EN LO PRINCIPAL: Interpone querella por los delitos que se indican; PRIMER

OTROSÍ: Propone diligencias al Ministerio Público; SEGUNDO OTROSÍ: Patrocinio

y poder; TERCER OTROSÍ: Forma especial de notificación.

S.J.L DE GARANTÍA DE SANTIAGO (7º)

ENZO MAURICIO VESPA MAYOL, abogado, mandatario judicial, según se

acreditará de Errázuriz y Cia Abogados SpA sociedad del giro de su denominación,
RUT 77.072.592-5, representada por don Pablo Errázuriz Anex-Dit-Chenaud, abogado,
casado, cédula de identidad Nº 16.608.746-5, ambos con domicilio para estos efectos en
calle Alcántara N° 200, oficina 307, comuna de Las Condes, ciudad de Santiago, a Vuestra
Señoría. respetuosamente digo:

De conformidad a lo establecido en los artículos 111°, 112°, 113° y siguientes del

Código Procesal Penal, interpongo querella criminal por el delito de USO MALICIOSO
DE INSTRUMENTO PRIVADO MERCANTIL FALSO Y FRAUDE
PROCESAL , delitos previsto y sancionados en los artículos 193 n° 2, 3 y 4, 197º, 198º,
467° y 468º respectivamente del Código Penal, en contra de don EDUARDO
ARMANDO GUERRERO NUÑEZ, ingeniero comercial, don BRIAN MOORE
PASTOR, factor de comercio, don RAIMUNDO VALENZUELA LANG,
empresario, todos domiciliados en calle Avenida Apoquindo 3000, oficina 1001, comuna
de Las Condes, Santiago, Región Metropolitana Y EN CONTRA DE TODOS
AQUELLOS QUE RESULTEN RESPONSABLES, como autores de los delitos
indicados, lo anterior, sin perjuicio de aquellos delitos que el Ministerio Público, acredite
en el curso de la investigación que se detalla en el cuerpo de esta presentación, sobre la
base de los siguientes antecedentes:
ANTECEDENTES DEL CASO

A modo de introducción y para poder ir entendiendo de mejor forma el malicioso ardid

de los querellados, hay que señalar los siguientes antecedentes. En el marco de relaciones
comerciales, mi representada Errázuriz y Abogados SpA, suscribió con Primus Capital
S.A, la escritura pública de fecha 17 de junio de 2020, denominada “Contrato de factoring
y mandatos especiales”. El contrato de factoring tuvo por objeto, en lo pertinente, según
sus cláusulas segunda y octava, lo siguiente:

El cliente se obliga a ceder a Primus Capital S.A., de acuerdo a las normas señaladas en los
artículos mil novecientos uno y siguientes del Código Civil y artículo ciento sesenta y dos, cientos sesenta y
tres y ciento sesenta y cuatro del Código de Comercio, artículos primero y siguientes de la Ley diecinueve
mil novecientos ochenta y tres y demás disposiciones legales que fueren aplicables según la naturaleza del
crédito cedido o del documento en que conste la deuda, los créditos derivados de facturas y de otros
documentos de crédito o mercantiles. Por su parte, el factor deberá… pagar oportunamente el precio de la
cesión de los créditos mercantiles que adquiera, mediante el pago de que el factor estime conveniente, de las
cantidades que resulten de las condiciones convenidas con ellos y que constan en los respectivos contratos
de cesión de crédito.

Al mismo tiempo, en este contrato se suscribieron los siguientes mandatos:

Comunicado al Cliente el hecho del no pago de una cualquiera de las facturas y/o documentos cedidos, de
conformidad a lo dispuesto en la cláusula precedente, para hacer efectiva la responsabilidad del Cliente o
Cedente, y con el objeto de facilitar el cumplimiento de las obligaciones de pago en relación a todas las
deudas que a la fecha y en el futuro mantenga con PRIMUS CAPITAL S.A., El Cliente o Cedente,
por el presente acto confiere mandato especial irrevocable, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo doscientos
cuarenta y uno del Código de Comercio, a PRIMUS CAPITAL S.A., para que ésta, actuando en su
nombre y representación, y sin ánimo de novar, suscriba pagarés a favor de PRIMUS CAPITAL S.A.
y llene estos instrumentos en conformidad a lo dispuesto en el artículo once de la Ley número dieciocho mil
noventa y dos, siguiendo las siguientes instrucciones: A) La oportunidad a partir de la cual PRIMUS
CAPITAL S.A., podrá proceder a suscribir y llenar un pagaré en representación del cedente, será
aquella en que se produzca el no pago de uno cualquiera de los documentos, efectos de comercio o contratos
cedidos por El Cliente o Cedente a PRIMUS CAPITAL S.A.; B) La cantidad de dinero que
documentará dicho pagaré corresponderá al total de las obligaciones que la contabilidad de PRIMUS
CAPITAL S.A., registre de cargo del Cedente a la fecha de suscripción del pagaré, incluidos los intereses
respectivos, incrementados con el correspondiente impuesto de timbres y estampillas que grave el pagaré
antes referido; C) La fecha de emisión y suscripción del respectivo pagaré que PRIMUS CAPITAL
S.A. deberá estampar en el documento será aquella en la cual se proceda a hacer uso del presente mandato.
D) La fecha de vencimiento del respectivo pagaré que se deberá estampar será la del día hábil bancario
siguiente al de la fecha de emisión o suscripción del pagaré A partir de ese momento, PRIMUS
CAPITAL S.A. se encuentra facultada para hacer autorizar por un notario la firma del o de los
apoderados del suscriptor, así como hacer enterar el impuesto que grava el pagaré, con cargo al Cliente y
E) el facsímil o modelo del pagaré es aquel es que comprende en la documentación de apertura de un
contrato de factoring y cuyo modelo o facsímil tiene la aprobación de El Cliente.

El Cliente deja expresa constancia en este acto que para todos los efectos legales, especialmente para los
efectos previstos en el artículo cuarto de la Ley número diecinueve mil seiscientos veintiocho sobre protección
de la Vida Privada, y con el objeto de permitir el almacenamiento, tratamiento y la comunicación al
público de sus datos personales, autoriza expresamente a PRIMUS CAPITAL S.A. para que informe
a un registro o banco de datos acerca del simple retardo, mora o incumplimiento en el pago de sus
obligaciones, directas o indirectas, actuales o futuras para con PRIMUS CAPITAL S.A. autorizando
igualmente que dicha información pueda ser tratada y transmitida por el responsable del registro o banco
de datos.
Por su parte, en este mismo contrato de factoring se estipuló lo siguiente:

Presente también en este acto don PABLO CAYETANO ERRÁZURIZ ANEX-

DITCHENAUD , chileno, casado bajo el régimen de separación total de bienes, abogado, cédula de
Identidad número dieciséis millones seiscientos ocho mil setecientos cuarenta y seis guion cinco, ambos
domiciliados para estos efectos en calle Alcántara doscientos, oficina número trescientos siete, Comuna de
Las Condes, Región Metropolitana;, quien viene en constituirse en aval, fiador y codeudor solidario de
todas y cada una de las obligaciones que la sociedad ERRÁZURIZ Y CIA SPA haya contraído o
contraiga con PRIMUS CAPITAL S.A., emanadas del presente Contrato de Factoring y por toda la
vigencia del mismo hasta cinco años, consistentes en el pago íntegro, exacto y oportuno de los créditos que
consten en las facturas, letras de cambio, pagarés, cheques y otros documentos cuyos créditos el cliente haya
cedido a dicha sociedad o ceda en el en futuro al amparo del presente Contrato de Factoring, hasta por un
monto de QUINIENTOS millones de pesos, más intereses, gastos y costas de cobranza si las hubiere,
aceptando desde ya las prórrogas y plazos concedidos al deudor principal.

Con fecha 13 junio de 2023, Primus Capital S.A., sin comunicación previa a
ERRÁZURIZ.Y CIA ABOGADOS SpA y pese a que esta sociedad nada le adeuda
a la primera, suscribió un pagaré en su nombre y representación, con las
siguientes cláusulas pertinentes:

DEBO y PAGARÉ, a la orden de PRIMUS CAPITAL S.A., en su domicilio de Apoquindo N°

3.000, oficina 1001, comuna de Las Condes, Región Metropolitana, la cantidad de CIENTO
CINCUENTA Y CINCO MILLONES CUATROCIENTOS DIEZ MIL
SEISCIENTOS CINCUENTA pesos ($155.410.650) cantidad que reconozco adeudarle. La
suma indicada la pagaré el día 14 de junio de 2023. El capital adeudado devengará un
interés del 0,72% mensual desde esta fecha y hasta la fecha de su vencimiento. En
caso de mora o simple retardo se devengará un interés anual igual al interés máximo convencional que la
ley permite para operaciones de crédito de dinero no reajustables por el periodo comprendido entre la fecha
de la mora o simple retardo y hasta el día de su pago efectivo, sobre el total del importe adeudado.
Libero a PRIMUS CAPITAL S.A., de la obligación de protestar el presente pagaré en caso de no ser
pagado a su vencimiento. El suscrito autoriza expresa e irrevocablemente a PRIMUS CAPITAL S.A.
para informar, tratar y/o comunicar a cualquier base de datos sus antecedentes personales consignados en
el presente pagaré.

Asimismo, sin comunicación o información previa a don Pablo Cayetano Errázuriz Anex-
Dit-Chenaud y pese a no deberle a Primus Capital S.A., en este pagaré Primus Capital
estipuló en su nombre y representación las siguientes cláusulas:

Todos y cada uno de los abajo firmantes se constituyen en avalistas, fiadores y codeudores solidarios del
suscriptor del presente pagaré a la orden de PRIMUS CAPITAL S.A., aceptando anticipadamente
todas las renovaciones de plazo y cantidad que el acreedor convenga, en este instrumento con su suscriptor.
Asimismo, liberamos a PRIMUS CAPITAL S.A. de la obligación de protesto.

El Aval, fianza y codeuda solidaria que se conviene en el presente pagaré es indivisible en los mismos
términos que el deudor principal.

Los suscritos autorizan expresa e irrevocablemente a PRIMUS CAPITAL S.A. para informar,
tratar y/o comunicar a cualquier base de datos sus antecedentes personales consignados en el presente
instrumento, así como el incumplimiento, simple retardo o mora de las obligaciones que emanan del
presente pagaré.

Este pagaré que suscribe Primus Capital a través de sus representantes y querellados, y
que es la base de la demanda de liquidación forzosa que detallaremos a continuación,
patrocinada por el abogado Cristian Gandarilla, no tiene causa alguna y tampoco existe
una obligación en la cual Errázuriz y Abogados SpA sea deudora del factoring, siendo
en consecuencia falso en su contenido, adoleciendo de falsedad ideológica y
erigiéndose como la principal herramienta delictual para uso malicioso y
concretar el fraude procesal.

VENTA DE CARTERA Y HECHOS ESENCIALES INFORMADOS A LA

CMF

Otro antecedente que se debe ponderar S.S, es que el factoring al cual representan los
querellados, Primus Capital, emite valores de oferta pública (bonos), y se encuentra
inscrito en el Registro de Valores de la Comisión para el Mercado Financiero (“CMF”)
de conformidad a lo dispuesto en el artículo 5 letra a) de la Ley N° 18.045. Por
consiguiente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 N° 1 del D.L. N° 3538, se
encuentra sometida a la fiscalización de la CMF, y conforme a lo dispuesto en el artículo
9 de la Ley N° 18.045 debe “divulgar en forma veraz, suficiente y oportuna toda
información esencial respecto de sí mismo, de los valores ofrecidos y de la oferta.
// Se entiende por información esencial aquella que un hombre juicioso consideraría
importante para sus decisiones sobre inversión” (divulgaciones que se conocen como
hechos esenciales”).

Los imputados Raimundo Valenzuela Lang y Eduardo Guerrero Núñez, tienen la

siguiente participación y acciones en Primus Capital, respecto del primero (sus sociedades
Inmobiliaria Estrella del Sur Limitada e Inversiones Estrella del Norte son titulares de
1.043.189 y 196.938 acciones suscritas y pagadas, respectivamente, en Primus Capital,
equivalentes entre ambas al 62,15% aproximadamente del capital social) y respecto del
segundo (su sociedad Inversiones y Asesorías Orlando Mágico Limitada es titular de
196.938 acciones suscritas y pagadas en Primus Capital equivalentes al 9,87%
aproximadamente del capital social).
Durante el mes de agosto de 2022, a propósito de la situación de riesgo de una parte de
la cartera de colocaciones de Primus Capital, la gerencia general y dirección comercial de
la compañía fueron intervenidas por disposición del presidente del directorio y
controlador de la compañía Sr. Raimundo Valenzuela Lang. Este último manifestó en la
sesión de directorio desarrollada con fecha 09 de agosto de 2022 que, en lo sucesivo, el
señor Eduardo Guerrero Núñez, director y, como se anticipó, también accionista de
Primus Capital a través de su sociedad Inversiones y Asesorías Orlando Mágico Ltda.,
asumiría el rol de vicepresidente; determinándose que todas las renovaciones y nuevas
operaciones de la compañía requerirían de la autorización expresa del área de riesgo, y del
propio señor Guerrero. La designación del señor Guerrero Núñez como vicepresidente
de Primus Capital fue comunicada al mercado y público general mediante hecho esencial
enviado por Primus Capital a la CMF con fecha 10 de agosto de 2022.

A través de un nuevo hecho esencial , comunicado esta vez con fecha 30 de marzo de
2023, el señor Valenzuela Lang, en su condición de Presidente del directorio de Primus
Capital, dio cuenta que “En sesión extraordinaria de Directorio de Primus Capital S.A. celebrada
el día de ayer, a la que asistieron la totalidad de los directores de la Compañía, se dio a conocer un informe
del área de auditoría interna, que había sido puesto en conocimiento del presidente del Directorio el día
28 de marzo de 2023, en el que se exponen algunos hallazgos que dan cuenta de ciertas operaciones de
factoring que estarían respaldadas con cheques bancarios que eventualmente podrían no ser documentos
genuinos, tratándose de posibles falsificaciones. El valor de estos documentos asciende a MM$5.600.-
aproximadamente.”

Agrega el mismo hecho esencial que “El informe da cuenta, también, de un grado de incertidumbre
respecto de la viabilidad de cobro de parte de la cartera de la compañía, que estaría relacionada y/o
vinculada con el hallazgo de los instrumentos antes referidos. El informe precisa que está en curso un
análisis detallado de la citada cartera, y de las garantías asociadas a ella, y la revisión de los procesos de
cobranza correspondientes.”. Queda claro que los querellados y su empresa de factoring,
meses antes de la elaboración y cobro del pagaré, mediante un informe realizado
por la misma empresa, no contaban y no cuentan con información veraz para
efectuar la cobranza. Cobranza que finalmente no hicieron. De ahí que resulta
vital denunciar la maliciosa estratagema materializada por los imputados,
obrando en función de un pagaré falso, suscribiéndolo y manipulándolo
fraudulentamente, buscando la liquidación forzosa de Errázuriz y Abogados SpA,
mediante un título falso, utilizando el aparataje procesal para su beneficio propio.

HECHOS

Con la descripción del pagaré y detalle de los hechos esenciales informados a la CMF, se
puede entender de mejor forma, la antojadiza demanda de liquidación forzosa presentada
en contra de la sociedad Errázuriz y Abogados SpA, de fecha 13 de noviembre del año
2023, en que la empresa Primus Capital S.A, representada legalmente por el querellado
Eduardo Guerrero Núñez y que tiene entre sus ejecutivos más importantes al
también querellado, Brian Moore Pastor Y Raimundo Valenzuela Lang, esta
solicitud se suma a otras demandas de liquidaciones forzosas en contra de diversas
sociedades y sus representantes legales, Todos estos escritos o panfletos como podríamos
llamarlos, por su contenido inexacto, con narrativa mediocre, son patrocinados por los
abogados Cristián Gandarilla Serani, James Black Duvanced, Manuel de La Prida
Contreras, y Daniela Herrera Busco.

Si nos vamos adentrando en el escrito, podemos encontrar datos y hechos falsos que no
son más que un simple subterfugio. En la solicitud de liquidación de Errázuriz y
Abogados SpA, tramitada ante el 30º Juzgado Civil de Santiago, bajo el rol C-18925-2023,
presentada como se señaló precedentemente el día 13 de noviembre se expone que las
supuestas obligaciones adeudas por la sociedad se decretan mediante un pagaré suscrito
con fecha 13 de junio del año 2023, por la suma de $155.410.650 (ciento cincuenta y
cinco millones cuatrocientos diez mil seiscientos cincuenta pesos) a la orden de
Primus Capital S.A., estableciéndose como fecha de vencimiento el día 14 de junio
de 2023, esta cifra no tiene sustento, ya que la misma empresa de factoring que
representan los querellados, en los hechos esenciales informados a la CMF, no
cuentan con el monto exacto y crédito que se pretenden cobrar en el pagaré.

Fue por esto mismo que la sociedad Errázuriz y Asociados SpA ante esta liquidación, ha
ejercidos las acciones legales pertinentes, como por ejemplo la de nulidad absoluta por
falta de objeto licito, tramitada ante el 14° juzgado civil de Santiago, bajo el rol C-12657-
2023 y demanda de jactancia, individualizada con el rol C-16679-2023, ante el 6° juzgado
civil de Santiago.

El documento que motiva la solicitud de liquidación es falso ideológicamente, ya que no

existe deuda alguna que pagar a Primus Capital S.A. por parte de mi representada. Siendo
hacedero destacar que los imputados en su actuar, no dan cuenta a qué operaciones
correspondería el pagaré, manifestándose como un caso típico de uso malicioso de
instrumento privado falso. En esta línea argumentativa, inclusive los propios
representantes de Primus Capital S.A y sus abogados patrocinantes. Declaran en causa de
jactancia que se sigue en contra la sociedad Automotora AGN SpA, causa C-10447-2023
del 1° Juzgado Civil de Santiago, lo siguiente:

distintos deudores actúan en bloque para obtener ventajas ilegítimas de la lamentable situación sufrida
por Primus, mientras se investiga y se devela el alcance de la defraudación, sus partícipes, y el monto
exacto de las obligaciones adeudadas por diferentes deudores.
Ello queda en evidencia en la siguiente imagen del escrito de Primus Capital S.A.

Continúa:

Queda demostrado, que los querellados no tienen y nunca han tenido claridad en la
determinación de las presuntas obligaciones adeudadas por los diferentes sociedades y
deudores, a los cuales de forma pendenciera han exigido su liquidación forzosa, como
también acontece con Errázuriz y Abogados SpA. A mayor abundamiento, sin perjuicio
que Errázuriz y Abogados SpA nada le adeuda, es dable señalar que los querellados en
sus propios escritos reconocen no contar con información precisa de quienes son los
deudores de su cartera, no justificándose en ninguna circunstancia la suscripción del
pagaré que motiva el sustento principal de la liquidación concursal. De la simple lectura
de los estos párrafos S.S, se evidencia el actuar malicioso, fraudulento y engañoso de los
querellados en contra de Errázuriz y Abogados SpA, vilipendiando la reputación de esta
empresa e imputando una falsa deuda por la suma de $155.410.650 (ciento cincuenta y
cinco millones cuatrocientos diez mil seiscientos cincuenta pesos)

El apócrifo escrito de liquidación forzosa, que da cuenta de inexistentes obligaciones

adeudas por parte de la sociedad Errázuriz y Abogados SpA, provenientes de operaciones
de factoring celebradas con la sociedad Primus Capital S.A, tal como se ha argüido en los
párrafos precedentes, es falso. Es relevante destacar que el contrato de factoring y
mandatos especiales, al que ambas partes estuvieron previamente vinculadas, ha
concluido en su totalidad y no posee efectos actuales, lo que torna el proceder de
los querellados en un claro delito de uso malicioso de instrumento privado
mercantil falso y fraude procesal. Los querellados mediante su empresa de
Factoring, no solo emitieron un pagaré sin existir una obligación, sino que,
además, incluyeron en el instrumento una cláusula que exime al tenedor de la
obligación de protesto y lo llevaron ante notario para la autorización de la rúbrica
del suscriptor.

Como S.S podrá apreciar, la presentación de la liquidación forzosa tramitada por los
imputados, se secunda en un pagaré que es ideológicamente falso, además de un contrato
de factoring y mandato especial que ya se encuentran revocados. En este caso, la
liquidación debe ser considerada inválida y ser impugnada legalmente. Mientras que el
pagaré, ideológicamente falso, materializado y autorizado ante notario, implica que los
querellados han presentado información engañosa y hecho uso de manera fraudulenta de
instrumentos privados, con el fin de concretar un fraude procesal y que se declare la
liquidación forzosa de Errázuriz y Abogados SpA
El fraude procesal que se verificado en estos hechos y antecedentes esgrimidos, se trata
de manipular o alterar pruebas, testimonios u otros elementos de un proceso judicial con
el fin de obtener un resultado favorable de manera ilícita. Esto puede incluir la
presentación de documentos falsos o que ya no tienen validez legal, la ocultación de
pruebas relevantes o hechos importantes o el uso malicioso de instrumentos públicos,
cada uno de estos elementos se concretan en el presente caso. Es importante
destacar que tanto la falsedad del pagaré como el fraude procesal son delitos graves y
tienen consecuencias legales significativas.

Estos contundentes antecedentes S.S, sirven para entender de mejor forma, toda la
cavilación y la malicia en su actuar por los querellados. Utilizando un pagaré
ideológicamente falso, señalando inexistentes obligaciones adeudadas, por contrato de
factoring y mandato judicial especial que ya fueron revocados, buscando obtener un
beneficio económico que ya no tiene sustento legal. Como punto vital y que se debe
denunciar, es que los querellados no han limitado su actuar a la sola presentación de una
liquidación forzosa, sino que ya van más de veinte sociedades a las cuales les han
solicitado la declaración de liquidación forzosa, basando cada una de sus actuaciones en
diligencias y tramitaciones ilícitas, que ya son de público conocimiento.

Como S.S. puede observar, resulta clara la mise en scène de los querellados, existe un claro
caso de falsedad y fraude procesal por parte de los querellados, quienes ha actuado de
manera deshonesta y perjudicial para los intereses de la sociedad a la cual patrocino.
Como resultado de sus acciones, se ha hecho un grave daño al patrimonio e imagen
pública a Errázuriz y Abogados SpA, sufriendo la desconfianza y negativa de entidades
bancarias para otorgarme créditos, todo a costa de un pagaré falso y consumación del
fraude procesal.
Es fundamental que se sancione a los querellados por sus acciones judiciales falsas, sin
sustento legal, maliciosas, negligentes y desleales impetradas en contra de Errázuriz y
Abogados SpA,

COMPETENCIA Y PRINCIPIO DE EJECUCIÓN

La querella se interpone en este juzgado de garantía, debido a que la ejecución

del delito comenzó mediante la rúbrica y autorización notarial del falso pagaré
por parte de los representantes de Primus Capital, llevado a cabo en la notaría de
don Álvaro González Salinas, notaría ubicada en calle Agustinas 1070, comuna de
Santiago, de conformidad al principio de ejecución es competente el 7 ° Juzgado
de Garantía de Santiago, para conocer de los delitos descritos en esta acción
criminal.

En efecto, el artículo 157 del Código Orgánico de Tribunales dispone:

Será competente para conocer de un delito el tribunal en cuyo territorio se hubiere cometido el hecho que
da motivo al juicio.

El juzgado de garantía del lugar de comisión del hecho investigado conocerá de las gestiones a que diere
lugar el procedimiento previo al juicio oral.

El delito se considerará cometido en el lugar donde se hubiere dado comienzo a su ejecución.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso segundo, cuando las gestiones debieren efectuarse fuera del territorio
jurisdiccional del juzgado de garantía y se tratare de diligencias urgentes, la autorización judicial previa
podrá ser concedida por el juez de garantía del lugar donde deban realizarse. Asimismo, si se suscitare
conflicto de competencia entre jueces de varios juzgados de garantía, cada uno de ellos estará facultado
para otorgar las autorizaciones o realizar las actuaciones urgentes, mientras no se dirimiere la competencia.

La competencia a que se refiere este artículo, así como la de las Cortes de Apelaciones, no se alterará por
razón de haber sido comprometidos por el hecho intereses fiscales.
EL DERECHO

I. Uso Malicioso de Instrumento Privado.

Los hechos anteriormente descritos a S.S. configuran el delito de Uso Malicioso de

Instrumento privado mercantil falso, ilícito previsto y sancionado en el artículo 197º y
198 ° y siguiente del Código Penal, inclusive y en directriz con el artículo 193º , que
disponen:

“Artículo 197°: El que, con perjuicio de tercero, cometiere en instrumento privado alguna de las falsedades
designadas en el art. 193, sufrirá las penas de presidio menor en cualquiera de sus grados y multa de once
a quince unidades tributarias mensuales, o sólo la primera de ellas según las circunstancias.

Si tales falsedades se hubieren cometido en letras de cambio u otra clase de documentos mercantiles, se
castigará a los culpables con presidio menor en su grado máximo y multa de dieciséis a veinte unidades
tributarias mensuales, o sólo con la primera de estas penas atendidas las circunstancias.

“Artículo 198°: El que maliciosamente hiciere uso de los instrumentos falsos a que se refiere el artículo
anterior, será castigado como si fuera autor de la falsedad.

“Artículo 193°: Será castigado con presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado
mínimo el empleado público que, abusando de su oficio, cometiere falsedad:

1.° Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rúbrica.

2.° Suponiendo en un acto la intervención de personas que no la han tenido.

3.° Atribuyendo a los que han intervenido en él declaraciones o manifestaciones diferentes de las que
hubieren hecho.
 4.° Faltando a la verdad en la narración de hechos sustanciales.

5.° Alterando las fechas verdaderas.

6.° Haciendo en documento verdadero cualquiera alteración o intercalación que varíe su sentido.

7.° Dando copia en forma fehaciente de un documento supuesto, o manifestando en ella cosa contraria
o diferente de la que contenga el verdadero original.

8.° Ocultando en perjuicio del Estado o de un particular cualquier documento oficial.

Autoría y Participación

La aceptación de la doctrina y jurisprudencia mayoritarias de uso malicioso de

instrumento privado, consistente en el forjamiento íntegro de un instrumento que
aparezca como verdadero, no hace sino reafirmar la posición que defienden autores como
Matus y Ramírez, en el sentido de que cualquier particular puede cometer faltas a la verdad
en las declaraciones que estampa en un instrumento. Afectando el patrimonio del
afectado,(SCS 13.8.2003, Repertorio, 231).

El objeto material

Es el documento sobre el que recae el engaño: se hace creer a otro que un documento es
verdadero y, en virtud de las declaraciones que allí se contienen, se provoca una
disposición patrimonial que causa un perjuicio.. Según la expresa remisión del Art. 197 al
Art. 193, un instrumento privado se puede falsificar si en el se supone la
intervención de personas que no la han tenido, se le atribuye a los intervinientes
declaraciones o manifestaciones diferentes a las que han realizado, o se falta a la
verdad en la narración de hechos sustanciales, se alteran las fechas verdadera o se
hace cualquier alteración o intercalación que varíe su sentido, se presenta una copia de un
documento supuesto o manifestando cosas diferentes del original verdadero, o
simplemente se oculta el instrumento verdadero.

Como lo esclarece Puppe: “es el engaño sobre la circunstancia de que una persona
determinada debe dejar hacer valer contra sí la declaración fijada como su palabra, lo que
el tráfico jurídico y el ordenamiento jurídico no pueden tolerar, porque pone en peligro
un principio básico del ordenamiento jurídico: el de la atribuibilidad de las declaraciones
emitidas en el tráfico jurídico a de terminados sujetos de Derecho”.

Los elementos del tipo penal, se cumplen en los hechos descritos: por una parte, existe
un documento privado, que no tiene ninguna legitimidad al ser falso y se ha utilizado
maliciosamente, por lo que se configura plenamente lo establecido en los numerales, 2, 3
y cuatro del artículo 193 del Código Penal, suponiendo en el acto la intervención de
personas que no lo han tenido, ya que los querellados a través de Primus Capital, estipulan
en el pagaré la intervención de Errázuriz y Abogados SpA como suscriptor del pagaré, lo
cual ha quedado manifestado que no es real, esto se relaciona con el númeral tres del
mencionado artículo, ya que se está atribuyendo a la sociedad y sus representantes
declaraciones o manifestaciones que no han realizado, en relación al número cuatro del
artículo 193, es patente la falta a la verdad en la narración de los hechos sustanciales de la
demanda de liquidación forzosa impetrada por los querellados, ya que toda su narración
de hechos y cuestiones de Derecho, se basan en la falsedad del pagaré de fecha 23 de
junio de 2023.

Cada uno de los elementos del tipo penal se verifica en los hechos desarrollados en esta
querella, los sujetos activos hacen uso malicioso de un pagaré y que carece de veracidad,
es palpable la utilización fraudulenta por parte los querellados, de un instrumento
privado que no tiene valor legal.
 2- Fraude Procesal:

El engaño o fraude, según el Diccionario, se refiere a una “acción y efecto de engañar”,

por lo que el hecho de engañar comprende según los profesores Matus y Ramírez “dar a
la mentira la apariencia de verdad y, en segundo término, inducir a otro a tener por cierto lo que no lo es,
valiéndose de palabras o de obras aparentes o fingida.”1 Esto es equivalente a decir que el engaño
puede consistir en una “simulación”, esto es, “cualquier acción u omisión que pueda crear en otro
la falsa representación de la realidad”2.

Los hechos expuestos a juicio de este querellante, configuran nítidamente el delito de

fraude o estafa procesal, descrito y sancionado en el artículo 468 del Código Penal, en
relación con el artículo 467 inciso final del mismo cuerpo legal, toda vez que en la especie
se reúnen plenamente los requisitos de una conducta que la doctrina y la jurisprudencia
está conteste en denominar “fraude o estafa procesal”, que conceptualmente se puede
definir como la perpetrada en un proceso en que el destinatario del ardid es el juez de ese
proceso, a quien se busca engañar, a fin de obtener una resolución, fundada en la falsedad
del ardid, que favorezca a una parte en detrimento injusto del patrimonio de la otra.

En efecto, en palabras simples, son maquinaciones fraudulentas llevadas a cabo en un

juicio con la intervención de un juez inducido por el engaño eficaz desplegado en el
proceso por una de las partes. En consecuencia, el fundamento de la estafa procesal
reposa en que el engañado y el perjudicado pueden ser personas distintas. En el caso que
nos ocupa, el engaño se ha materializado mediante la vía civil, a través de demanda
solicitando la liquidación forzosa de la empresa.

En el caso particular, los imputados por los delitos indicados, maquinan de forma
elaborada un engaño, después de firmar y autorizar mediante notario, un pagaré que da

.
2 ETCHEBERRY, Derecho Penal Parte Especial, Tomo III (1997), p. 392.
cuenta de inexistentes obligaciones adeudas. Los querellados han realizado acciones y
omisiones que crearon en el poder judicial y tramitación antes los juzgados civiles de
Santiago, una falsa representación de la realidad.

En nuestra legislación penal, esta figura típica encuadran plenamente en el contenido

objetivo del tipo de estafa, y que es la figura basal del fraude procesal, que señala el artículo
468 del Código Penal, precepto legal que dispone que incurrirá en las penas del artículo
467 el que defraudare a otro usando de nombre fingido, atribuyéndose poder, influencia
o créditos supuestos, aparentando bienes, crédito, comisión, empresa o negocios
imaginarios, o valiéndose de cualquier otro engaño semejante.

Los presupuestos para que exista fraude procesal son: la disposición patrimonial,
engaño, error y el carácter perjudicial de la disposición.

En cuanto a la exigencia de disposición patrimonial, ello es indudable, en la medida que

el juez y algunos funcionarios judiciales poseen facultades para adoptar decisiones que
por mandato legal surten efecto sobre el patrimonio de las personas, luego dichas
decisiones tienen el carácter de disposición típica en los términos del delito de estafa
procesal. La presentación de liquidación forzosa y resoluciones proveyéndola, que han
sido dictadas bajo engaño, han menguado la reputación de la sociedad querellante y las de
sus sociedades relacionadas, acciones maliciosas que se han vuelto de conocimiento
público e interés nacional, provocando inseguridad y angustia en los representantes de
Errázuriz y Abogados SpA, producto de las latentes consecuencias en el improbable caso
de que prosperen las fraudulentas liquidaciones.

JURISPRUDENCIA Y DOCTRINA

La jurisprudencia en diferentes sentencias (Ilustrísima Corte de Apelaciones de Talca,

Rol Ingreso Corte N° 537-2012, Ilustrísima Corte de Apelaciones de La Serena Rol
Ingreso 601-2015, Ilustrísima Corte de Apelaciones de Rancagua Rol 812-2015, 4°
Tribunal Oral de Santiago, Ruc N° 10100109226, Tribunal Oral de La Serena, Rol
O-338-2015, Tribunal Oral de San Fernando Rol O-58-2015) reconoce que el fraude
procesal queda subsumido en la figura del artículo 468 del Código Penal al hablar de las
defraudaciones, lo que se conoce como estafa residual, estableciendo los mismos
requisitos generales de la estafa: el engaño, error, disposición patrimonial y perjuicio.

La doctrina, siguiendo al profesor Francisco Grisolía, ha señalado: “fraude procesal es

aquel perpetrado en el proceso, siendo el propio juez el destinatario del artificio o ardid,
a quien se busca engañar con el preciso objeto de obtener una sentencia favorable en
perjuicio del patrimonio de otra parte en el proceso o de un tercero, como es el caso”.
(La estafa procesal en el derecho penal chileno. Revista Chilena de Derecho, Vol. 24, N°
3, año 1997, págs. 417422.), caracterizándose así porque el engaño se dirige contra un juez
o funcionario del aparato de justicia, quien incurre en error y en dicha virtud resuelve en
términos perjudiciales para el patrimonio de una de las partes o de un sujeto ajeno
al proceso, pero a quien los resultados de éste le empecen”. (Hernández Basualto, Héctor,
La Estafa Triangular en el Derecho Penal Chileno. En especial la estafa procesal, en
Revista de Derecho, Volumen XXIII, N° 1, Santiago, Chile, Julio 2010, páginas 201 –
231).

Por su parte, Verónica Rosenblut Gorodinsky, abogada de la Unidad Especializada de

Lavado de dinero, Delitos Económicos, Medioambientales, y Crimen Organizado,
Fiscalía Nacional del Ministerio Público, sostiene que: “La figura especial de la estafa,
denominada en doctrina como estafa procesal.

Constituye el caso paradigmático de la denominada estafa triangular, esto es, aquella

situación en que el sujeto que se ve afectado por el engaño, no es el mismo que resulta
perjudicado en su patrimonio, desdoblamiento que es aceptado en forma unánime por
los autores nacionales, como un supuesto que satisface las exigencias típicas del delito de
estafa. En este sentido la estafa procesal debe considerarse típica y no constituye un
delito distinto de la estafa tradicional, sino una figura especial en atención a la singular
calidad de destinatario del engaño, y a su particular estructura triangular. (Reconocimiento
doctrinal y jurisprudencial del carácter típico de la denominada estafa procesal, Revista
Jurídica del Ministerio Público, N° 61, diciembre de 2014, páginas 203 y siguientes).

En el trabajo citado precedentemente además se expone, citando al profesor Hernández

Basualto, “en relación con la forma que en el caso de la estafa procesal se presenta el
elemento perjuicio, la doctrina nacional ha entendido que se estimará concurrente dicho
elemento, cuando la decisión obtenida mediante engaño disminuya el valor
económico del patrimonio sobre el cual tiene efectos relevantes dicha decisión,
pero no solo en los casos obvios en que se pierde definitivamente un bien o un
derecho o se grava definitivamente el patrimonio, sino que también en aquellos
casos en que la decisión judicial implique una traba al pleno ejercicio de los
derechos que se tienen sobre determinadas cosas o el deterioro de un crédito;
señalando en el mismo sentido la doctrina española en relación con la jurisprudencia
emanada de su Tribunal Supremo, que dentro del concepto del perjuicio deben
incluirse alteraciones en el disfrute y realización de los derechos sin que se haya
producido esa lesión en el patrimonio.

Sujeto activo.

De acuerdo a lo que la literatura penal concluye sobre estos delitos, no existe mayor
dificultad para determinar al sujeto activo o autor, atendiendo a que puede ser autor un
funcionario público o particular, y en el caso de fraude procesal, cualquier persona capaz
de desplegar el engaño.

Noción que se encuentra del todo satisfecha con el actuar desplegado por los imputados
del delito de uso malicioso de instrumento privado falso y fraude procesal, y por cualquier
otro responsable que hubiere participado del engaño desplegado.

Sujeto pasivo.

En la misma línea de lo anterior, la determinación del sujeto pasivo y, por tanto, de la

víctima en el sentido del artículo 108 del Código Procesal Penal, urge detenerse en revisar
si existe una cadena causal de elementos constitutivos del delito, aun cuando esta hubiera
estado conformada por los actos de diferentes personas que configuren el uso malicioso
y fraude procesal como conducta total. Para resolver esta determinación hay que atender
al bien jurídico protegido en este caso que, siendo el patrimonio de una persona natural
o jurídica, resultará ser entonces el sujeto pasivo aquella persona que soporta en su
patrimonio el perjuicio patrimonial resultado del engaño que configura el fraude.

En el caso particular, se da el presupuesto de la cadena causal de actos y distintos

despliegues de un engaño que incluso, primigeniamente puede observarse en todas las
maquinaciones y omisiones desplegadas por los querellados, con el fin de obtener la
liquidación forzosa de la sociedad y su patrimonio.

Faz subjetiva del tipo.

El contenido de la presente querella que interpongo se ajusta al criterio de nuestros

Tribunales Superiores de Justicia, que manifiestan inequívocamente, “la concurrencia o no de
concretas conductas desplegadas por los imputados constitutivas de un engaño con el fin de defraudar a las
víctimas, haciendo uso malicioso de instrumentos públicos al provocar en estas el error acerca de la
calificación e idoneidad de aquellos para llevas adelante las obras contratadas, tanto como la efectiva
intención de llevar adelante las mismas en conformidad a los términos pactado, buscando perjudicarles vía
judicial”. (Causa ROL 33 – 2013, Corte de Apelaciones de La Serena).
En cuanto a la culpabilidad, se debe señalar que, más allá de la presunción simplemente
legal, contenida en el artículo 1° del Código Penal, ciertamente, en la especie, se actuó
deliberadamente con la intención de engañar y defraudar, representándose y
queriendo causar daño al patrimonio del querellante.

Etapa de desarrollo.

En este caso, de acuerdo con la naturaleza de los delitos imputados y la claridad que existe
respecto del daño y maniobras realizadas, solo se puede concluir que se encuentran en
grado de desarrollo consumado.

POR TANTO,

En virtud de lo expuesto y lo dispuesto en los artículos 6°, 7º, 78°, 108°, 111°, 112° y
113° del Código Procesal Penal, y en los artículo 193°, 197°, 198°, 467º y 468º del Código
Penal y demás normas pertinentes.

RUEGO A U.S.: Se sirva tener por interpuesta querella criminal por el delito de USO
MALICIOSO DE INSTRUMENTO PRIVADO MERCANTIL FALSO Y
FRAUDE PROCESAL, y cualquier otro hecho constitutivo de delito que se desprenda
de la investigación que realice el Ministerio Público, en contra de don EDUARDO
ARMANDO GUERRERO NUÑEZ, ingeniero comercial, don BRIAN MOORE
PASTOR, factor de comercio, don RAIMUNDO VALENZUELA LANG,
empresario, todos domiciliados en calle Avenida Apoquindo 3000, oficina 1001, comuna
de Las Condes, Y EN CONTRA DE TODOS AQUELLOS QUE RESULTEN
RESPONSABLES , como autores de los delitos indicados, y que, en definitiva, admita
la presente querella a tramitación remitiendo los antecedentes al Ministerio Publico para
que proceda a su debida investigación.
PRIMER OTROSÍ: En virtud del artículo 183 del Código Procesal Penal, vengo en
proponer al Ministerio Público se sirva instruir las siguientes diligencias:

Se evacue una orden de investigar a personal policial que se determine para estos efectos
a fin de que efectúe todas las diligencias tendientes a acreditar la existencia del hecho y
sus responsables, tales como:

1. Tomar declaración en calidad de testigo a don PABLO CAYETANO ERRÁZURIZ

ANEX DIT-CHENAUD, cédula de identidad Nº 16.608.746-5, domiciliado en calle
Alcántara N° 200, oficina 307, de la comuna de Las Condes, Región Metropolitana.

2. Se cite a declarar, en calidad de testigo, a Cristian Américo Gandarillas Serani, abogado,

domiciliado en avenida Apoquindo n.° 3472, oficina 1001, comuna de Las Condes.

3. Se cite a declarar, en calidad de testigo, a don Álvaro David González Salinas, abogado,
domiciliado en calle Agustinas n.° 1070, comuna de Santiago.

4. Se despache orden amplia de investigar a la BRIDEC, de la Policía de Investigaciones

de Chile, en que además de averiguar de los hechos y circunstancias que configuran el
delito por los cuales se les persiguen, realice todas las averiguaciones que sean necesarias
para dar con los bienes del querellado, sean de Chile o en el extranjero, a fin de asegurar
el resultado de la acción que se dirija en su contra para hacer efectiva su responsabilidad
penal en los delitos cometidos.

5.Toda otra diligencia necesaria para el correcto esclarecimiento de los hechos.

6. Tomar declaración a las partes querelladas, a través de sus respectivos representantes
legales o de quien haga las veces de tal.

SEGUNDO OTROSÍ: Ruego a S.S., tener presente que en mi calidad de abogado

habilitado para el ejercicio de la profesión, asumo personalmente el patrocinio de esta
querella, mediante mandato judicial que se acompaña al efecto.

TERCER OTROSÍ: Que en virtud de lo dispuesto en el artículo 31 del Código

Procesal Penal, solicito a S.S. se tenga presente para efectos de llevar a cabo todas las
notificaciones que resulten de la presente querella y/o investigación al siguiente correo
electrónico: enzovespa@gyabogados.cl