Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Goulds Pumps
3656/3756 S-Group
Cast Iron, Bronze Fitted Centrifugal Pumps
Bombas centrífugas en hierro fundido con
accesorios de bronce
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Performance Coverage
Curvas de desempeño
300
80
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)
240
1x2–8
60
180 1 1 /2 x 2 – 8
40
120
1x2–7 2 1 /2 x 3 – 7
3x4–7
20 60
1 1 /2 x 2 – 6
11/2 x 2 – 6H
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 800
U.S. GPM
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 m3⁄hr
GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO)
30
METERS FEET
METROS PIES
80
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)
20
60
1x 2 – 8
1 1 /2 x 2 – 8
40
10
1x 2 – 7
20 2 1 /2 x 3 – 7
3x 4 – 7
11/2 x 2 – 6 / 11/2 x 2 – 6H
0 0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
U.S. GPM
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 m3⁄hr
GALLONS PER MINUTE (GALONES POR MINUTO)
GOULDS PUMPS
Commercial Water
3656/3756 S-Group Numbering System For All Units Built After June 1, 1998
Sistema de numeración del Grupo S, modelos 3656/3756, para todas las unidades fabricadas luego del 1° de junio de 1998
The various versions of the 3656 and 3756 S-Group are identified by a prod- Las diferentes versiones de los modelos 3656 y 3756 del Grupo S se identifican
uct code number on the pump label. This number is also the catalog number con un número de código de producto en la etiqueta de la bomba. Este núme-
for the pump. The meaning of each digit in the product code number is shown ro es también el número de catálogo de la bomba. A continuación se ilustra el
below. significado de cada dígito en el código del producto.
Not all combinations of motor, impeller and seal options are available for No todas las combinaciones de motor, impulsor y sellos están disponibles
every pump model. Please check with Goulds on non-cataloged numbers. para cada modelo. Consulte a Goulds sobre números que no aparecen en el
Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. For critical applica- catálogo.
tion conditions consult factory. No se recomienda la operación más allá de la curva impresa de H-Q (carga-
capacidad). Para aplicaciones bajo condiciones críticas, consulte con la fábrica.
Example Product Code, Ejemplo del código de producto
9 BF 1 H 2 G 0 H
High Head Impeller (1½ x 2 – 6H Only), Impulsor de carga alta (1½ x 2 – 6H únicamente)
Mechanical Seal and O-ring, Sello mecánico y anillo en O
Type 21 Mechanical Seal, Tipo 21 sello mecánico
Seal Code, Part No.,
Rotary, Stationary, Elastomers, Metal Parts,
Código Pieza
Rotativo Estacionario Elastómeros Partes Metálicas
del Sello Número
0 Ceramic, Cerámica BUNA-N 10K13
Carbon,
1 Sil-Carbide, EPR 316 SS, 10K19
Carbón 316 Acero inoxidable
3 Carburo de Viton 10K27
5 Sil-Carbide silicona 10K64
9 Packed Box Design with BUNA O-Ring, Diseño de prensaestopas empacado con anillo en O de BUNA 15K16
Note: 10K27 replaces obsolete 10K25, Nota: La 10K27 reemplace la obsoleta 10K25.
GOULDS PUMPS
Commercial Water
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de desempeño – 60 Hz, 3500 RPM
Model 3656/3756 S-Group 3500 RPM NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller
printed H-Q curve.
3AI, BF, AB / Size (Tamaño) 11⁄2 x 2 – 6 ODP & TEFC Impulsor optativo
NOTA: No se recomienda la operación más allá de la curva
Imp. Dwg. 114-04 impresa de H-Q (carga-capacidad). Ordering Code Dia.
METERS FEET
METROS PIES
Código de pedido Diá.
NPSHR – FEET (PIES)
A 515⁄16"
5.5' B 55⁄8"
50 40 6' C 51⁄8
50 7'
160 8'
60 65 10' D 4¾
12'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)
A 515⁄16" DIA.
14'
NOTE: Pump will pass a
70 72
40
16'
sphere to 5⁄16" diameter.
B 5 ⁄8"
5
73 18'
120 72 NOTA: La bomba dejará pasar
20'
70
una esfera de hasta 5⁄16 de
C 5 ⁄8"
1
30 65
pulgada de diámetro.
D 43⁄4"
60
80
20
50
5 % EFF
HP
40 BOGOU0505: 5HP / 3F /
10
208-230 / 460V
3H
P
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 U.S. GPM
0 10 20 30 40 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD)
Model 3656/3756 S-Group 3500 RPM NOTE: Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve.
Optional Impeller
3AI, BF, AB / Size (Tamaño) 11⁄2 x 2 – 6H ODP & TEFC May utilize 1.15 motor service factor.
Impulsor optativo
Imp. Dwg. 114-18 H = High Head Impeller H = Impulsor de carga alta Ordering Code Dia.
METERS FEET NOTA: No se recomienda la operación más allá de la
METROS PIES NPSHR – FEET (PIES)
Código de pedido Diá.
curva impresa de H-Q (carga-capacidad).
5.5' 6' Puede utilizar factor de servicio 1.15. A 515⁄16"
B 55⁄8
50 7'
160 NOTE: Pump will pass a
40 sphere to 3⁄16" diameter.
50
8'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINÁMICA TOTAL)
60
NOTA: La bomba dejará pasar
40 A 5 ⁄16" DIA.
15 65 10' una esfera de hasta 3⁄16 de
67
12' pulgada de diámetro.
120 B 55⁄8"
67
14'
30
16'
65
18'
80
60
20
50
40 % EFF
40
10
3H
P
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 10 20 30 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD)
GOULDS PUMPS
Commercial Water
3656 S-Group Materials of Construction
Materiales de construcción - Grupo S, modelo 3756
100 513 108
105 106 107
Back wearing ring on S-Group
101 (2½ x 3 – 7) only 126
Anillo de desgaste posterior en el
178
Grupo S (2½ x 3 – 7) únicamente.
198
AISI 1045 steel motor shaft 353
extension (typical)
199
Extensión del eje del motor 355
de acero AISI 1045 (típico)
103
126
383 Packed Box Arrangement
408 370 371 Caja prensaestopas
Materials, Materiales
Item No. Description 1 For separate seal housing and adapter
All Iron Bronze Fitted All Bronze
No. Ítem Descripción
Todo hierro Accesorios de bronce Todo bronce construction, all bronze material only,
100 Casing, Carcasa 1001 see repair parts page.
1101
101 Impeller, Impulsor 1101 Para la construcción separada del
Casing wear ring, 1001 compartimiento del sello y el adaptador,
103 1618 1618
Anillo de desgaste de la carcasa materiales de bronce únicamente, con-
108 Adapter, Adaptador 1001 1001 sulte la página de piezas de repuesto.
184 Seal housing, Cubierta del sello 1 One piece with adapter, Una pieza con adaptador 1101 NOTE:
126 Shaft sleeve, Camisa del eje Pumps will be shipped with top-vertical
AISI Type 300 series stainless steel
198 Impeller bolt, Perno del impulsor Acero inoxidable serie AISI tipo 300 discharge position as standard. For other
199 Impeller washer, Arandela del impulsor orientations, remove casing bolts – rotate
178 Impeller key, Chaveta del impulsor Carbon Steel, Acero al carbono discharge to desired position – replace
Hex head cap screw (adapter to case), Tornillo de and tighten bolts to 25 ft./lbs. Note that
370
cabeza hexagonal (del adaptador a la cubierta) Steel SAE 1200 Grade 5 discharge may extend below motor
Hex head cap screw (adapter to motor), Tornillo de Acero SAE 1200 grado 5 mounting surface in bottom-horizontal
371
cabeza hexagonal (del adaptador al motor) position; adequate clearance must be
383 Mechanical seal, Sello mecánico See seal chart, Ver tabla del sello provided.
408
Pipe plug ¼" or 3⁄8",
Steel, Acero Bronze, Bronce NOTA:
Tapón de tubos de ¼ de pulgada ó 3⁄8 de pulgada Las bombas salen de la fábrica con la des-
513 O-ring, Anillo en O BUNA-N, BUNA-N carga orientada en posición vertical superior
Material Code, Código de material Engineering Standard, Norma de ingeniería de manera estándar. Para modificar la orien-
1101 Cast iron ASTM A48 CL20, Hierro fundido ASTM A48 CL20 tación, retirar los pernos de la carcasa, hacer
1101 Silicon bronze ASTM B584, C87500, Siliciuro de bronce ASTM B584, C87500 girar la descarga hasta la posición deseada
1618 Bizmuth brass, Latón al bismuto
y volver a colocar los pernos, ajustándolos
a una torsión de 25 pies/libras. Se ha de
Packed Box Arrangement, Caja prensaestopas notar que la descarga se puede extender
Item No., No. Ítem Description, Descripción Materials, Materiales por debajo de la superficie de montaje del
105 Lantern ring, Aro de linterna TeflonTM motor en la posición horizontal inferior; por
Packing, 5 rings; Teflon Impregnated, lo tanto, debe proveerse suficiente espacio.
106
Empaquetadura, 5 aros Impregnado de Teflon
107 Gland, Casquillo AISI 316SS
126 Shaft sleeve, Camisa del eje
AISI Type 300 Series Stainless Steel
353 Gland stud, Perno del casquillo
Acero inoxidable serie AISI tipo 300
355 Gland nut, Tuerca del casquillo
GOULDS PUMPS 16
Commercial Water
3656 S-Group Dimensions and Weights Mechanical Seal
Grupo S, modelo 3656 - Peso y dimensiones Sello mecánico
DISCHARGE CP
AB Z R
MAX. DESCARGA Y W MAX.
X SUCTION
SUCCIÓN
P
MAX.
D DD
DC
G MAX
L F F
E E H - 4 HOLES
⁄4" NPT
1
B 4 ORIFICIOS
A
Pump Dimensions and Weights (Dimension “L” determined by Pump and Motor)
Peso y dimensiones de la bomba (la dimensión “L” está determinada por la bomba y el motor)
Motor Frame Size, Bastidor
Pump Suction Discharge CP DC Wt. (lbs.)
Bomba Succión Descarga Max. Max. DD R W X Y Z Pesos 140 180 210 250
(libras) L
1 x 2 – 7 3½ 41⁄8 5½ 3 4 52 — —
1 27 1 ⁄16 15
1
10 10¾
1x2–8 4¼ 4 3 ⁄16 5¾ 33⁄16 4¼ 52 — —
2
1½ x 2 – 6 23¾ 3½ 4½ 3½ 34 — —
1½ 1¼ 25⁄8 9¾ 10½
1½ x 2 – 8 271⁄8 53⁄8 45⁄8 4¼ 5 4¼ 54 113⁄8 115⁄8
2½ x 3 – 7 3 2½ 255⁄8 51⁄8 4½ 113⁄16 3 4 49 101⁄8 10¾ 11¾ —
6
3x4–7 4* 3* 25¼ 5¾ 5 ⁄8
1
3¾ 4 ⁄8
3
2½ 4½ 82 9¾ 103⁄8 113⁄8 —
*For use with ANSI class 150 mating flange. All others are NPT connections.
* Para uso con brida de contacto ANSI clase 150. Todas las demás son conexiones NTP.
GOULDS PUMPS 18
Commercial Water
IT T Commercial Water
Goulds Pumps and the ITT Engineered Blocks Symbol are registered trademarks and tradenames of ITT Corporation.
Goulds Pumps y el símbolo ITT Engineered Blocks son marcas registradas y marcas comerciales de ITT Corporation.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.
Goulds Pumps
3656/3756 S, M & L-Group Repair Parts
www.goulds.com
1 5 7 2
10
4 6 9
13 12
14 10
15 16
3
2
Pump End Parts For Close-Coupled with 3656/3756
140JM, 180JM, 210JM (Mechanical Seal)
140JP, 180JP, 210TCZ (Packed Box) S-Group
Repair Part No.
Item
Part Description Material 22BF 9BF 3AI/BF/AB 3AIH/BFH/ABH 5AI/BF/AB 4AI/BF/AB 6AI/BF/AB
No.
1 x 2–7 1 x 2–8 1½ x 2–6 1½ x 2–6H 1½ x 2–8 2½ x 3–7 3 x 4–7
Cast Iron 1K365 1K612 1K98 1K102 1K100 1K128
1 Casing
Bronze 1K99 1K103 1K101 1K129
OLD* NEW
2K124 (4.75) 2K154 (5.62) 2K344 (5.75) 2K741 (4.12) 2K1120 (7.06) 2K233 (4.69)
2K122 (5.12) 2K152 (5.94) 2K768 (6.12) 2K740 (4.75) 2K1111 (6.88) 2K232 (5.12)
2K120 (5.62) 2K343 (6.25) 2K739 (4.94) 2K1112 (6.56) 2K230 (5.50)
2K118 (5.94) 2K342 (6.75) 2K738 (5.25) 2K1113 (6.00) 2K229 (6.38)
Cast iron 2K341 (7.00) 2K737 (5.44) 2K1114 (5.69) 2K324 (7.06)
2K340 (7.62) 2K736 (5.62) 2K1115 (5.44)
2K339 (7.75) 2K735 (5.88) 2K1116 (5.19)
2K338 (8.06) 2K734 (6.38) 2K1117 (4.75)
2K733 (6.75) 2K1118 (4.50)
2K732 (7.06) 2K1119 (4.06)
2 Impeller
2K815 (3.81) 2K767 (5.12) 2K125 (4.75) 2K155 (5.62) 2K769 (6.12) 2K751 (4.12) 2K1023 (7.06) 2K238 (4.69)
2K814 (4.06) 2K765 (5.38) 2K123 (5.12) 2K153 (5.94) 2K351 (5.75) 2K750 (4.75) 2K1102 (6.88) 2K237 (5.12)
2K813 (4.38) 2K763 (6.19) 2K121 (5.62) 2K350 (6.25) 2K749 (4.94) 2K1103 (6.56) 2K235 (5.50)
2K812 (4.56) 2K761 (6.50) 2K119 (5.94) 2K349 (6.75) 2K748 (5.25) 2K1104 (6.00) 2K234 (6.38)
2K811 (4.81) 2K759 (7.00) 2K348 (7.00) 2K747 (5.44) 2K1105 (5.69) 2K325 (7.06)
Sil-Brass 2K810 (5.06) 2K757 (7.31) 2K347 (7.62) 2K746 (5.62) 2K1106 (5.44)
2K809 (5.50) 2K755 (7.62) 2K346 (7.75) 2K745 (5.88) 2K1107 (5.19)
2K808 (5.75) 2K753 (8.06) 2K345 (8.06) 2K744 (6.38) 2K1108 (4.75)
2K807 (6.00) 2K743 (6.75) 2K1109 (4.50)
2K806 (6.44) 2K742 (7.06) 2K1110 (4.06)
2K805 (6.75)
Motor adapter – seal Cast iron 1K118 1K114 1K110 1K110 1K114 1K118 1K118
140-180JM and frame mounted Sil-Brass 1K111 1K111 1K115 1K119 1K119
Cast iron 1K120 1K116 1K112 1K112 1K116 1K120 1K120
(210JM), (256TCZ)
3 Sil-Brass 1K113 1K113 1K117 1K121 1K121
Motor adapter – packing (140- Cast iron 1K369 1K371 1K367 1K367 1K371 1K369 1K369
180J) and frame mounted
(210TCZ) Cast iron 1K370 1K372 1K372 1K370 1K370
Cast iron 4K67 4K69† 4K263
4 Casing wear ring
Bronze 4K68 4K70† 4K264
5 Impeller bolt 13K43
6 Impeller washer AISI 303SS 13L39
7 Impeller key 4K11
BUNA 5K4 5K74 5K73 5K74 5K4
8 Casing o-ring EPR 5K193 5K192 5K194 5K192 5K193
Viton 5K206 5K205 5K207 5K205 5K206
Carbon/ceramic BUNA 10K13
Carbon/sil-carb. EPR 10K19
9 Seal assembly
Carbon/sil-carb. viton 10K27
Sil-carb./sil-carb./viton 10K64
Shaft sleeve – mechanical seal 300SS 4K66
10
Shaft sleeve – packed box 300SS 4K473
Zinc Plated 6K2 (Quantity 4)
11 ¼" pipe plug (casing) Steel
Bronze 6K42 (Quantity 4)
12 Hex head screw (casing) Zinc 13K69 (Quantity 8)
Plated 13K69 (Quantity 4)
13 Hex head screw (140 – 180) Steel
(motor adapter) (210) 13K102
Packed box kit includes – gland 316SS 15K16
14
Packing and lantern Teflon 15K16
15 Gland stud (quantity 2) 300SS 13K295
16 Gland nut (quantity 2) 300SS 13K262
NOTES: Casing includes plugs. Impeller bolt and shaft sleeve must be removed. When replacing, bond and seal shaft sleeve and impeller bolt to shaft with Loctite AL27121.
*2½ x 3 –7 pumps built after April 1, 2006 are supplied with new style impeller. Old style impeller numbers are listed for reference only. Use NEW numbers for repairs.
†2½ x 3 –7 use two casing wear rings, same front and back.
‡1750 RPM only. 3