Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cultura italiana
Grado en Lenguas Modernas y sus literaturas
Profesor: Antonio Javier Marqués
Curso 2021-2022
Índice
1. Introducción.........................................................................................................................3
2. Nuovo Cinema Paradiso.......................................................................................................4
2.1. Datos de la película......................................................................................................4
2.2. Argumento...................................................................................................................4
2.3. Análisis contextual de la película..................................................................................5
a) El progreso...................................................................................................................6
b) Impacto psicológico......................................................................................................6
c) La religión y la censura.................................................................................................7
2.4. La isla de Sicilia.............................................................................................................7
a) Valle de los Templos.....................................................................................................8
b) Taormina......................................................................................................................8
3. La mafia uccide solo d’estate.............................................................................................10
3.1. Datos de la película....................................................................................................10
3.2. Argumento.................................................................................................................10
3.3. Opinión personal........................................................................................................11
3.4. Giulio Andreotti..........................................................................................................12
4. Conclusión..........................................................................................................................14
5. Bibliografía.........................................................................................................................15
2
1. Introducción
Han pasado ya más de cien años desde que los hermanos Lumière proyectaron
la primera película en París. Son considerados los inventores del cinematógrafo, de la
primera máquina que permitía grabar y reproducir imágenes en movimiento. Sin
saberlo, habían creado uno de los inventos más importantes e influyentes de la
historia del ser humano.
Por aquel entonces las imágenes carecían de color y sonido, todo el proceso de
grabación era muy rudimentario y estaba solo al alcance de unos pocos privilegiados;
sin embargo, el ingenio humano y los enormes avances científicos del siglo XX
permitieron que este aparato acabase por convertirse en una de las invenciones más
importantes para la sociedad.
En pleno siglo XXI, la gran pantalla ha recorrido toda nuestra historia, desde el
antiguo Egipto faraónico hasta el futuro más lejano que aún está por escribir, pasando
por la Era de los Descubrimientos, la Era del Absolutismo y las Grandes Guerras.
Es en este último momento donde nos detenemos, en la Italia del siglo XX. A
través de dos filmes que han recorrido el mundo entero, veremos un país en plena
recuperación. Nos centraremos en dos épocas: la inmediata posguerra, desde los ojos
del joven Totò en Nuovo Cinema Paradiso, y los veinte años comprendidos entre 1970
y 1990, donde Arturo nos dará su particular versión de la mafia siciliana en La mafia
uccide solo d’estate.
3
2. Nuovo Cinema Paradiso
Sus protagonistas son Salvatore Di Vita, Totò, interpretado por Salvatore Cascio,
Marco Leonardi y Jacques Perrin en las distintas etapas que va atravesando el
personaje; y Alfredo, interpretado por Philippe Noiret.
Esta película, cuya banda sonora fue compuesta por el archiconocido compositor
Ennio Moricone —junto con la ayuda de su hijo Andrea—, fue galardonada con varios
premios de entre los más importantes dentro del mundo del cine: el Premio Especial
de Jurado en el Festival de Cannes, el premio a Mejor Banda Sonora en los Premios
David de Donatello, varios premios BAFTA y el Óscar a la mejor película de habla no
inglesa.
2.2. Argumento
4
La segunda parte comienza justo aquí, con la primera proyección de Totò en el
Nuovo Cinema Paradiso. Es también la primera película que no se censura en el
Cinema, de lo que hablaremos más delante. Vemos ahora a un Totò adolescente, que
comienza a rodar sus propias películas con una pequeña cámara cinematográfica.
Conoce entonces a su primer amor, Elena, hija de un hombre rico que acaba de llegar a
la ciudad. Tras unos meses de cortejo, Totò y Elena comienzan una preciosa relación
de verano; sin embargo, Elena se muda a Palermo y, tras la partida de Totò a Roma
para hacer el servicio militar obligatorio, no vuelven a encontrarse. Una vez de vuelta
en Giancaldo, Alfredo, triste y melancólico, lo insta a irse a Roma a buscar un buen
futuro y no volver jamás al pueblo.
La escena final de la película nos muestra a Totò viendo el último regalo de Alfredo:
una película que le había hecho con los recortes censurados de las películas que
proyectaba cuando él era pequeño.
5
vende prendas de ropa sucia y deshilachada, junto a la que pasa un carro de madera
tirado por mulas.
a) El progreso
No obstante, este progreso no siempre llega a tiempo, como recuerda Alfredo con
aire triste: “el progreso siempre llega tarde”. Esta frase se debe a que Totò enseña al
dueño del cine que las nuevas cintas de vídeo, más modernas y de mejores materiales,
ya no arden, situación que provocó que Alfredo perdiera la vista.
b) Impacto psicológico
6
sobre la zona y los seis años de guerra pudieron acarrearle problemas de estrés
postraumático.
c) La religión y la censura
Podemos ver cómo en las primeras escenas de la película el Padre Adelfio manda a
Alfredo pasar Verso la vita, de Jean Renoir, para cortar las escenas que puedan ser
contrarias a los valores cristianos: desnudos, besos, escenas de amor o sensuales… Al
toque de la campanita de Adelfio, el operador tapaba las respectivas partes de la cinta,
que luego cortaba para pasar la película censurada en el cine, cosa que no agradaba al
público. La censura es constante durante la primera etapa del Cinema Paradiso, pero
tras el incendio y la reconstrucción, al no ser posesión de la Iglesia, esta no puede
seguir cortando las cintas. Es así como vemos las primeras películas sin censura: una
mujer con el pelo suelto cantando una canción en tono sugerente junto con varios
hombres negros. El cura, sin embargo, no está a favor, como manifiesta al decir: “yo
no veo películas pornográficas”.
7
Su historia comienza hace más de dos mil quinientos años, con la llegada de los
griegos a tierras italianas. La Magna Grecia, actual Sicilia, fue una importante colonia
griega que prosperó por si localización central en el Mediterráneo. A lo largo de los
siglos ha pertenecido a muchos Estados diferentes, entre los que se encuentran el
Imperio Romano, la Corona de Aragón y, actualmente, Italia.
Como gran destino turístico que es, posee lugares de gran interés para los
visitantes; no obstante, me centraré en dos lugares de la isla: el Valle de los Templos y
la ciudad de Taormina.
b) Taormina
Sicilia tiene grandes e importantes ciudades como son Palermo, Catania o Mesina.
No obstante, podemos encontrar lugares muchos más pequeños pero de gran belleza.
8
Este es el caso de Taormina, un pueblo situado en el este de la isla, desde donde se
puede ver tanto el volcán Etna como el Mediterráneo.
Taormina es, sin duda, una parada obligatoria para todo aquel amante de los
paisajes mediterráneos, del calor y, en general, del buen gusto.
9
3. La mafia uccide solo d’estate
Está protagonizada por dos actores italiano: Alex Bisconti, en la etapa de niño, y
Pierfrancesco Diliberto, ya de adulto. Además, intervienen Ginevra Antona y Cristina
Capotondi como Flora Guarneri, Claudio Gioè como Francesco y Antonio Alveario
como Totò Riina.
3.2. Argumento
La historia comienza un 10 de diciembre de 1969. El mismo día que Arturo es
concebido, ocurre la Matanza di Viale Lazio, en la que Totò Riina ordena el asesinato
de Michele Cavataio, convirtiéndose así en el líder de la mafia siciliana.
Uno de los personajes que más importancia tienen en la historia de Arturo es el por
entonces Presidente del Consejo de Ministros Giulio Andreotti. Desde su primera
aparición en la vida de Arturo, ofreciendo una entrevista en televisión, se convierte en
el modelo a seguir del joven: lo ve en todas sus apariciones, se disfraza de él en
carnaval —con lo que consigue cierto cariño de Flora, la chica de la que está
enamorado—, incluso cree ciegamente lo que este dice, lo que podemos comprobar
cuando va a entrevistar a Carlo Alberto dalla Chiesa y le pregunta por qué está en
Palermo luchando contra la mafia cuando el Presidente dice que las principales zonas
de peligro son Catania y Basilicata, no Sicilia.
10
La vida del pequeño Arturo corre a la par que la de la mafia: un hombre que conoce
en la pastelería, Boris Giuliano, jefe de la squadra movile de Palermo, es asesinado por
la mafia; el día que le entregan el premio del periódico de Palermo, Pio La Torre
hombre es asesinado brutalmente; Carlo Alberto dalla Chiesa, militar al que entrevista
Arturo, es asesinado poco tiempo después; a los pocos días de irse Flora a Suiza, un
coche bomba estalla justo debajo del portal de esta.
Después de este suceso, nos encontramos con Arturo ya adulto, pero siempre
cerca de la mafia. Un viejo amigo, Francesco, un periodista que se había ido al norte, se
lo recomienda a un importante presentador de televisión. Trabajando en uno de los
programas, se encuentra con su amor de infancia, Flora, quien trabaja para un
importante político siciliano, Salvatore Lima. Arturo acaba haciéndose famoso como
reportero. Durante un viaje en coche con su jefe, se encuentra con el cadáver de
Salvatore Lima, cuyo asesinato desembocó en una fuerte manifestación contra la
mafia. En este lugar, se reencuentra con Flora.
Finalmente, podemos ver cómo estos personajes se casan y tienen un hijo, con el
que visitan todos los lugares donde hubo atentados de la mafia, sitios donde el propio
Arturo había estado. Estos lugares, de gran importancia para la historia de Palermo,
tienen una placa de mármol en la que se recuerda el nombre del asesinado.
Mentre vediamo come avanza la vita del giovane Arturo, gli attentati devengono
ogni volta più intensi, ciò che viene accompagnato di una colnna sonora più scura e
forte, che fa di elemento di contrasto ai dialoghi più rilassati e alegri dei personaggi. Le
situazzioni que vivono questi, anche se tengono sempre una sfumatura comica ed
ironica, sono dramatiche, ma non per un ragazzo di dieci anni, che lo vede tutto in un
modo innocente.
11
Credo che questo film è una bella maniera di avvicinarsi al vero problema che
rappresenta la mafia per i siciliani. Contrariamente a la visione che abbiamo fuori
dell’Italia, di una mafia romantica, questa istoria ci parla di una versione diversa: la
mafia non è una bella familia che difende ai poveri, ma una che uccide quelli que non
gli piacciono, politici e guidici che tentato di giudicarli. È una organizzazione che vuole
soltanto raggiungere a tutti i costi.
In pocche parole, sebbene che questo film abbia scene che potrebbero essere
migliori, credo che sia un buon primo approcio alla realtà della mafia ed alla influenza e
importanza che hanno in Sicilia, è veramente in tutta l’Italia.
Sin embargo, uno de los personajes con más historia es sin duda el que fuera
Presidente de Consejo de Ministros, Giulio Andreotti. Este político, nacido en Roma en
1919, dirigió la vida política del país durante toda la Guerra Fría.
Acabó formando parte de las filas del partido Democrazia Cristiana, donde fue
ascendiendo poco a poco en los cargos de poder. Fue en 1947 cuando llegó por
primera vez al gobierno de la República, como subsecretario del Presidente del
12
Consejo Alcide di Gasperi. Ocupó varias carteras ministeriales en los gobiernos de los
años sucesivos, tales como Interior, Finanzas y Economía.
Uno de los puntos más importantes de su vida, y el más relacionado con la película,
es la relación que tuvo con la mafia siciliana. Se sabe que hacía de puente entre los
jefes mafiosos y las esferas del poder político italiano, además de hacerles favores y
otorgarles beneficios políticos y económicos.
Este vínculo fue muy intenso durante el primer periodo de Andreotti, pero se vio
truncado tras el asesinato de Piersanti Mattarella, el líder democristiano del Gobierno
regional de Sicilia, en 1980. Este político, el más importante de la isla, pretendía limpiar
la concesión del Gobierno italiano y alejarlo de la organización criminal. Aunque
Mattarella formaba parte del mismo partido que Andreotti, este no vaciló cuando se
ordenó la muerte del político siciliano. Fue un encontronazo con la cúpula de la mafia
lo que lo hizo alejarse progresivamente de estas actividades.
A finales de la década de los noventa fue acusado de relación con la mafia. Sin
embargo, ninguno de los cargos que se le imputaron llegó a una sentencia firme, sino
que varios tribunales italianos le concedieron la absolución para todos los casos.
13
4. Conclusión
Estas obras del cine italiano nos han mostrado dos aspectos muy diferentes, pero
relacionados, de la Italia de la posguerra y la recuperación de la segunda mitad del
siglo.
Nuovo Cinema Paradiso nos presenta la versión más cruda y dura de los años
siguientes a la derrota de Mussolini. Vemos una Italia destrozada, malherida, que se
resiente de los largos años de conflicto. A medida que avanza la película, vemos como
el pequeño pueblo de Giancaldo se moderniza, despareciendo gradualmente la
pobreza, y las duras vidas de sus habitantes se relajan. No obstante, estos años fueron
decisivos para que la siguiente película pueda existir a día de hoy.
Para concluir, estos dos filmes son un resumen breve pero directo y claro de los
últimos años de la actual Italia, que consiguen explicar la situación actual de un país
aún azotado por muchos grupos criminales (Mafia, ‘Ndrangheta, Camorra…). El cine no
es solo entretenimiento, sino una manera de acercarnos a culturas muy diferentes y
entender sus problemas, la forma de vida de sus gentes e, incluso, adelantar lo que
pueda ocurrir en un futuro cercano.
14
5. Bibliografía
Alfonso, Y. (2020). VISITAR TAORMINA, UNA MARAVILLA ENTRE MAR Y MONTAÑA. Tratto il
giorno diciembre 29, 2021 da La Gaveta Voladora:
https://lagavetavoladora.com/visitar-taormina-maravilla-que-ver-en-sicilia/
Assessorato del Turismo, d. S. (2015). Valle dei Templi di Agrigento. Tratto il giorno diciembre
29, 2021 da Visit Sicily: https://www.visitsicily.info/sicilia-patrimonio-unesco/
Cinema Paradisο. (2021, octubre 22). Tratto il giorno diciembre 28, 2021 da Wikipedia:
https://es.wikipedia.org/wiki/Cinema_Paradiso#Reparto
La mafia sólo mata en verano. (2014). Tratto il giorno enero 7, 2022 da FilmAffinity:
https://www.filmaffinity.com/es/film210620.html
La mafia uccide solo d'estate. (2012). Tratto il giorno enero 7, 2022 da La mafia uccide solo
d'estate: http://www.lamafiauccidesolodestate.com/
Quién era Salvatore "Totó" Riina. (2017, noviembre 17). Tratto il giorno enero 7, 2022 da
Infobae: https://www.infobae.com/america/mundo/2017/11/17/quien-era-salvatore-
toto-riina-el-campesino-de-corleone-que-se-convirtio-en-el-capo-supremo-de-la-cosa-
nostra/
Víctor Moreno, M. E. (2021, marzo 26). Biografía de Giulio Andreotti. Tratto il giorno enero 7,
2022 da Buscabiografías:
https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/6159/Giulio%20Andreotti
Víctor Moreno, María E. Ramírez, Cristian de la Oliva, Estrella Moreno y otros. (2021, mayo 17).
Biografía de Giuseppe Tornatore. Tratto il giorno diciembre 28, 2021 da
Buscabiografias.com:
https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/7395/Giuseppe%20Tornatore
Vincent. (2021, octubre 31). Valle de los TemplosVALLE DE LOS TEMPLOS (AGRIGENTO): LA
GUÍA DEFINITIVA. Tratto il giorno diciembre 29, 2021 da Voyage Tips:
https://www.voyagetips.com/es/valle-de-los-templos/
15