Clase sobre interpretación #1.

Por Juan Olivo Peña

El propósito de esta clase introductoria es que fomentemos un interés real en
leer, y no solo leer, sino conocer aquello que leemos. Presentaré la
importancia del tema, el problema de no saber interpretar las Escrituras y de
cómo la interpretación de la misma afecta nuestras vidas.
Tenemos la Escritura, pero ¿qué hacemos con ella? ¿juega la palabra de Dios
un elemento vital para nuestras vidas espirituales o la paraliza? ¿de qué mejor
manera podemos crecer en el conocimiento de Dios, tanto teórico como
también vivencialmente? ¿Entiendes lo que lees? Felipe y el etíope (Hch.
8:30)
La Biblia es autoritativa porque es palabra de Dios, es la regla de fe y
conducta, es la norma por encima de las normas humanas. Lamentablemente,
el contenido bíblico se nos trasmite de una manera inadecuada o desfigurada
de sus líneas sagradas por aquellos que no conocen la misma. Por esta razón
es que dice José Martines: “de ahí la importancia de una hermenéutica correcta que
nos permita recuperar su mensaje en toda su grandeza y vitalidad primigenias”.

¿Qué es la hermenéutica bíblica? La hermenéutica es la ciencia de la

interpretación. El término, etimológicamente, se deriva del verbo griego
herméneuo, que significa explicar, traducir, interpretar. Por su raíz (herme),
ha sido relacionado con Hermes, el mitológico heraldo de los dioses, a quien
se atribuía la invención de los medios más elementales de comunicación, en
particular el lenguaje y la escritura (José Martines Hermenéutica bíblica. pag,
16).

Un término muy importante concerniente a la interpretación que se utiliza

mucho es la palabra exegesis. La exegesis es extraer el sentido natural del
Texto. “Actualmente se usa para expresar la práctica de la interpretación
del texto, mientras que la hermenéutica determina los principios y reglas que
deben regir la exégesis” (Ibid., pag, 17) La exegesis es sinónima de la
hermenéutica, pero hay una distinción, y es simplemente esto: La exegesis
es la aplicación o poner en práctica la interpretación según sus principios.

Lo contrario a la exégesis es la eiségesis. La eiségesis significa, eliminar o

ignorar el sentido propio del texto bíblico a cambio de mis propias ideas del
texto. Es imponer mis ideas a cambio de la idea central dl texto bíblico. O
sea, decir cosas que el texto bíblico no está diciendo. Un ejemplo sencillo:
(Filipenses 4:13). Es como un señor ebrio que se apoya en un poste de luz.
El sentido original, la razón del poste o su función es alumbrar y no es
apoyarse.
Un ejemplo claro del ejercicio de interpretar la Escrituras es (Nehemías 8:8)
En el Nuevo testamento vemos a Jesús explicándoles la clave básica y central
sobre la cual ellos debían interpretar las Escrituras. (Lucas 24:27; Juan 1:18).
Jesús es la clave de la interpretación bíblica Pablo le exhorta a Timoteo a
usar bien la palabra de verdad (2Timoteo 2:15).

El objetivo de la hermenéutica bíblica es entender, clarificar o profundizar

en el sentido original de los textos bíblicos y conocer profundamente a Dios
por medio de Cristo Jesús. Es como conocer y seguir las huellas de Cristo.

Los textos claros y los textos complejos.

Los reformadores enseñaron sobre la perspicuidad de las Sagradas
Escrituras. ¿Qué significa la perspicuidad de la biblia? Este es un termino
formal que simple y llanamente quiere decir que: la biblia es clara de
entender por todos. Lutero decía que la Escrituras es su propio interprete.
Un ejemplo claro de la claridad de la Escrituras se encuentra en Juan 3:16.
Ahora bien, en la Escrituras hay textos complejos como (Jn. 14:28). Pedro
dijo en referencia a los escritos de Pablo que eran difíciles de entender 2Pedro
3:16. La dificultad no radica en la biblia como si fuera algo confuso, sino
que la dificultad está en nosotros.

Preguntas de Estudio
1. ¿Por qué la biblia es autoritativa según el párrafo 3?

2. ¿Qué es la hermenéutica según el párrafo 4?

3. ¿Qué es la exegesis según el párrafo 5?

4. Si alguien impone su propia idea a algún texto bíblico ignorando el

significado verdadero del texto ¿Cómo se le llama a esta imposición
según el párrafo 6?

5. ¿Cuál es la clave de la interpretación bíblica?

6. ¿Cuál es el objetivo de la interpretación bíblica?