Control mental INICIAR SESIÓN SUSCRIBIRSE

Ad

Descubre un Crossover Híbrido para

todas tus vidas

Disfruta de un Crossover Híbrido diseñado para lo que surja

Nissan Qashqai Híbrido Descúbrelo

RICHARD MARTIN 1 DE MARZO DE 2005 12:00 PM

Control mental
Matt Nagle está paralizado. También es pionero en la nueva ciencia de los implantes cerebrales.

MATTHEW NAGLE ES golpeándome en Pong. "Oh, cariño", murmura. TENDENCIA AHORA

Los pliegues de su frente se profundizan a medida que mueve la paleta
en la pantalla para bloquear la pelota. "Vamos, aquí tienes", dice,
enviando un malvado tiro de ángulo rebotando por la pantalla y
pasando por mi defensa. "¡Sí!" dice en triunfo, su voz ronca del
ventilador que le ayuda a respirar. "Vamos de nuevo, tío".

Lo notable de Nagle no es que juegue con habilidad; es que puede jugar

en absoluto. Nagle es un tetrapléjico C4, paralizado desde el cuello
hacia abajo en un apuñalamiento hace tres años. Pilota una silla de
ruedas motorizada soplando en un tubo de sorbo y sop, con las manos Experto en robótica analiza escenas de
robots de cine y televisión
pálidas atadas a los reposabrazos. Está jugando al Pong solo con sus
pensamientos.

Un paquete de cables tan gruesos como un cable coaxial va desde un

conector en el cuero cabelludo de Nagle hasta un carro de equipo
electrónico del tamaño de un refrigerador. Dentro de su cerebro, una
pequeña serie de microelectrodos capta la cacofonía de su actividad
neuronal; los procesadores reconocen los patrones asociados con los
movimientos del brazo y los traducen en señales que controlan la paleta
Pong, dibujan con un cursor, operan un televisor y abren el correo
electrónico.

ANUNCIO

MÁS POPULAR

Nagle, de 25 años, es el primer paciente en un controvertido ensayo

E M P RE S A
clínico que busca demostrar que las interfaces cerebro-ordenador
El fin de Airbnb en Nueva York
pueden devolver la función a las personas paralizadas por una lesión o
AMANDA HOOVER
enfermedad. Su BCI es el más sofisticado jamás probado en un ser
humano, la culminación de dos décadas de investigación en grabación y C I E NC I A

decodificación neuronal. Una empresa con sede en Foxborough, FUTUR- Las estaciones de esquí están
OS

Massachusetts, llamada Cyberkinetics, construyó el sistema, llamada dando por vencidos a la nieve
TRISTAN KENNEDY
BrainGate.
GEAR
Después de jugar al Pong por un tiempo, le pido a Nagle que pruebe
40 juegos cooperativos de sofá
algo que le había visto hacer en un vídeo: dibujar un círculo. Esto es más increíblemente adictivos
fundamental y difícil que jugar al Pong. Dibujar un círculo a mano SIMON HILL

alzada es una prueba clásica de la función motora, un marcador de

GEAR
especie. La leyenda dice que Leonardo da Vinci fue uno de los pocos
Cómo obtener libros
humanos que pudieron dibujar uno perfecto. electrónicos gratuitos en el día
"Stuff Your E-Reader"
Hoy en día, Nagle apenas llega a ser imperfecto. La línea sigue MEDEA GIORDANO

disparando fuera de la pantalla o cruzándose a sí misma. Tal vez sea mi

presencia o fatiga o algún cambio sutil en la química cerebral de Nagle
debido a quién sabe qué. Abe Caplan, el técnico de Cibercinética que
supervisa el equipo informático que domina una esquina de la
habitación de Nagle en el Hospital Sinaí de Nueva Inglaterra, lo insta a
actuar en voz baja.

ANUNCIO
Ad
Culo veo, Golf tengo
Das WeltAuto

"Lo estoy intentando, tío", dice Nagle, maldiciendo suavemente. "Vamos,

perra".

Caplan toca uno de sus teclados para ajustar una configuración,

promediando la predicción de movimiento del sistema durante un
tiempo más largo para suavizar la línea. Finalmente, Nagle logra
producir un medio círculo colapsado. Está elegrado, pero claramente
agotado. Al terminar la sesión, Caplan asiente con la cabeza hacia los
ordenadores y dice: "¿Quieres escucharlo?"

Él hace un interruptor, y una fuerte explosión de estática llena la

habitación: la música de la esfera craneal de Nagle. Esta es una señal
analógica en bruto, las neuronas de Nagle están parloteando. Estamos
escuchando los pensamientos de un ser humano.

Aproximadamente del tamaño de un voleibol desinflado, tu cerebro

pesa alrededor de 3 libras. Sus 100 mil millones de neuronas se
comunican a través de pequeños impulsos electroquímicos, patrones
cambiantes que chisporencian como luciérnagas en una noche de
verano, que producen movimiento, expresión y palabras. De este
alboroto incesante surgió Oda a la Alegría, armas termonucleares y
Tonto y Tonto.

ANUNCIO

La Revolución Del Laboratorio Digital Está

Aquí. Empieza a empe-
zar
¿Estás listo?

Nadie sabe realmente cómo toda esa electricidad y esa carne hacen una ___

mente. Desde Freud, los científicos han discutido sobre "el problema de
la conciencia" con poco efecto. De hecho, es solo en los últimos 20 años
que los investigadores han aprendido a escuchar o alterar las ondas
cerebrales. Los neurocientíficos pueden registrar y traducir
aproximadamente los patrones neuronales de los monos, y miles de
seres humanos con enfermedad de Parkinson y epilepsia tienen
marcapasos cerebrales, que controlan los temblores y las convulsiones
con impulsos eléctricos.

John Donoghue, jefe de neurociencia de la Universidad de Brown y

fundador de Cyberkinetics, finalmente quiere conectar BrainGate a MÁS POPULAR

estimuladores que pueden activar el tejido muscular, evitando por

E M P RE S A
completo un sistema nervioso dañado. En teoría, una vez que puedes
El fin de Airbnb en Nueva York
controlar un cursor de ordenador, puedes hacer cualquier cosa, desde
AMANDA HOOVER
dibujar círculos hasta pilotar un acorazado. Con suficiente potencia
computacional, "todo lo demás es solo ingeniería", dice Gerhard Friehs, C I E NC I A

el neurocirujano de Brown que implantó el dispositivo de Nagle. FUTUR-

OS
Las estaciones de esquí están
dando por vencidos a la nieve
Por ahora, esa ingeniería sigue siendo un desafío. Cyberkinetics es solo TRISTAN KENNEDY

uno de una docena de laboratorios que trabajan en interfaces cerebro-

GEAR
computadora, muchos de ellos financiados con más de 25 millones de 40 juegos cooperativos de sofá
dólares en subvenciones del Departamento de Defensa de los Estados increíblemente adictivos
Unidos, que francamente prevé un futuro de robots asesinos SIMON HILL

controlados por soldados. Antes de que eso pueda suceder, los BCI
GEAR
deben ser lo suficientemente seguros como para ser implantados en un
Cómo obtener libros
ser humano, lo suficientemente duraderos como para funcionar de electrónicos gratuitos en el día
manera confiable durante años y lo suficientemente sensibles como "Stuff Your E-Reader"
para captar patrones neuronales distintivos. Muchos médicos dudan de MEDEA GIORDANO

que se pueda extraer información útil de la actividad neuronal, y

algunos que creen en la promesa de los BCI les preocupa que poner uno
en la cabeza de Nagle fuera prematuro, incluso imprudente, teniendo en
cuenta las opciones tecnológicas menos invasivas que todavía están
sobre la mesa: casquetes craneales con electrodos o dispositivos que
descansan en la superficie del cerebro. Les preocupa que un fracaso
pueda hacer que todo el campo retrosiga una década.

"La tecnología requerida es muy compleja", admite Donoghue. "Todavía

hay muchos problemas por resolver. Pero está aquí. Va a pasar. Solo
mira a Matt".

El 3 de julio de 2001, Matthew Nagle y varios amigos fueron a un

espectáculo de fuegos artificiales en la playa de Wessagussett, a 20
millas al sur de Boston. El Nagle de 6' 2", 180 libras había sido un
destacado en el fútbol en Weymouth High y era un devoto fanático de
los Patriots y los Medias Rojas. Ese verano conducía una furgoneta que
entregaba utensilios de cocina y acababa de aprobar el examen de
servicio postal. Cuando Nagle y sus amigos salían de la playa, uno de
ellos se metió en una pelea. Nagle saltó del coche para ayudar a su
amigo. "Lo último que recuerdo es estar sentado en el coche", dice
Nagle. "Mi amigo me dijo que fui a ver a este tipo y él sacó un cuchillo".

La hoja de 8 pulgadas entró en el lado izquierdo del cuello de Nagle

justo debajo de su oreja, cortando su médula espinal. Nagle pasó cuatro
meses en rehabilitación antes de volver a la casa de sus padres. No
puede respirar sin un respirador, y aunque a veces ha logrado mover un
dedo, los médicos no le dan ninguna oportunidad de recuperar el uso de
sus extremidades. La madre de Nagle se encontró con los experimentos
de BrainGate mientras investigaba las lesiones de la médula espinal en
línea, y le trajo un artículo sobre la cibercinética de The Boston Globe.
Nagle, que había estado tratando sin éxito de destejarse del respirador,
rogó a sus médicos que tuvieran la oportunidad de ser el primer sujeto.
"Mi madre tenía miedo de lo que podría pasar, pero ¿qué más me
pueden hacer?" Nagle se rasca, sobresaliendo la barbilla en su silla de
ruedas. "Estaba en una esquina y tuve que salir peleando".

ANUNCIO
___
La Revolución Del Laboratorio Digital Está
Aquí. Empieza a empe-
zar
¿Estás listo?

El médico de Nagle se puso en contacto con las personas que dirigían el

ensayo. "Una semana después recibí una llamada", dice Nagle. "Les dije:
'Puedes tratarme como a una rata de laboratorio, haz lo que sea. Quiero
que esto se haga lo antes posible'".

Nagle resultó ser un sujeto ideal: joven, de carácter fuerte y convencido

de que volverá a caminar. El único problema: debido a que el cerebro de
Nagle había sido cortado de su médula espinal, nadie sabía si todavía
podía producir las señales neuronales coherentes necesarias para el
movimiento. No importaría lo bien que el BrainGate pudiera leer los
patrones si el cerebro de Nagle estuviera transmitiendo ruido. Los
experimentos de Donoghue habían utilizado monos sanos y en pleno MÁS POPULAR

funcionamiento.
E M P RE S A

"Ese era el gran desconocido", dice Donoghue. "Cuando piensa en El fin de Airbnb en Nueva York
AMANDA HOOVER
'mover a la izquierda', ¿vamos a tener una neurona disparando una vez,
20 la próxima vez? ¿O tal vez nada? ¿Todavía podría imaginar el C I E NC I A
movimiento suficiente para hacer que esas células se modulen, para Las estaciones de esquí están
FUTUR-

cambiar esos picos?"

OS
dando por vencidos a la nieve
TRISTAN KENNEDY

Solo había una forma de averiguarlo: implantar el chip.

GEAR

En la mañana del 22 de junio de 2004, Friehs, un experto en cirugía de 40 juegos cooperativos de sofá
cuchillo gamma, que utiliza radiación enfocada para tratar increíblemente adictivos
SIMON HILL
enfermedades cerebrales como el Parkinson, abrió el cráneo de Nagle
usando un taladro de alta velocidad llamado craneótomo. Con un bisturí GEAR

número 15, cortó cuidadosamente a través de las membranas Cómo obtener libros
protectoras que rodean el cerebro. electrónicos gratuitos en el día
"Stuff Your E-Reader"
El cerebro vivo es una esponja sangrienta, una masa de vasos MEDEA GIORDANO

sanguíneos atravesada con una delicada malla de fibra. Las imágenes de

resonancia magnética permitieron a Friehs trazar de antemano la región
en la corteza motora de Nagle con más probabilidades de proporcionar
señales legibles de movimiento del brazo al BrainGate. Una revelación
de la investigación de BCI ha sido que las funciones cerebrales están
altamente distribuidas: cualquier lugar dentro de una región
determinada puede proporcionar señales neuronales para operar una
prótesis. Consigue el BrainGate en el lugar correcto, y recogería señales
no solo de las neuronas que toca, sino también de importantes cúmulos
neuronales cercanos. Usando un pequeño insertador neumático, Friehs
tocó la pequeña matriz: 100 electrodos, cada uno de solo 1 milímetro de
largo y 90 micras de ancho en su base. Friehs cerró el cráneo de Nagle
con tornillos de titanio, dejando un pequeño agujero. A través de eso,
enrosca los cables de oro de la matriz a un conector de pedestal externo
unido al cráneo de Nagle. Matthew Nagle era ahora en parte biológico y
en parte de silicio, platino y titanio.

Nagle tardó tres semanas en recuperarse lo suficiente de la cirugía para

empezar a aprender a usar el BrainGate. La primera sesión respondería
a la pregunta más importante de Donoghue: ¿Podría el cerebro de Nagle
seguir produciendo señales utilizables?

Mientras Donoghue miraba, Caplan le pidió a Nagle que pensara a la

izquierda, a la derecha y luego se relajara. "Cuando vimos el monitor del
sistema, pudimos ver claramente que las neuronas se estaban
modulando rápidamente", recuerda Donoghue. "Mi reacción fue '¡Esto es
todo!'"

Nagle tenía aún más confianza. "Aprendí a usarlo en dos o tres días, se
supone que tarda 11 meses", dice. "Sabía perfectamente que esto iba a
funcionar".

Cuatro meses después de la operación, vi a Caplan llevar a Nagle a

través de una sesión de entrenamiento típica. Rastreó la actividad
mental de Nagle en dos monitores grandes, uno de los cuales mostraba
un gráfico de líneas de pinchos rojas y verdes. Cada espiga representaba
el disparo de grupos de neuronas. A medida que Nagle realizaba
acciones específicas en el ojo de su mente, mueva el brazo hacia la
izquierda, mueva el brazo hacia arriba, los electrodos recogieron los
patrones de los grupos de neuronas cercanos. Luego, BrainGate
amplificó y registró la actividad eléctrica correspondiente. Durante
docenas de ensayos, el ordenador construyó un filtro que asociabas
patrones neuronales específicos con ciertos movimientos. Más tarde,
cuando Nagle volvió a imaginar mentalmente los movimientos, el
ordenador tradujo las señales para guiar un cursor.

ANUNCIO

Anuncio |
Lowi
Fibra

Luego pasaron a una gimnasia neuronal más complicada, con Nagle

dispuesta a poner un gran cursor verde en una foto de una bolsa de
dinero que apareció en diferentes lugares de la pantalla. A veces el
cursor se movía tembloroso o se desvía del curso; a veces aterrizó casi
inmediatamente donde Nagle quería colocarlo. Fue como ver a un niño
de 3 años aprender a usar un ratón. Lentamente, el cursor se volvió más
controlado. La máquina estaba memorizando los patrones de disparo
neuronal característicos de Nagle.

"Veamos qué puedes hacer con esto, Matt", dijo Caplan.

Nagle encendió y apagó la televisión y cambió los canales (atascado en MÁS POPULAR
su habitación del hospital, se ha convertido en un adicto a la televisión
durante el día). Luego abrió y leyó los mensajes en su programa de E M P RE S A

correo electrónico ficticio. "Ahora estoy en el punto en el que puedo El fin de Airbnb en Nueva York
AMANDA HOOVER
llevar el cursor a casi cualquier lugar", dijo. "Puedo hacer que se quede a
un lado, sin hacer nada. Cuando me di cuenta por primera vez de que C I E NC I A
podía controlarlo, dije: "¡Mierda! Me gusta esto.'" Las estaciones de esquí están
FUTUR-
OS
dando por vencidos a la nieve
¿En qué estás pensando cuando mueves el cursor? Pregunté. TRISTAN KENNEDY

"Durante un tiempo estuve pensando en mover el ratón con la mano", GEAR

respondió Nagle. "Ahora, me imagino moviendo el cursor de un lugar a 40 juegos cooperativos de sofá
otro". En otras palabras, el cerebro de Nagle ha asimilado el sistema. El increíblemente adictivos
SIMON HILL
cursor es tan parte de sí mismo como sus brazos y piernas.
GEAR
Recién salido de la licenciatura de la Universidad de Boston, John
Cómo obtener libros
Donoghue fue a trabajar a la Escuela Fernald, un centro para niños con electrónicos gratuitos en el día
discapacidad mental en Waltham, Massachusetts. Su jefe, el "Stuff Your E-Reader"
neuroanatólogo de Harvard Paul Yakovlev, había estudiado en Rusia con MEDEA GIORDANO

Ivan Pavlov, quien convirtió su trabajo de reflejo condicionado con

perros y campanas en el primer mapa de la corteza motora humana: el
pie izquierdo controlado aquí, el pie derecho allá, y así. En Fernald,
Yakovlev y asistentes como Donoghue pasaban horas al día cortando
cerebros humanos, en su mayoría dañados o defectuosos, en secciones
de 1/1.000 pulgadas para su estudio.

Cada vez que miraba hacia arriba desde su microscopio, Donoghue

podía ver los resultados de esos defectos que vagaban por los pasillos de
Fernald. Buscando formas de ayudar a las personas a recuperarse de
una lesión cerebral, se interesó por la plasticidad, la capacidad del
cerebro para adaptarse y formar vías neuronales. "Al entender cómo se
puede capturar y controlar la plasticidad del cerebro", dice Donoghue,
"creí que podríamos promover la recuperación de la función en
pacientes con discapacidades graves". Se puso a aprender la gramática y
la sintaxis de la comunicación de interneuron.

Diez años más tarde, con un doctorado en neurociencia de Brown,

Donoghue estaba usando microelectrodos para registrar la actividad
neuronal en ratas, una neurona a la vez. No fue suficiente. "Escuchar
solo una neurona es como escuchar solo al segundo violinista", dice
Donoghue. "Con múltiples neuronas, es como escuchar a toda la
orquesta". El problema era que nadie sabía cómo registrar múltiples
neuronas de forma fiable.

En 1992, fue a la reunión de la Sociedad de Neurociencia en busca de

una solución. "Fui a todas las sesiones de carteles que tenían métodos
innovadores de grabación de múltiples electrodos", dice Donoghue, "y
finalmente encontré a Dick Normann".

ANUNCIO

Anuncio |
Lowi
Fibra

Normann es el tipo de persona que aparece a menudo en la historia de

las revoluciones científicas: más manipulador que investigador básico, El laboratorio digital
más inventor que visionario. A principios de la década de 1990 creó la
matriz de electrodos de Utah, un fino sustrato de silicio que descansa La Revolución Está Aquí.
sobre la superficie de la corteza, incrustando electrodos con punta de
platino en la materia gris. Normann lo diseñó para enviar señales al ¿Estás listo?
cerebro, como parte de una prótesis visual. Donoghue se dio cuenta de
que también podría ser un enlace ascendente. Empieza a empe-
zar

Unas semanas después de la conferencia, visitó el laboratorio de

Normann en Utah. "Le pusimos el implante a un gato, fuimos a almorzar
y dejemos que el animal se recuperara", dice Donoghue. "Cuando
volvimos teníamos buenas señales. ¡Funcionó!"

Otros investigadores perseguían el mismo objetivo. En 2002, Miguel

Nicolelis, un neurobiólogo de Duke, proporcionó la mejor evidencia
hasta la fecha de la plasticidad del cerebro. Él y su equipo conectaron 86
microcables en el cerebro de un mono y le enseñaron al animal a usar
un joystick para mover un cursor en pantalla (la recompensa: un sorbo
de jugo). Después de que el ordenador aprendiera a interpretar la
actividad cerebral del animal, Nicolelis desconectó el joystick. Durante Respuesta de confianza

un tiempo, el mono siguió trabajando en ello. Pero al final lo descubrió.

El mono dejó caer el joystick y dejó de mover su brazo; el cursor todavía
se movía hacia el objetivo. Mientras el mono bajaba con calma otra
MÁS POPULAR
golondrina de jugo, el laboratorio de Nicolelis se quedó en silencio de
asombro. El cerebro de los mamíferos podría asimilar un dispositivo:
E M P RE S A
una máquina.
El fin de Airbnb en Nueva York
AMANDA HOOVER
Aún así, la matriz de Utah tenía algunas ventajas sobre otros diseños.
"flota" con el movimiento de la respiración y el bombeo de sangre, C I E NC I A

permaneciendo estable en relación con las neuronas circundantes. Años FUTUR- Las estaciones de esquí están
OS

de refinamiento eliminaron gran parte del metal, haciéndolo más dando por vencidos a la nieve
TRISTAN KENNEDY
biocompatible y menos propenso a causar cicatrices. En 2003,
Donoghue y Normann habían probado el dispositivo, ahora llamado GEAR
BrainéGate, en 22émonkeys. Eso les dio la aprobación de la FDA que 40 juegos cooperativos de sofá
habían estado buscando: un pequeño ensayo con cinco sujetos increíblemente adictivos
humanos. El primero fue Matthew Nagle. SIMON HILL

GEAR
En una conferencia en 2002, Anthony Tether, el director de Darpa,
Cómo obtener libros
imaginó el resultado militar de la investigación de BCI. "Imagina dentro electrónicos gratuitos en el día
de 25 años en los que los viejos como yo se pongan un par de gafas o un "Stuff Your E-Reader"
casco y abran los ojos", dijo Tether. "En algún lugar habrá un robot que MEDEA GIORDANO

abrirá los ojos, y podremos ver lo que el robot ve. Podremos mirar de
forma remota a una cueva y pensar para nosotros mismos: "Vamos allí y
pateemos un poco el trasero". Y los robots responderán, controlados por
nuestros pensamientos. Imagina a un guerrero con el intelecto de un ser
humano y la inmortalidad de una máquina".

Algunos científicos han sugerido además que los implantes diseñados

para restaurar las habilidades cognitivas de las víctimas de Alzheimer y
accidentes cerebrovasculares podrían mejorar la capacidad intelectual
de las personas sanas. Se habla del uso de BCI para sofocar las
tendencias antisociales y "programar" un comportamiento aceptable.

Por supuesto, por espeluznantes que puedan ser estos escenarios,

primero requieren que los BCI realmente funcionen. Unos meses
después del ensayo, el dispositivo de Donoghue parece lo
suficientemente seguro, y lee claramente señales útiles (aunque
rudimentarias) del cerebro de Nagle. Nadie sabe si todavía funcionará
dentro de un año, mucho menos cinco o diez. Si el cerebro de Nagle
rechaza el implante, otros investigadores podrían evitar por completo
los implantes. "La clave es qué funciones quieres restaurar", dice
Nicolelis de Duke. "Si solo quieres jugar a un videojuego o encender tu
televisor, no necesitas entrar en el cerebro. Es realmente una cuestión
de costo-beneficio y riesgo. Es por eso que me preocupa que las cosas
se muevan demasiado rápido; necesitamos saber más sobre los riesgos
de dejar estas cosas en la cabeza de la gente durante largos períodos.
Todavía no sabemos mucho".

ANUNCIO

Anuncio |
Lowi
Fibra

Es por eso que algunos investigadores de BCI están buscando métodos

menos invasivos. Un equipo de investigadores austriacos enseñó a un El laboratorio digital
paciente tetrapléjico a abrir y cerrar una mano protésica usando una
tapa de cráneo tachonada con electrodos que recogía La Revolución Está Aquí.
electroencefalogramas, ondas de electricidad generadas por todo el
cerebro. Fue impresionante, pero el paciente requirió cinco meses de ¿Estás listo?
entrenamiento para lograrlo. Y el pasado diciembre, los investigadores
del Wadsworth Center en Albany, Nueva York, informaron que un Empieza a empe-
zar

paciente pudo mover un cursor en un monitor utilizando señales

detectadas externamente, sin implante. Otro grupo ha probado una
matriz de electrodos que descansa sobre la superficie del cerebro sin
penetrar en la corteza. "No creo que nadie sepa realmente qué método
va a ser el más seguro y aún así dar imágenes detalladas de la actividad
cerebral", dice Gerwin Schalk de Wadsworth.

Donoghue sigue convencido de que la única manera de dar a las

personas con cuerpos inmóviles una interacción completa con su
entorno es a través de electrodos integrados. "Ningún otro método te da
la potencia y la claridad que necesitas para transformar esta señal
ruidosa en algo que un paciente pueda usar", dice. "Las personas que se
preguntan si esto realmente funcionará, no creo que se den cuenta de lo Respuesta de confianza

mucho que ya se ha hecho. Tenemos un mono de 1.098 días, que tuvo

un BCI de trabajo durante casi tres años. La pregunta es, ¿cuánto tiempo
quieres seguir haciendo esto en los monos?"

Nagle tiene el fervor de los salvos. Está convencido de que BrainGate lo

restaurará al movimiento. "Está a la vuelta de la esquina", dice. "Sé que
voy a superar esto". Ya puede controlar una mano protésica: es una vista
espeluznante, dedos engomados y con cuerpo que se agarran y relajan
en una mesa a pocos pies del inmóvil Nagle. "Treinta y nueve meses he
estado paralizado", dice. "Puedo seguir con ello otros dos años, hasta
que perfeccionen esta cosa".

Pero controlar una mano robótica está muy lejos de caminar. Cerca del
final de nuestra entrevista, le pregunto a Donoghue si cree que le está
dando a Nagle falsas esperanzas de una cura.

"No sé si es falso", responde. "Es esperanza".

Pensamientos en acción
La interfaz neuronal de BrainGate crea un vínculo directo entre el
cerebro de una persona y un ordenador, traduciendo la actividad
neuronal en acción. Matthew Nagle, sin usar sus extremidades pero
equipado con un BrainGate, ahora puede reproducir un videojuego o
cambiar de canal en la televisión usando solo su mente. Así es como
funciona. - Greta Lorge

1. El chip: un chip de silicio cuadrado de 4 milímetros tachonado con

100 microelectrodos finos está incrustado en la corteza motora primaria
de Nagle, la región del cerebro responsable de controlar el movimiento.

2. El conector: Cuando Nagle piensa "mover el cursor hacia arriba y

hacia la izquierda" (h hacia el icono de correo electrónico), sus neuronas
corticales se disparan en un patrón distintivo; la señal se transmite a
través del enchufe del pedestal unido a su cráneo.

3. El convertidor: La señal viaja a un amplificador del tamaño de una

caja de zapatos montado en la silla de ruedas de Nagle, donde se
convierte en datos ópticos y rebota con un cable de fibra óptica a un
ordenador.

4. El ordenador: BrainGate aprende a asociar patrones de actividad

cerebral con movimientos imaginarios particulares (arriba, abajo,
izquierda, derecha) y a conectar esos movimientos a un cursor.

El editor colaborador Richard Martin (rbm8847@earthlink.net) escribió

sobre la radio por satélite en el número 12.10.

crédito Michael Edwards

Nagle, un tetrapléjico de 25 años, es el primer humano equipado con la
interfaz neuronal BrainGate. Puede azotarte en Pong sin levantar un
dedo.
 John Donoghue, jefe de neurociencia de Brown y fundador de
Cyberkinetics: Los implantes cerebrales son la única manera de volver
a poner en acción los cuerpos inmóviles.

Característica:

>

Control mental

Además:

>

Pensamientos en acción

TEMAS REVISTA-13.03

Enlaces patrocinados por Taboola

Consejo de un cirujano: EQA 100% eléctrico de "Los próximos 3 meses lo

«Para disfrutar de un Mercedes-Benz. cambiarán todo", dice
aspecto 10 años más… Mercedes Haz clic aquí Wall Street Genius
goldentree.es VisionaryProfit

El nuevo Qashqai Híbrido Madrid: Haga esto en Aprovecha esta ocasión

puede ser tuyo por lugar de comprar caros Opel

290€/mes paneles solares (¡es…

Nissan Qashqai Las Mejores Casas Solares

Anuncio |
Lowi
Fibra

SUSCRIBIRSE
Un año por 29,99 $ 5 $

MÁS DE WIRED CONTACTO

CABLEADO
suscribirse ANUNCIAR
WIRED es donde se realiza el mañana. Es la fuente esencial de BOLETINES Contacta con nosotros
información e ideas que dan sentido a un mundo en constante preguntas frecuentes ATENCIÓN AL CLIENTE
transformación. La conversación de WIRED ilumina cómo la tecnología Personal con cable trabajos
está cambiando todos los aspectos de nuestras vidas, desde la cultura Centro de prensa
hasta los negocios, desde la ciencia hasta el diseño. Los avances e Cupones
innovaciones que descubrimos conducen a nuevas formas de pensar, Normas editoriales
nuevas conexiones y nuevas industrias. ARCHIVO

RSS | Ayuda sobre accesibilidad | Tienda Condé Nast | GESTIONAR PREFERENCIAS Estados Unidos

© 2023 Condé Nast. todos los derechos reservados. El uso de este sitio constituye la aceptación de nuestro Acuerdo de Usuario y Política de Privacidad y Declaración de Cookies y de Sus derechos de privacidad en California. WIRED puede ganar una parte
de las ventas de los productos que se compran a través de nuestro sitio como parte de nuestras asociaciones de afiliados con minoristas. El material de este sitio no puede ser reproducido, distribuido, transmitido, almacenado en caché o utilizado de ninguna
otra manera, excepto con el permiso previo por escrito de Condé Nast. Opciones de anuncios

Consigue WIRED - ahora solo 29,99 $ 5 $. Suscríbete ahora