Machine Translated by Google

Siete versos de súplica a

la protectora Tara
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google

en

Noble Diosa, Madre Tara, habitas en el

reino de los no nacidos,

otorga felicidad a todos los seres

sintientes, ¡por favor protégeme de
todos los miedos!

1
Machine Translated by Google

Diosa Madre, por favor protege a

los seres sintientes, mis
madres vagan en el samsara con mentes.

reconocer que ellos mismos son

2
Machine Translated by Google

‫؟‬

Diosa Madre genuina, por favor protege

a aquellos que siguen los
significados convencionales de las palabras
y son engañados por principios errados,
¡porque el Dharma realmente no ha
nacido en sus corazones!

3
Machine Translated by Google

Diosa Madre Consciente, por favor

protege a aquellos que han visto la
naturaleza de la mente
– se dan cuenta – pero no se habitúan
a ella, ¡y así permanecen perdidos en
actividades negativas!

4
Machine Translated by Google

Diosa de la mente no dual, ¡por favor

protege a aquellos que están atados,
sin importar lo que hagan, por el
aferramiento habitual y dualista a
conceptos en la mente que es
sabiduría primordial no dual y autosurgida!

5
Machine Translated by Google

Diosa Madre Omnisciente, ¡por favor

protege a aquellos que han habitado en
la verdad auténtica pero no comprenden
la interdependencia de las causas y,
por lo tanto, están ciegos
al significado de lo que se debe conocer!

6
Machine Translated by Google

Teniendo la naturaleza no elaborada,

parecida al espacio, de la cual todo es
indivisible, Madre Buda Completa, ¡por favor
continúa protegiendo a esos discípulos que
son comunes y corrientes!

7
Machine Translated by Google

???

Cuando el Señor Jigten Sumgön tuvo una

visión de las siete Taras en la cueva de
Echung, les suplicó con esta oración conocida
como los Siete Versos de Súplica a la
Protectora Tara. Es ampliamente conocido
por sus bendiciones extremadamente poderosas.

8
Machine Translated by Google

9
Machine Translated by Google

10
Machine Translated by Google

¡Quien libera de los ocho miedos!

¡Homenaje a ti, resplandeciente
de gloria auspiciosa! ¡Homenaje a ti,
cerrando la puerta a los malos destinos!
Homenaje a ti, guiando hacia lo más alto

¡Yo con compasión!

11
Machine Translated by Google

?????????????????
!

??????

12
Machine Translated by Google

tres veces budas, Señora Tara,

la que protege de los ocho
miedos, diosa compasiva, cuyos
cien nombres protegen de

¡Yo con compasión!

13
Machine Translated by Google

‫צ‬

14
Machine Translated by Google

¡Noble Señora, con compasión

indivisible, cuida de todos aquellos
conectados conmigo, sean buenos
o malos, en cada circunstancia, en
esta vida y en las futuras, y en el
bardo! Pacifica los obstáculos
externos, internos y secretos y
concede bendiciones para cumplir todos los deseos.

Gar amplió las palabras pronunciadas

originalmente por Ösel Dorje.

15
Machine Translated by Google

en

dieciséis
Machine Translated by Google

Oh, Madre de los budas de los tres

tiempos que ama a todos los seres
sintientes como una madre ama a su hijo:
que pueda liberarme de los grilletes
de hierro del apego a mí mismo y que

Que las oraciones de los fieles discípulos sean

el que se llama Gar.

17
Machine Translated by Google

18
Machine Translated by Google

19
Machine Translated by Google

20
Machine Translated by Google

! ! ! !

21
Machine Translated by Google

third

!! !
22
Machine Translated by Google

Le suplico al Bodhisattva

La esencia del corazón de las Seis

Perfecciones que libera de las seis clases del samsara:

PADME

23
Machine Translated by Google

24
Machine Translated by Google

Que por esta virtud pueda

realizar rápidamente el Señor
Chenrezig y pueda llevar a cada ser sin

Garchen Rinpoché en 2008.

Traducido por Ina Trinley Wangmo y editado

25
Machine Translated by Google
Machine Translated by Google