MARTES, 18 DE OCTUBRE DE 2016

Mesa 17. Espacios literarios imaginados y mundos paralelos (Edificio B, Sala 172)
MODERA: Dóra Bakucz (Universidad Católica Péter Pázmány)
Alexandra Bazhenova-Sorokina (Escuela Superior de Económicas de Moscú): Novela pastoril y antiutopía en la obra de Juan Benet
Lidia Morales Benito (Université Libre de Bruxelles): Guillermo Cabrera Infante y el desafío lúdico: La Habana frente a Chronos
Humberto López Cruz (Universidad de la Florida Central): Revisando una pretendida utopía en dos cuentos de Carlos Wynter Melo
Adolfo R. Posada (Universidad de Bucarest): La ficción como heterocosmos distópico en “Finlandia” de Hernán Casciari

Mesa 18. Literatura de viajes, crónicas (Edificio C, Sala Horányi)

MODERA: Giuseppe Gatti (Universidad degli Studi Guglielmo Marconi – Roma)
Susana Cerda (Universidad Católica Péter Pázmány): Utopianismo y distopía en la crónica contemporánea: La generación que
soñó el futuro de Leonado Padura
Ádám András Kürthy (Universidad Eötvös Loránd): Utopías sistemáticas y utopías personales: Los pasos perdidos de Alejo Carpentier
László Vasas (Universidad Eötvös Loránd): “Arriba, es el Campo Estrellado, blanco de galaxias”. Realidades alternativas en El
camino de Santiago de Alejo Carpentier

14:00-15:30 PAUSA

15:30-16:45 SESIONES PARALELAS

Mesa 19. Utopía de la hibridez textual (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Álvaro Salvador (Universidad de Granada)
Miriam Di Gerónimo (Universidad Nacional de Cuyo): Monterroso: la utopía textual: “versiones, reversiones, perversiones” de la fábula
Ana Sofía Marques Viana (Universidad de Salamanca): Contención y delación: el microrrelato brasileño al servicio del desencanto
Dóra Bakucz (Universidad Católica Pázmány Péter): La utopía de la cuenta nueva en la novela Así empieza lo malo de Javier Marías

Mesa 20. Mitos y leyendas novohispanos (Edificio B, Sala 172)

MODERA: Susana Cerda (Universidad Católica Pázmány Péter)
Domingo Lilón (Universidad de Pécs): La Española como utopía
José Jesús Reyes Nuñez (Universidad Eötvös Loránd): Utopías y leyendas en la cartografía del Nuevo Mundo
István Rákóczi (Universidad Eötvös Loránd): Não-lugares insulares ente cartografia e ficção

Mesa 21. Lingüística 4. Utopía y distopía en la(s) lengua(s) (Edificio C, Sala Horányi)
MODERA: Lucille Herrasti (Universidad Autónoma del Estado de Morelos)
Nóra Rózsavári (Universidad Católica Pázmány Péter): La realidad variada de una lengua criolla – el chabacano de Filipinas
Mioara Angheluta (Universidad de Bucarest): Distopía y pérdida léxica: el caso de 1984 y 1Q84
Miklós Vassányi (Universidad Reformista Károli Gáspár): Idealizations in Quechua Studies. Examples from Grammar, Word Stock,
and Sociolinguistics
Xul Solar: Puerta del Este (1935) Derechos reservados Fundación Pan Klub - Museo Xul Solar
16:45-17:00 PAUSA

17:00-18:30 PRESENTACIONES DE LIBROS (EDIFICIO B, SALA 172)

MODERA: Gabriella Zombory (Universidad Eötvös Loránd)
1956-2016
Miriam Di Gerónimo: ¡Basta! Cien hombres contra la violencia de género (2016)
Rita Vega Baeza: Diccionario breve de mexicanismos y gachupinismos y gachupinismos mexicanismos (2013)
Martha Barriga Tello: Luces en el arte del siglo VIII: Júbilos de Lima (2014)
Eduardo Hopkins: Solo literatura: Estudios (2015)
Lorenzo León Diez: El No. 119 del periódico Ciclo Literario (2016)
Ilinca Ilian: Colindancias 6 (2015)

18:30-18:45 CLAUSURA (EDIFICIO B, SALA 172)

19:30 CENA OPCIONAL

Trófea Grill Étterem (1061 Budapest, Király u. 30-32.)

MIÉRCOLES, 19 de octubre de 2016

INSTITUTO CERVANTES, 1064 Budapest, Vörösmarty utca 32.
AMÉRICA
18:00 POESÍA DE LA EXPERIENCIA CON VOZ PROPIA
ENCUENTRO LITERARIO CON ÁLVARO SALVADOR
PRESENTA: Ádám András Kürthy (ELTE)
TIERRA DE UTOPÍAS
Vino de honor ofrecido por el director del Instituto Cervantes

X Coloquio Internacional de Estudios Hispánicos

HORÁNYI MÁTYÁS CENTRO DE INVESTIGACIONES
ALAPÍTVÁNY SOBRE AMÉRICA LATINA

SPANYOL
LATIN-AMERIKA NAGYKÖVETSÉG
KUTATÓKÖZPONT BUDAPEST

CENTRO DE PESQUISAS
SOBRE A AMÉRICA LATINA
(CIAL, ELTE)
AMÉRICA, TIERRA DE UTOPÍAS
Mesa 8. Cine, música, teatro, cultura popular (Edificio B, Sala 172)
LUNES, 17 de octubre de 2016 MODERA: Petra Báder (Universidad Eötvös Loránd)
1088 Budapest, Múzeum krt. 4. Ana María Hernández del Castillo (Universidad de la Ciudad de Nueva York): “Utopía” 2004: Entre Ariel y Calibán
András Lénárt (Universidad de Szeged): Historia y utopía en la tierra mítica: El Dorado y la América enigmática en el cine
Luis Alburquerque Gonzalo (Colegio Nacional Iulia Hasdeu de Bucarest): El mito del hombre nuevo en la nueva canción
8:30-9:30 AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Inscripción latinoamericana
Nicola Pasqualicchio (Universidad de Verona): Scenes from Dystopia: Apocalyptic Future in Two Plays of José Rivera
9:30-10:00 AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Inauguración
Dr. László Borhy, Decano, ELTE Mesa 9. Lingüística 2. La lengua a través del tiempo y del espacio (Edificio C, Sala Horányi)
Dra. Orsolya Pacsay-Tomassich, Subsecretaria adjunta de relaciones internacionales, EMMI MODERA: Zsuzsanna Bárkányi (Universidad Eötvös Loránd)
S.D. César Ocaranza, Ministro, Embajada de México Lucille Herrasti (Universidad Autónoma del Estado de Morelos): Las presuposiciones como constructoras de mundos utópicos
S.E. D. José Luis Rodríguez de Colmenares y Tascón, Ministro consejero, Encargado de negocios, Embajada de España Ingrid Petkova (Universidad de Pécs): El purismo lingüístico como utopía en el español hablado en México
Dra. Mercédesz Kutasy, Directora del CIAL, ELTE László Sztanó (Universidad de Pécs): Back and Forth in Time and Space for Utopian Languages
10:00-12:30 AULA MAGNA DEL CONSEJO DE LA FACULTAD (EDIFICIO A, SALA 039) – Sesión plenaria
MODERA: Mercédesz Kutasy (Universidad Eötvös Loránd) MARTES, 18 de octubre de 2016
10:00-10:45 Aurelio González (El Colegio de México): Sor Juana: Utopía y Barroco
10:45-11:30 László Scholz (Universidad Eötvös Loránd): Traducir como un afán utópico 9:00-10:30 SESIONES PARALELAS
11:30-12:15 Fernando Aínsa (Ensayista e Investigador del CRICCAL, Sorbonne Nouvelle, París): Propuestas para una utopía desde y Mesa 10. Hungría: la revolución de 1956 (en húngaro) (Edificio C, Sala 278)
para América Latina MODERA: Domingo Lilón (Universidad de Pécs)
Ágnes Szilágyi (Universidad Eötvös Loránd): Az 1956-os forradalom és a brazíliai antikommunista propaganda az 1950-60-as
12:30-14:00 PAUSA évek fordulóján
Bernadett Lehoczki (Universidad Corvinus): Brazil-magyar kapcsolatok a hidegháborúban - latin-amerikai kitekintéssel
14:00-15:15 SESIONES PARALELAS Mónika Szente-Varga (Universidad Nacional de Servicio Público): 1956 mexikói szemmel
Mesa 1. Pensamiento utópico (Edificio C, Sala 278) András Bakó (Universidad Eötvös Loránd): Claudio Cuervo Rodríguez emlékei az 1956-os eseményekről
MODERA: Margit Santosné Blastik (Universidad Eötvös Loránd)
Eva Guerrero Guerrero (Universidad de Salamanca): De Pedro Henríquez Ureña a Fernando Aínsa: revelaciones de la utopía Mesa 11. A 500 años de la Utopía de Moro (Edificio B, Sala 172)
Dezső Csejtei (Universidad de Szeged): Miseria y esplendor de la utopía en Ortega MODERA: László Vasas (Universidad Eötvös Loránd)
Taissia Paniotova (Universidad Federal del Sur): Fuentes mitológicas de la utopía latinoamericana y las búsquedas del país feliz Lorenzo León Diez (Universidad Veracruzana): Una lectura mística. Convergencias entre la obra literaria de Tomás Moro (Utopía)
y Vasco de Quiroga (Obispo de México) con la organización-construcción de los Pueblos-Hospitales
Mesa 2. Cultura, filosofía, el sujeto y el Otro (Edificio B, Sala 172) Mirjana Polić Bobić (Universidad de Zagreb): La índole utópica de la idea de la misión jesuítica y las prácticas discursivas que
MODERA: Mirjana Polić Bobić (Universidad de Zagreb) revelan su realización
Celina Manzoni (Universidad de Buenos Aires): La utopía de América revisitada en 1936 Emilio Gordillo (Universidad de Santiago de Chile): La materialización utópica en la representación virtual de la comunidad de
Claudio Maíz (Universidad Nacional de Cuyo): Los espectros de Darío en la escritura de otros. Cómo se cuenta una vida ajena. Santa Fe de la Laguna, Michoacán, México
(Homenaje en su centenario)
Martha Barriga Tello (Universidad Nacional Mayor de San Marcos): La(s) utopía(s) negada(s). Indianos y peninsulares en el Perú Mesa 12. Mundos paralelos/virtuales (Edificio C, Sala Horányi)
del siglo XVI MODERA: Eduardo Hopkins Rodríguez (Pontificia Universidad Católica del Perú)
Gabriella Menczel (Universidad Eötvös Loránd): Simulacro e hiperrealidad en la novela Realidad de Sergio Bizzio
Mesa 3. Lingüística 1. Sonidos (Edificio C, Sala Horányi) Rocío Antúnez Olivera (Universidad Autónoma Metropolitana – Iztapalapa): Juan Carlos Onetti: Ciudades, pueblos y espacios
MODERA: Tibor Berta (Universidad de Szeged) alternativos
Kata Baditzné Pálvölgyi (Universidad Eötvös Loránd): La entonación de las interrogativas absolutas no marcadas en el español Giuseppe Gatti (Universidad degli Studi Guglielmo Marconi – Roma): Un libro, un terrón de azúcar, un espejo: Frágiles mundos
boricua: ¿un patrón descendente o circunflejo? paralelos para huir de lo existente, en la cuentística de los montevideanos Hugo Burel y Leonardo Rossiello Ramírez
Zsuzsanna Bárkányi (Universidad Eötvös Loránd): Pronunciación “perfecta” en el aula de español L2
10:30-10:45 PAUSA
15:15-15:30 PAUSA
10:45-12:15 SESIONES PARALELAS
15:30-17:15 SESIONES PARALELAS Mesa 13. Alegorías morales (Edificio C, Sala 278)
Mesa 4. Autoras y utopías espaciales (Edificio C, Sala 278) MODERA: Claudio Maíz (Universidad Nacional de Cuyo)
MODERA: Eva Guerrero Guerrero (Universidad de Salamanca) Álvaro Salvador (Universidad de Granada): Utopía y distopía en los cuentos de Rubén Darío
Pepa Merlo (Universidad de Granada): Nunca más he vuelto a hablar con ella. (Las poetas del 27 en el exilio americano) Lucila González Alfaya (Universidad de Vigo): “Allí verás mil engaños”: el reino alegórico del Amor de Diego López de Haro, una
Anita Zalai (Universidad de Szeged): Mujeres españolas de la República a la Dictadura distopía medieval
Concepción Pérez Rojas (Universidad de Sevilla): La jaula se ha vuelto pájaro. El no-lugar y la huida en Alejandra Pizarnik Joanna Mańkowska (Universidad de Ciencias Sociales y Humanidades SWPS de Varsovia): Don Juan de Vicente Molina Foix en su
Karla Montalvo (Universidad Autónoma de la Ciudad de México): Crear en el margen. Análisis de la espacialidad en El cuarto viaje a un continente imaginado: intento fracasado de la conquista de la libertad
mundo de Diamela Eltit
Mesa 14. Ciudades construidas/imaginadas (Edificio B, Sala 172)
Mesa 5. Bellas artes (Edificio B, Sala 172) MODERA: Celina Manzoni (Universidad de Buenos Aires)
MODERA: Miriam Di Gerónimo (Universidad Nacional de Cuyo) Javier de Navascués (Universidad de Navarra): Ezequiel Martínez Estrada: Apocalipsis, peronismo y osos invasores
Graciela Sarti (Universidad de Buenos Aires): Utopías cuestionadas/utopías deseadas: el caso de El Dorado (1990) por el grupo CAyC Anadeli Bencomo (Universidad de Houston): Tropicalismo distópico: Acapulco en la obra de José Agustín y Ricardo Garibay
Clara Zamora Meca (Universidad Pablo de Olavide): La construcción de una utopía en torno a la femme fatale Adalberto Mejía González (Universidad Paul Valéry – Montpellier III): Sergio Pitol y Alberto Ruy Sánchez: la memoria y el deseo como
Gabriel Insausti (Universidad de Navarra): Jorge Oteiza: Utopía porque Arcadia ciudades imaginarias
Mercédesz Kutasy (Universidad Eötvös Loránd): “Este papel es una cárcel.” Papeles que capturan: métodos y ejemplos
Mesa 15. Lingüística 3. Acerca de la normatividad y variaciones (Edificio C, Sala Horányi)
Mesa 6. Novela y revolución (Edificio C, Sala Horányi) MODERA: Kata Baditzné Pálvölgyi (Universidad Eötvös Loránd)
MODERA: Zsuzsanna Csikós (Universidad de Szeged) Tibor Berta (Universidad de Szeged): La norma ortográfica en el contexto de la historia del español
Carlos Cuadra (Stephen F. Austin State University): Manual Práctico de la Guerrilla de Marcelo Ferroni como antiutopía revolucionaria Ildikó Szijj (Universidad Eötvös Loránd): Cuantificación negativa en español y otras lenguas románicas
Nicolás Kanellos (Universidad de Houston): Bellavista, la utopía del novelista mexicano Teodoro Torres Péter Balázs-Piri (Universidad Eötvös Loránd): La fijación y la variabilidad de los frasemas: la normatividad en la fraseología

17:15-17:30 PAUSA 12:15-12:30 PAUSA

17:30-19:15 SESIONES PARALELAS 12:30-14:00 SESIONES PARALELAS

Mesa 7. El Nuevo Mundo como utopía (Edificio C, Sala 278) Mesa 16. Ciencia-ficción y nuevas tecnologías (Edificio C, Sala 278)
MODERA: Graciela Sarti (Universidad de Buenos Aires) MODERA: Javier de Navascués (Universidad de Navarra)
Eduardo Hopkins Rodríguez (Pontificia Universidad Católica del Perú): Utopía política americanista en La Florida del Inca, Ilinca Ilian (Universidad de Oeste de Timisoara): El fondo del cielo de Rodrigo Fresán o el apocalipsis continuo
de Garcilaso de la Vega Rita Vega Baeza, José Alfredo Soto Vargas (Universidad Autónoma de Zacatecas): Las nuevas tecnologías y el Cyborg, entre la
Zsuzsanna Csikós (Universidad de Szeged): La utopía del Nuevo Mundo en la narrativa de Carlos Fuentes antropotécnica y los estudios de género
Elsa Leticia García Argüelles (Universidad Autónoma de Zacatecas): La utopía del desierto en la novela Desiertos intactos de Dávid Zelei (Universidad Eötvös Loránd): De la utopía a la distopía: ideas sobre el futuro en la ciencia-ficción latinoamericana y
Severino Salazar: entre el mundo novohispano y el contemporáneo húngara en el largo siglo XIX