Escuela Normal Superior N°40 “Mariano Moreno”

Curso: 5to Naturales

Materia: Lengua y Literatura
Alumno: Rodriguez Tiziano
Docente: Virginia Baldini
Tema: “Las aventuras de la China Iron”
Año lectivo 2023
Primera Parte:
1) ¿Qué tipo de texto es? ¿Cómo se estructura? ¿A qué género literario pertenece?
2) ¿Quiénes son los personajes que aparecen en la primera parte? Describir cada uno de
ellos extrayendo fragmentos del texto.
3) ¿En qué persona gramatical está escrito este texto literario? Extraer un ejemplo del
texto.
4) En diez renglones narrar lo que sucede en la primera parte
5) ¿Cuáles son los tópicos o temas que podrías decir que se cuestionan en la primera
parte?
6) ¿Cuál es la imagen de gaucho que se va construyendo? ¿Y de la China?

1) Este texto es una novela y es perteneciente a Gabriela Cabezón Cámara, es un reescrito

feminista a partir del Martín fierro de José Hernández. Está estructurada en tres partes,
“El desierto”, “El Fortín” y “Tierra adentro” en ellas, narra el viaje y las peripecias de
la China Iron y su perro Estreya, junto a Liz, una inglesa que va tras su marido llevado
por la leva. Esta novela pertenece al género literario contemporáneo
2) En la primera parte aparecen los siguientes personajes, por un lado:
La China Iron quien es la protagonista de la historia, una mujer independiente que se hace cargo
de sus hijos después de la partida de Martín fierro.
Elizabeth o Liz es una escocesa que acompaña a la china en el viaje, por la Pampa Argentina
en busca de su marido Oscar
Estreya es el perro de la China
Rosario: es un gaucho joven que se une a la travesía junto a la China Iron y a Elizabeth
3) Este texto está escrito en tercera persona gramatical, un ejemplo del texto seria “la
China Iron observaba el paisaje deslumbrante mientras Elizabeth buscaba con
determinación a su marido perdido”
4) En la primera parte de "Las Aventuras de la China Iron", la historia se inicia con la
protagonista, la China, escapando de su vida convencional como esposa de Martín
Fierro, el personaje central del poema original. Abandonando las restricciones sociales
y de género, emprende un viaje en busca de autonomía. En su travesía, encuentra a Liz,
una mujer inglesa, y juntas exploran la pampa argentina, desafiando las expectativas
culturales y de género de la época. La narrativa se centra en la liberación de la China,
su conexión con la tierra y la construcción de una identidad independiente. A medida
que avanzan en sus aventuras, la novela plantea cuestionamientos sobre la tradición, el
género y la diversidad cultural en un contexto histórico específico.
5) Se cuestionan temas como el rol de la mujer en la sociedad, la búsqueda de la identidad
propia, el poder y la opresión, así como también se exploran conceptos relacionados
con la literatura gauchesca y su reinterpretación. Además, se abordan temas como el
 colonialismo, la marginalidad y las dinámicas de poder en el contexto histórico de la
época.
6) Se va construyendo una imagen del gaucho que desafía los estereotipos tradicionales.
Se presenta al gaucho como un personaje complejo, con sus virtudes y defectos,
alejándose de la idealización romántica. Por otro lado, la imagen de la China Iron se
desarrolla como una mujer valiente y decidida, que desafía las normas de género
impuestas por la sociedad. A medida que avanza la historia, se revela su fuerza y
determinación para encontrar su propia identidad y liberarse de las limitaciones
impuestas por su entorno.

Segunda y Tercera Parte:

1. ¿Qué otros personajes aparecen en este texto literario? Describir cada uno con citas
textuales. Además, podes agregar características según lo que interpretas.
2. En una parte de la obra… la China descubre algo que, deslegitima o descalifica al
máximo exponente de la literatura gauchesca. ¿Qué es? ¿Qué impacto puede tener eso en
los lectores?
3. ¿Cuál es el final de la obra? Desarrollar recuperando citas textuales.
4. ¿Qué opinión tenes acerca del rol/mujer en el siglo XIX? ¿Y de los estereotipos de la
mujer en el siglo XXI?
5. Argumentar la siguiente tesis:
1) Con la literatura se pueden crear “otras” historias posibles.
2) El rol de la mujer en el Martín Fierro de José Hernández y en las aventuras de la China
Iron de Gabriela Cabezón Cámara es el mismo.
3) En las aventuras de la China Iron el amor es un tópico central en la narración.
4) Las aventuras de la China Iron marca un importante punto de inflexión en la manera
que la literatura nacional mira su pasado.
6. CONCLUSION
El texto de la China Iron está inspirado en una joven quien fue la esposa de el gaucho
Martin Fierro la cual la autora de esta “Gabriela Cabezón Cámara” quien a través de este texto
busca dar voz a este personaje, explorando su perspectiva y experiencias en un contexto
histórico y cultural particular. En la segunda y tercer parte de este texto podemos apreciar cómo
se va desarrollando la historia, los nuevos personajes que van apareciendo en el viaje, los roles
de la China etc. En el informe nos adentraremos para conocer los puntos mencionados en el
indice.

1. ¿Qué otros personajes aparecen en este texto literario? Describir cada

uno con citas textuales. ¿Además, podes agregar características según
lo que interpretas?
 José Hernández: es mencionado en la obra como el máximo exponente de la literatura
gauchesca y autor de El gaucho Martín Fierro.
El coronel: es un personaje que aparece en la obra, un hombre poderoso que invita a
la China y su comitiva a su estancia.
Rosa: es una mujer que trabaja en la estancia del coronel y que se convierte en amiga
de la China.
Los Gauchos: son personajes que aparecen en la obra, hombres que trabajan en la
estancia del coronel. "Un par de gauchos empezaron a subir, creo yo que para amortiguar con
sus propios cuerpos la caída en el caso de que se les cayera el coronel".
Rosario: Una joven india que vive en un fortín; es una mujer fuerte e independiente
que ayuda a la China a comprender la cultura india.
La Madre: La líder de la comunidad; es una mujer sabia y compasiva que ayuda a la
China Iron a encontrar su lugar en el mundo.
2. En una parte de la obra… la China descubre algo que, deslegitima o
descalifica al máximo exponente de la literatura gauchesca. ¿Qué es?
¿Qué impacto puede tener eso en los lectores?
En esta obra, la china descubrió que Martín Fierro, el máximo representante de la
literatura gauchesca, en realidad fue escrito por un hombre blanco, lo que deslegitimó la
condición de la obra como fiel representante de la cultura gaucha, porque su autor no es blanco
y pertenece a ese mundo. Las implicaciones de este descubrimiento podrían ser significativas,
ya que podría poner en duda la validez de la obra como representación de la identidad nacional
argentina. Si "Martín Fierro" no es una verdadera obra gaucha, ¿qué representa? ¿y a quién?
3. ¿Cuál es el final de la obra? Desarrollar recuperando citas textuales.
La China se aleja de la toldería con el corazón lleno de amor, pareciendo que haya
encontrado la felicidad en su viaje. Sin embargo, el final es abierto, dejando al lector con la
sensación de que la China va continuar su viaje por el desierto. Parece que la China ha
encontrado el amor y la felicidad en su viaje, pero también deja abierta la posibilidad de que
continúe explorando y descubriendo nuevas cosas.
4. ¿Qué opinión tenes acerca del rol/mujer en el siglo XIX? ¿Y de los
estereotipos de la mujer en el siglo XXI?
En el siglo XIX, el rol de la mujer estaba limitado principalmente a ser amas de casa y
madres, con pocas oportunidades de educación y participación en la vida pública. Sin embargo,
en el siglo XXI, los estereotipos de género siguen presentes, aunque se ha avanzado en la lucha
por la igualdad de género y las mujeres han logrado ocupar roles más diversos y desafiar esos
estereotipos. Aún queda trabajo por hacer para eliminar por completo los estereotipos y lograr
una verdadera igualdad de oportunidades

5. Argumentar la siguiente tesis:

1) Con la literatura se pueden crear “otras” historias posibles
2) El rol de la mujer en el Martin fierro de José Hernández y en las aventuras de la
China Iron de Gabriela cabezón cámara es el mismo
 3) En las aventuras de la China Iron el amor es un tópico central en la narración.
4) Las aventuras de la China Iron marca un importante punto de inflexión en la
manera que la literatura nacional mira su pasado.
1)
La literatura tiene el poder de crear mundos alternativos y explorar historias que van
más allá de la realidad tangible. Los escritores pueden imaginar escenarios, personajes y
situaciones que desafían las convenciones y permiten la exploración de posibilidades infinitas.
Este aspecto creativo de la literatura contribuye a la expansión de la imaginación y al
cuestionamiento de las normas establecidas, ofreciendo a los lectores una ventana a nuevas
perspectivas y realidades.
2)
No, el rol de la mujer en "Martín Fierro" de José Hernández y "Las Aventuras de la
China Iron" de Gabriela Cabezón Cámara difiere significativamente. En "Martín Fierro", una
obra clásica de la literatura argentina, el rol de la mujer se presenta de manera más tradicional
y limitado a los roles de esposa y madre, con una visión más conservadora de la sociedad de la
época.
Por otro lado, "Las Aventuras de la China Iron" es una reescritura feminista que
subvierte estos roles establecidos. La protagonista, la China, se libera de las restricciones
tradicionales y emprende un viaje de autodescubrimiento. La obra de Cabezón Cámara desafía
las normas de género y cuestiona la posición de las mujeres en la sociedad, proporcionando
una perspectiva feminista única en contraste con el enfoque más tradicional de "Martín Fierro".
3)
Sí, a lo largo de la novela, la protagonista, la China, experimenta diversas formas de
amor, desde las complejidades de su relación con Martín Fierro hasta la conexión que establece
con Liz, una mujer inglesa con la que comparte sus aventuras. La exploración de las dinámicas
afectivas y las diversas manifestaciones del amor contribuye a enriquecer la trama y a
profundizar en los temas emocionales y humanos de la obra.
4)
Si, marca un significativo punto de inflexión en la literatura argentina al revisitar y
reinterpretar el clásico “Martín Fierro” de una manera que desafía y amplía la perspectiva
nacional. Gabriela Cabezón Cámara, a través de su obra, ofrece una mirada fresca y feminista
al pasado, reconfigurando los roles de género y explorando las voces marginadas que fueron
pasadas por alto en el poema original.
Esta reescritura no solo cuestiona las representaciones históricas, sino que también
contribuye a una revisión crítica de la literatura nacional al incluir nuevas perspectivas y
experiencias. En este sentido, la obra de Cabezón Cámara juega un papel importante en la
evolución y enriquecimiento de la narrativa literaria argentina.
Conclusión:
Este trabajo me permitió conocer más sobre literatura gauchesca ya que anteriormente
habíamos trabajo con el Martin Fierro. En lo personal creo que se parecen mucho ya que los
dos cuentan sus vivencias y van explorando su experiencia y punto de vista en un contexto
histórico y cultural complejo. Por otro lado esta historia defiende mucho al feminismo. La obra
de Cabezón Cámara destaca por su estilo narrativo audaz y su capacidad para abordar temas
importantes como la identidad, la opresión de género y la lucha por la autonomía en un entorno
hostil.
Bibliografía:
https://blogs.ead.unlp.edu.ar/encuentrolectores/2020/08/12/las-aventuras-de-la-china-iron-de-
gabriela-cabezon-camara/