura)
Porcentaje de mujeres electas en los concejos municipales de Bolivia, Perú y
Brasil, periodo 1983 - 2018

No hace
falta indicar
fuente, no se
enmarca la
tabla/figura

Nota. Adaptado de nombre del libro ( p.36), por Autor, año.

Nota. Adaptado de “título del artículo” (p.36), por Autor, Título de la Revista,
volumen (número)
 Cita en texto y referencia

• Para Pitkin (2014) la actividad de representación es

“un actuar por otros, una actividad en nombre de
otros, en interés de ellos, como agente de alguien
más” (p. 148).

Pitkin, H. (2014). El concepto de representación. Centro

de Estudios Políticos y Constitucionales.

(año de publicación).
Título del libro.
Apellido/s , inicial Nombre de la editorial.
del nombre.
Estilos básicos de citación en el texto
Table 8.1 Basic In – text Citation Styles
 Referencias
Consideraciones:
• Las comunicaciones personales como correos o mensajes, se
indican dentro del texto pero no en las referencias.
• Las frases o mensajes de entrevistas se discuten en el texto
pero no es necesario citar.
• Se inicia las referencias en una nueva página.
• Se redacta en orden alfabético (apellidos del autor/a).
• Con el mismo autor y publicaciones diferentes, prima en orden
la publicación más antigua.
• El título de la página debe decir Referencias (en negrita).
• Cada entrada en la lista de referencias debe tener sangría
francesa (1.27 cm).
Referencias (forma)
 Referencias
• Un autor
Manin, B. (1998). Los principios del gobierno
representativo . Alianza Editorial.

• Dos autores
Arroyo, J., & Irigoyen, M. (2008). Beneficios y
Costos de la Democracia Participativa. Oxfam.
 Referencias
• 3 o más autores
Roza, V., Llanos, B., &/y Garzón de la Roza, G.
(2010). Partidos políticos y paridad: la ecuación
pendiente (1ª ed.). BID.

• Autoría de una Institución

Jurado Nacional de Elecciones. (2011).
Compendio estadístico electoral. [s.n]
 Referencias
• Cita con autor y traductor
Patman, C. (1990). El desorden de las mujeres.(Trad., por
L.F. Lassaque). Prometeo libros.

• Cita de tomo/s
Apellidos, inicial del nombre del/la autor/a. (año de
publicación). Nombre del estudio (t.1-3). Editorial.

• Cita con edición

Apellidos, inicial del nombre del/la autor/a. (año de
publicación). Nombre del estudio (4ª ed.). Editorial.
 Referencias
• Idioma extranjero
Gaudin, J. (2013). La démocratie participative
[La democracia participativa]. Armand Colin.

• Libro en web
Apellidos, inicial del nombre del/la autor/a. (año
de publicación). Nombre del libro. www.etc
 Referencias
• Artículo de revista en línea
Fuller, N. (1993). La disputa de la femineidad en
el psicoanálisis y las ciencias sociales. Debates
en Sociología, Volumen(Número de la revista), 7-
33.
http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/debatesens
ociologia/article/view/6675
 Referencias
• Tesis o disertaciones
Godoy, F. (2014). Factores que favorecen y
limitan el acceso de las mujeres como
representantes en los gobiernos municipales de
los países de la tercera ola democrática en
América Latina [Tesis de maestría, Universidad
Autónoma de Madrid].http://xxxxxxxxxx
 Referencias
• Documentos legales
- La Constitución Política y otros códigos solo se
citan dentro del texto, no hace falta en las
referencias. Indicar el país, el año y el artículo
citado. Las constituciones y códigos comentados
en tanto tiene autor si se citan.
- Los tratados y Convenios Internacionales, sne
mencionan dentro del texto pero no en las
referencias. Indicar: Nombre del convenio, sobre
que versa, fecha y año de emisión, señalar el
artículo …
 Referencias
• Documentos legales
- En legislación específica, dentro del texto solo
se menciona la norma.
- En referencias:
Nombre completo de la ley/decreto/ordenanza a
citar, nombre específico de la ley, (año de
emisión). Vínculo/fuente
 Referencias
• Sentencias
González y otras (“Campo algodonero”) vs. México. Corte
Internamericana de Derechos Humanos (2009).http:/…
Nombre del caso. Corte Internamericana de Derechos Humanos [Medida
provisional/suspensión de cumplimiento de sentencia – es decir de que se
trata, salvo sentencia](año). Vínculo
Dentro del texto: (Nombre del caso,año, p.x)

Casación Nº-año-lugar. Corte Suprema de Justicia de Perú [Sala…] (año).

http/ …vínculo
Dentro del texto:(Casación Nº -año-lugar, p.x)

Nombre completo del documento: Nº Pleno Jurisdiccional Extraordinario –

Acuerdo plenario Nº… Nombre de la entidad que produjo el pleno (año).
vínculo