NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

SECCIÓN 1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

Nombre del producto : AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID

YELLOW SKID

Código del producto : 200000047987

: B02927080021
Informaciones sobre el fabricante o el proveedor
Nombre de la empresa pro- : Colgate-Palmolive S.A. De C.V.
veedora Corporativo Antara 1 Av. Ejercito Nal #843-b piso 6, Miguel
Hidalgo
Mexico D.F. Col. Granada, 11520, Mexico

Teléfono : Mexico: 52-55-5629-9922

Teléfono de emergencia : CHEMTREC Mexico - 01-800-681-9531Global-CHEMTREC-

+1 703-741-5970

Uso recomendado del producto químico y restricciones de uso

Uso recomendado : Un líquido formulado para el lavado de platos

SECCIÓN 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Revisión de la Emergencia
Aspecto líquido

Color amarillo

Resumen sobre el Peligro No hay información disponible.

No hay información disponible.

Efectos potenciales para la Salud

Inhalación : La sobreexposición puede causar irritación de las vías respi-
ratorias

Piel : El contacto prolongado puede causar irritación de la piel.

Ojos : El contacto directo causa irritación de los ojos.

Ingestión : Nocivo por ingestión.

1 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Condición Médica Agravada : Ninguna conocida.

Carcinogenicidad:
IARC No se identifica ningún componente de este producto, que pre-
sente niveles mayores que o igual a 0,1% como agente carcinó-
geno humano probable, posible o confirmado por la (IARC)
Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcinógenos.

SECCIÓN 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Componentes peligrosos
Nombre químico No. CAS Concentración (% w/w)
SODIUM DODECYL BENZENE SULFONATE 25155-30-0 >= 5 - < 10
Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., 68584-26-9 >= 1 - < 5
magnesium salts
LACTIC ACID 50-21-5 >= 1 - < 5
COCAMIDOPROPYL BETAINE 61789-40-0 >= 0.1 - < 1

SECCIÓN 4. PRIMEROS AUXILIOS

Recomendaciones generales : Sin peligros que requieran medidas especiales de primeros

auxilios.

Si es inhalado : Salga a respirar aire fresco si ha inhalado accidentalmente el

polvo o humos producidos por sobrecalentamiento o combus-
tión.
Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la : Quítese inmediatamente la ropa y zapatos contaminados.

piel Eliminar lavando con jabón y mucha agua.

En caso de contacto con los : Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de
ojos precaución.
Retirar las lentillas.
Proteger el ojo no dañado.
Manténgase el ojo bien abierto mientras se lava.

Por ingestión : Lavar la boca con agua y después beber agua abundante.
No dar leche ni bebidas alcohólicas.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.

Principales síntomas y efec- : Provoca una leve irritación cutánea.

tos, agudos y retardados Provoca irritación ocular grave.

SECCIÓN 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

2 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Medios de extinción apropia- : Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circuns-
dos tancias del local y a sus alrededores.

Productos de combustión : No se conocen productos de combustión peligrosos

peligrosos

Métodos específicos de ex- : Procedimiento estándar para fuegos químicos.

tinción

Equipo de protección espe- : En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autó-
cial para el personal de lucha nomo.
contra incendios

SECCIÓN 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones relativas al : No se requieren precauciones especiales medioambientales.

medio ambiente

Métodos y material de con- : Neutralizar con álcalis, cal o amoníaco.

tención y de limpieza Limpiar con material absorbente (por ejemplo tela, vellón).
Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eli-
minación.

SECCIÓN 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO

Indicaciones para la protec- : Disposiciones normales de protección preventivas de incen-

ción contra incendio y explo- dio.
sión

Consejos para una manipu- : Equipo de protección individual, ver sección 8.

lación segura No se requiere consejo de manipulación especial.

Medidas de higiene : Procedimiento general de higiene industrial.

Condiciones para el almace- : Conservar el envase herméticamente cerrado en un lugar

naje seguro seco y bien ventilado.

Materias que deben evitarse : No hay restricciones especiales para el almacenamiento con
otros productos.

SECCIÓN 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/ PROTECCIÓN INDIVIDUAL

Componentes con valores límite ambientales de exposición profesional.

No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional.
Protección personal
Protección respiratoria : Normalmente no requiere el uso de un equipo de protección
individual respiratorio.

3 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Protección de las manos

Observaciones : En caso de contacto prolongado o repetido, utilizar guantes.

Protección de los ojos : Gafas de seguridad

Protección de la piel y del : Traje protector

cuerpo

SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Aspecto : líquido

Color : amarillo

pH : 3.4

Punto de inflamación : > 200 °F

Densidad : 1.03 g/cm3

SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Reactividad : Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomenda-

das.

Estabilidad química : No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

Posibilidad de reacciones : Sin peligros a mencionar especialmente.

peligrosas

Condiciones que deben evi- : Sin datos disponibles

tarse

SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Toxicidad aguda
No está clasificado en base a la información disponible.
Producto:
Toxicidad oral aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 5,000 mg/kg
Método: Método de cálculo

Toxicidad aguda por inhala- : Estimación de la toxicidad aguda: > 10 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: Método de cálculo

4 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Toxicidad cutánea aguda : Estimación de la toxicidad aguda: > 5,000 mg/kg

Método: Método de cálculo

Componentes:

SODIUM DODECYL BENZENE SULFONATE:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 1,080 - 1,980 mg/kg
Método: No hay información disponible.

Toxicidad aguda por inhala- : Observaciones: Sin datos disponibles

ción

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Rata): > 2,000 mg/kg

Método: Directrices de ensayo 402 del OECD

Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., magnesium salts:

Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): > 16,000 mg/kg
Método: No hay información disponible.

Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Conejo): > 1.9 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: OPPTS 870.1300
Valoración: La sustancia o mezcla no presenta toxicidad agu-
da por inhalación

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Conejo): > 4,000 mg/kg

LACTIC ACID:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 3,543 mg/kg
Método: OPPTS 870.1100

Toxicidad aguda por inhala- : CL50 (Conejo): > 7.94 mg/l

ción Tiempo de exposición: 4 h
Prueba de atmosfera: polvo/niebla
Método: Directrices de ensayo 403 del OECD

Toxicidad cutánea aguda : DL50 (Conejo): > 2,000 mg/kg

Método: OPPTS 870.1200

COCAMIDOPROPYL BETAINE:
Toxicidad oral aguda : DL50 (Rata): 4,900 mg/kg
Método: Ensayado según Allegato V della Dirretiva
67/548/CEE.

Toxicidad aguda por inhala- : Observaciones: Sin datos disponibles

ción

5 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Toxicidad cutánea aguda : Observaciones: Sin datos disponibles

Corrosión o irritación cutáneas

Provoca una leve irritación cutánea.
Producto:
Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificación de la Unión Europea, el producto no
está considerado como irritante para la piel.

Componentes:

SODIUM DODECYL BENZENE SULFONATE:

Resultado: Grave irritación de la piel

Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., magnesium salts:

Resultado: No irrita la piel

Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificación de la Unión Europea, el producto no

está considerado como irritante para la piel.

LACTIC ACID:
Resultado: Grave irritación de la piel

COCAMIDOPROPYL BETAINE:
Resultado: Irritación de la piel

Lesiones o irritación ocular graves

Provoca irritación ocular grave.
Producto:
Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificación de la Unión Europea, el producto no
es considerado como irritante para los ojos.

Componentes:

SODIUM DODECYL BENZENE SULFONATE:

Resultado: Irritación a los ojos, reversible a los 21 días

Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., magnesium salts:

Resultado: No irrita los ojos

Observaciones: De acuerdo con el criterio de clasificación de la Unión Europea, el producto no

es considerado como irritante para los ojos.

6 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

LACTIC ACID:
Resultado: Efectos irreversibles en los ojos

COCAMIDOPROPYL BETAINE:
Resultado: Moderada irritación de los ojos

Sensibilización respiratoria o cutánea

Sensibilización cutánea
No está clasificado en base a la información disponible.
Sensibilización respiratoria
No está clasificado en base a la información disponible.
Producto:
Observaciones: Sin datos disponibles

Componentes:

SODIUM DODECYL BENZENE SULFONATE:

Vía de exposición: Inhalación
Observaciones: Sin datos disponibles

Vía de exposición: Cutáneo

Resultado: No provoca sensibilización a la piel.

Benzenesulfonic acid, C10-16-alkyl derivs., magnesium salts:

Vía de exposición: Inhalación
Resultado: No provoca sensibilización respiratoria.

Vía de exposición: Cutáneo

Resultado: No provoca sensibilización a la piel.

Observaciones: Sin datos disponibles

LACTIC ACID:
Vía de exposición: Inhalación
Resultado: No provoca sensibilización respiratoria.

Vía de exposición: Cutáneo

Resultado: No provoca sensibilización a la piel.

COCAMIDOPROPYL BETAINE:
Vía de exposición: Inhalación
Observaciones: Sin datos disponibles

Vía de exposición: Cutáneo

7 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Resultado: No provoca sensibilización a la piel.

Mutagenicidad en células germinales

No está clasificado en base a la información disponible.
Carcinogenicidad
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad para la reproducción
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposición única
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad específica en determinados órganos (stot) - exposiciones repetidas
No está clasificado en base a la información disponible.
Toxicidad por aspiración
No está clasificado en base a la información disponible.
Otros datos

Producto:
Observaciones: Este producto no ha sido evaluado como unidad global. Sin embargo, esta for-
mulación fue revisada por expertos en toxicología del Departamento de Aseguramiento de la
Seguridad de Producto de Colgate-Palmolive y se determinó que es seguro para el uso previsto.
Esta evaluación ha tomado en consideración la información disponible sobre seguridad, inclu-
yendo la información relativa a los ingredientes individuales, fórmulas similares y las posibles
interacciones de los ingredientes. Este estudio forma parte de la determinación de riesgos em-
pleada para preparar la redacción del texto de la Sección 3 de la HDS.

SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

The product has not been tested as a whole for environmental toxicity. However, environmental infor-
mation on the ingredients in this product have been reviewed by the Environmental, Health and Safety
group of Colgate-Palmolive and determined to have an acceptable environmental profile. This evalua-
tion is based on available information on individual ingredients, interactions of ingredients, and similar
ingredients. Biodegradability claims are supported by data on ingredients (i.e., surfactants are biode-
gradable) or testing conducted on the final product (i.e., This product is biodegradable).

SECCIÓN 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Métodos de eliminación.
Residuos : Ofertar el sobrante y las soluciones no-aprovechables a una
compañia de vertidos acreditada.

Envases contaminados : Vaciar el contenido restante.

Los contenedores vacíos deben ser llevados a un sitio de

8 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

manejo aprobado para desechos, para el reciclado o elimina-

ción.

SECCIÓN 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT : No regulado

TDG : No regulado

IATA : No regulado

IMDG : No regulado

ADR : NOT REGULATED.

Regulación internacional

Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC
No aplicable al producto suministrado.
Regulación doméstica

Precauciones particulares para los usuarios

No aplicable

SECCIÓN 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específi-

cas para la sustancia o la mezcla
Ley Federal para el Control de Precursores Quimicos, : No aplicable
Productos Quimicos Esenciales y Maquinas para Ela-
borar Capsulas, Tabletas y / o Comprimidos.

Los componentes de este producto están presentados en los inventarios siguientes:

TSCA : Todos los ingredientes de este producto están listados en el
inventario TSCA o no se requiere su listado.

SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN

Texto completo de otras abreviaturas

AICS - Inventario Australiano de Sustancias Químicas; ANTT - Agencia Nacional de Transporte
Terrestre de Brasil; ASTM - Sociedad Estadounidense para la Prueba de Materiales; bw - Peso
corporal; CMR - Carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción; CPR - Regulación para

9 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

productos controlados; DIN - Norma del Instituto Alemán para la Normalización; DSL - Lista Na-
cional de Sustancias (Canadá); ECx - Concentración asociada con respuesta x%; ELx - Tasa de
carga asociada con respuesta x%; EmS - Procedimiento de emergencia; ENCS - Sustancias
Químicas Existentes y Nuevas (Japón); ErCx - Concentración asociada con respuesta de tasa de
crecimiento x%; ERG - Guía de respuesta ante emergencias; GHS - Sistema Globalmente Ar-
monizado; GLP - Buena práctica de laboratorio; IARC - Agencia Internacional para la investiga-
ción del cáncer; IATA - Asociación Internacional de Transporte Aéreo; IBC - Código internacional
para la construcción y equipamiento de Embarcaciones que transportan químicos peligros a gra-
nel; IC50 - Concentración inhibitoria máxima media; ICAO - Organización Internacional de Avia-
ción Civil; IECSC - Inventario de Sustancias Químicas en China; IMDG - Código Marítimo Inter-
nacional de Mercancías Peligrosas; IMO - Organización Marítima Internacional; ISHL - Ley de
Seguridad e Higiene Industrial (Japón); ISO - Organización Internacional para la Normalización;
KECI - Inventario de Químicos Existentes de Corea; LC50 - Concentración letal para 50% de una
población de prueba; LD50 - Dosis letal para 50% de una población de prueba (Dosis letal me-
diana); MARPOL - Convenio Internacional para prevenir la Contaminación en el mar por los bu-
ques; n.o.s. - N.E.P.: No especificado en otra parte; Nch - Norma chilena; NO(A)EC - Concentra-
ción de efecto (adverso) no observable; NO(A)EL - Nivel de efecto (adverso) no observable;
NOELR - Tasa de carga de efecto no observable; NOM - Norma Oficial Mexicana; NTP - Pro-
grama Toxicológico Nacional; NZIoC - Inventario de Químicos de Nueva Zelanda; OECD - Orga-
nización para la Cooperación y el Desarrollo Económico; OPPTS - Oficina para la Seguridad
Química y Prevención de Contaminación; PBT - Sustancia persistente, bioacumulativa y tóxica;
PICCS - Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas; (Q)SAR - Relación estructura-
actividad (cuantitativa); REACH - Reglamento (EC) No 1907/2006 del Parlamento y Consejo Eu-
ropeos con respecto al registro, evaluación autorización y restricción de químicos; SADT - Tem-
peratura de descomposición autoacelerada; SDS - Ficha de datos de seguridad; TCSI - Inventa-
rio de Sustancias Químicas de Taiwán; TDG - Transporte de mercancías peligrosas; TSCA - Ley
para el Control de Sustancias Tóxicas (Estados Unidos); UN - Naciones Unidas; UNRTDG - Re-
comendaciones para el Transporte de Mercancías Peligrosas de las Naciones Unidas; vPvB -
Muy persistente y muy bioacumulativo; WHMIS - Sistema de Información de Materiales Peligro-
sos en el Sitio de Trabajo

NFPA: HMIS III:

Inflamabilidad

SALUD 2
1
Inestabilidad
Salud

2 0 INFLAMABILIDAD 1
PELIGRO FÍSICO 0
0 = no significativo, 1 =Ligero,
Peligro especial. 2 = Mediano, 3 = Alto
4 = Extremo, * = Crónico

10 / 11
 NA

AXION TRI-CHLORO DISHWASHING HAND LIQUID YELLOW SKID

Esta Hoja de Datos de Seguridad del Material es para uso en la industria y no está dirigida a los consumidores
del producto. Para consultar la información prevista para los consumidores respecto a las aplicaciones del pro-
ducto, consulte la etiqueta del producto.
Versión 1.1 Número MSDS: 660000001314 Fecha de revisión: 05/30/2016

Exención de responsabilidad: La información de esta Hoja de Datos se limita al material iden-

tificado y se considera correcta por la Compañía Colgate-Palmolive basada en su nivel de co-
nocimientos e información hasta el día indicado. Colgate no acepta obligaciones, garantía o
seguridad, expresa o implícita, respecto a la exactitud, confiabilidad o integridad de la infor-
mación, ni asume responsabilidad por daños y perjuicios o pérdidas que pudieran resultar del
uso de este material.

MX / ES

11 / 11