De W S Burroughs

"To John Dillinger and hope he is still alive.

Thanksgiving Day, November 28 1986"

Thanks for the wild turkey and

The passenger pigeons, destined
To be shat out through wholesome
American guts.

Thanks for a continent to despoil

And poison.

Thanks for Indians to provide a

Modicum of challenge and
Danger.

Thanks for vast herds of bison to

Kill and skin leaving the
Carcasses to rot.

Thanks for bounties on wolves

And coyotes.

Thanks for the American dream,

To vulgarize and to falsify until
The bare lies shine through.
Thanks for the KKK.

For nigger-killing lawmen,

Feeling their notches.

For decent church-going women,

With their mean, pinched, bitter,
Evil faces.

Thanks for "Kill a Queer for

Christ" stickers.

Thanks for laboratory AIDS.

Thanks for Prohibition and the

War against drugs.
Thanks for a country where
Nobody's allowed to mind their
own business.

Thanks for a nation of finks.

Yes, thanks for all the

Memories-- all right let's see
Your arms!
You always were a headache and
You always were a bore.

Thanks for the last and greatest

Betrayal of the last and greatest
Of human dreams.

Oración de acción de gracias

Para John Dillinger, con la esperanza de que siga vivo,
día de acción de gracias, noviembre 28 de 1986

Gracias por el pavo salvaje y

las palomas mensajeras destinadas
a ser cagadas por las saludables
tripas americanas

Gracias por este continente listo para ser explotado

y envenenado.

Gracias por los Indios incapaces de representar un

módico riesgo y
peligro.

Gracias por las vastas hordas de bisontes listas para

ser asesinadas, desholladas y cuyas carcasas
dejaremos a pudrir.

Gracias por las recompensas otorgadas

por matar lobos
y coyotes.

Gracias por el sueño americano,

vulgar y falsificado
hasta que sus mentiras brillan.

Gracias por el KKK,

por los abogados matanegros
sintiendos sus muescas.

Por las mujeres decentes que van a misa

con sus mezquinas, pellizcadas y amargadas
caras malignas.

Gracias por los stickers que invitan a

"en el nombre de dios matar un marica"

Gracias por el SIDA de laboratorio

Gracias por la prohibición y

la guerra contra las drogas.

Gracias por este país en que a

nadie le está permitido ocuparse de
sus propios asuntos

Gracias por esta nación de seres despreciables.

¡Sí! Gracias por todos los
bellos recuerdos -Muy bien, ¡levantes sus brazos!
Siempre han sido un dolor de cabeza,
Siempre han sido tan aburridos.s.

Gracias por la última y más grande traición

al último y más grande de los
sueños humano

De Allen Ginsberg

Muere dignamente en tu soledad

Viejo hombre,
Yo profetizo recompensas

Más vastas que las arenas de Pachacamac

Más brillantes que una máscara de oro martillado
Más dulces que la alegría de ejércitos desnudos
fornicando en el campo de batalla
Más rápidas que un tiempo pasado entre la noche
de vieja Nazca y la de Lima nueva
en el crepúsculo
Más extrañas que nuestro encuentro cerca del palacio
Presidencial en un viejo café
fantasmas de una vieja ilusión, fantasmas
del amor indiferente.

La inteligencia brillante

Emigra de la muerte
para hacer un signo de Vida nuevamente en Ti
fiero y bello como un accidente de autos
en la Plaza de Armas

Juro que yo he visto esa luz

No dejaré de besar tus mejillas
cuando cierren tu ataúd
Y los humanos de duelo vuelvan a su viejo
y cansado sueño .
Y tú te despiertes en el Ojo del Dictador
del Universo

¡Otro estúpido milagro! ¡De vuelta estoy equivocado!

¡Tu indiferencia! ¡Mi entusiasmo!
¡Yo insisto! ¡Tú toses!
Perdido en la Ola de- Oro que flota
a través del Cosmos.

¡Ah estoy cansado de insistir! Adiós

me voy a Pucalpa
a tener visiones.
¿Tus sonetos limpios?
Yo quiero tus borradores secretos
más sucios
tu esperanza,
en su más obscena Magnificencia, ¡oh Dios!

De W S Burroughs

Taint no sin to take off your skin

When you hear sweet syncopation

And the music softly moans
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When it gets too hot for comfort

And you can't get an ice cream cone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies

Down in the South Sea tropic zone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

When you hear sweet syncopation

And the music softly moans
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your boness

When it gets too hot for comfort

And you can't get an ice cream cone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Just like those bamboo babies

Down in the South Sea tropic zone
'Tain't no sin to take off your skin
And dance around in your bones

Cuando escuchas una dulce síncopa

y la música gime suavemente
no es pecado arrancarse la piel
y bailar alrededor de tus huesos

Cuando hace demasiado calor como para ponerse cómodo

y no tienes ni para un cono de helado
no es pecado arrancarse la piel
y bailar alrededor de tus huesos

Así como lo hacen los bebés bambú

en la zona del trópico sur
no es pecado arrancarse la piel
y bailar alrededor de tus huesos

Cuando escuchas una dulce síncopa

y la música gime suavemente
no es pecado arrancarse la piel
y bailar alrededor de tus huesos

Cuando hace demasiado calor como para ponerse cómodo

y no tienes ni para un cono de helado
no es pecado arrancarse la piel
y bailar alrededor de tus huesos

De Diane Di Prima

CARTA REVOLUCIONARIA #16

estamos devorando el planeta, el New York Times
tala un bosque, cada domingo, Los Ángeles
extrae agua del Valle de Sacramento
los ríos de la Columbia Británica son nuestros
en arrendamiento por 99 años
//
cada fábrica grande es una violación
de nuestro derecho divino a la luz y al aire
a ríos limpios que fluyen llenos de peces
a la posibilidad misma de la vida
para los hijos de nuestros hijos, tendremos que
mirar cuidadosamente, es decir, realmente queremos/
necesitamos
electricidad y a qué costo en recursos naturales
recursos humanos
necesitamos autos, cuando el petróleo
bombeado desde la tierra envenena la tierra circundante
por 100 años, bombeado desde el auto
envenena las ciudades apuradas, o prueba esta
estadística, los EE. UU.
tiene el 5% de la población mundial y usa más del
50% de los bienes mundiales, nuestra basura
contiene material para la supervivencia de incontables
naciones ‘subdesarrolladas’.

CARTA REVOLUCIONARIA #36

quién es el nosotros, quién es
el ellos en esto,
nosotros o ellos mataron a los indígenas, no yo
mi gente trajo aquí, mano de obra barata para explotar
un continente para ellos, ¿lo hicimos
nosotros o lo hicieron ellos?
admite la complicidad, di nosotros
debemos salir de Vietnam, realmente deberíamos
dejar de envenenar el agua, etc.’ mira más de cerca, mira de nuevo,
cede, declara tu independencia, no aceptes
una parte de la culpa que quieren echarnos encima
EL HOMBRE ES INOCENTE Y HERMOSO y nace
para la felicidad perfecta que envidian, acciones graves
crean corazones graves y para ellos
la vida es sufrimiento, aléjate.