Ref:

Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de

potabilización para CCN.

Item
DESCRIPCION FORTONSA awt AQUA - GROUP SERCHEM ICCA
EQUIPO
Marca PLANTA POTABILIZADORA AWT EDOSPINA ECUAPETQUIM USFilter - Microfloc US.A.
Modelo INFMPT-75 - RECTANGULAR IGT PP 75 - RECTANGULAR CIRCULAR CCE - 10 - CIRCULAR AQUARIUS 70 - B - COMPACTA
MANUFACTURA NACIONAL CON MANUFACTURA NACIONAL CON
Origen EQUIPOS AMERICANOS EQUIPOS AMERICANOS COLOMBIA
ECUADOR
U.S.A.

1 Rendimiento Nominal 1800 m3/día por Planta 1800 m3/día por Planta 1800 m3/día por Planta 350 GPM
rango de operación m3/hr 75 por Planta 75 por Planta 75 por Planta 75 por Planta 79.5 m3/h
tiempor de residencia 1 hora 30min por Planta 3 hora 30min por Planta 1 hora 30min por Planta 56 MINUTOS 24 horas

2 Componentes del equipo: COMPONENTES DEL EQUIPO COMPONENTES DEL EQUIPO COMPONENTES DEL EQUIPO COMPONENTES DEL EQUIPO COMPONENTES DEL EQUIPO
Bombas de captación 2 bombas 2 bombas 2 (1 Stand by) 2 bombas
caracteristicas de las bombas: centrifugas centrifugas horizontales
Marca Sterling Sihi Halberg Sterling Sihi Halberg Sihi Halberg MARK PERLESS IHM
tipo Nowa 10040 Nowa 10041 Centrífuga de eje libre MONOESTAFIO FLANGEADOS Centrífuga
Cabeza 90 psi ni 80 psig 55 mts.
Caudal 660 gpm ni 660 GPM 220 GPM 700 GPM
Potencia Kw 60 hp 37.5 KW, 50 hp 45 Kw IP65 8 60HP.
material del impeler Cast Iron bronce HIERRO FUNDIDO Hierro
Sistema de control bombas del muel TABLERO DE CONTROL si si
Marca INSERMATEC ni ni
Modelo INSTEC120HP ni ni
Sistema de control: SISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROLSISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROLSISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROLSISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROLSISTEMA DE MEDICIÓN Y CONTROL

Marca DELTA compatible con Modbus plus MYRON TELEMECANIQUE USFilter

Modelo DVP-20EX ni ni Strantrol 860&870 Controllers
DELTA ENTRADAS Y SALIDAS
tipo ANALOGICAS 4-20mA
PLC incorporado al sistema myron ni Strantrol
Visuslizaciónm de parametros de pro SI SI SI SI
Presiones instantaneas y prefijadas SI presión alta 60, presión baja 40 SI SI
Caudal instantáneo SI rotámetros para medir flujo SI SI

controladores de volumen de agua

Volumen de Producci´´on totalizador SI
antes y después de la planta
SI SI

Estado del sistema SI SI SI SI

Estado de alarmas SI SI SI SI
Patámetros de regulación SI SI SI SI
Bombas para agua clarificada a los fi 2 bombas 2 4 (1 Stand by)
caracteristicas de las bombas: CENTRÍFUGA CENTRÍFUGA HORIZONTALES también retrolavado
Marca sterling Sihi Halberg sterling Sihi Halberg hierro fund. Sihi Halberg
tipo Nowa 10040 100/32 Centrífuga monoblock
Cabeza 100 psi ni 30 psig
Caudal 660 gpm 660 gpm 330 GPM
Potencia Kw 75 HP 30 HP 12 HP
material del impeler cast iron bronce ni
Sistema de control bombas para los f TABLERO DE CONTROL si si
Marca INSERMATEC ni Flygt
Modelo INSETEC120 HP ni 6
Ref:
Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de
potabilización para CCN.

Item
DESCRIPCION FORTONSA awt AQUA - GROUP SERCHEM ICCA
EQUIPO
lakos, serie IL_B, capac. Remoción
hidrociclón FILTRO CENTRIFUGO lakos 70 micras, purgas periódicas no incluye
capac. 150 m3/hr
cantidad 1 2 2
Material de la malla acero al carbón. ni ARENA PVC Stand pipe
Número de elementos 1 ni CUATRO 8 dobles
micraje de los sólidos 60 a 100 ni 10 u 10 u
Presión máxima de trabajo 150 psi ni 100 PSI 150 PSI
Material de la carcaza acero al carbón ni ACERO AL CARBON 304 SS
(100 cartuchos PP 10 micras) se
prefiltro no incluye
excluye
no incluye

Estructura del equipo de potabilización: Electro polished

Acero al carbón con recubrimiento
Material de la estructura del equipo anticorrosivo
ACERO AL CARBÓN DE 5 mm ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON 304SS

Material de las tuberias PVC de alta presión. PVC RÍDIDO DE ALTA PRESÓN ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON PVC ø4"
DIAMETRO=6.09, ALTO=3.65, Alto 52" peso 188libras, ancho
Dimenisiones del sistema ( largo, alto 19m X 8m X 4.5m 719 toneladas. 18.50 m,3.00m,4.50m,280 TON 6.1 m diámetro
PESO= 10 TN. 20",largo 20"
Diámetro de la tubería en la entrada 6" 3 PULGADAS 6 PULGADAS ø 4"
Epóxica anticorrosiva 150 - 200
Diámetro de la tubería producto 6" ni
micrones
Diámetro de la tubería del rechazo 3" ni 3"

3 Sistema de filtración multimedia SISTEMA DE FILTRACIÓN SISTEMA DE FILTRACIÓN SISTEMA DE FILTRACIÓN SISTEMA DE FILTRACIÓN SISTEMA DE FILTRACIÓN
Filtro: STA - RITE awt
cantidad 2 2 3 4
Altura 2.02 m 1.66 m 18 pies = 5,48 m 1.20 M 1.83 metros
Diámetro 2m 3m 5 pies = 1,52 m 1.20 M ø 102"
Calibre 8.5 mm 6 mm. 6 mm 5 MM 3/16"
ACERO AL CARBON DE 6 mm,
RECUBIERTO CON CAPA GALVANIZADO
ACERO AL CARBON, RECUBIERTO CON
Material de la carcaza PINTURA EPÓXICA
ZINCADO INTERIOR Y EXTERIOR; ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON Parte de la planta
EXTERIOR UNA CAPA DE PINTURA
EPÓXICA
Rata de filtración 676 GPM 86 gpm/m2 150 m3/hr 660 88 GPM C/U 5 GPM/p2 (170GPM)
Rata de retrolavado ni 300 m3/hr 3,7 GPM/pie2
Tipo de lecho arena GRAVA-ARENA Arena-antracita ARENA Arena/ mixto
material del lecho ni silice digestada GRAVA Arena seleccionada
micraje 60 micras 60 - 100 micras 60 - 100 micras 10 micras
sistema de retrolavado si automático no incluye
4 Sistema de filtración con carbón activado
Filtro:
cantidad 2 2 3
Altura 2.02 m 1.66 m 2.44 m 1.60 M 1.83 metros
Diámetro 2m 3.00 m 9 pies = 2,74m 1.60 M ø 102"
Calibre 8.5 mm 5 mm. 6 mm 5 MM 3/16"
ACERO AL CARBON DE 5 mm,
RECUBIERTO CON CAPA GALVANIZADO
ACERO AL CARBON, RECUBIERTO CON
Material de la carcaza PINTURA EPÓXICA
ZINCADO INTERIOR Y EXTERIOR; ACERO AL CARBON ACERO AL CARBON ASTM acero al carbono
EXTERIOR UNA CAPA DE PINTURA
EPÓXICA
Rata de filtración 676 GPM 660.5 GPM 150 m3/hr 330 GPM 88 GPM C/U 352 GPM TOTAL 5 GPM/p2 (170GPM)
Rata de rerolavado ni 300 m3/hr 5,2 GPM/pie3
Ref:
Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de
potabilización para CCN.

Item
DESCRIPCION FORTONSA awt AQUA - GROUP SERCHEM ICCA
EQUIPO
Carbón activado granular
Tipo de carbón carbon granulado GRANULAR VEGETAL
importado
12X20 DARCO seleccionado o granulado
sistema de retrolavado si automático no incluye
5 Sistema de dosificación de químicos VER SISTEMA COMPLETO VER SISTEMA COMPLETO VER SISTEMA COMPLETO VER SISTEMA COMPLETO VER SISTEMA COMPLETO
cantidad de tanques dos dos CUATRO
Altura 1.3 m 1.5 m 1.20metros
Diámetro 0.6 m ni volúmen 250 Lt. 80cm.
Calibre ni ni 1/4"
Material del tanque hdpe-polietileno polietileno FIBRA DE VIDRIO PLASTICO P.V.C.
sensor de nivel dentro del tanque cloro dentro del tanque cloro si GLI
2 unid. PULSAFEEDER, MODELO
bomba dosificadora, marca/modelo IWAKI WALCHEM
PULSATRON SERIE E PLUS LPHT
4 BOMBAS LMI PULSA FEEDER SERIE 40 Wallace & Tiernan/ Premia

agitador, material ni elect. ACERO INOX. 4 AGITADORES elect. NO NECESARIO Acero

siatema aut. Dosific. Cloro gas si capital controls. Dosific. Max.20 ppm
flujo max. 160 gpd 100 gpd 100 - 150 gpd
6 Sistema Neumático
Presión de trabajo requerida no aplica no aplica ni NO NECESARIO 60 PSI
Marca de la neumatica empleada no aplica no aplica ni Compair- Inglaterra
Diametro de entrada de aire no aplica no aplica ni ø2"
Configuración del sistema neumático no aplica no aplica ni Control monitoreo automático, arranque -
7 Sistema para limpieza parada,post enfriador.
*'Elementos para facilitar la PURGAS DE FONDO Y
ni ni ni Back wash, filtros
limpieza del sistema RETROLAVADOS
8
Elementos eléctricos y de Control
Motores instalados 4 8(2X50 HP, 2X20 HP, 2X 1/20 HP) MOTOVARIADOR Y BOMBAS 5 HP 2
Tension de Fuerza 440 voltios 3 f 60 hz 25 AMP 220/440V./60Hz.
Variación de velocidad no aplica no aplica si 3.5 - 20 RPM Torque 8-1
Tipo de autómata semi automática semi automática automática CONTROL Aquaritrol II Process
Tensión de control 110 voltios 1 f 60 hz 111 voltios 1 f 60 hz 112 voltios 1 f 60 hz - 20V
9 Consumos
Consumo de energía 53 kw-h 140 hpx24horas,0.75=2520 kw-hora 75 Kw-h 3 KW/HORA 8 Kw/día
Consumo de aire no aplica no aplica ni - 30 cfm / 3Hp.
10 Dimensiones de la máquina:
Largo 19 m 17.5 m Diámetro 6.1 m 6.09 M 7,20 metros
Ancho 4m 6.1 m 6.09 M 2,10 metros
Alto 4.5 m 2.4 m 3.66 m 3.65 M 2,40 metros
Peso total de la máquina con carga 719 toneladas 290 ton 115 ton/unid. 1OO TN. 80 Toneladas/m.
19972 Kilos/cm2 del equipo al
Carga del suelo hormigón aproximadamente.
Ref:
Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de
potabilización para CCN.

Item
DESCRIPCION FORTONSA awt AQUA - GROUP SERCHEM ICCA
EQUIPO
OBRA CIVIL
OBRA CIVIL OBRA CIVIL OBRA CIVIL

1 Muelle
Material de construcción HORMIGON (VIGAS Y LOZA) HORMIGÓN ARMADO Hormigón armado HORMIGON (VIGAS Y LOZA) HORMIGON (VIGAS Y LOZA)
longitud 46 m 46 m 46 m 4.00 m 12 m
ancho 1.5 m 1.25 m 1,25 m 4.00 m 1.5 m
alto 0.3m ni 0.15 m 0.3m
SE PROPORCIONARÁ JUNTO CON
Número de pilotes 12.0 DISEÑO HIDRÁULICO, 8 6 12.0
ESTRUCTURAL Y DE SUELO
NOTA: (Estas son las NOTA: (Estas son las
NOTA: (Estas son las características
características del muelle de características del muelle de
del muelle de Colgate )
Colgate ) Colgate )

2 Caseta

Material de construcción HORMIGON ARMADO HORMIGÓN ARMADO Hormigón armado HORMIGON ARMADO F´C=210 KG/CM2 HORMIGON ARMADO
largo 3m 3m 3m 3m 3m
ancho 3m 3m 3m 3m 3m
altura 2m 2m 2,4 m 2m 2m
pintura si EPÓXICA De caucho ESMALTE si

3 Tendido de tubería desde el muelle

PVC de alta presión (6") y acero PVC de alta presión y acero

Material inoxidable en tramos necesarios
PVC 8” (181 PSI) RÍGIDO PVC, Sellado Elastomérico PVC DE ALTA PRESIÓN
inoxidable en tramos necesarios
Longitud 2056 .7m 2.297 m APROXIMADAMENTE 2650 m 1868 M (POR CADA LÍNEA) 2056 .7m
Cantidad de cajas de inspección 4 cajas 4 6 18 U 44 cajas
Profundidad de instalación de tubería 1m 1m 1m 1M 1m
Diámetro 200 mm 200 mm. 200 mm.
4 Diseños
SE ENTREGA UNA VEZ
Diseño hidráulico si
ADJUDICADO EL PROYECTO si
si si
Diseño estructural si si si si si
Estudio del suelo si si si si si

5 losa de cimentación
base de las plantas, filtros y bombas
Material de construcciónhormigon armado hormigon armado hormigon armado
largo 22 m 18.2 m
ancho 10 m 13.2 m
espesor 8 cm 0.25 m

vigas de soporte sección de 15x25 centrales y perimetrales Malla presoldada - H.A. Fc 280 kg/m2
Ref:
Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de
potabilización para CCN.

FORTONSA awt AQUA GROUP SERCHEM ICCA

Item DESCRIPCION Precio Precio Precio Precio Precio
cant Unitario en Dolares cant Unitario en Dolares cant Unitario en Dolares cant Unitario en Dolares cant Unitario en Dolares

Equipos

1 Equipo de potabilización (equipo básico) 2 $ 111,099 2 $ 145,500 2 $ 155,406 2.00 $ 285,090 2.00 $ 448,000

2 Sistema de filtración multimedia 2 $ 38,511 2 $ 25,900 3 $ 90,506 2.00 $ 51,600 2.00 si

3 Sistema de filtración con carbón activado 2 $ 39,926 2 $ 21,000 3 $ 77,471 2.00 $ 64,500 2.00 $ 80,000

4 Sistema de dosificación de químicos 4 $ 4,435 4 $ 3,000 4 $ 16,227 2.00 $ 3,870 2.00 si

4a Sistema de dosificación de cloro gas

incluidos 10 tanques y control automático 1 $ 34,885 1 $ 12,500

5 Bombas de Captación, *tablero y accesorios
2* $ 20,098 2 $ 8,500 2 $ 6,350 4.00 $ 11,352 2.00 $ 32,000

6 Bombas Planta al sistema de filtración y

cisterna. 2 $ 14,459 2 $ 5,700 4 $ 11,972 2.00 $ 7,740 2.00 si
TOTAL EQUIPOS $ 263,413 $ 222,100 $ 357,932 $ 424,152 $ 560,000

Montaje y puesta en marcha

1 Instalación y montaje (planta y equipos) $ 24,769 $ 1,500 $ 45,708 $ 10,403 $ 40,000

2 Puesta en marcha. $ 2,000 $ 1,500 $ 10,353 $ 1,738 $ 20,000
3 Capacitación $ 2,000 si $ 1,276 $ 581 $ 20,000
4 Manuales de operación y mantenimiento del
equipo $ 200 si $ 1,448 $ 387 $ 1,000
5 Repuestos $ 1,000 $ 5,500 $ 3,729 $ 2,580 $ 10,000
6 Pólizas y garantías $ 17,136 $ 8,500 $ 2,773 $ 2,580 $ 10,000
7 Transporte a Planta $ 5,800 no aplica $ 66,877 $ 6,450 $ 5,000

TOTAL MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA $ 52,905 $ 17,000 $ 132,164 $ 24,718 $ 106,000

Opcionales

1 Sistema de control para cloro, Ph y TDS 2 $ 5,600 si si - -

2 Monitoreo turbidimetro en línea 1 $ 5,200 si si - -

3 Sistema de control de nivel de la cisterna y

perifericos 1 $ 1,500 $ 1,500 si $ 2,580 $ 30,000

4 Hidrociclon para remoción de partículas

gruesas si $ 7,500 - - -
-
5 Flujometro, totalizador $ 2,500 si si - -
TOTAL OPCIONALES $ 14,800 $ 9,000 $ - $ 2,580 $ 30,000
TOTAL DE EQUIPOS $ 331,119 $ 248,100 $ 490,096 $ 451,450 $ 696,000
% % % % %
TOTAL ANTES DE DESCUENTO $ 331,119 $ 248,100 $ 490,096 $ 451,450 $ 696,000
DESCUENTO % $ 10 % 2.5 % % % $ 5
TOTAL $ 298,007 $ 241,898 $ 490,096 $ 451,450 $ 661,200
I. V. A. % $ 12 % $ 12 % $ 12 % $ 12 % $ 12
GRAN-TOTAL EQUIPOS $ 333,768 $ 270,925 $ 548,908 $ 505,624 $ 740,544

Tiempo de entrega 10 semanas 10 semanas 20 semanas 12 semanas 20 semanas

Validez de la oferta 90 DIAS 90 DIAS 90 DIAS 90 DIAS 90 DIAS

Forma de pago 40, % ORDEN DE COMPRA 40.00 % ORDEN DE COMPRA 40.00 % ANTICIPO % ORDEN DE COMPRA 60 % ANTICIPO
40, % EN CUATRO SEMANAS 40.00 % EN CUATRO SEMANAS 20.00 POR AVANCE DE OBRA % EN CUATRO SEMANAS 40 % AVANCE DE OBRA
20, % PUESTA EN MARCHA 20.00 % PUESTA EN MARCHA 20.00 POR AVANCE DE OBRA % PUESTA EN MARCHA

20.00 CONTRA ENTREGA Y GARAN

Ref:
Suministro, montaje y puesta en marcha de un equipo de
potabilización para CCN.

FORTONSA awt AQUA GROUP SERCHEM ICCA

Item DESCRIPCION Precio Precio Precio Precio Precio
Unitario en Dolares Unitario en Dolares Unitario en Dolares Unitario en Dolares Unitario en Dolares

Obra civil

TOTAL OBRAS $ 121,257 $ 192,637 $ 126,447 $ 279,526 $ 329,741

Mano de obra

TOTAL MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA $ 59,464 $ 2,000 $ - $ 4,500 $ 10,500

Opcionales

TOTAL OPCIONALES $ 7,150 $ 22,000 $ 588 $ - $ 26,024

TOTAL DE OBRA $ 187,871 $ 216,637 $ 127,035 $ 284,026 $ 366,265

% % % % %
TOTAL ANTES DE DESCUENTO $ 187,871 $ 216,637 $ 127,035 $ 284,026 $ 366,265
DESCUENTO % $ 10 % 2.5 % $ 18,514 % %
TOTAL $ 169,084 $ 211,221.08 $ 108,521 $ 284,026 $ 366,265
I. V. A. % $ 12 % $ 12 % $ 12 % $ 12 % $ 12
GRAN-TOTAL OBRA CIVIL $ 189,374 $ 236,568 $ 121,544 $ 318,109 $ 410,217
TOTAL PLANTA + OBRA CIVIL $ 467,091 $ 453,119 $ 598,617 $ 735,476 $ 1,027,465
T O T A L PLANTA + OBRA CIVIL+IVA $ 523,142 $ 507,493 $ 670,451 $ 823,733 $ 1,150,761
Tiempo de entrega 10 semanas 10 Semanas 20 semanas 12 semanas 18 semanas
2004 498,430.61

Validez de la oferta 90 Días 90 Días 90 DIAS 90 Días 90 DIAS

Forma de pago 40, % ORDEN DE COMPRA 40 % ORDEN DE COMPRA 40.00 % ANTICIPO % ORDEN DE COMPRA 60 % ANTICIPO
40, % EN CUATRO SEMANAS 40 % EN CUATRO SEMANAS 20.00 POR AVANCE DE OBRA % EN CUATRO SEMANAS 40 % AVANCE DE OBRA
20, % PUESTA EN MARCHA 20 % PUESTA EN MARCHA 20.00 POR AVANCE DE OBRA % PUESTA EN MARCHA

20.00 CONTRA ENTREGA Y GARAN

 AQUA GROUP awt
COSTO DEL
CONCENTRANCIÓN EN CANTIDAD EN GR./M3 COSTO DEL QUÍMICO COSTO DEL TRATAMIENTO CONCENTRANCIÓN EN EL CANTIDAD EN GR./M3 COSTO DEL QUÍMICO TRATAMIENTO CON EL
EL AGUA ppm AGUA (USD/Kg) CON EL QUÍMICO (USD/M3) AGUA ppm AGUA (USD/Kg) QUÍMICO (USD/M3)
REACTIVO QUIMICO REACTIVO QUIMICO
POLIMERO NALCO 9587 COAGULANTE 0.5 0.5 2.665 0.0013325 POLICLORURO DE ALUMINIO AWT PAC 70 70 1.196 0.08
POLIMERO NALCO 9901 FLOCULANTE 80 80 2.60 0.208
CLORO GAS 3 3 1.95 0.00585 CLORO GAS 3 3 1.95 0.006
SUBTOTAL QUÍMICOS USD 0.22 SUBTOTAL QUÍMICOS USD 0.09

COSTO DE LA ENERGÍA COSTO DE LA ENERGÍA COSTO DE LA ENERGÍA COSTO DE LA ENERGÍA

CONSUMO TEÓRICO KWh CAUDAL PLANTA M3/H USD/KWh DEL EQUIPO (USD/M3) CONSUMO TEÓRICO KWh CAUDAL PLANTA M3/H USD/KWh DEL EQUIPO (USD/M3)
COSTO DE ENERGÍA ELÉCTRICA COSTO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
BOMBA DE CAPTACIÓN (1) 44.74 150 0.0671 0.0200 BOMBA DE CAPTACIÓN (1) 37.5 150 0.0671 0.0168
VARIADOR DE VELOCIDAD 0.746 150 0.0671 0.0003 VARIADOR DE VELOCIDAD 0 150 0.0671 0.0000
BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FILTRO (3) 26.85 150 0.0671 0.0120 BOMBAS CENTRÍFUGAS DE FILTRO (1) 15 150 0.0671 0.0067
BOMBAS DOSIFICADORAS (4) 0.372 150 0.0671 0.0002 BOMBAS DOSIFICADORAS (2) 0.14914 150 0.0671 0.00007
AGITADORES (4) 0.124 150 0.0671 0.000055 AGITADORES 0 150 0.0671 0.0000
SUBTOTAL ENERGÍA 0.033 SUBTOTAL ENERGÍA 0.02

MANO DE OBRA 407 DOL. UNIF/MES 1221 dol/mes/3 oper. 0.011

COSTO TOTAL/M3 aqua group 0.248 COSTO TOTAL/M3 awt 0.11

COSTO TOTAL/M3 Fortonsa 0.06