Chomsky: Mensaje de solidaridad con el movimiento de acampada y ocupacin de Wall Street Cualquiera que tenga los ojos abiertos

sabe que el gangsterismo de Wall Street -- de las instituciones financieras en general -- ha infligido graves daos al pueblo de los Estados Unidos (y al mundo). Y debera saber tambin que tal cosa ha ido sucediendo progresivamente en los ltimos treinta aos, a medida que ha aumentado de modo radical su poder en el seno de la economa, y con ello su poder poltico. Se ha puesto as en marcha un crculo vicioso que ha concentrado una inmensa riqueza, ms el poder poltico, en un diminuto sector de la poblacin, una fraccin de un 1%, mientras el resto va convirtindose cada vez ms en lo que en ocasiones se denomina "precariado", que trata de sobrevivir en una precaria existencia. Adems, tan horribles actividades se llevan a cabo con una impunidad casi completa: no slo mediante el "too big to fail" (demasiado grandes para dejarlos caer) sino tambin con (Pasa a la Pg.19)

La Red de Accin en Plaguicidas Chile, exige una vez ms la moratoria a la introduccin, importacin y comercio de transgnicos y los productos que los contengan. Este fallo confirma que no es posible la coexistencia entre cultivos transgnicos y conven-

cionales, planteada en su proyecto de ley de introduccin de transgnicos por el Presidente Piera y defendida por el SAG, entre otras razones porque uno de los factores de contaminacin es la polinizacin por los insectos, y el viento. Son cuestiones incontrolables,

las abejas tienen una atraccin fatal por el polen del maz, y esta contaminacin tiene consecuencias sociales, ambientales y tambin de tipo econmico, como estamos viendo. (Pag 8)

Variedad de maz. Se considera que la cultura quechua es responsable de la domesticacin de unas 150 variedades de maz. (Foto whl.travelFlickr Licencia..)

Variedad de papas. Papas-nativas-.En el Per se cultivan unas 3000 variedades de papa. Papas Nativas.Foto (Food Cultura Flickr, Licencia)

Un impresionante reporte del Ministerio Ruso de Finanzas preparado para el Primer Ministro Putin est alertando el da de hoy que la liquidez masiva que corre en las instituciones financieras Estadounidenses y Europeas desde la quincena pasada est en peligro de derrumbar a todo el sistema econmico global dejando a la guerra como la nica opcin para que el Occidente se proteja de la ruina total. Segn este informe, la gnesis de la actual crisis comenz el 20 de julio cuando el Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos comenz a retirar casi todos los prstamos con cero intereses que les haba hecho secretamente a los bancos Estadounidenses y Europeos entre diciembre de 2007 y junio de 2010 que se descubri por primera vez gracias a la auditora que llev a cabo la Oficina de Contabilidad del Gobierno que llegaba a la pasmosa cantidad de $ 16 TRILLONES!! La razn para que la Reserva Federal retirara esos $ 16 Trillones en prstamos, continua indicando este reporte, se debi al fracaso de la clase poltica lder Estadounidense para atender la impresionante deuda de su nacin de casi $ 15 Trillones y que al unirla con los reclamos de obligaciones sin fondos de ms de $ 114 Trillones se advierte ms an que pronto llevar a la ms grande potencia econmica de la Tierra a la ruina y de ah arrastrar a todo el mundo con ella. La payasada que llev a cabo los Estados Unidos de llegar a su dizque trato para elevar el lmite de su deuda, apremiando de esta forma a que actuara la Reserva Federal, caus que Putin declarara la semana pasada que los Estadounidenses ya se haban con-

Confesiones de un sicario
vertido en parsitos de la economa global porque su Congreso aprob una iniciativa de ley, firmada por Obama, que no recorta nada de su presupuesto y, en cambio, limita el aumento del gasto futuro. Segn el respetado activista anti-guerra Justin Raimondo sobre esta profunda farsa que se les encasquet a los ciudadanos de ese pas, en su columna Por qu se est suicidando Estados Unidos? : Nada ms en Washington, un recorte es en realidad un aumento . En cuanto a lo temerosas que se han puesto las clases lite Estadounidenses para irse encima de la liquidez de los bancos Occidentales, el Wall Street Journal inform ayer que el bien de ms rpido crecimiento en las hojas de balance bancarias este ao es el efectivo. Desde principios del ao, las reservas de los bancos Estadounidenses de efectivo estn por encima del 83% u $ 890 Billones hasta $ 1.98 Trillones. Los prstamos de consumidor, en contraste, han crecido un 0.2% o $ 17 Billones. Los prstamos comerciales o industriales estn por encima del 3.8% o $ 46.1 Billones. Tan abrumados estn los bancos Estadounidenses con el exceso de efectivo de sus clientes lite que el Banco Mellon de Nueva York tom, el jueves, el extraordinario paso de decirle a su extensa clientela que iba a comenzar a hacerles cargos por tener efectivo, y esto, por supuesto, caus una cantidad rcord de flujo de Dlares Estadounidenses hacia el Brasil buscando la proteccin del tremendo caos por venir. En una noticia ms lgubre, ayer los Estados Unidos reportaron que solamente el 58% de los Estadounidenses en edad laboral cuentan con empleo, la tasa ms baja desde julio de 1983, que al conjuntarse con un rcord de $ 45.8 millones de personas recibiendo Estampillas de Alimentos muestra a una sociedad al borde del colapso, si no es que de una abierta guerra civil. ( Nota : La situacin en los Estados Unidos se ha deteriorado al punto en el que estn llegando ya informes mostrando que la poblacin Negra, que est privada del derecho al voto, se est levantando en revuelta). Es importante destacar que ms del 20% de la poblacin Estadounidense que se encuentra sin empleo es que su clase lite poltica

Desconocido para la mayora de ese pueblo es que los tiempos en los que estn viviendo hoy son una imagen exacta de las que sufrieron sus ancestros durante la Gran Depresin del siglo pasado en la dcada de los 1930s incluyendo: 1).- Grandes cantidades de indigentes y desempleados, 2).Millones de gentes lanzadas de sus viviendas por embargos; 3).- Una destructiva sequa que caus tormentas de arena por todo el territorio; y 4) una clase lite poltica protegiendo sus fortunas y status a costillas de los oprimidos (Nota: Cuando durante la

sigue engaando de continuo a ese pueblo sobre el futuro pues casi el 80% de esas masas desempleadas son parte de la generacin del Baby Boom (de ms de 50 aos de edad) de que no cuenta con programas gubernamentales de empleo (como la construccin de infraestructura).

Gran Depresin, las grandes tormentas de polvo causadas por una destructiva sequa provenan de las partes altas del Medio Oeste de los Estados Unidos, la tragedia de hoy viene de las partes bajas del Medio Oeste, principalmente de Texas, en que (Pasa a la pag. 20 )

2 19 de Octubre 2011 Ed 368 AO15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

Por Ricardo Natalichio (*) El 12 de octubre de 1492 es una fecha a partir de la que en la historia de la humanidad, se producira un punto de quiebre. Seguramente imposible de valorar por aquel entonces, pero pasados ms de 500 aos, podemos ya tener una visin bastante completa de lo que signific, el desembarco de la cultura europea, sobre el Abya Yala (luego Amrica). Para un continente europeo asolado por interminables guerras, con una produccin de alimentos que no lograba abastecer a su creciente poblacin, golpeado por pestes y epidemias, crisis polticas y sociales, result una bocanada de aire fresco, una gran posibilidad de escapar de todos sus padecimientos. Y no la desaprovech en lo ms mnimo. En contraparte, para un continente en el que las principales poblaciones originarias haban enfocado sus avances tcnicos hacia la organizacin civil, la arquitectura, la agricultura y el arte en diversas formas, y mucho menos avanzado en el arte de la guerra, signific el principio de un calvario que aun 5 siglos ms tarde, no ha terminado. A poco de que el primer pi europeo pisara una playa americana, iniciara un genocidio inconmensurable y un saqueo sin fin. Una naturaleza frondosa, indefensa y casi virgen, rica en todo lo que vale la pena ser rico, fue un premio demasiado grande e inmerecido

El momento para volver a Ser

para quienes slo se haban aventurado en busca de nuevas rutas para el intercambio de mercancas con el continente Asitico. La historia del los siguientes 5 siglos de continuo saqueo, de aprovechamientos, de estafas y de negacin y avasallamiento de todos los derechos de los seres vivos que habitaban el continente, debe estar siempre presente en nuestra memoria. Pero no slo eso. El saqueo del oro y la plata del Abya Yala y de los diamantes y dems recursos del continente africano, financiaron el renacimiento de gran parte de Europa, su crecimiento econmico y militar, su ordenamiento social y sus avances tecnolgicos, hasta desembocar en una revolucin industrial que hubiera sido impensable sin los recursos extracontinentales, y que fuera la pieza que faltaba para el meterico desarrollo del capitalismo. Desde entonces y hasta nuestros das, se han perfeccionado las tcnicas de depredacin y saqueo. Se han devastado millones de hectreas de bosques primarios, contaminado cursos de agua, extrado todo tipo de minerales de las entraas de la Tierra, explotado hasta la desertificacin las tierras ms ricas en nutrientes del planeta y reducido en muchos casos hasta el exterminio, la biodiversidad y la diversidad cultural. Genocidio, latrocinio, ecocidio. Son palabras muy fuertes y muy tristes, que definen la realidad de la historia ms reciente del continente americano, de sus pueblos y especies

originarios, de sus ecosistemas. Hoy, Latinoamrica gesta una corriente reivindicativa, de reconocimiento de derechos, de espacios, de resurgimiento de culturas. Sin nimos revanchistas, sin violencia. No basada en viejos resentimientos, sino en la firme conviccin de que ha llegado el momento de volver a Ser. Con la clara visin de que el camino impuesto durante tantos siglos no ha sido el correcto, ni para los pueblos originarios, ni para la humanidad toda como especie que ha predominado sobre las dems en un planeta que viene sufriendo hasta desangrarse, las heridas abiertas por las filosas garras del animal ms peligroso y autodestructivo que alguna vez la haya habitado. El Hombre. Fuente Ecoportal (*) Director de EcoPortal.net> <rdnatali@ecoportal.net . www.ecoportal.net

973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com AO15 Ed No

368 19 de Octubre 2011

03

Cristina Fernndez cierra campaa electoral con holgada ventaja La presidenta argentina, Cristina Fernndez, cerrar la campaa por su reeleccin con una ventaja de casi 40 puntos sobre el socialista Hermes Binner, colocado segundo en intencin de voto, indic una encuesta difundida hoy aqu. A escasos ocho das de los comicios gen-

ARGENTINA

tro aos por la mandataria y por el hecho de que el electorado no perciba en la oposicin la existencia de una propuesta alternativa, apuntan analistas. En ese sentido, ms del 75 por ciento de los mil 230 ciudadanos encuestados afirmaron que la situacin general del pas se mantendr igual e incluso mejorar en el futuro, en tanto ms del 88 por ciento consideraron que suceder igual en el orden personal. Por el contrario, el 63,5 por ciento de los

erales, Fernndez -quien compite por el Frente para la Victoria junto al ministro de Economa Amado Boudou cuenta con el respaldo del 49,1 por ciento del electorado a nivel nacional, detall el Centro de Estudios de Opinin Pblica (CEOP). El segundo binomio en intencin de voto es el que conforman Binner y Norma Morandini (Frente Amplio Progresista), con un 12 por ciento. Se ubican despus Ricardo Alfonsn-Jos Gonzlez Fraga, de la Unin para el Desarrollo Social (10,8); Eduardo DuhaldeMario Das Neves, del Frente Popular (8,2), y Alberto Rodrguez Saa-Jos Mara Vernet, de Compromiso Federal (6,9). Por ltimo, siempre segn CEOP, figuran Elisa Carri-Adrin Prez, de la Coalicin Cvica (2,0) y Jorge Altamira-Christian Castillo, del Frente de Izquierda y los Trabajadores (0,8). De acuerdo con los resultados del muestreo, amplificados hoy por el diario Pgina 12, un 7,6 por ciento de los ms de 28 millones de electores empadronados se mantienen todava indecisos, mientras un 2,6 por ciento votara en blanco. En el caso del principal distrito electoral del pas, la provincia de Buenos Aires, el triunfo de la actual jefa de Estado se alcanzara con el 57,6 por ciento de los votos, frente a 15,0 de Binner. Las razones de la intencin de voto se fundamentan, entre otras, en el apoyo a la gestin desplegada durante los ltimos cua-

entrevistados estimaron que la oposicin no posee un modelo alternativo al que puso en marcha el gobierno de Nstor Kirchner (2003-2007) y continu Cristina Fernndez, quien ha prometido profundizarlo en caso de ser reelegida. Los tres logros de la actual administracin mejor valorados por los electores argentinos son el programa de proteccin social Asignacin Universal por Hijo (38,2 por ciento), el aumento a los jubilados (32,6) y la estabilidad frente a la crisis econmica internacional (28,4), mostr la encuesta del CEOP. Fuente: Prensa Latina Buenos Aires Se realiz en Chile el Plebiscito Nacional por la Educacin Ms de un milln y medio de personas participaron de la consulta no vinculante (*) organizada por la Mesa Social por la Educacin. El 95 por ciento de los votantes se mostr a favor de que la educacin en Chile sea gratuita y de calidad. La consulta se desarroll durante este fin de semana en todo el pas. Adems, participaron chilenos y chilenas residentes en el exterior. Tambin fue destacada la participacin del voto a travs de Internet. Los resultados del plebiscito sealan que casi el 90 por ciento de los votantes estuvieron a favor de la opcin por el S, en las 4 preguntas formuladas. Dichos interrogantes hacan referencia a la CHILE

*Estudiantes chilenos recibidos por el comit de Derechos Humanos de la ONU Ginebra (Suiza) La visita realizada por jvenes del Movimiento de Estudiantes Chilenos ante los Relatores Especiales de las Naciones Unidas en Derechos Humanos en la sede principal de este organismo internacional en la ciudad de Ginebra, Suiza, ha sido muy fructfera, precisa Francisco Figuera (Vicepresidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad de Chile). La razn es muy simple, la mxima institucin internacional de derechos humanos en el mundo ha tomado nota y se interesa en adelante con mayor preocupacin y seriedad a la violacin sistemtica de varios derechos fundamentales en Chile, como el derecho a la educacin en general, teniendo en cuenta sobre todo dicho acceso a los desfavorecidos o gente con pocos recursos econmicos. Gabriel Iturra (ACES Asamblea Coordinadora Estudiantes Secundarios), Francisco Figuera (Vicepresidente de la Federacin de Estudiantes de la Universidad

gratuidad y calidad de la educacin, la desmunicipalizacin y el fin del lucro en la educacin. Asimismo, se consultaba sobre un cambio en la Constitucin para incluir la instancia de plebiscitos vinculantes en Chile. Tras la realizacin del plebiscito, los organizadores de la consulta enviarn un informe con los resultados finales al presidente chileno, Sebastin Piera. Tambin remitirn el texto al Ministerio de Educacin, el Congreso, representantes del Servicio Electoral y la Corte Suprema. Por su parte, el vocero de La Moneda, Andrs Chadwick, seal que los resultados del plebiscito por la educacin no significan una presin para su Gobierno. (*) no vinculante significa que el Gobierno no necesariamente tiene que cumplirla

de Chile) y Sebastin Farfn (Secretario General de la Federacin de Estudiantes Universidad de Valparaso), todos ellos hacen parte del Movimiento de Estudiantes Chilenos que protestan contra el gobierno neoliberal del presidente chileno Sebastin Piera desde hace ya seis meses por la violacin sistemtica de derechos fundamentales, uno de ellos, el acceso a la educacin universitaria gratuita para los que no poseen los medios de costearse estudios superiores de calidad sin pasar por el negocio y sistema comercial que se ha convertido hoy en da la educacin universitario en Chile. En ese sentido el comit de las Naciones Unidas en Derechos Humanos, es decir la seccin de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales en la cual Chile, como pas miembro, se comprometi en el pasado a respetar al firmar esta Carta Magna, va enviar pronto una misin a Chile, misin encabezada por especialistas para evaluar el respeto en estos mbitos. La ONU tambin est preparando un informe en la cual va estudiar e integrar informacin que nosotros hemos aportado y este informe de la ONU ser publicado a final de ao, precisan los jvenes estudiantes chilenos. Voltaire, edicin Internacional El agua volvi a unir a miles de indgenas Rojo, verde, amarillo, azul Eran los colores que pusieron brillo el sbado a los pramos del norte de Pichincha, en una de las mingas ms grandes de los ltimos aos. Alrededor de 7.500 indgenas de 50 comunidades se unieron entre la paja del pramo, motivados por tener, en poco tiempo, agua para el consumo canalizndola 80 kilmet (Pasa a la pag. 24) ECUADOR

4 19 de Octubre 2011 Ed. 368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

Juventud Divino tesoro

El mdico ingls Ronald Gibson comenz una conferencia sobre conflictos generacionales con estas palabras... Padres y madres de familia, escuchen esta frase: Nuestra juventud es mal educada, no hace caso a las autoridades y no tiene el menor respeto por los de mayor edad. Nuestros hijos hoy son unos verdaderos tiranos. Ni siquiera se ponen de pie cuando entra una persona anciana. Ustedes diran lo mismo de sus hijos e hijas? Entonces, escuchen esta otra frase y me dicen si estn de acuerdo: Ya no tengo ninguna esperanza en el futuro de nuestro pas si la juventud de hoy toma maana el poder, porque esa juventud es insoportable, desenfrenada.. Y qu me dicen de esta otra frase? Esta juventud de hoy est malograda. Los jvenes son malhechores y ociosos. Jams sern como los de antes. La juventud de hoy no ser capaz de mantener nuestra cultura. Estaran de acuerdo con esta afirmacin? Despus de leer estas tres citas, el doctor Gibson qued muy satisfecho con la aprobacin que los asistentes a la conferencia daban a cada una de las citas. Slo entonces

revel el origen de las frases mencionadas... -Padres y madres de familia... Tengo que decirles algo. La primera cita es de Scrates, que vivi hace ms 2 mil 400 aos. La segunda es de Hesodo, que vivi hace ms de 2 mil 700 aos. Y la

tercera estaba escrita en un vaso de arcilla descubierto en las ruinas de Babilonia y con ms de 4 mil aos de antigedad. As que... -As que qu? -As que, padres y madres de familia.. reljense. Siempre fue as.

973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com AO15 ED.368 19

de Octubre 2011

Por Luis Fernando Palau Ossa ADELGAZAR EL ABDOMEN Cuando la gordura es abdominal, lo que se conoce fcilmente porque el dueo de la Prominencia abdominal exhibe unos brazos y piernas tan delgados, que no concuerdan con el tamao de la barriga, la causa radica en el consumo de Caldos o de otros lquidos en medio de los alimentos principales. Para digerir una taza de caldo o de alimentos que pasan rpidamente, sin masticar, ayudados por otros lquidos, se precisan hasta 4 tazas de jugos gstricos, o sea que una taza de alimento se convierte en 5 tazas y dos tazas en 10 y 3 en quince, lo que dilata las paredes estomacales, generando la ridcula apariencia que todas se quisieran quitar de encima, pero que no lo podrn lograr, hasta que no aprendan a digerir los alimentos en la boca. Por el contrario, para digerir una taza de alimentos slidos se requiere solo media taza de jugos gstricos y por lo tanto, una taza de alimento slido y bien masticado se convierte en taza y media y no en cinco tazas como ocurre cuando pasamos los alimentos con precipitacin COMPLEMENTOS PARA ADELGAZAR La levadura de Cerveza y el Polen, cuando se toman, junto o uno de ellos, media hora antes de almuerzo y comida, con Jugo sin Azcar, como alimentan tanto, Quitan el Apetito, la Ansiedad de Comer, comemos menos y tambin, merced a la sorprendente cantidad de nutrientes en la Levadura de Cerveza y en El Polen, Adelgazamos sin Envejecer. La Lecitina de Soya, otro sper Rejuvenecedor, tiene tambin la particulari-

Cmo adelgazar sin envejecer?

dad de Emulsionar la grasa acumulada en el cuerpo, Adelgazando sin Envejecer, y a la vez previniendo los Accidentes Cardiovasculares, aparte de reparar la Corteza Cerebral, y de curar problemas tan graves como el Mal de Alzheimer, el Vrtigo de Menniere y la Esclerosis Mltiple. El Aceite de Soya con Ajo tambin diluye las grasas y triplica el efecto cuando se consume una cucharada con la Ensalada de Verduras Crudas, inmediatamente antes de almuerzo y comida. Empero, sin omisin de lo antes dicho, hay otro problema, tal vez peor que los problemas gstricos y es el crecimiento desmesurado del estomago, que da una figura abdominal redonda, que rie con la esttica y deprime a todos los que ostentan una gran prominencia abdominal. Y esto es fcil de entender si comprendemos la mecnica de la digestin: para digerir una taza de caldo o de alimentos pasados con otros lquidos, se requieren hasta 4 tazas de jugos gstricos, lo que nos da a entender que cada taza de caldo o de alimento mal masticado o pasados con otros lquidos, se puede convertir en 5 tazas en el estmago, 2 tazas se convertirn en diez tazas y 3 en quince, de all el tamao voluminoso del estmago que no puede ser reducido con nada,, hacen ejercicio, aguantan hambre, se debilitan msculos y huesos, las piernas y brazos adquieren una delgadez hasta los huesos, pero el ABDMEN PROMINENTE contina ah, tan campante, como si no fuera con el. Adems, mientras ms gruesa la llanta que rodea nuestra cintura, mayor riesgo de accidente cardiovascular.

6 19 de Octubre 2011 Ed. 368

AO

15

973-246-2125

(973)819-5497 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

Por el contrario, para digerir una taza de alimento bien masticado, se requiere solo media taza de jugos gstricos, lo que convertir una taza de alimento en solo taza y media y no en 5 tazas, lo qu permitir .la rpida reduccin de las medidas abdominales, con el uso prolongado del Regulador Metablico y el consiguiente regreso a la vida optimista de los que logran vencer sus malos hbitos alimenticios. Y ADQUIRIR UNA FIGURA ENVIDIABLE. La digestin de los alimentos comienza en la boca, si no fuera as, no habran enzimas digestivas en la boca, pero si las hay es para que las usemos, utilizando el poder digestivo de la masticacin que promueve la impregnacin de los alimentos con las enzimas digestivas de la boca que permite, una mejor asimilacin de los alimentos y la desaparicin de la antiesttica barriga. BAJAR DE PESO SIN ENVEJECER El tratamiento para bajar de peso no se puede tomar a la ligera y debe ser muy progresivo para dar tiempo al corazn, a que vaya asimilando sin brusquedad, el descenso en la presin. Pero, en trminos generales, podemos aprovechar la accin supernutritiva del Polen, que, cuando se toma media hora antes de almuerzo y comida, como alimenta tanto, quita el apetito, la ansiedad de comer, rasgo distintivo de las personas obesas. a la media hora se sirve un plato de ensalada cruda, que no tiene caloras, pero alimenta y llena, con una cucharada de Aceite De Soya y Ajo Palau, por su accin quemadora de grasa, y ya estamos adelgazando doblemente, sin envejecer, porque estamos bien alimentados y comiendo solo alimentos rejuvenecedores, y enseguida de la ensalada el seco, nada de caldos, ms pequeo que la ensalada de verduras y comenzando el seco una cpsula de Lecitina de Soya, neto quemador de grasas, pero reconstituyente cerebral y tisular y ya estamos ADELGAZANDO TRIPLEMENTE SIN ENVEJECER. Y si a esta maravilla aadimos el ejercicio

articular con pesas livianas, para afirmar los tejidos musculares y seos y darle tonicidad y firmeza al cuerpo, que, por lo general, queda con vacos que dan ese aspecto de senescencia prematura que identifica a las personas que han bajado de peso aceleradamente, sin contar con el ejercicio, y ya estamos perdiendo, no tanto peso sino volumen. Entonces, cmo hacen para bajar varios kilos en una semana, como hacen en los lugares especializados y a precios estratosfricos? `Pues simplemente promoviendo la metabolizacin de los msculos y los huesos que pesan mucho ms que la grasa, permitiendo al paciente comer mucha grasa, pero sin protenas ni minerales, para que estos elementos tomados del mismo cuerpo para sus requerimientos diarios. Adelgaza y envejecen al unsono, causando una gran descompensacin, lo que hace que el cuerpo obligue al paciente a comer desaforadamente, con un hambre sin lmites. Claro est que si desayunamos con pan blanco, pandebonos, buuelos, salchichas, mortadelas, frituras, con caf en leche, como estos alimentos estn desprovistos de nutrientes, los tejidos y rganos del cuerpo, al no recibir su diaria racin de nutrientes y fibra, seguir generando ansiedad de comer, hasta que reciba sus requerimientos. Si no los reciben por la persistencia en comer solo basura, la persona puede engordar sin parar, hasta tapar sus arterias y sufrir un Accidente Cardiovascular, quedar en una silla de ruedas per se, morir prematuramente o sufrir durante muchos aos si es que est `predestinado a vivir largos aos. Pero si comemos solo lo necesario y no lo que estamos acostumbrados a comer, dejaremos de engordar y si nos acostamos temprano y hacemos ejercicio al levantarnos, lograremos ADELGAZAR SIN ENVEJECER y ser Sanos, Jvenes y Felices para siempre. Por3que eso es otra cosa bien importante, cuando tomamos las riendas de nuestra vida y no
www.campananews.com

(Pasa a la pag. 8)

En el mundo moderno de hoy, las presiones econmicos, del trabajo y las necesidades de la familia hacen estragos en las relaciones de pareja y la familia .El abuso de alcohol, consumo de sustancias alucingenas, problemas de identidad, conducta bipolar, desordenes alimenticios, Problemas psicolgicos por prdida de parientes; ADHD (trastornos por hiperactividad), pleitos y maltratos de pareja y a los nios, son algunos de los males que aquejan al grupo bsico de la sociedad. Efectivamente la clula familiar est experimentando terribles presiones en el mundo moderno acrecentado por la crisis econmica y laboral actual. Todo ello est felizmente siendo atenuado por el trabajo tesonero de un grupo altamente profesionalizado M& S Psychotherapy and Counseling que tiene su sede en Totowa, New Jersey .

Problemas de familia se agravan por la crisis econmica

Cuando un nio o nia tiene problemas en la escuela y la profesora le manifiesta su incapacidad para lidiar sola con la conducta irregular y hasta antisocial de alguno de sus hijos o hijas. Cuando usted siente su incapacidad para bregar con su nio (a) cuando lo lleva a una reunin y tiene que estar absolutamente pendiente de los movimientos del nio (a) sino quiere tener serios problemas con los objetos de la casa o con los otros padres, cuyos hijos pudieran estar siendo molestados y/o hasta agredidos por el suyo. Usted slo atina a lamentarse o a molestarse con el nio (a) y comienza a reprimirlo sin una orientacin profesional adecuada al respecto. Usted debe saber que ahora tiene la oportunidad de recurrir a un grupo de profesionales que pueden empezar a tratar con usted el problema de conducta de los suyos. El equipo de M & S Psychotherapy and Counseling est altamente calificado, cubriendo los campos de la psicologa conductual humana. Sus especialistas, trabajadores sociales y clnicos, consejera y terapistas familiares y de parejas, estn prestos a prestarle la ayuda necesaria. La cualificacin de los miembros de su equipo es una exigencia previa para su seleccin entre los mejores profesionales del ramo en el medio. La ubicacin fsica de sus instalaciones Totowa, New Jersey les permite fcil contacto con gente que vive en sus alrededores esto es con las comunidades de Paterson, Clifton, Passaic, Nutley, Belleville, Hawthorne, Garfield, Lody, Paramus, Ridgewood, Wayne, Caldwell. Para los interesados que quieran obtener informacin pueden llamar al Tlf.:973-341-9869 o al Tlf.

973-246-2125(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com AO15 ED No368 19

973-862-8877 . Gabriel Montero, MS,LMHC es el Gerente General y una amable secretaria le atender tambin en espaol o ingls. Ellos reciben cuentas de pago con todas las tarjetas de crdito y trabajan con la mayora de los Seguros Mdicos. Y si fuera el caso, tambin le asisten para obtener la ayuda de un programa asistencial del Estado. O sea el servicio le resulta completamente GRATIS y an no teniendo seguro.. Es ms, el equipo de especialistas se traslada hasta las comodidades de su casa. Slo tiene que llamar para asegurarse de los requerimientos de su familia y del pronto tratamiento de su problema antes de que la situacin escape de su control y alcances. Felizmente ellos estn a su servicio inmediato, recuerde, son M & S Psychotherapy and Counseling, LLc.
de Octubre 2011

Trangnicos y orgnicos no pueden coexistir

Miel contaminada con transgnicos hace perder mercado europeo a productores chilenos Introduccin de la R. de C.- Solo una interrogante. Por ah es donde se debe comenzar la investigacin para encontrar la razn de la enorme desaparicin de abejas en el mundo? Gravsimas consecuencias para los apicultores chilenos tiene el fallo del

Tribunal de Justicia de la Unin Europea del 6 de septiembre: la miel contaminada con polen transgnico en Alemania, deber pasar por un proceso de revisin y etiquetado previo a su comercializacin. Ese pas europeo recibe el 74,3% de las exportaciones chilenas de miel, seguido por Francia (13,1%),
hacer Ejercicio por la maana nos mantiene sanos jvenes y felices para siempre *El cuerpo limpio bien nutrido bien oxigenado y bien dormido se autorepara *Curar es Reparar lo dems es calmar y sufri si tenemos el Cuerpo Limpio Nutrido oxigenado y bien Dormido podemo ser jvenes para siempre *La comida ms importante para las Clulas es el Oxgeno la mejor de las comidas solo complementa al Oxigeno sin Ejercicio estamos muertos Inf.Tel-5565360. (Pasa a la pag. 26)

Por Dan Childs Una mujer del estado de Iowa sufri un aborto despus de contraer la listeriosis, luego de haber ingerido unos trozos de meln infectados con listeria. La mujer no fue identificada, pero se sabe que estaba entre los 28 y los 49 aos y vive en el noroeste de Iowa. La Dra. Patricia Quilisk dijo que la mujer, que ya se ha recuperado totalmente, al menos fsicamente, haba sido infectada con el tipo de listeria monocytogenes, que corresponde al tipo de listeria encontrada en las granjas Jensen de Colorado. Hasta el momento, los Centros para la Prevencin y Control de Enfermedades, haban identificado 100 casos asociados con los melones infectados en 20 estados antes del caso de Iowa. Este caso es el tercero reportado que envuelve a mujeres

MELONES? NI REGALADOS! CONTINUA LA ALERTA UNA MUJER ABORTO POR COMER MELONES INFECTADOS

(Pasa a la pag. 26)

...permitimos que nada, salvo Dios, pueda interferir en nuestras de cisiones de fondo, que tambin seremos Felices y comeremos todo el tiempo perdices. Porque una persona enferma no puede ser feliz. Como puede ser feliz si est atormentado por las Enfermedades! Pero una persona sana es por deduccin lgica, Una Persona Feliz. Finalmente algunas mximas de salud de Fundapalau: *No comer basura Acostarnos temprano y

Cmo adelgazar...

(Viene de la pg.6)

8 19 de Octubre 2011 Ed. 368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:

campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

Podrn cortar todas las flores, pero no podrn detener la primavera"

para que todos nos unamos en una protesta no violenta mundial. El 15 de octubre, marca el inicio de una nueva estacin mundial. El 99% de la poblacin mundial le dice al 1% No queremos guerras ni desarrollo de las industrias de la muerte. No apoyamos a ningn partido tradicional que siempre nos han gobernado y engaado. Las acampadas son pacficas, solidarias, de mutuo respeto. Las calles son del pueblo y es all donde iniciaremos el camino hacia el cambio global que salve a la humanidad entera. El objetivo: mandar un mensaje ciudadano a los mercados. "Somos personas, no ndices burstiles", "Hemos tomado la bolsa", "FMI, djanos vivir", "Dictadura de los mercados" o "Nadie les ha votado. Dejen de acosar y manipular nuestra democracia", han sido algunos de las consignas que se han repetido en ciu-

El 15 de octubre 2011, fecha emblemtica para el cambio de la vida se llev a cabo ms de 952 acampadas en 82 pases alrededor del mundo. Desde Oriente y Asia; Europa y Amrica gente joven descontenta con la situacin de opresin en que vive , inconforme con el modo de explotacin de los recursos de la tierra que conlleva las destruccin del planeta nuestra nica casa- Asqueados hasta la coronilla de ver como los ricos se hacen cada vez ms ricos (el 1%) y el resto , la mayora cada vez ms pobres (el 99%), estn siguiendo los dictados de su corazn y entendimiento para decir basta ya de tanta corrupcin financiera apaados por los gobiernos de turno que los representan. No ms neoliberalismo salvaje que ha llevado la crisis mundial financiera a los niveles apocalpticos actuales Estas acampadas que se llevan indistinta-

mente en todas partes del globo no son protestas polticas partidaristas, son movimientos de los pueblos, de las comunidades postergadas, gente de muy diversa condicin y estamento pero que tienen en comn la certeza que la cosa no va ms por el camino que actualmente dirigen las grandes corporaciones depredadoras del medio ambiente, y de las sociedades que han moldeado a su antojo y apetito sin fin. Son en una palabra los indignados que tiene la visin comn de redefinir las prioridades vivenciales , cultivar la paz y el respeto de la dignidad humana y la proteccin y conservacin del medio ambiente.. Esta es la declaracin del website oficial del 15 de octubre. Desde Amrica hasta Asia, de frica a Europa, la gente se est levantando para reclamar sus derechos y exigir una verdadera democracia. Ahora es el momento

dades de todo el mundo este sbado. Como nuestros hermanos y hermanas en Egipto, Grecia, Espaa e Islandia, planeamos usar la tctica revolucionaria de ocupacin masiva de la primavera rabe para restaurar la democracia en Estados Unidos", sealan los organizadores, en alusin a los distintos movimientos sociales ocurridos en esos pases. A la campaa, iniciada por activistas annimos y respaldada por la revista canadiense sin nimo de lucro Adbuster, se uni en julio el grupo Anonymous, conocido por sus ataques piratas informticos, que transmite en directo el acontecimiento por internet. 'Por un Cambio Global', 1.000 ciudades del mundo unidas en la lucha La protesta social, nacida hace cinco meses en la Puerta del Sol madrilea, que (Pasa a la pag. 19)

973-246-2125(973)819-5497 E-mail:

campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com NJ AO15 Ed

368 19 de Octubre 2011 9

Por Julio R Muoz Gracias a la prensa y sociedades de defensa y preservacin animal es que en California, Estados Unidos, a partir de julio del 2012 los gourmet aficionados a comer hgado hinchado de pato llamada refinadamente foie gras , no podrn hacerlo ms, por lo menos en ese Estado. Es que resulta grotesco e hiriente al sentimiento de respeto a la vida natural en cualquier de sus expresiones el que para satisfacer el apetito exquisito de ciertas personas, tengan que engordar artificialmente hinchar y rellenar de grasa el hgado de patos y ocas para preparar el plato cuya fama proviene del Shop Gourmet Foie Gras de D'Artagnan, de la cocina francesa , que no es otra cosa que el sencillo pat. Al otro lado de Amrica , al sur , en Lima, Per, el presidente de la Junta de Gobernadores del Instituto de Prensa de la SIP, Gustavo Mohme, salud la celebracin de la 67ava Asamblea de la SIP. All sostuvo que sin duda reafirma el espritu democrtico del Pas anfitrin, adems de acoger el ms importante foro americano en defensa de la libertad de prensa tras escasos meses de que los peruanos eligieran en ejemplar ejercicio democrtico al presidente. En ese contexto es grato dar la bienvenida a destacadas personalidades que se caracterizan por su permanente defensa de la libertad de expresin, seal. Se pas revista a la situacin de la prensa en el continente, Hubo una teleconferencia de Julian Assange, gestor de los Wikileaks quien habl sobre la distribucin de los cables diplomticos secretos, y se dio curso de entrega del Premio Chapultepec al

Asamblea Anual de la SIP en Lima Una reafirmacin de la democracia

Nobel, Mario Vargas Llosa.} Enrique Zileri, ex director de Caretas y miembro del Comit Anfitrin de la Asamblea, dijo que para l la violencia que se vive no es peor a la que soportaron los medios de comunicacin en la dcada de los 70, cuando la mayora de gobiernos eran militares y dictatoriales. Por esa razn, afirm, el gran desafo es el que hoy plantea el internet, que ha hecho que en los ltimos 10 aos mucha prensa regale sus contenidos, y lo siga haciendo. Eso ha resultado en muchas victorias fuera de la circulacin en fsico, pero tambin en una crisis econmica muy grande, en EEUU en particular, indic Zileri, tras comentar que segn versiones el New York Times (EEUU) ha encontrado la frmula para inducir al lector a aportar algo para el medio, apreciar la calidad del internet y diferenciar un producto hecho por periodistas profesionales de los millones de blogs. Yo creo que el futuro es una mezcla. El papel no va a desaparecer, y lo est demostrando. Hay millones de publicaciones que son puramente electrnicas (...) De alguna forma una revista impresa es como una especie de bandera, enfatiz el periodista quien cree que el despenalizar los delitos de la prensa es un error, pues suena a privilegio e inmunidad. Los Cdigos de tica tienen que ser voluntarios, seala director ejecutivo de la SIP. El director ejecutivo de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Julio Muoz destac la defensa de la libertad de prensa en pases como Ecuador y Bolivia dentro de una coyuntura preocupante para la industria periodstica en Amrica. El presidente saliente de la SIP, el guatemalteco Gonzalo Marroqun dijo: Desde abril a la fecha han sido asesinados 21 periodis-

Yahoo bloque correos relativos aOccupy Wall Street

Numerosos usuarios del correo Yahoo no pudieron enviar correos electrnicos en los que se mencionara la protesta celebrada el pasado fin de semana en Wall Street, Nueva York. Kaos. Internacional | RT | 23-9-2011 www.kaosenlared.net/noticia/yahoobloqueo-correos-relativos-protestaoccupy-wall-street Numerosos usuarios del correo Yahoo no pudieron enviar correos electrnicos en los que se mencionara la protesta celebrada el pasado fin de semana en Wall Street, Nueva York. Los mensajes con invitaciones a la actividad denominada Occupy Wall Street fueron bloqueados por el sistema de filtros de Yahoo. Su mensaje no ha sido enviado. Su cuenta de usuario est asociada con una actividad sospechosa, avisaba el sistema. Los representantes de Yahoo declararon que no saban que los mensajes se bloqueaban y pidieron disculpas por las

tas. De acuerdo a Julio Muoz, la SIP no est de acuerdo con la imposicin de Cdigos de tica sino que deben ser voluntarios. As tambin, mencion que para que la prensa pueda trabajar de manera independiente y sin estar bajo estragos violentos, la mejor ley de prensa es la que no existe., afirm. El presidente peruano, Ollanta Humala, ratific en su primera intervencin su compromiso con la libertad de expresin debe serlo pues los antecedentes nada democrticos de la SIP as lo acreditan (en los 50 se opuso a todos los procesos de protagonismo popular en Amrica latina, denigrando al peronismo, conspirando contra Jacobo Arbenz en Guatemala y complotando contra Salvador Allende en Chile). Ahora agravian a la democracia argentina con afirmaciones falaces sobre la realidad por el solo hecho de horizontalizar la comunicacin y equilibrar el flujo informativo. - No obstante todo eso en contra de la SIP, luego de darles la bienvenida Humala pidi a los medios de su pas que lo apoyen para fiscalizar su gestin. "El poder de la prensa debe radicar en su capacidad de publicar la verdad, eso es lo que como Gobierno vamos a procurar para for-talecerla, enfatiz Humala.. Otro participante afirm:La libertad de expresin no es un poder institucional del Estado, sino un derecho humano de todas las personas. y continu: Vamos a empujar desde aqu, estamos a favor desde hace muchos aos, a favor de la despenalizacin de los delitos de comunicacin, y no de prensa, porque muchas veces se dice los delitos de prensa, pero se pueden cometer arriba de un banco en una plaza. Nadie tiene que ir preso por lo que dice o por lo que opina. Esta es una posicin de la SIP, pero

tambin es la posicin de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. La tendencia de despenalizacin ya no solo es una tendencia americana, sino tambin europea. . Nadie puede ir preso por lo que alguien escribe, dice, informa, opina, ya sea verbalmente o por escrito, lo pueda hacer sin ser molestadoPara concluir esta variada gama de posiciones afirmaremos que todo ello va muy bien en el campo terico, es decir en el mundo ideal. . El problema es cuando la prensa tiene propiedades e intereses empresariales ajenos a su quehacer periodstico. Los dueos de algunos peridicos incursionan en actividades empresariales y se asocian con grupos de poder econmico. Y desde su privilegiado puesto de crticos periodsticos inmunes a censuras, controles y responsabilidades y sujetos privilegiados de excepcin a las leyes civiles y penales, comienzan a influir y moldear la opinin pblica a favor de sus intereses privados y subalternos que pueden ir en contraposicin con los intereses del resto de la sociedad y del Estado que representa en su conjunto a la nacin. Humala dijo, y cito casi textualmente: El periodismo debe ser como un sacerdocio, ejerciendo y defendiendo solo la libertad de informacin; comunicando con propiedad y probidad, sin inters escondidos ni manipulando en tal o cual sentido a la opinin pblica acorde con sus inters de grupo hegemnico Esas fueron ms o menos sus palabras, las cuales suscribimos decididamente. I para terminar,

molestias ocasionadas. La movilizacin Occupy Wall Street se convoc a travs de Internet. Los organizadores de las protestas contra el sistema financiero norteamericano piden un cambio radical poltico e intelectual, y afirman que el sistema capitalista siempre se ha basado en la desigualdad Articulo completo en:http://actualidad.rt.com/ciencia_y_te cnica/internet_redes/issue_30054.html

Por Nino Dueas Exposicion Center del 21 al 24 de y en particular de la prensa, razn por la mente) sacaron buen provecho de la La Cmara de Comercio Octubre del presente ao a cargo de la cual nos hicimos presente en dicha con- ocasin blandiendo abundante material de Ecuatoriana de New Cmara de Comercio Ecuatoriana de ferencia. No obstante sus buenos auspi- escrito muy ilustrativo de sus prospectos York y New Jersey New Jersey. cios tenemos que referirnos al escaso uso, comerciales. (CAMCOMEC) realiz Este evento tiene por finalidad el fort- por no decir ninguno, de material y tcni- Esperamos pues un exitoso resultado de su programado PRO- alecimiento al Exportador, Importador e ca de avanzada acorde con las preten- la Feria de Octubre auspiciada por la FEXI Wine & Cheese Press Conference". Inversionista, con el objetivo especfico siones del evento. Una buena pre- Casa de Comercio Ecuatoriana que preEsta tuvo lugar en el Marriot Teaneck de colocar los productos andinos y lati- sentacin visual electrnica y de audio side el Sr Garca muy acertadamente. Hotel At Glenpointe en Teacheck, NJ el noamericanos en el mercado americano. hubieran contribuido marcadamente en el info@camcomec.com Tlf.: 201-48828 de September 2011 a las 6:00 pm. Su La Conferencia de Prensa fue muy intere- xito de la conferencia y por lo tanto 4060 al 201-343-0138. finalidad fue informar acerca de la sante y educativa. La finalidad buscada generado buenas seales para la Feria FERIA PROFEXI SYMPOSIUM 2011. con la Feria de prxima realizacin prxima a realizarse. Algunos inversiona realizarse en el Meadowlans merece todo el apoyo de los empresarios istas extranjeros (asiticos especial10 19 de Octubre 2011Ed 368 AO 15 973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com www.campananews.com

TODO LISTO PARA LA FERIA PROFEXI SYMPOSIUM 2011

me gustara citar lo que Oscar Gonzlez escribiera el 11 de noviembre del 2009 en Argentina, con el nombre Nuevo ataque de los enmascarados de siempre y dice as: En pleno disfrute de las libertades democrticas vigentes en nuestro pas, un nutrido grupo de empresarios de medios de comunicacin estadounidenses y de otros pases del continente agrupados en la autodenominada SIP, se reuni en estos das en Puerto Madero. Agrupados en la defensa de intereses econmicos propios y no tan ajenos, el de los segmentos privilegiados a los cuales rinden pleitesa desde sus pginas, estos seores previsiblemente incapaces de redactar por s mismos un mdico p-rrafo y mucho menos elaborar una crnica o un reportaje, arriban a estas latitudes enmascarados de periodistas, como si cultivaran ese noble oficio. Naturalmente, la relacin entre estos cruzados de la libre expresin y los trabajadores del sector se limita a la obligada entre patrones y empleados. Habra que determinar, acaso, si esas capacidades laborales son objeto de una contraprestacin salarial adecuada, si rige el derecho de organizarse sindicalmente y si esos profesionales disponen de la libertad de publicar segn sus propias convicciones, algo que sera poco menos que milagroso ya que en esos mbitos la lnea editorial no suele ponerse en discusin, Rpidos para denigrar a los gobiernos progresistas de la regin que resisten como pueden el asedio de los grupos monoplicos y el terrorismo meditico, estos mercaderes de la informacin piensan que la mejor ley de prensa es la que no existe

n a s n e a n a o s s s y . s s s , n y n y a n o o s l s n s

, , e o s s o s s n s a s n e e r, o i i e o n e n s e

a l s

e a -

De las decisiones que tomemos ahora, depender el nmero de personas quesobrevivan (Ricardo Natalichio) Sobre Ambiente y Sociedad entrevista a Ricardo Natalichio , Director de Eco Portal (*) Por lvaro Peinado Rojo (**) - Han pasado ya nueve aos desde la creacin de Ecoportal, qu balance hacis de este perodo? Cuando comenzamos con Ecoportal, a principios del 2000, la verdad es que no tenamos muchas ms ambiciones que las de colaborar un poco, desde nuestro lugar, aportando nuestro granito de arena a la concientizacin sobre temas ambientales. Sin embargo, el proyecto fue creciendo muy rpidamente, mucho ms de lo que esperbamos y fueron los mismos visitantes los que nos fueron empujando a dedicarle ms y ms tiempo, a sumar contenidos y servicios y, para cuando nos dimos cuenta de lo que estaba sucediendo, tenamos un portal que se estaba transformando en un referente en la materia. Los contenidos que publicbamos eran utilizados por profesores, tomados por otros medios de comunicacin y ramos recomendados por otras organizaciones, por revistas especializadas y hasta por Ministerios de Medio Ambiente. Todo fue muy vertiginoso y nos cost algn tiempo acostumbrarnos y adaptarnos, pero creo que hemos logrado hacerlo y estamos aportando mucho ms de lo que esperbamos. -Desde los movimientos sociales se viene denunciando desde hace tiempo que el sistema falla y ahora parece que con la crisis econmica se avalan las tesis desde ms sectores, nos encontramos ante un momento de oportunidades de cambio? El sistema capitalista est chocando contra su propia necedad. Lo que le ha fallado en realidad es haber considerado ciertas variables como infinitas cuando en realidad no lo eran, ni mucho menos. Todo en este mundo tiene un lmite y eso es algo que la propia forma en la que est concebido el capitalismo, lo hace imposible de manejar. Si t le preguntas al CEO de cualquier compaa cunto es lo mximo que quisiera que su empresa ganara, no sabra que responderte, porque slo desean ganar ms y ms y ms, infinitamente ms si eso fuera posible. Entonces, cuando aparecieron los lmites, el sistema empez a colapsar. Entr en el ser o no ser, crecer a costa de destruir el planeta o detener la maquinaria del progreso. Creo que las oportunidades an no han llegado, pero se estn acercando. Primero debemos darnos por enterados de que no podemos seguir viviendo como hasta ahora. Una vez que hayamos entendido eso, aparecern un sinfn de oportunidades que ahora pareceran imposibles, irrealizables o hasta irracionales. -Es posible un desarrollo sostenible o deberamos empezar a plantearnos el poner freno como plantean las tesis del decrecimiento? Creo que no es posible un desarrollo

Ambiente y Sociedad
sostenible planteado bajo los mismos parmetros que el actual desarrollo insostenible. Es decir, no podemos pretender continuar con el mismo estilo de vida, los mismos niveles de consumo, el mismo gasto de energa, pero sin deteriorar an ms el ambiente. Para que haya un desarrollo verdaderamente sostenible, primero debemos reducir mucho, pero mucho el consumo, redistribuir la riqueza, redistribuir las tierras cultivables, redistribuir la poblacin reduciendo las megalpolis, y muchas otras cosas por el estilo. Recin ah podramos pensar en ser ambientalmente sustentables. -Qu principales retos enfrenta Amrica Latina en materia medioambiental? Latinoamrica se encuentra en este momento en una gran encrucijada. Son ya varios los pases que se han sumado a los vientos de cambio que corren de derecha a izquierda del continente. Pero estos nuevos gobiernos encuentran tantas urgencias en el rea social que en los primeros tiempos dedican la mayor parte

privatizacin de acuferos, grandes cantidades de poblacin sin acceso a agua potable, -Qu medidas necesitamos abordar de cara a afrontar este problema? Amrica Latina cuenta con las reservas de agua potable ms grandes que quedan en el mundo. Sin embargo muestra uno de los mayores ndices mundiales de consumo por habitante, esencialmente a causa del uso agrcola-forestal y minero. Para muchos gobiernos latinoamericanos todo est en venta, incluso los recursos naturales ms bsicos, como son el aire y el agua. El Banco Mundial recomienda a los pases en desarrollo, la privatizacin a travs de concesiones a empresas extranjeras de las reservas existentes, con el fin de aduearse de este recurso que ser en poco tiempo tan valioso como el oro o el petrleo. El control de los recursos hdricos debe estar, sin dudas en manos del Estado. Si un pueblo no es soberano sobre su agua y su aire no tiene nada. Controlar estos recursos, recuperarlos en algunos casos, es el primer y fundamental paso.

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

de sus recursos a sanearla y es muy poco lo que hacen en materia ambiental. La pobreza, el hambre, el descuido de la salud y la educacin son la lgica prioridad, entonces el ambiente sigue sufriendo. Creo que el gran reto es unirse para rechazar los embates de las transnacionales que pretenden seguir saqueando los recursos ambientales que an enriquecen al continente. Y, por supuesto, lograr un desarrollo sin recurrir al autosaqueo, es decir, sin que sea a costa de la destruccin de sus recursos naturales. -Se vislumbran entonces consecuencias positivas de los emergentes cambios sociopolticos en el horizonte latinoamericano? Claro que s. Pero an estamos en la etapa en la que los cambios se ven mayormente en lo social. De todas formas confiamos en que pronto llegue el momento de cuidar tambin de los recursos naturales. La gestin de los recursos hdricos se manifiesta como uno de los grandes retos del futuro inmediato. Contaminacin y

-Retomando el ttulo de aquel editorial de la revista Ambiente y Sociedad respecto al cambio climtico, estamos o no estamos a tiempo? Segn un estudio de la ONG Save the children, los desastres derivados del cambio climtico, que abarcan desde sequas a lluvias torrenciales, provocarn que en 2010 haya en todo el mundo 50 millones de desplazados medioambientales, la mayora de ellos mujeres y nios. Esto suceder hagamos lo que hagamos de aqu a ese momento. Para ellos ya no estamos a tiempo. Pero el ser humano ha sabido cubrir cada espacio del planeta, se ha sabido adaptar a todos los climas y es probable que sobreviva a cualquier cambio en el clima que el futuro nos depare. El punto es que tengamos claro que, de las decisiones que tomemos ahora, depender la cantidad de personas que sobrevivan y las condiciones climatolgicas en las que ellos debern existir. -Pensaremos individualmente, tratando de disfrutar de nuestra vida lo ms

www.campananews.com

AO15 Ed.368 19

que podamos o aprenderemos a pensa como especie, sacrificando parte d nuestro bienestar por el de nuestro hijos, nietos o quienes los sucedan? Los transgnicos solucionarn el proble ma del hambre en el mundo, los biocom bustibles acabarn con el cambio climti co y la mano invisible del mercado asign eficientemente los recursos, qu hac falta para que dejemos de creer en lo reyes magos? Es muy simple, solo hara falta que l diga Dios (es decir, la televisin), par que nos desayunemos de una buena ve de todas las mentiras que nos dicen. E problema es que el nuevo Dios fue com prado por las multinacionales y dice l que ellas quieren que diga. Entonces est ya ha pasado a ser un tema de religin y ah la cosa se vuelve un poco mas com plicada. La verdad es que es duro dars cuenta de que no podemos creer en nad de lo que nos dicen, muchos prefieren n ver la realidad, ojos que no ven, coraz que no siente... y ah van, siguen con su vidas como si nada pasara. No quiere ver la realidad y la verdad es que es muy comprensible, la realidad se ha puest con los aos bastante fea. Creo que nues tras generaciones ya no tienen arreglo, e decir, que hay cosas conceptuales, d fondo, de las que traemos en los genes que no vamos a poder cambiar. Pero s podemos apuntar a que las prximas ge neraciones sean diferentes, a eso y a qu tengan un ambiente ms o menos habit able. Esperemos lograrlo. -Consideras la llamad Responsabilidad Social Empresaria una oportunidad para incorporar cam bios en el comportamiento de las cor poraciones en materia social y medioambiental o una mera estrategi de marketing a la que deberamo oponernos los movimientos sociales? Creo que en materia ambiental, todo l que sume debe ser bienvenido. Slo te nemos que tener cuidado en no tragarno que por ser un poco menos contaminante les debemos amor eterno. Slo se est portando un poco menos mal, o al meno eso es lo que intentan mostrarnos e algunos casos y lo que realmente hace en otros. Pero mientras sigamos rigin donos bajo el sistema capitalista, el obje tivo de las compaas ser expandirse y ganar ms y ms dinero, eso no cambia n con la Responsabilidad Social Empre sarial ni con nada que se le parezca. -Hay luz al final del tnel? S. www.ecoportal.net (*)Ricardo Natalichio es ecologista economista, periodista ambiental y escritor. Desde 1999 dirige el portal d ecologa social Ecoportal.net, que se h convertido en un referente mundial co ms de 350.000 usuarios al mes Investigador de la relacin entre proceso sociales y medio ambiente, ha publicad multitud de artculos sobre la temtica y participado en eventos nacionales e inter nacionales y colaborado con organiza ciones de la sociedad civil y movimiento sociales, tareas que compagina con l direccin de la reconocida publicaci digital Ambiente y Sociedad. (**). Peinado Rojo es de la Coordinadora
ONGDs de Castilla la Mancha. Octubre 2011 11

12 19 de Octubre 2011

Ed

368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail: campananewsprinting@yahoo.com

www.compananews.com

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO15 ED 368 19 Octubre 2011 13

14 19 Octubre 2011Ed 368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO15 ED.368 19 Octubre 201115

Facebook fue escenario de un debate entre el reconocido chef Gastn Acurio y la gerente general de la Sociedad de Comercio exterior del Per (Comex Per), Patricia Teullet, sobre el cultivo de semillas transgnicas en el Per. Teullet escribi, en la revista virtual del gremio empresarial al que pertenece, que Gastn Acurio no es Steve Jobs. No quiere escuchar a los expertos. No quiere innovar ms all de dulces y salados o poner culantro en lugar de perejil. Ante esta acusacin Acurio respondi en su cuenta de Facebook lo siguiente: La prestigiosa gerenta de Comex Per, ha dicho que en el movimiento de la cocina peruana no sabemos innovar ms all de cambiar perejil por culantro. La respuesta de Gastn gener varias y diversas reacciones que se propalaron por las redes sociales. En un reportaje emitido por Tribuna Abierta, Patricia Teullet defendi la siembra de transgnicos en el pas argu-

Gastn Acurio : Eso es innovar?

mentando que aumenta la productividad, el rendimiento y genera bienestar para la humanidad. Adems la representante de Comex Per considera que hay mercado suficiente para todos los tipos de productos, transgnicos y orgnicos. Porque tenemos que optar por uno cuando se pueden dar los dos simultneamente, sostuvo. En contrapunto a esta opinin, el congresista Jaime Delgado, presidente de la Comisin de Defensa del Consumidor, mencion que no se trata de consumir o no consumir productos trasgnicos, se trata de preservar nuestra biodiversidad, que no la tiene Estados Unidos, ni la mayora de pases del mundo. El reconocido chef Gastn Acurio dio desde su cuenta personal de Facebook una respuesta, esta vez de forma extensa, a las declaraciones pronunciadas por Patricia Teullet,. Teullet public en la revista oficial de la empresa una columna de opinin en la cual reclamaba a Acurio

el hecho de no apostar por el cultivo de productos biolgicamente modificados, los cuales a su consideracin son una alternativa para generar mayor riqueza en el pas. Para Teullet, la actitud del chef supone adems una traba para la innovacin tecnolgica y el desarrollo en el pas. Sin embargo, como respuesta Acurio reflexiona sobre el verdadero sentido de la innovacin trayendo a discusin el tema de los productos transgnicos. Aqu le copiamos sus palabras: Una reflexin acerca de lo de esta

maana. De las rosas azules. Del arroz multipower. De que solo hemos cambiado el perejil por culantro. Es larga pero quizs pueda interesar. Luego de largas hora de vuelo y finalmente en mi querida tierra, muchos recuerdos y reflexiones pudieron venir a mi mente acerca de lo que significa innovar para el Per. Me vino a la mente la ltima conversacin con el prncipe Felipe de Borbn y la ilusin que mostraba en torno a la renovada agricultura que con tanto xito

empezaba a resurgir en Espaa con productos reconectados con la naturaleza y a su vez con alto valor agregado. O el gigantesco mercado de productos alimenticios propiciado por la casa real inglesa que ha hecho que toda una nacin valore lo orgnico y lo natural como algo esencial en sus vidas cotidianas. Y en general de como en todo el mundo de consumidores de productos de calidad con valor agregado se viene gestando lo que muy pronto ser la lnea de productos alimenticios ms valiosos y anhelados del mundo. Los productos conectados entre el hombre y los sabores autnticos e incomparables que la naturaleza generosamente le ofrece. Pero que tiene que ver esto con innovar. Que tiene que ver con el Per?. Sencillo. Esta maana se menciono un ejemplo acerca de como las rosas azules podran ser una gran oportunidad para el Per de hacer de nuestra poltica agrcola una poltica transgnica. Rosas azules que obviamente obtendran su color debido a una modificacin gentica. Que eso era innovar. Pues la verdad que por ms que intento encontrarles un mercado en este mundo que valora cada vez ms las rosas de colores naturales pues simplemente no lo encuentro. Quizs y con suerte, solo servirn para un nicho pretencioso, inculto e insensible que como es fcil deducir, ser cada vez menos relevante en este mundo en donde la informacin estar cada vez ms al alcance de todos. En (Pasa a la pg. 18)

16 19 Octubre 2011 Ed 368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

r y

973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO15 ED 368 19 Octubre 2011 17

..donde lo bueno, lo bello estar debidamente informado. Pero en todo caso, No es esto lo contrario a innovar? En lo que al Per se refiere, nnovar no sera explorar nuestras flores y su inmenso potencial exportador? Desde nuestras orqudeas de mil formas y colores, rosales de aroma infinito y cienos de flores aun por descubrir en los que miles de miles de pequeos agricultores podran convertirse en felices y exitosos exportadores de flores naturales, certificadas y sostenibles ? Es decir puro valor agregado, exclusividad, riqueza democrtica? Tambin se menciono esta maana un arroz mutivitamnico que podra generarse en los laboratorios y con l, combair la desnutricin que aqueja a nuestros nios. Y me vuelve la pregunta una y otra vez. La desnutricin acaso no se combate generando riqueza? valor agregado? Y que paso con las quinuas y granos de mil colores que ofrece nuestra biodiversidad. Acaso estos adems de llevar cien veces ms nutrientes que un grano de arroz, no son ms coherentes con el uso de agua y relacin con nuestros ecosistemas que un arroz que bebe ms agua que ningn otro grano para poder existir? acaso nuestros nios desnutridos merecen un arroz sin sabor ni alma que simplemente los nutra en una suerte de ntrete y calla. acaso no merecen lo mismo que nuestros nios, nutrirse mientras comen rico, juegan, ren, se divierten y reciben una buena educacin? que es innovar? trabajar para que un da cercano nuestros granos se exporten a todo el mundo a precios exclusivos y con ello generen cambios sustanciales en las vidas de quienes los producen? Crear riqueza sostenible y democrtica a partir de lo que tenemos, aprovechando las clarsimas oportunidades que los mercados del mundo nos ofrecern a cada instante o es introducir ms arroces al Per con el argumento de que acabaran con la desnutricin. Como si el problema fuera que nos faltan nutrientes y no que estos estn mal distribuidos y mal puestos en valor y escena. El Per afortunadamente tiene hoy decenas de ejemplos que demuestran con cifras contundentes que cuando se innova buscando encontrar en nuestra biodiversidad, tesoros a los que aadirles valor agregado y con ellos salir a conquistar mercados pues el xito termina por llegar. Los cafs especiales que hoy son lderes mundiales de valor agregado. El cacao nativo que desde el alto Piura hasta Tocache viene revolucionando la indusria chocolatera en el mundo. Son Solo dos ejemplos ms que elocuentes que hasta hace muy poco no existan y hoy son una realidad. Y as como ellos, le llegara muy pronto el turno a los frutos tropicales, a los ajes, las quinuas, las papas y tubrculos, las hierbas, las flores y junto a ellos, la poderosa agroindustria, la cosmtica, la farmacutica todas relacionadas al prestigio y valor que todo esto visto como un todo genera. Como una 18 19 Octubre 2011 Ed 368
AO

Gastn Acurio...

(Viene de la Pg.16)

inmensa y poderosa marca peruana paraguas llamada: Productos de la biodiversidad del Per para el mundo. Todo esto no es una ilusin, no es discurso de fe. Son hechos. Sin embargo y a pesar de ellos, jams nos hemos credo dueos de la verdad ni portadores de la voz del futuro. Pero sobretodo, jams hemos usado nuestra voz ni para criticar personalmente a quienes piensan distinto a nosotros ni mucho menos ridiculizarlos. y esto porque siempre hemos comprendido que todos somos peruanos y pertenecemos con nuestras diferencias y discrepancias a un mismo sueo llamado Per. Y por ello siempre hemos buscado la unin, la concordia, la tolerancia, la bsqueda del xito ajeno, la renuncia para el beneficio comn. Y todo porque por encima de todo amamos al Per y vemos en cada peruano, el rostro y la sangre de un hermano. Y es justamente por ello que batallamos por nuestros ideales. si. Pero siempre cuestionndonos y elevando una honesta autocrtica como lo hacemos en este caso acerca de nuestra relacin con la innovacin y el Per. Relacin que hoy

sumidores, el fortalecimiento de nuestra identidad y la contribucin a la unin de los peruanos, la generacin de oportunidades econmicas nuevas en el mundo editorial, en la industria, en la produccin en general, el aporte de confianza y optimismo a la dinmica econmica del pas y tantas cosas que nuestro corazn nos dice que es como la cocina contribuye al desarrollo del Per, es realmente as? O es algo que como cocineros nos lo hemos credo para justificar una actividad que histricamente ha sido tildada de frvola e insensible, en donde lo nico que hacemos es cambiar perejil por culantro? En todo caso eso es algo que jams podremos nosotros juzgar. Ser la historia la que se encargara de hacerlo. Nosotros solo debemos seguir reflexionando y sobretodo soando como hasta hoy con ese maana que queremos para el Per. Ese Per que quizs no alcancemos a vivir pero al que podremos si saborear. Un Per en donde el innovar sea sobretodo estar al servicio de los peruanos del maana. Porque eso es. De eso se trata todo esto.

15 973-246-2125

ha sido cuestionada solo por el hecho de haber tenido la osada de defender nuestra biodiversidad, provocando la ira de lobbistas, corporaciones y seorones acostumbrados a orientar polticas en su propio beneficio en este pas que es de todos los peruanos. Por ello es importante hacernos una vez ms la siguiente pregunta. Estamos los cocineros innovando lo suficiente para beneficio del Per?. Es la cocina peruana un verdadero vehculo de desarrollo e inclusin entre los peruanos? o sigue siendo un mero escenario ldico sensorial reservado solo para quienes puedan pagarlo?. Los restaurantes que hacemos por el mundo, los premios que con humildad recibimos en nombre del Per, las ferias que todos unidos hacemos ad-honorem, las batallas de conservacin que juntos enfrentamos, la apertura de mercados que generamos para nuestros productos, la creacin de espacios educativos para quienes no tuvieron suerte en la vida, la promocin de nuestra marca pas en el mundo, la generacin de una nueva relacin entre los productores y los con-

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

Porque eso es Innovar!. Es construir un nuevo maana!. Es lograr que un da cercano, desde los manglares de tumbes, hasta las orillas del Titicaca, todos los nios del Per sin importar condicin tengan una educacin similar a la que reciben nuestros nios en sus hermosas escuelas privadas. Es que un da cercano, desde las alturas de PaucarTambo, hasta los valles de Majes, todos nuestros jvenes, recuperen la esperanza en su tierra porque es all donde encontraron las oportunidades para sus sueos. Es que un da cercano, todas las madres de este hermoso Per, Desde la perfumada Apurmac, hasta la soleada Bagua, puedan irse a dormir cada noche con la misma paz con la que se fueron nuestras madres, al vernos crecer seguros, nutridos, riendo y jugando en los parques, recibiendo de ellas solo amor y alegras. Es que un da cercano, todos los hombres y mujeres de esta gran nacin, desde la gloriosa Tacna hasta la inagotable Loreto. Desde el majestuoso Cusco, hasta la seorial Lima. todos podamos mirarnos

al espejo, y reconocernos como iguales. Que podamos celebrar nuestras diferencias celebrndonos mutuamente en las victorias, apoyndonos mutuamente en las derrotas. Es que un da cercano, en todas las cadenas productivas de la patria, quienes tengan ms poder en sus manos sepan asumir su responsabilidad haciendo todo lo que haga falta para que todos, en su cadena, tengan un da las mismas oportunidades y suerte que l tuvo. Es que un da cercano, as como durante siglos de siglos, nos acostumbramos a vivir un mundo ajeno, lejano, distante, de pronto agitemos una bandera de libertad, sin violencia ni codicia, solo llenos de ilusin y orgullo y con ella vayamos peruanizando el mundo con nuestros productos, nuestras marcas, nuestra manera de sentir, de saborear, de vivir. Es que un da cercano, nuestros artistas ganen muchos premios, nuestros deportistas suban a muchos podios, nuestros cocineros abran nuevos mercados, nuestros escritores reciban mas nobeles, nuestros diseadores se impongan en muchas pasarelas y nuestros msicos llenen los ms famosos estadios, Y con ello nos llenen de orgullo y seguridad en lo que somos, mientras ellos van haciendo felices al mundo con lo que hacen. Es que un da cercano la defensa de nuestra biodiversidad, como en el caso del caf y el cacao, reparta riqueza y prosperidad entre todos nuestros pueblos, desde al alto Piura, hasta el hermoso Tocache, desde los bosques de chugur, hasta los desiertos de Sechura que orgullosos y comprometidos, proveen al mundo de sabores, de bienestar, de felicidad. Es que un da cercano, todas las actividades econmicas de nuestra patria generen riquezas para muchos mientras conviven en armona con sus entornos ambientales y sociales. Que desde la cordillera del cndor hasta las alturas de Cajamarca, desde Toquepala hasta Madre de Dios, todos los peruanos podamos sentirnos orgullosos de que podemos crear riqueza sin generar destruccin y pobreza. Quizs eso sea innovar? Parece que s. Ojal que sea as. Pero los cocineros no somos quienes para afirmarlo. No somos dueos de la verdad ni llevamos la voz nica del maana. Solo seguimos lo que nuestro corazn y la voz de nuestra patria nos va dictando. Y como nos sabemos llenos de defectos y carencias siempre vamos y seguiremos yendo por la vida, cuestionndonos antes que criticar, aprendiendo antes que ensear, escuchando antes que imponer, aplaudiendo antes que reprochar, admirando antes que juzgar, incluyendo antes que apartar, abrazando antes que rechazar. Es as como los cocineros entendemos la vida. Es as como entendemos el Per. Sin temerle a nada ni a nadie, solo a defraudar a nuestro pueblo. Con humildad, honor y valenta. Es as como los cocineros del Per, amamos al Per. Enviado por Miguel Mercado Acosta

www.campananews.com

Rumba Restaurant abri sus puertas

realizar fiestas privadas los fines de se mana (Solo tiene que reservarlos con anticipacin llamado a Laury (la propietaria) y asunto arreglado. Fcilmente pueden acomodarse hasta 100 personas . Usted pone la gente y la Rumba Restaurant pone la rumba y la comida. La seleccin de vinos depende de usted. Al fin pues Garfield (149 Van Winkle Ave.)cuenta al fin con un autntico restaurant latino e internacional. No deje de visitarlo pronto!...!Tendr una experiencia gastronmica nica y repetible cuando usted quiera!

Si de rumbear y buen comer se trata, la Rumba Restaurant de Garfield, se presta para ese cometido. El sbado 15 de octubre se encendieron los hornos de este restaurant latino para preparar los deliciosos potajes que salen de la imaginacin y la tradicin culinaria colombiana de su Cheef en jefe Giancarlo. Mar y Tierra con Churrasco, Pollo en salsa de champignones, Salmn al horno, Chuletas de cerdo al ajillo, son algunos de los platos especiales que Giancarlo prepara para sus comensales. (Viene de la pg.9) ...durante las ltimas semanas tuvo su epicentro en EE.UU. adquiere el carcter de una manifestacin a escala mundial, extendindose a los lugares ms emblemticos de las finanzas del planeta. Este sbado se han convocado manifestaciones en 951 ciudades de 82 pases, segn el sitio del movimiento Unidos por el cambio global. En algunos pases las manifestaciones acabaron con los enfrentamientos con la Polica. Sociedades mundiales, inspiradas por el ejemplo de Espaa Al menos ocho marchas confluyeron este sbado en la Plaza de Cibeles de Madrid para dirigirse a la Puerta del Sol, smbolo del movimiento 15-M que naci de manera espontnea y se multiplic a travs las redes sociales para mostrar su hartazgo hacia la injusticia y el voluntarismo de la clase dirigente. Espaa, un pas golpeado por un desempleo rcord del 20,89%, demostr en su propio ejemplo cmo la voz de los 'indignados' puede ser sostenida por un amplio apoyo popular, logrando impedir o retrasar los desalojos de decenas de propietarios sobre endeudados. Sociedades de otros pases eligieron la misma forma de protesta: a la jornada mundial se suman, entre otras, ciudades como Londres, Berln, Bruselas, Tokio, Montreal, Sdney, Auckland, Kuala Lumpur, Pars, Roma, Helsinki y Copenhague. Las manifestaciones en Roma acabaron

Para los que prefieren las carnes rojas y sabrosas la Rumba Restaurant le ofrece el mejor Steak en Salsa de vino rojo con champignones de chuparse los dedos. Entre los potajes internacionales destacan los Fetuchiny Alfredo con camarones, el Penne en Vodka con polloy el Chicken Parmegiano con pasta Los invitados a la inauguracin el 15 de octubre se deleitaron con un exquisito y variado buffet especialmente preparados para la ocasin. La Rumba Restaurant cuenta con dos amplios salones que se prestan para con enfrentamientos y disturbios. Durante la marcha, un grupo de activistas italianos comenz a romper los escaparates de vidrio y a destruir autos, situacin que deriv en violentos choques con efectivos de las fuerzas de seguridad. La Polica us el gas lacrimgeno. Desde las afueras de la ciudad se podan ver columnas de humo negro que se elevaban en la zona donde fueron incendiados los vehculos. En Londres la Polica impidi a los manifestantes acercarse al edificio de la Bolsa de Valores. Los indignados salieron a las calles con lemas contra el sistema poltico actual. Algunos llevaban consignas que exigan la dimisin del Gobierno de David Cameron, mientras que otros portaron mscaras similares a las de la pelcula V de Vendetta. La marcha fue avanzando por las calles londinenses pero cuando lleg a la plaza de San Pablo se encontr con que la Polica haba cerrado todos los accesos. El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, habl con los manifestantes enfrente de la iglesia de San Pablo en Londres. 'Indignados' de EE.UU.: en contra de la injusticia y por el fin de las guerras Los 'indignados' estadounidenses mantienen sus protestas a pesar del casi millar de detenciones que se produjeron en todo el pas y las amenazas de desalojos que recibieron en los ltimos das. Adems de Nueva York, hay manifestaciones en Washington, Boston, Dallas, Los ngeles, San Francisco, Chicago y Filadelfia, entre otras ciudades. Bajo el lema 'Esta Revolucin No Ser

Come and join us at our Harvest Networking Event. October 25, 2011 3 Looking forward to seeing you at our event please feel free to bring other professionals and business owners to our event. Please confirm via email or by phone.

E.S.T.I.R. Inc. organiza nuevo evento empresarial en Newark

Finding you the Best Insurance 326 Bloomfield Ave. Newark NJ 07107 973-481-5330 973-481-1066 Fax www.estirinsurance.com

... el "too big to jail" (demasiado grandes como para meterlos en la crcel). Las valientes y honrosas protestas que continan en Wall Street deberan servir para llamar pblicamente la atencin sobre esta calamidad y conducir a un entregado esfuerzo por superarla y poner a la sociedad en una senda ms saludable. Noam Chomsky es profesor emrito del Departamento de Lingstica y Filosofa del MIT. Universalmente reconocido como renovador de la lingstica contempornea, es el autor vivo ms citado, el intelectual pblico ms destacado de nuestro tiempo y una figura poltica emblemtica de la resistencia antiimperialista mundial. Traduccin para www.sinpermiso.info: Lucas Antn

(Viene de la portada)

E.S.T.I.R. Inc.

Esther Tanez, President

Podrn cortar...

Amrica Latina, en solidaridad con los millones

Televisada', los integrantes de Ocupa Miami proclamaron que "estamos hartos de la dominacin de los consorcios y de ambos partidos polticos, republicanos o demcratas". Asimismo, exhortan a "una gran marcha para demandar el fin de las guerras de EE. UU. en Afganistn e Irak, el fin de la ayuda estadounidense a Israel y el fin del bombardeo y la destruccin en Libia". "El movimiento est creciendo y los manifestantes han probado que mediante la creatividad, la determinacin, el buen humor y el compromiso con la no violencia merecen ser escuchados", manifest Dan Cantor, director ejecutivo de la organizacin Partido de las Familias Trabajadoras (WFP) en la ciudad de Nueva York.

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

Los pases de Amrica Latina se han convertido en escenario de manifestaciones de 'indignados' en respuesta a la primera iniciativa global de este movimiento. En Mxico, la invitacin a tomar las calles ha tenido eco no slo en la capital, donde est prevista una concentracin en el Monumento a la Revolucin, sino en otras ciudades, sobre todo en la zona fronteriza de EE. UU. castigada por el crimen organizado. "Todos a las calles, somos harto los hartos", dice un grupo de "artivistas", mitad artistas mitad activistas, de la violenta Ciudad Jurez, al invitar a sus conciudadanos a sumarse al 150. En la capital de Repblica Dominicana, los 'indignados' exigen, entre otras cosas, que se cumpla con el mandato constitu-

cional de dedicar el 4 % del Producto Interno Bruto (PIB) a la educacin. En Chile, donde los estudiantes estn movilizados desde hace casi cinco meses por una educacin gratuita y de calidad se espera una gran respuesta a la convocatoria global. Varios centenares de "indignados" de diferentes nacionalidades marcharon de forma pacfica por Buenos Aires, donde hubo adems una "bicicleteada" y diferentes actividades artsticas para secundar la convocatoria mundial para exigir un cambio de paradigma nivel global. Plantear "una revolucin tica, un cambio de rumbo" en el sistema que "trata a los seres humanos como nmeros y no como personas", es el objetivo de la marcha que se realizar en Lima. En Colombia, Bolivia y Uruguay hay convocatorias en las redes sociales, el medio preferido de los 'indignados' para extender sus ideas y planes, pero no han logrado gran resonancia. El catedrtico de economa Javier Daz Gimnez comenta los motivos que empujan a la gente a salir a la calle y cul puede ser el posible desenlace. Los corresponsales de RT Elena Milincic y Marcelo Snchez siguen las protestas en Espaa y EE. UU. para informar desde los mismos lugares donde se producen los acontecimientos. Siga la informacin ms actual de las protestas mundiales en el noticiero de RT y en la pgina web actualidad.rt.com Articulo completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/internacional/is sue_31076.html
19

www.campananews.com AO15 ED.368 19 Octubre 2011

Respondiendo a la llamada del colectivo Siria es mi pas ms de un milln de personas manifestaron el 12 de octubre 2011 en la plaza de las Siete Fuentes y en los barrios alrededor de Damasco, capital de Siria. Los participantes gritaban su apoyo al presidente Bashar al-Assad y oponerse de esta manera a la agresin extranjera occidental contra el pas. La gente de la calle tambin quera agradecer a China y Rusia para salvar al pas de la destruccin oponindose con su derecho de veto en el Consejo de Seguridad de la ONU a cualquier posible autorizacin a una agresin militar de la OTAN. De acuerdo con los gobiernos occidentales y los medios de comunicacin co merciales, el gobierno sirio reprime actualmente una revolucin popular. Los enfrentamientos han matado ya a ms de (Viene de la pg.2)

Un milln en Damasco apoyan gobierno de Bashar al Assad

3,000 civiles. De acuerdo con el gobierno sirio y sus medios de comunicacin, los grupos armados extranjeros, con el apoyo exterior por parte de Occidente y dentro de los extremistas islmicos estn tratando de desestabilizar el pas. Los enfrentamientos han matado ya a ms de 700 civiles y 800 militares y policas sirios. El 4 de octubre, Alemania, Francia, Portugal y el Reino Unido fracasaron en la ONU donde buscaban aprobar una resolucin por el Consejo de Seguridad de la ONU para legalizar dentro de treinta das para emprender una guerra y agresin contra Siria bajo la cobertura de ayuda humanitaria. China y Rusia han denunciado el apetito (de rapia) de Occidente despus de su intervencin militar en Libia. Redvoltaire

...cientos de millones de toneladas del otrora frtil suelo del Oeste Estadounidense est siendo barridos por abrumadoras tormentas de polvo. Para los pueblos Occidentales, especialmente el Estadounidense, que no han escuchado la advertencia de las ms grandes civilizaciones de que aquellos que no le ponen atencin a la historia y no aprenden las lecciones, estn condenados a repetirlas, yacen los mayores peligros pues la nica forma por la que los sistemas capitalistas puedan sobrevivir es la guerra, y segn los expertos llegar ms temprano que tarde. Los primeros movimientos de la Guerra Mundial Total para proteger las economas Estadounidense y Occidental la sonde por primera vez la primavera pasada, Paul Kurugman, asesor de Obama, columnista del New York Times y ganador del Premio Nobel de Economa, que dijo el ao pasado: Desde un punto de vista econmico, la Segunda Guerra Mundial, fue, por encima de todo, un estallido del gasto del gobierno financiado por el dficit, a una escala que no hubiramos visto aprobado de otra forma.

Confesiones...

Durante el curso de la guerra, el gobierno federal pidi prestada una cantidad igual a casi el doble del valor del PIB en 1940, el equivalente a casi $ 30 Trillones de hoyeste desplome se puede curar. Todo lo que se necesita es un poquito de claridad intelectual y un mucho de voluntad poltica. A Krugman se le ha unido ya al pen-

samiento de guerra la semana pasada, su colega intelectual economista y analista de la CNBC Marc Faber, autor del muy popular Reporte del Bum de la Fatal Catstrofe que advirti a todos sus lectores ayer, Prepararse para Un Reinicio Global y una Guerra. Y podemos asegurar lo cercano que est

sucediendo hoy lo alertamos por primera vez en nuestro informe de junio 28, de 2007 Alerta Gigante Banca Francesa Que El Colapso Financiero de Estados Unidos es Inminente cuando el precio del oro estaba apenas a $ 400 la onza. Tristemente, nuestra advertencia cay en odos sordos de aquellos que se niegan a aceptar otra cosa que no sean las mentiras oficiales de sus medios de propaganda y sus amos polticos. Pero, aquellos que s escucharon y actuaron, ya estn seguros porque sacaron sus ahorros de los bancos y los convirtieron en oro y otros metales preciosos. Para aquellos de ustedes que todava se niegan a creer en la verdad, an cuando la tengan frente a sus narices, solo les podemos decir que todava no es tan tarde para ustedes y sus familias. Pero lo primero que deben de hacer es dejar de hacerle caso a las mentiras!

20 19 Octubre 2011 Ed 368

AO

15 973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

esto, por el Embajador de Rusia ante la OTAN, Dmitry Rogozin que ayer alert que los Estados Unidos y sus aliados Europeos estn planeando una campaa militar contra Siria para ayudar a derrocar el rgimen del Presidente Bashar al-Assad con el objetivo a largo alcance de preparar una cabeza de playa para atacar a Irn, y que, por supuesto, dara inicio a la Tercera Guerra Mundial pues ni Mosc ni Beijing permitiran que esto sucediera. Lo ms importante en enfatizar sobre estos espantosos acontecimientos que ya se estn dando es que aquellos como nosotros que buscamos continuamente mantenerlos informados y conscientes sobre lo que est sucediendo de verdad, y por supuesto, a un gran riesgo tambin. De hecho, lo que est

www.campananews.com

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO15 Ed 368 19 Octubre 2011 21

De 19 de Octubre al 01 de Noviembre

No descuides la cartera ni ningn objeto de valor antes del medioda, pues corres cierto riesgo de perder algo, o incluso de que te roben. Con un poco de cuidado evitars cometer algn pequeo error en el trabajo o con los asuntos prcticos, y es importante que no muevas ni gastes tu dinero hoy en asuntos de coste elevado. Si te empeas en ir contra los hechos y la realidad que se ha manifestado en estos das anteriores no conseguirs nada, y puedes mostrar tu peor cara y ganarte muchas enemistades. Por la tarde una llamada o una noticia te harn sentir bien y cambiar tu humor.

Durante la maana de hoy echars cuentas y observars que te ests excediendo en gastos, o bien algo que habas comprado y que result caro se estropea o resulta un fiasco. Esto te llevar a tomar alguna decisin por la tarde que te libere de mayores desembolsos, quizs por compromisos sociales o familiares a los que renunciars, o puede que por fin seas consciente de que debes olvidarte de ciertos objetivos que no tiene mucho sentido que persigas. No es un mal da para descambiar algo que habas comprado, y si alguien te debe dinero y lo necesitas, llmale/a.

Puede que te levantes un poco cansado hoy, pero a la tarde olvidars todo y te sentirs de maravilla y con ganas de vivir y disfrutar de la existencia. Sera ideal salir de viaje hoy, lo pasars de maravilla y seguro que conoces algn lugar o alguna persona que te sorprender gratamente. Por fin te sientes libre y el futuro se presenta ms cmodo y sencillo. Es el da perfecto para disfrutar del amor, y para hacer todo aquello que ms te gusta sin inhibiciones. Adems, las circunstancias permitirn que no tengas que gastar demasiado dinero para hacer todo aquello que deseas.
Por la maana te encontrars con algunos imprevistos en el trabajo que te obligarn a funcionar sobre la marcha o que te impedirn realizar tus tareas. Tampoco le des mucha importancia a lo que suceda y aparta preocupaciones de la mente. Por la tarde conviene que hagas planes para el fin de semana. Seguro que tienes algn objetivo en mente, quizs una conquista, y hoy puedes empezar a preparar el terreno de alguna manera para los prximos das. Determinadas noticias te harn ver que ciertos objetivos que tienes no estn al alcance de tu mano, y eso en el fondo te libera.

Te levantars bastante revuelto/a por la maana tras unos das un tanto intensos, pero hacia la tarde empezars a salir de ah y a sentirte un poco mejor. Encuentros, llamadas y conversaciones te harn olvidar las preocupaciones y pasars el resto del da muy entretenido/a. Analiza todos tus contactos sociales, y aquellas proposiciones que te hagan hoy, pues es importante que selecciones gente y actividades, y que te centres solo en las personas que realmente merecen la pena. Sientes que tienes xito con todo el mundo, pero no dejes que eso te lleve a cometer un error. Por la maana vas a encontrarte con algn gasto imprevisto que te amargar un poco el da, o simplemente es que al final se trastocan tus planes y no vas a poder llevar a cabo aquello que realmente queras hacer hoy. Puede que hoy te centres en arreglar la casa o en alguna reparacin, ms que salir por ah a divertirte, aunque no te faltar tiempo para todo. Es un fin de semana ideal para hacer un viaje y visitar a un familiar o a un amigo, o perderte en la naturaleza. Hoy te interesa ms estar en paz en un lugar tranquilo que mezclarte con el bullicio de la gente.

Hoy sientes un arrastre fuerte hacia alguna persona o algn deseo que tienes, y sin medir las consecuencias, te dejars llevar por ese sentimiento aunque para ello tengas que renunciar a otros planes que tenas. Quizs aprendas algo de esta experiencia, pero ten en cuenta que hoy tienes poco control consciente sobre las cosas, y que puede que al final nada resulte como esperas. Quizs acabas el da de una manera muy distinta a la que esperabas, y aunque cometas hoy algn error, te encontrars tambin con otras personas con las que pasar un buen rato y as olvidarlo todo.

Hoy no vas a despertar con el mejor nimo, y a priori no te encontrars en la mejor disposicin para disfrutar del fin de semana, pero hacia media tarde, una llamada o un encuentro con un amigo te sacarn de tu ostracismo y cambiarn tu nimo radicalmente. Por fin sientes que desaparecen obstculos y que todo fluye con ms armona, y podrs disfrutar de una tarde-noche de interesantes y divertidos encuentros sociales y de conversaciones animadas. La suerte te acompaar, y puede que alguien te presente a una persona que te agradar mucho desde el primer instante.

Hoy la maana ser un poco decepcionante, quizs porque sabes que al final no llevas a cabo un plan que tenas con tu pareja o con tus amigos. Aun as, no desesperes, pues a la tarde surgir una nueva alternativa que puede resultar incluso mejor y ms divertida que lo planeado con anterioridad. Si alguna persona te decepciona, otras te sorprendern gratamente. Deja de lado lo que no te gusta y cntrate en las buenas sensaciones que puedes vivir hoy con aquellas personas que pongan un poco de su parte. Si algo te preocupa, siempre habr alguien dispuesto a hablar contigo. Si an mantienes una relacin que lleva tiempo sin funcionar bien, hoy alguno de los dos estar muy cerca de implicarse ms de la cuenta con otra persona. Si eres libre puedes sentirte algo confundido entre varias opciones en el amor, y sin capacidad para elegir ni para renunciar a nadie. Tendrs algn encuentro inesperado y agradable, y puede que, aunque salgas solo/a de casa, termines la noche acompaado/a. Busca el equilibrio entre la satisfaccin de tus deseos y una actitud coherente, limpia y justa, y gozars de esta jornada sin crearte problemas por ello.

22 19 Octubre 2011Ed 368AO 15 973-246-2125

Los expertos afirman que uno de cada cinco individuos tiene alguna deficiencia psquica. Si ests con cuatro amigos y no notas nada raro, entonces... el retrasado eres t! Lo duro no es aguantar el peso de los cuernos... sino mantener a la vaca! Para alcanzar una meta es imprescindible soar... No pierdas el tiempo, mndalo todo a paseo y... vete a dormir! Si un da la chica o el chico al que tu amas te es infiel , y ests pensando en tirarte por el balcn, recuerda: t tienes cuernos... no alas! Las chicas "perdidas"... son las ms buscadas. Si alguna vez sientes un gran vaco ingiere algo! es hambre!!! Qu parecido hay entre una mujer embarazada, una tarta de queso quemada y una botella de cerveza congelada... ? Que si la hubieses

Frases endiabladamente acertadas

sacado un poco antes jams habra pasado. la vida es as de sencilla no le busques enredos y divirtete!!! Un amor sin beso es como un macarrn sin queso !!! (xD mireia ) Si el amor es la respuesta, me podra repetir la pregunta? (Cristina) Si alguna vez la vida te da la espal-

da tcale el culo! Al que madruga, Dios lo mira sorprendido!!!!!! (Manuela Pozzi) La inactividad sexual es peligrosa... produce cuernos!! (Luis Rodrguez) Si la montaa viene a ti ... corre , es un derrumbe ! (Mario Hernndez)

Por la maana puedes encontrarte con algn gasto imprevisto, o es que se estropea alguna de tus posesiones, y por la tarde podrs contar con la ayuda de un amigo o una familiar que en gran medida servir para paliar los contratiempos de hoy. Hoy no te vendra nada mal organizar tus cosas, pues tienes demasiados objetos en tu casa que no usas, sin casi sitio donde meterlos, y no estara de ms desprenderte de algunos de ellos donndolos o dndoselos a tus amigos. Tampoco estara de ms mejorar un poco tu imagen, y hoy es buen da para iniciar una dieta o un programa de ejercicio.

Hoy te levantars algo cansado/a, sin muchas ganas de nada, y un poco en las nubes, y debes tener cuidado, pues algn despiste o pequeo error puede crearte problemas que se pueden evitar. Hacia media tarde una llamada o una noticia, o un encuentro imprevisto, te sacarn de tu ostracismo y cambiarn tu humor. Es un buen da para hacer un pequeo viaje con tu pareja, o para concertar una cita con la persona a la que quieres conquistar. Si sales por ah con tus amigos fcilmente te encontrars por sorpresa con la oportunidad de tener una aventura, tengas pareja o no.

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un nmero en cada cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadrados pequeos del diagrama (hay 9) contengan todos los nmeros del 1 al 9. Ningn nmero debe aparecer ms de una vez en cada linea, columna o cuadrado. Teniendo como base los nmeros que aparecen en el siguiente SUDOKU, complete el diagrama con los nmeros que faltan, para obtener la solucin corarecta.

INSTRUCCIONES:

Sabido es que los policas por su honestidad siempre van al cielo., San Pedro busc en sus archivos, pero ltimamente andaba un poco desorganizado y no lo encontr, asi que le dijo. "Lo lamento, no est en la lista...." De modo que el polica se fue a la puerta del infierno, e inmediatamente ingres. Poco tiempo pas y el polica se cans de tanta miseria y se puso a controlar las cocinas, control sanitario de carnes, epidemiologia, y el Harrison fue su guia. Con el paso del tiempo, ya tenan: ISO 9000, sistema de monitoreo, aire acondicionado, inodoros controlados, escaleras elctricas, equipos electrnicos, redes de telecomunicaciones, programas de mantenimiento predictivo, sistemas de control de laboratorio, sistemas de deteccin de incendios, termostatos digitales, etc. ...y el polica logr muy buena reputacin.... Un da Dios llam al Diablo por telfono y con tono de sospecha le pregunt: Y qu....? como estais por all en el infierno ?

Por fin alguien que nos entiende! Se muri un polica y se fue a las puertas del Cielo.

- Estamos a toda Madre! Tenemos ISO 9000, sistema de monitoreo, aire acondicionado, inodoros controlados, escaleras elctricas, equipos electrnicos, Internet, etc. Oye, apntate mi direccin de e-mail, es: diablofeliz@ infierno.com. - 'Qu?, Qu?! Tienen un polica all? Eso es un error, nunca debi haber llegado ah un polica. Los policas siempre van al cielo, eso est escrito y resuelto ya. Me lo mandas inmediatamente! '. - 'Ni loco! Me gusta tener un polica de planta en la organizacin. ... Y me voy a quedar con l eternamente' ... -'Mndamelo o... Tedemandar! .'. - Y el Diablo, con la vista nublada por la tremenda carcajada que solt, le contest a Dios: -'Ah S? ...y por curiosidad.. DE DNDE VAS A SACAR UN ABOGADO? Si todos estn aqu!!' Recuerden que: Un polica no es que sea prepotente, es que est rodeado de intiles. Un polica no tiene el ego muy grande, es que el cuarto es muy chiquito. No es que quieran tener la razn siempre, es que los otros siempre se equivocan Un polica no es que carezca de sen-

timientos, es que los otros son unas nenas lloronas. Un polica no tiene vida desorganizada, es solo que tiene un ritmo de vida particular. Un polica no ve el mundo, lo cambia. Un polica no es que sea un credo, es que los simples mortales no lo comprenden. Un polica no es un crtico, es que los errores de la gente son muy evidentes. Un polica no comete errores, solo prueba si los dems estaban prestando atencin!! No es que se crean la gran cosa, ES QUE LO SON!!!

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO15 ED 368 19 Octubre 2011 23

Por Gustavo Sarzo MICK JAGGER, la leyenda del rock visito la ciudadela Inca Machu Picchu en compaa de su familia y solo atinaba a tildar de maravillosa la ancestral obra arqueolgica del Per y del mundo. Mick ingreso a la ciudadela Inca al promediar las 05.20 am. Obtuvo un permiso especial y bajo estrictas medidas de seguridad ingreso, en la entrada ya haba una fila de turistas esperando las 6.00 am. Hora oficial para abrir las puertas, muchas personas lo reconocieron y les pareca increble ver tan de cerca al cantante de la famosa banda inglesa Rolling Stones. Qu pena para la familia Jagger, porque era una maana nublada (todo lo contrario al da de su llegada con un esplendoroso sol en la quebrada de Aguas Calientes, parada obligada hacia Machu Picchu) la mayor parte de la trayectoria de su visita mick, permaneci callado, escuchando atentamente las explicaciones e instrucciones del gua turstico y solo atinaba a decir wonderful amazing. Mick Jagger visito previo al Cuzco, Puerto Maldonado una ciu-

PAX, AMOR Y MUCHO ROCK

dad afrodisiaca que cuenta con un ancestral legado arqueolgico en Chachapoyas ciudad situada en la selva del Per y donde fue nombrado Embajador de la Selva. Mick a su llegada a lima fue recibido en palacio de gobierno por el presidente Ollanta Humala y la primera dama Nadine Heredia. En su corta visita tambin aprovecho la familia Jagger para apreciar las piezas devueltas por la universidad de Yale/Usa, al gobierno Peruano. En el Cuzco fue nombradovisitante ilustre y firmo en el libro de las celebridades que visitaron Machu Picchu. Desde aqu saludos Mick y gracias por hacer del Per una de tus paradas obligadas. AEROSMITH, estar tocando en Lima/Per el 22 de octubre, Joe Perry, lead guitar manifest estar muy entusiasmado en volver a tocar en Lima, ciudad que le atrae tremendamente y declaro que viajara con su familia y aprovechara para visitar muchos centros tursticos entre ellos Machu Picchu y le pidi a los peruanos que le cumplan un sueo: Tocar en un concierto en la ciudadela Inca. Steven Tyler tambin pregunto por twitter a los peruanos que canciones queran escuchar en su recital. STING, vocalista de The

Plice, tambin quiere regresar a tocar en Per, pero en Machu Picchu y as como ellos son muchos los artistas y bandas de rock que desean hacer un megaconcierto en la ciudadela Inca. Me entusiasma esta idea tremendamente y me gustara ver a mis bandas favoritas como Pink Floyd, Planet X , Yes, etc. Tocando en Machu Picchu y llenarme de esa energa positiva que envuelve esta ciudadela Inca, pero lamentablemente esta obra arqueolgica

Camara Nacional de Turismo y al ministerio de vivienda y economa/finanzas en Per, que inicien una supervisin en la quebrada de Aguas Calientes asi como una auditora a la municipalidad del Cuzco, que no hace absolutamente nada por solucionar estos problemas que se estn haciendo una bomba de tiempo.() EL 20. La banda CAMILA, estar en Hammerstein Ballroon este 21. ZIGGY MARLEY, hijo del padre del reggae Bob

no resistira a 20 o 30 mil personas, porque sera un sacrilegio total y lo destruiramos, ojala nuestras leyendas de Rock puedan entenderlo, adems la quebrada de aguas calientes no podra albergar a tantas personas seria un caos total y a todo esto invoc y exigimos a las autoridades que le correspondan como la ble slo por la presin de las comunidades y su voluntad y organizacin necesaria para movilizarse por el agua. Y la movilizacin ser contnua hasta febrero, cuando las comunidades esperan tener en pleno funcionamiento su nuevo sistema. Para esa fecha deber estar tambin conformada la junta que se encargar de la administracin, pero tambin de la defensa del agua. (FGC) URL: http://www.ecoportal.net/content/view/full/ 100708 *Hait, pas ocupado Por Eduardo Galeano 4 Octubre, 2011.- Consulte usted cualquier enciclopedia. Pregunte cul fue el primer pas libre en Amrica. Recibir siempre la misma respuesta: los Estados Unidos. Pero los Estados Unidos declararon su independencia cuando eran una nacin con seiscientos cincuenta mil esclavos, que siguieron siendo esclavos durante un siglo, y en su primera Constitucin establecieron que un HAIT

Marley. Estar el 21 en Best Buy Theatre. JON ANDERSON, la voz de una de my favorite bands Yes estrara el 24 en New York Society for Ethical Culture. Gracias guys por sus cartas y hasta ms tarde okidy. lion_percusion@yahoo.com > <lion_percusion@hotmail.com . negro equivala a las tres quintas partes de una persona. Y si a cualquier enciclopedia pregunta usted cul fue el primer pas que aboli la esclavitud, recibir siempre la misma respuesta: Inglaterra. Pero el primer pas que aboli la esclavitud no fue Inglaterra sino Hait, que todava sigue expiando el pecado de su dignidad. Los negros esclavos de Hait haban derrotado al glorioso ejrcito de Napolen Bonaparte y Europa nunca perdon esa humillacin. Hait pag a Francia, durante un siglo y medio, una indemnizacin gigantesca, por ser culpable de su libertad, pero ni eso alcanz. Aquella insolencia negra sigue doliendo a los blancos amos del mundo. De todo eso, sabemos poco o nada. Hait es un pas invisible. Slo cobr fama cuando el terremoto del ao 2010 mat a ms de doscientos mil haitianos. La tragedia hizo que el pas ocupara, fugazmente, el primer plano de los medios de comunicacin. (Pasa a la pag. 26)

...ros. Desde las 05:30 fueron dejando las casas dispersas en el lado oriental del cantn Cayambe. Miles, entre las sobras, cargaron sus palas, picos y azadones al hombro y salieron caminando, casi de memoria, hasta inundar todas las vas que confluan en la maltratada carretera que lleva a Oyacachi. Los buses desde Cangahua, uno tras otro, parecan una culebra verde subiendo a la montaa. Todos iban llenos de indgenas y herramientas. Cientos de motos los seguan tambin. Como en una coreografa, por sobre los 3.000 metros, los grupos empezaron a formarse. Cada miembro de una comunidad saba en qu parte del camino deba dejar la moto, el bus o parar la caminata y dirigirse a su sitio de trabajo. As, en medio de la montaa, se integraron los grupos de 130, 150 200 personas, dependiendo del nmero de habitantes de la comunidad. El sol tom a la mayora ya en su sitio. A esa hora las chompas, capuchas, gorras o ponchos eran insuficientes y haca que trabajar sea imperativo, no slo por cumplir un sueo de 15 aos, sino para tomar algo de calor. Ya con la claridad se pudo apreciar la magnitud del proyecto y de la fila de indgenas que como puntos multicolores se extendan en fila hasta perderse en el horizonte. Javier Ulcuango, dirigente de la comunidad La Candelaria, ordenaba a sus 150 vecinos. Delante de l, dos dirigentes, a la vera del camino, tendan una cuerda color verde y tras ellos, otros dos, con cinta mtrica en

NUESTRA AMERICA

(Viene de la pg.4)

24 19 Octubre 2011 Ed 368AO 15 973-246-2125

mano, hacan las marcas cada cinco metros. Ese era el sitio para empezar a trabajar. "De la cuerda a la derecha 60 centmetros", fue la clara disposicin de Ulcuango, y sin ms, los azadones y picos empezaron a rasgar la tierra. Ms arriba, por sobre los 3.100 metros, Rosa Salazar, de la comunidad de Isacata, en dos horas ya haba cavado sus cinco metros, le faltaba algo para llegar al metro de profundidad, pero no dejaba de hundir su azadn. Dos golpes en la tierra y la mano a la cabeza para acomodarse el sombrero, ese era el ritmo. Su plan era terminar el trabajo en una hora ms. Ms arriba todava, a 4.100 metros estaban los 80 participantes de la comunidad de Los Andes. Ah tambin cavaba su parte Humberto Cholango, presidente de la Conaie, mientras esperaba que por sus sector pase la comisin de supervisin, que se encargaba de hacer que los miles de participantes sigan las instrucciones. Es que la exactitud en las medidas de la excavacin era indispensable para luego tender los tubos que servirn para transportar los 25 litros de agua por segundo. Ese fue el aporte del municipio de Cayambe que accedi, tras seis movilizaciones indgenas, a asignar 980.000 dlares para los tubos. El resto, 2.000.000 de dlares, lo ponen las comunidades con mano de obra, herramientas y otros materiales. El sbado prximo los indgenas volvern al pramo, lo harn tambin dos sbados ms para cavar 20 kilmetros por vez. As completarn los 80 kilmetros de la obra que permitir que cerca de 20.000 personas de 5 parroquias tengan agua limpia todo el ao, obra que todos coinciden que ha sido posi-

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com AO19 ED 368 19 Octubre 2011

25

...Hait no se conoce por el talento de sus artistas, magos de la chatarra capaces de convertir la basura en hermosura, ni por sus hazaas histricas en la guerra contra la esclavitud y la opresin colonial. Vale la pena repetirlo una vez ms, para que los sordos escuchen: Hait fue el pas fundador de la independencia de Amrica y el primero que derrot la esclavitud en el mundo. Merece mucho ms que la notoriedad nacida de sus desgracias. Actualmente, los ejrcitos de varios pases, incluyendo el mo, continan ocupando Hait. Cmo se justifica esta invasin militar? Pues alegando que Hait pone en peligro la seguridad internacional. Nada de nuevo.-Todo a lo largo del siglo diecinueve, el ejemplo de Hait constituy una amenaza para la seguridad de los pases que continuaban practicando la esclavitud. Ya lo haba dicho Thomas Jefferson: de Hait provena la peste de la rebelin. En Carolina del Sur, por ejemplo, la ley permita encarcelar a cualquier marinero negro, mientras su barco estuviera en puerto, por el riesgo de que pudiera contagiar la peste antiesclavista. Y en Brasil, esa peste se llamaba haitianismo. Ya en el siglo veinte, Hait fue invadido por los marines, por ser un pas inseguro para sus acreedores extranjeros. Los invasores empezaron por apoderarse de las aduanas y entregaron el Banco Nacional al City Bank de Nueva York. Y ya que estaban, se quedaron diecinueve aos. El cruce de la frontera entre la Repblica Dominicana y Hait se llama El mal paso. Quizs el nombre es una seal de alarma: est usted entrando en el mundo negro, la magia negra, la brujera... El vud, la religin que los esclavos trajeron de Africa y se nacionaliz en Hait, no merece llamarse religin. Desde el punto de vista de los propietarios de la Civilizacin, el vud es cosa de negros, ignorancia, atra(Viene de la pg.8) ...Luxemburgo y Blgica, y ya ha habido rechazos de embarques. Un anlisis realizado a 20 tambores de miel chilenos revel que todos contenan polen transgnico, segn inform Juan Pablo Molina (de JPM Exportaciones) en un encuentro gremial realizada el pasado 2 de septiembre en Talagante. En Chile, los apicultores ignoran la ubicacin de los cultivos de semilleros trans-

NUESTRA AMERICA...

(Viene de la pg.24)

Trangnicos...

....que estaban embarazadas al momento de contraer la enfermedad. El embarazo de las otras dos mujeres est siendo monitoreado. De acuerdo con el CDC, las mujeres embarazadas son 20 veces ms susceptibles de contraer la infeccin bacterial y un 17% de los casos ocurren durante la gestacin. Y las consecuencias son severas. Asimismo para los ancianos y personas con bajas defensas del sistema

MELONES...

(Viene de la pg.8)

inmune. De modo que, aunque le provoque mucho comer meln o aunque esta sea su fruta favorita, mejor no se exponga o exponga a un miembro de su familia o a algn amigo, a contraer la listeria. Pase de largo por ese stand y compre algunas de las otras deliciosas y nutritivas frutas que encuentre en el supermercado. En otras palabras: no compre o acepte comer meln, aunque sea regalado o venga con un premio u oferta adicional. Extraido de la Red

gnicos responsables del dao a su produccin de miel y derivados. La poltica oficial es promover la coexistencia entre semilleros transgnicos y cultivos convencionales u orgnicos, lesionando como queda una vez ms demostrado, los intereses de los productores apcolas, convencionales y orgnicos. Segn ODEPA, las exportaciones totales de miel del pas durante 2010 totalizaron 8.601 toneladas, avaluadas en US$ 28,9 millones. La sentencia europea responde a la demanda presentada el ao 2005 por el apicultor Karl Bablok contra el estado de Baviera,

so, pura supersticin. La Iglesia Catlica, donde no faltan fieles capaces de vender uas de los santos y plumas del arcngel Gabriel, logr que esta supersticin fuera oficialmente prohibida en 1845, 1860, 1896, 1915 y 1942, sin que el pueblo se diera por enterado. Pero desde hace ya algunos aos, las sectas evanglicas se encargan de la guerra contra la supersticin en Hait. Esas sectas vienen de los Estados Unidos, un pas que no tiene piso 13 en sus edificios, ni fila 13 en sus aviones, habitado por civilizados cristianos que creen que Dios hizo el mundo en una semana. En ese pas, el predicador evanglico Pat Robertson explic en la televisin el terremoto del ao 2010. Este pastor de almas revel que los negros haitianos haban conquistado la independencia de Francia a partir de una ceremonia vud, invocando la ayuda del Diablo desde lo hondo de la selva haitiana. El Diablo, que les dio la libertad, envi al terremoto para pasarles la cuenta. Hasta cundo seguirn los soldados extranjeros en Hait? Ellos llegaron para estabilizar y ayudar, pero llevan siete aos desayudando y desestabilizando a este pas que no los quiere. La ocupacin militar de Hait est costando a las Naciones Unidas ms de ochocientos millones de dlares por ao. Si las Naciones Unidas destinaran esos fondos a la cooperacin tcnica y la solidaridad social, Hait podra recibir un buen impulso al desarrollo de su energa creadora. Y as se salvara de sus salvadores armados, que tienen cierta tendencia a violar, matar y regalar enfermedades fatales. Hait no necesita que nadie venga a multiplicar sus calamidades. Tampoco necesita la caridad de nadie. Como bien dice un antiguo proverbio africano, la mano que da est siempre arriba de la mano que recibe. Pero Hait s necesita solidaridad, mdicos, escuelas, hospitales y una colaboracin verdadera que haga posible el renacimiento de su soberana alimentaria, asesinada por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y otras sociedades filantrpicas.

Para nosotros, latinoamericanos, esa solidaridad es un deber de gratitud: ser la mejor manera de decir gracias a esta pequea gran nacin que en 1804 nos abri, con su contagioso ejemplo, las puertas de la libertad. (Este artculo est dedicado a Guillermo Chifflet, que fue obligado a renunciar a la Cmara de Diputados del Uruguay cuando vot contra el envo de soldados a Hait.) * Texto ledo ayer por el escritor uruguayo en la Biblioteca Nacional en el marco de la mesa-debate Hait y la respuesta latinoamericana, en la que participaron adems Camille Chalmers y Jorge Coscia. Fuente: Global Research Articles *Ejecutar Chile un fallo que le sea adverso? Por Oswaldo de Rivero Hoy existen razones para dudar que Chile ejecute un fallo que le sea desfavorable. Si Piera lo hace su galopante impopularidad se convertir en ilegitimidad, ya que segn una reciente encuesta, el 73% de los Chilenos no estn dispuestos a ceder ningn espacio martimo al Per en el caso de que el fallo de La Haya les fuera adverso. La cada vez ms fuerte oposicin no permitir fcilmente que el gasto de miles de millones de dlares que Chile ha hecho, para mantener su supremaca en el Pacfico, no sirva al final para nada. Sobre todo, ser muy difcil que las Fuerzas Armadas Chilenas cedan un espacio martimo que hoy dominan con el ms moderno equipo militar que existe en LatinoAmrica. Ya ha habido espionaje, un helicptero extraviado y ahora la adquisicin de modernos, casi invisibles, aviones no tripulados (UAV). Basta tan solo provocar un incidente armado, antes del fallo de La Haya, para crear una nueva situacin y justificar as que no se puede ejecutar. La fuerza armada Chilena tiene la capacidad para producir este incidente con sus submarinos Scorpene (silenciosos y con capacidad de 30 das de inmersin), con sus 46 PERU

modernos F16 (abastecidos en el aire) a lo que se aade ahora sus peligrosos UAV. Estos sistemas de armas pueden sumergirse y sobrevolar disuasivamente las aguas disputadas y tambin provocar un incidente llegando a cualquier punto de nuestras 200 millas, muy cerca de las 12 millas de nuestras costas, que es hasta donde llega, para Chile y la Convencin del Mar, el mar territorial del Per. Ojal que esto nunca suceda pero los incidentes armados no estallan porque unos pases son malos y otros son buenos sino porque unos son dbiles y otros son fuertes. Es decir, cuando no existe disuasin mutua entre ellos como pasa hoy en la relacin estratgica peruana- Chilena. Y es por esto que el Per no debera caer en ninguna provocacin armada. Sin embargo, esta prudencia no basta porque hay provocaciones inducidas ante las cuales es muy difcil no responder. Entonces, lo correcto es optar por una efectiva disuasin y no seguir, como hasta ahora, disuadidos por Chile. Precisamente, es esta asimetra de poder la que crea la posibilidad de un incidente armado, ante el cual, es posible que toda Amrica en nombre de la paz pida un arreglo directo entre el Per y Chile, arreglo donde prevaleceran, sin duda, los intereses del que disuade. Por estas razones el Per no puede permitir, en medio de la controversia que existe en La Haya, que esta asimetra continu porque nuestra fragilidad militar es una invitacin al incidente armado. La paz no se garantiza ni con discursos y ni creyendo en promesas sino con disuasin, que no significa necesariamente paridad militar, sino un ingenioso sistema defensivo que haga pensar dos veces a un potencial adversario hacer uso de su actual fuerza militar. Nuestro pas tiene hoy como Jefe de Estado a un ex oficial de nuestras Fuerzas Armadas; y es por esto, que no dudamos que cumplir con su deber histrico de dotar al Per, lo ms rpidamente posible, de un efectivo poder disuasivo.

26 19 Octubre 2011Ed 368 AO 15 973-246-2125

(973) 819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

Alemania, dueo de plantaciones de maz Mon818 (de Monsanto) previas a la prohibicin de estos cultivos por el Estado alemn, en 2009. Segn ese tribunal, la contaminacin del polen con ADN y toxinas bt de maz Mon 818 constituye una modificacin sustancial de la miel. La corte fall as contra Monsanto, que se hizo parte de la demanda argumentando lo contrario. Se detect la presencia de ADN de maz Mon818 y de protenas transgnicas (toxina Bt) en el polen de maz de colmenas situadas a 500 metros de los cultivos transgnicos. El etiquetado de alimentos transgnicos en Europa permite un mximo de 0,9% de trazas de transgnicos y esa miel no se pudo comercializar. En 2008 Chile tuvo una participacin de 2,2% del mercado global de miel, con el puesto 14 a nivel mundial, segn ODEPA. La Red de Accin en Plaguicidas Chile, exige una vez ms la moratoria a la introduccin, importacin y comercio de transgnicos y los productos que los contengan. Este fallo confirma que no es posible la coexistencia entre cultivos transgnicos y convencionales, planteada en su proyecto de ley de introduccin de transgnicos por el Presidente Piera y defendida por el SAG, entre otras razones porque uno de los factores de contaminacin es la polinizacin

www.camananews.com

por los insectos, y el viento. Son cuestiones incontrolables, las abejas tienen una atraccin fatal por el polen del maz, y esta contaminacin tiene consecuencias sociales, ambientales y tambin de tipo econmico, como estamos viendo. Y es claro que tambin aqu se cae el concepto que defiende Monsanto de equivalencia sustancial de los alimentos transgnicos con los convencionales u orgnicos, afirma Luca Seplveda, encargada del rea de Transgnicos y semillas de RAP-Chile, cuya organizacin es miembro de la campaa Yo No Quiero Transgnicos en Chile. La contaminacin que afecta a los apicultores chilenos proviene de los cultivos de semillas transgnicas de exportacin la mayora maz y raps- cuya ubicacin permanece secreta pese a una demanda entablada por RAPAL en 2009 y acogida por el Consejo de Transparencia pero que la Corte de Apelaciones an debe resolver debido a la apelacin de Monsanto. Las semilleras que han contaminado la produccin mielfera pueden permanecer en la impunidad debido a ello, hacindose compleja la demostracin del dao producido. Una situacin que se torna intolerable para productores y ciudadanos. Fuente: elciudadano.cl . Enviado por Ana Mara Quispe

a e a o s

n , y s ,

s o . a n

o . e 0 a -

i , d o l -

, a e l

o ; o o

e a l e a s n a . a

s , , e s a e , -

973-246-2125 (973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.com

www.campananews.com Ao15 ED 368 19 Octubre 2011 27

28 19 Octubre 2011 ED.No 368

AO15

973-246-2125

(973)819-5497 E-mail:campananewsprinting@yahoo.comwww.campananews.com