lubrimetal

1/5
*************************************************************************************************
FICHA DE SEGURIDAD
*******************************************************************************************C2ES***

Estampada el día 20/10/2023 Revisión n. 3 del

11/02/08

1. Identificación del producto y de la Sociedad

1.1 Identificación de la sustancia o del preparado
Denominación
LUBRIFIL VA 610

1.2 Uso de la sustancia o del preparado

D01
Jabones insolubles en agua. Lubrificantes para el trefilado de metales.

1.3 Identificación della Sociedad

Razón social LUBRIMETAL S.p.A.
Dirección Via Moggio 19
Localidad y Estado 23808 Vercurago (LC) - ITALIA
TEL. +39 0341 420444
FAX +39 0341 422386
dirección electrónica de la persona competente
responsable de la ficha de seguridad info@lubrimetal.com

1.4 Teléfono de urgencias

Para informaciones urgentes
dirigirse a +39 0341 420444
info@lubrimetal.com
_______________________________________________________________________________

2. Indicaciones de los peligros

ex 0322
Irritante.- Riesgo de lesiones oculares graves.

También ves puntos: 8, 11, 15.

_______________________________________________________________________________

3. Composición / Información sobre los ingredientes

ex 0298
Mezcla de jabones de calcio con aditivos inorganicos.

Substancias peligrosas:
ex 0299
N° CAS denominación concentración clasificación

1305-62-0 Calcio Hidroxido > 10% Xi Irritante - R41

_______________________________________________________________________________

4. Medidas de primeros auxilios

0413
CONTACTO CON OJOS: Lavar inmediatamente y abundantemente con agua corriente, teniendo
los párpados abiertos, poer al menos 10 min.
Consultar inmediatamente un médico.

CONTACTO CON PIEL: Lavar abundantemente con agua y jabón

INGESTION: No hacer beber si el sujeto no es consciente o tiene convulsiones. No

provocar vómito. Consultar un medico.
 lubrimetal

2/5

Ficha de seguridad:
Producto LUBRIFIL VA 610
Estampada el día 20/10/2023 Revisión n. 3 del
11/02/08
_________________________________________________________________________

INHALACIÓN: Llevar al sujeto al aire libre

5. Medidas antincendio
0520
Este producto no está definido inflamable ni combustible aún que puede ser quemarse en
condiciones particularmente severas.
Medios de extinción: Polvo o agua nebulizada - CO2
Riesgos de combustion: Evitar la inhalación de humos.
Equipamiento protectivo: Usar protecciones para el tracto respiratorio.
_______________________________________________________________________________

6. Medidas en caso de derrames accidentales

0608
Cuando sea necesario usar guantes y protecciones para ojos/cara.
Recojer para reutilizar o eliminación evitando ulteriores derrames.
_______________________________________________________________________________

7. Manipolación y almacenamiento
0701
MANIPULACION: la manipulación del producto deve ser en locales aireados.
Se recomiendan los normales medios de protección individual.

ALMACENAMIENTO: El producto se conservará en lugar fresco y seco, lejos de acidos y fuertes

oxidantes. Conservado en contenedores bien cerrados
_______________________________________________________________________________

8. Control de la exposición/protección individual

0833
Denominación TLV ACGIH

ESTEARATO 10 mg/mc (TWA)

CALCIO HIDROXIDO 05 mg/mc (TWA)

Protección de los ojos: En caso de operaciones que generen polvo usar gafas protectoras.

Seguir las normas de buena higiene industrial adoptando medidas de protección como guantes y
gafas. Se desaconseja por lo tanto el comer, beber o fumas duranta la manipulación del producto
Lavarse las manos antes de comer y al fibnal del turno de trabajo. En las operacionmes que
puedamn causar polvo se recomienda proteger las vias respiratorias, ojos y manos.
_______________________________________________________________________________

9. Propriedades físicas y químicas

0902
Estado fisico Polvo
Color Gris - Marrón
Olor Ligero
Punto de fusión/reblandecimiento > 150 °C
Temperatura de descomposición > 210 °C
Solubilidad en agua Insoluble
pH (solución saturada) > 12
Peso especifico (aparente) 0.85 ± 0.15 g/cm³
Densidad no aplicable
Viscosidad no aplicable
Conducibilidad no aplicable
 lubrimetal

3/5

Ficha de seguridad:
Producto LUBRIFIL VA 610
Estampada el día 20/10/2023 Revisión n. 3 del
11/02/08
_________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________

10. Estabilidad y reactividad

1004
El producto es estable en normales condiciones de trabajo. Por descomposición térmica se liberan
COx - SOx. Evitar el contacto con acidos y fuertes oxidantes.
_______________________________________________________________________________

11. Informaciones toxicologicas

1114
No se han notado episodios de daños a la salud debidas a la exposición al producto. En todo caso
se recomiendo de operar de acuerdo a:

la buena practica de higiene industrial

los párrafos R e S (punto 15-Informaciones acerca la reglamentación)
las siguientes informacionmes toxicologicas

Datos acerca este producto y/o sus componentes son riepilogados como sigue:

OECD 404 (17.07.82)- IRRITACION AGUDA/CORROSION DE LA PIEL EN CONEJOS

Este tipo de jabones de calcio

han sido estudiados para verirficar cualitativa y cuantitativamente la irritación o corrosión cutánea, y
el relativo tiempo de aparición, después de una simple aplicación sobre la piel de 0,5 gr. De
substancia. Humedecida con petrolato, por 4 horas en 3 conejos.
Las reacciones cutáneas (eritema y edema) fueron valoradas/cuantificadas después de 1, 24, 48,
72 horas después de la remoción de la substancia.

La substancia viene así clasificada en base a los criterios previstos de la directiva 67/548 CEE y
sucesivas enmiendas.
Sobre la base de este criterio los jabones de calcio no han sido clasificados como substancias
irritantes para la
No obstante esto consideramos este tipo de jabones de calcio potencialmente irritantes para la piel
Humana y recomendamos una adecuada protección

OECD 405 (24/2/87)-IRRITACION AGUDA /CORROSION OCULAR EN CONEJOS

Este tipo de jabones de calcio han sido estudiados para verirficar cualitativa y cuantitativamente la
irritación o corrosión cutánea, y el relativo tiempo de aparición, después de una simple aplicación
sobre el ojo de 1 conejo (de 3 conejos en otras investigaciones), de substancia tal cual.
Los ojos de los animales fueron examinados/valorados después de 1,24,48,72 horas después del
inicio del test y las substancias fueron clasificadasa en base a los criterios previstos por la directiva
67/548 CEE y sucesivas enmiendasti.
En muchos casos este tipo de jabones han sido considerados "no irritantes para los ojos". En
muchos otros casos los mismos tipos de lubrirficantes sólidos (jabones) han sido considerados
"irritantes para los ojos", con riesgo de severas lesiones.
Sobre la base de estos resultados contradictorios, ha sido finalmente por precaución, clasificado
como irritante con grave riesgo de lesiones oculares

LITERATURA:
Los efectos del estearato de calcio son:
Estearatos: Exposiciones rfepetidas al estearato de aluminio no han producido irritación en la
 lubrimetal

4/5

Ficha de seguridad:
Producto LUBRIFIL VA 610
Estampada el día 20/10/2023 Revisión n. 3 del
11/02/08
_________________________________________________________________________

Piel humana. Ninguna alergia a la piel ha sido observada en hombres y animales (cerdos de ka
Guinea) por repetidas exposiciones al butil estearato y al ácido esteárico. Suministración directa de
calcio o de estearato de zinc en la tráquea de ratas han producido daño en los pulmones (fibrosi).
Repetidas y prolongadas aplicaciones de estearato de calcio sobre la piel y ojos de ratones y ratas
no han causado efectos negativos, aún que una disminución de la crecida de peso ha sido notada
en ratones por exposición al ácido
Aumento del hígado y de las dimensiones de los riñones, aumento de la incidencia de infecciones
del pulmón han sido notadas en ratas después de estudios orales a largo término con glicerol
monoestearato o ácido esteárico. Ningún aumento de la incidencia de tumores ha sido observado
despuñés de estudios orales a largo término con glicerol monoestearato o ácido

Los efectos del hidróxido de calcio son:

Estudios de simple exposición (aguda) indican que este material es prácticamente no tóxico si se
ingiere (LD 50 sobre ratón: 7350 mg/Kg; solución 10 %). Repetidos suminiostros a ratones, trámite
El agua de beber, han reducido el consumo de comida y el peso corporal, causado agitaciones y
agresividad, cambios en riñones, hígado y tracto digestivo.
_______________________________________________________________________________

12. Informaciones ecológicas

1209
Utilizar según la buena práctica laboral evitando dispersar el producto en el ambiente

Información ecotoxicologica:
Los datos referentes a este producto y/o sus componentes se relacionan como sigue
Hidroxido de calcio: 96 horas LC pezgato africano (estatico):33,9 mg/l, ligeramente tóxico.

Estearatos: Ligeramente tóxico al salmón(coho salmon) (96 horas LC 50 > 12 mg/l) (acido
estearico).
Los estearatos son fácilmente biodegradables (60% a los 10 días0) en Sturm test (calcio
estearato). El estearato de calcio es biodegradable al 95 % después 28 días (OECD 107).

Calcio estearato- Clase de riesgo en agua: WGK 0 (generalmente no peligroso para los organismos
acuáticos).
_______________________________________________________________________________

13. Consideraciones sobre la eliminación

1310
Eliminar en descargas auorizadas o instalaciones de incineración en condiciones controladas.
Operar según las prescripciones de las leyes.
_______________________________________________________________________________

14. Informaciones sobre el transporte

1413
Trasporte carretera (ADR) o ferroviario No reglamentado

Trasporte marítimo No reglamentado

Trasporte aéreo No reglamentado

_______________________________________________________________________________

15. Informaciones sobre la reglamentación

1521
Classificación y etiquetaje (67/548/EEC – 1999/45/EC):
 lubrimetal

5/5

Ficha de seguridad:
Producto LUBRIFIL VA 610
Estampada el día 20/10/2023 Revisión n. 3 del
11/02/08
_________________________________________________________________________

Simbolo de peligro: Xi - Irritante.

Naturaleza de los riesgos estecíficos atribuidos a substancias peligrosas:

R 41 Riesgo de lesiones oculares graves

Consejos de prudencia referente a las substancias peligrosas:

S 26 En caso de contacto con ojos, lávense inmediata y
abundamentemente con agua y acúdase a un médico.
S 37/39 Úsense guantes adecuados y protección para los ojos/la cara.

16. Otras informaciones.

1604
Texto de las frases -R- citades en la sección 3 de la ficha:

R41 Riesgo de lesiones oculares graves.

BIBLIOGRAFÍA GENERAL:
1. Directiva 1999/45/CE y sucesivas variaciones
2. Directiva 67/548/CEE y sucesivas variaciones y ajustes(XXIX ajuste tècnico)
3. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
4. The Merck Index. Ed. 10
5. Handling Chemical Safety
6. Niosh - Registry of Toxic Effetcs of Chemical Substances
7. INRS - Fiche Toxicologique
8. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
9. N.I. Sax-Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed. 1989

Modificaciones con respecto a la revisión precedente.

Han sido aplicadas variaciones en las siguientes secciones: 1,2,3,16

Nota para el usuario:

la informaciòn contenida en esta ficha se basa sobre los conocimientos disponibles a la fecha de la
ùltima versiòn. El usuario debe cerciorarse de la idoneidad y completitud de la informaciòn en lo
que se refiere al especìfico uso del producto. Este documento no debe ser interpretado como
garantìa de alguna propiedad especìfica del producto. Visto que la utilizaciòn del producto no
puede ser controlada directamente por nosotros, serà obligaciòn del usuario respetar, bajo su
responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y seguridad.
No se asumen responsabilidades por usos impropios.
_______________________________________________________________________________
_