UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA ORIENTAL

DEPARTAMENTO DE CIENCIAS Y HUMANIDADES
PLAN DE ESTUDIOS COMPLEMENTARIOS

CARRERA
LICENCIATURA EN CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN, ESPECIALIDAD
LENGUAJE Y LITERATURA

CÁTEDRA
REDACCION DE TEXTOS ACADÉMICOS - GRUPO: 01

TEMA
ACTIVIDAD SUMATIVA 2

CICLO I, 2021
SAN MIGUEL, 10 DE MARZO DE 2021
 INDICE

RESEÑA CRÍTICA DE LA OBRA “UNA VIDA EN EL CINE”, DE ALBERTO MASFERRER. ....................... 1

TITULO ......................................................................................................................................... 1

ENCABEZADO .............................................................................................................................. 1

RESUMEN .................................................................................................................................... 1

RESEÑA CRÍTICA .......................................................................................................................... 1

DESCRIPCIÓN: EL MOMENTO MÁS DOLOROSO EN MI VIDA. ......................................................... 3

POEMA: UN PUEBLO, UN SENTIMIENTO ........................................................................................ 5

TEXTO SOBRE LA FUNCIÓN POÉTICA DEL LENGUAJE ...................................................................... 6

RESEÑA CRÍTICA DE LA OBRA “UNA VIDA EN EL CINE”, DE ALBERTO MASFERRER.

TITULO: CONTEXTO SOCIAL SALVADOREÑO MAGISTRALMENTE DESNUDADO POR LA OBRA DE

ALBERTO MASFERRER.

ENCABEZADO: Masferrer, A. (1998). Una Vida En El Cine (Quinta Edición ed.). San Salvador, El
Salvador: Direccion de Publicaciones e Impresos.

RESUMEN: El autor de esta novela presenta una efímera interacción entre dos personas muy
alejadas la una de la otra en varios aspectos. Uno es un viajero procedente de Europa, y la otra
es una dama salvadoreña que está pasando por un momento gris en su vida, aunque según
leemos nos damos cuenta de que este momento en realidad es el menos gris que ha tenido desde
hace tiempo ya. Estos dos personajes se conocen en la sala de un cine. Es una historia donde la
mujer lucha contra la hostilidad y estrechez de su medio, la forma de vida y costumbres que
marginaban a la mujer a principios del siglo XX. Pero también demuestra que ante los ojos de
este hombre extranjero la protagonista con su sencillez y alma cálida es una joya y hace que él
de lo mejor y llega a conocerla más que nadie y ella supo que más allá de su patria hay hombres
que valoran y respetan a la mujer como tal. Al final, estos dos no pueden juntar sus vidas más
allá de la sala de cine porque ambos se encuentran en situaciones que no los dejan coincidir en
ese preciso momento. Para la dama es muy tarde en ese momento ya que acaba de casarse con
un hombre mayor que le triplica en edad. Luego, cuando para ella la libertad ha llegado
nuevamente, al caballero le acaba de pasar una desgracia y la situación se invierte, ahora para él
es demasiado tarde.

RESEÑA CRÍTICA: Como siempre, Alberto Masferrer nos entrega un trabajo en que con gran
maestría nos desnuda aspectos importantes de la realidad social de la época, el cual siempre
produce una reacción critica ante esos elementos expuestos. En esta ocasión, el elemento
principal es el de la realidad excluyente y en cierto grado, represiva en la que están sometidas las
mujeres de dicha época, estando sujetas a las voluntades de sus maridos. me parece muy
magistral que solamente necesitara tres personajes para darnos esa realidad ante nuestros

1
sentidos. Y como es costumbre, Masferrer trae a escena una constante comparación que el
realiza de un pueblo subdesarrollado centro americano, El Salvador, con los países cultos del
continente europeo. Países como Suecia son el estándar con el que este gran escritor nos mide
como sociedad, esta vez usando a dos mujeres, o, mejor dicho, la mentalidad de estas para
comparar qué tan alejados estamos de estos pueblos que nos llevan una ventaja de años luz en
cuanto a educación y desarrollo en todos los ámbitos.

El texto me hace reflexionar ante lo mismo que se ha retratado aquí pero que aun en nuestros
días debe ser tema de discusión: ¿Qué tanto hemos avanzado en cultura nosotros los
centroamericanos? A lo mejor los salvadoreños no seamos un gran ejemplo de avance cultural,
aun así hemos dado pasos importante en cuanto a la integración igualitaria al goce de derechos
de todas las personas; también hay que tener en cuenta que se han implementado mecanismos
para impulsar al sector femenino a que surja con gran fuerza y sea motor de la economía, tome
parte en los organismos políticos principales, entre otras cosas. Pero al final, la distancia que nos
separa de Suecia, Bélgica o Noruega sigue siendo inmensa, nos hace falta mucho para cambiar el
chip cultural que predomina en nuestra sociedad, pero ojala algún día cumplamos el sueño de
Masferrer, ser un manantial de cultura, cual fuente de agua pura, que llene y purifique a cada
habitante de esta patria.

2
DESCRIPCIÓN: EL MOMENTO MÁS DOLOROSO EN MI VIDA.

La vida pasa tan rápido que no nos da la oportunidad de reconocer aquellos momentos hermosos
como tales en el momento en que pasan; es decir, no sabemos que somos felices en el momento
en que lo somos. Es así como, a menudo tenemos que conocer el sufrimiento para entender que
ya hemos sido felices antes. Esto me ha pasado a mí. Es mi vida lo que voy a describir a
continuación, bueno tal vez no mi vida completa, pero si una parte, un periodo de tiempo muy
corto pero que ha valido como una muestra de como pasé de ser tan feliz a sufrir un dolor que
nunca había conocido.

Hace cinco años yo era tan solo un estudiante universitario ansioso por volverme docente y poder
comenzar a depender de mi mismo, darle de regreso tanto que mi madre me había dado hasta
ese momento. Entre otras cosas como el sentimiento de amor que tenia hacia mi novia, las
experiencias variadas que tenia diariamente en la universidad y en las escuelas donde marcaba
mis inicios como practicante, y todo el cumulo de otras experiencias y vivencia secundarias que
hacían presencia en mi vida, el sentimiento de poder independizarme de mi padre y poder dar
todo lo que me fuera posible a mi madre era imperativo en mi mente.

Mi papá siempre fue un hombre responsable en lo económico, me dio lo necesario para poder
sobrellevar mis estudios sin tener que exigirme en un trabajo al mismo tiempo. Emocional y
afectivamente, mi papá fue el peor; fue eso lo que engrandeció la figura de mi madre. Es a ella a
quien le debo mi formación en valores, mis conocimientos para poder tomar decisiones
acertadas y saber como actuar ante la sociedad. Ella es mi pilar fundamental.

Esos cinco años que mencioné antes pararon volando. Fue en los últimos días del mes de
diciembre del año 2020, un año terrible para todos, que nos encontrábamos no felices (si lo
éramos en realidad), pero con aquel sentimiento de que aun estábamos todos en la casa, que
teníamos comida y un techo, con una aceptable condición económica, estábamos bien. Mi hija
ya había nacido, ella iluminaba la casa con toda su inocencia, aun lo hace, ella es la que nos
inyecta esperanza a través de su ternura y sus travesuras de niña de dos años. No sé qué haríamos
en la casa si mi pequeña Lucy no estuviera aquí.

3
Se llegó el año 2021, muy espera porque era el que nos podría traer calma y normalidad a
nuestras vidas, eso en todo el mundo. Pero a mi lo que me trajo fue el resultado de un examen,
el resultado de una biopsia. Esta biopsia era de un nódulo extraído de la mama izquierda de mi
mamá, de la persona me dio todo, quien únicamente puedo compara con mi hija, si de amor
estamos hablando; A ellas dos las amo igual. El resultado era una palabra que me cambiaría la
vida, que detendría mi realidad y me pondría en un estado de transe del que no sabría como
reaccionar. CÁNCER, la palabra que me cambio todo fue la que me indicaba que mi mamá tenia
cáncer de mama en grado tres, un sarcoma que ya estaba bien desarrollado.

Es así como me encuentro ahora, pensando en algo que describir y casi siempre viene a mi mente
ese día que cambio mucho de lo que había significado la vida para mí. Ahora ya me detengo a
disfrutar de cualquier momento que puedo estar junto a ella, cada momento es felicidad en
estado puro ya que ahora que la tengo conmigo es cuando debo disfrutarla. Su tratamiento va
en marcha, las radioterapias y las quimioterapias ya están en curso y haciendo su efecto. Mi
mamá es muy fuerte y está enfrentando todo esto con la mayor perseverancia y determinación
que pocas veces yo había visto antes. Sabemos que va a ganar esta batalla, así lo tenemos
plasmado, mientras tanto, hemos aprendido a valorar cada minuto como una oportunidad para
ser lo más felices que podamos. Porque no puede ser menos, la vida esta lleva de esos momentos
de felicidad, camuflajeados como otra cosa, hasta que aprendamos a vivirlos como se debe.

4
POEMA: UN PUEBLO, UN SENTIMIENTO

“El pueblo pone y el pueblo quita”

Una frase popular en demasía
Mas aun cuando vives en un país como El Salvador
Tanto cuesta convencer a un niño al ofrecerle una paleta chilindrina,
Como hacer que la gente otorgue un país entero
Pero al final de todo “es el pueblo quien decide”

“Es el pueblo quien escoge su propio destino”,

No, no es del todo cierta dicha aseveración popular
No es tan cierto que “uno esta arruinado porque quiere estar arruinado”
A ese pensamiento se nos ha inducido
Y no hay prueba más clara que nuestra conducta política
A la hora de poner en práctica nuestro derecho democrático, por ejemplo

Sale a relucir nuestro capricho

Por encima de nuestro razonamiento
Las decisiones guiadas por el capricho tienden a ser las peores
Removemos todo el aparato estatal por un capricho
Un capricho inspirado en el daño que hemos recibido por décadas
Aunque viéndolo así, quizá si fue un poco razonada dicha decisión

Se ha lanzado un búmeran y ahora esperamos por su retorno

Ojalá y este sea un bueno y no sea uno malo que nos reviente la nariz
Vuelve ahora el capricho de los elegidos, O del “elegido”
Tener todo el poder ha sido su capricho, su visión
Las malas acciones y decisiones de los anteriores fue su gran trampolín
Ahora nuestra elección caprichosa es la que nos regresará

5
TEXTO SOBRE LA FUNCIÓN POÉTICA DEL LENGUAJE

Según Jakobson, la función poética obliga a los lectores u oyentes, más que las otras funciones
lingüísticas, a atender a los significantes en los signos lingüísticos, lejos de los significados. Esto
lo hace superponiendo similitud sobre contigüidad. En cuanto a las cualidades estéticas, cuando
dices “La música es triste”, o “Este poema es triste”, no te refieres a un proceso mental de la
música o del poema, sino que informas que has detectado un parecido estructural entre una
emoción y la música o el poema. Ésta es su cualidad estética.

La similitud entre unidades lingüísticas en un texto continuo puede explotarse para mostrar una
cualidad perceptiva que tenga una semejanza estructural con las emociones humanas. Dentro de
este marco teórico, es pertinente también el explorar cómo las descripciones más especificas o
las características definidas de cada obra o texto escrito pueden tener una semejanza estructural
con las emociones humanas; cómo la rima y la energía acústica pueden contribuir a las cualidades
emocionales; cómo la distinción de Jakobson entre balbuceo y el signo referencial arbitrario
puede iluminar el lenguaje poético; cómo la aliteración puede distinguir la poesía de otros tipos
de lenguaje, pero también la hipnótica de otros tipos de poesía.

Todo este análisis es preciso de su realización ya que cuando estamos frente a un texto poético
podemos fácilmente percibir la diferencia sensorial que este nos produce en comparación con
un texto de otra índole. Ejemplos tales como cuando leemos una nota periodística o un artículo
científico nos pueden despertar nuestra curiosidad o incluso causarnos intriga, pero cuando nos
exponemos a los versos de que conforman una obra poética nuestros sentidos pueden ser fieles
testigos de tal desfile de emociones y sensaciones provocadas por las mismas letras o incluso las
mismas palabras, pero usadas de una manera única, mágica.

En conclusión, el estudio de la función poética del lenguaje es de gran importancia para entender
en parte como nuestros sentidos reaccionan ante tales expresiones artísticas y también para
desarrollar nuevas formas de utilizar el lenguaje humano cuando este tiene una intención
embellecedora de la palabra, o en otras palabras una intencionalidad estética, más que
comunicativa y funcional.