INFORMACIÓN PARA LA CREACIÓN DE UN ARCHIVO CORRECTO: ENCUADERNACIÓN COSIDA

Las siguientes indicaciones te ayudarán a crear un archivo de impresión correcto. Si todavía tienes
dudas, puedes descargar la plantilla, consultar la sección FAQ de nuestro sitio web, activar la opción
de Control del archivo por un gráfico o llamar a nuestro servicio de Asistencia.

FORMATO DEL ARCHIVO

Nuestros sistemas sólo trabajan con archivos en formato PDF en escala 1:1 (sin protección de contraseña).
El PDF se debe exportar sin marcas de corte ni de registro.
Para las páginas interiores, el PDF debe constar de páginas individuales y según el orden de lectura. No se
aceptan PDF con dos páginas en una.
Para la portada, prepara un PDF de una sola página con el total de la portada, una página para el interior y una
para el exterior (mira el punto 7 para más detalles).
Una vez insertado el formato y el número de caras interiores, el presupuesto calcula automáticamente las
dimensiones correctas del lomo.

Páginas interiores

1 2 3 1 2 3 4

páginas individuales según el orden de lectura dos páginas en una

Portada

dos páginas, una para el interior y una para el exterior páginas separadas, portada no extendida

COLORES
El mismo color puede aparecer ligeramente diferente en función de la base sobre la que se imprime; esto se debe a
la composición física del papel. Si quieres evaluar en detalle el resultado de los colores en diferentes tipos de papel,
puedes pedir nuestro muestrario de papel y la guía de colores.
Todos los archivos se envían en CMYK (cian, magenta, amarillo, negro) asignando el perfil color Fogra 39.
Las imágenes en RGB o con colores PANTONE serán convertidas a un perfil de separación estándar de forma automática.

RESOLUCIÓN
La resolución óptima de los archivos para la impresión es de 300 dpi.

FUENTE Y TRAZADOS
La fuente se debe incorporar en el pdf o se debe convertir en curvas/trazados. La medida mínima del carácter (si es
inferior no garantizamos la calidad perfecta de la impresión) es de 6 pt. El trazo mínimo de impresión es de 0,25 pt.

REV_02_12/05/2016
MÁRGENES Y SANGRADO
Cada página debe tener 3 mm de sangrado en cada lado. Además, te aconsejamos que el texto esté a 15 mm del margen
interno y a 5 mm de los márgenes externos para evitar que sea poco legible y que esté demasiado cerca de la costura.

texto a 5 mm
de los márgenes
externos

costura texto a 15 mm
del margen
interno
3 mm de sangrado en
cada lado

NÚMERO DE CARAS Y PÁGINAS

El número que se debe indicar en el presupuesto se refiere al número de las caras del libro, excluida la portada: una
página está formada por dos caras, una para el frente y otra para el reverso.

CREACIÓN DE LA PORTADA
Para la portada, prepara un PDF de una sola página con el total de la portada, una página para el interior y una
para el exterior. Añade 3 mm de sangrado por lado.
• primera página (exterior): coloca la 4ª de portada a la izquierda, la portada a la derecha y en el medio el lomo
con las dimensiones indicadas en el sitio web (presupuesto), y después guárdalo en pdf.
• segunda página (interior): coloca la 2ª de portada a la izquierda, la 3ª de portada a la derecha y en el medio
el lomo con las dimensiones indicadas en el sitio web, y después guárdalo en pdf. Importante: deja una banda
blanca de 3 mm a la derecha y a la izquierda del lomo para permitir que el pegamento se adhiera perfectamente
al papel y evitar que el libro se rompa al consultarlo.

Portada (exterior) Portada (interior)

4ª 2ª 3ª
de portada lomo portada de portada lomo de portada

REV_02_12/05/2016
 Dimensiones del lomo

Una vez insertado el formato y el número de caras interiores, el

presupuesto calcula automáticamente las dimensiones del lomo.

En el ejemplo de arriba las dimensiones totales del documento son:

ancho: 150+150 mm + 3 mm (lomo) + 3+3 mm (sangrado) = 309 mm | altura: 210 mm + 3+3 mm (sangrado) = 216 mm

Encolado 3 mm
falta
banda
blanca la banda blanca

Para permitir un encolado perfecto de la

encuadernación cosida, el área correspondiente
al lomo entre la 2ª y la 3ª de portada se deja en
blanco y se añaden 3 mm de banda blanca a la
derecha y a la izquierda.

lomo lomo

IMPORTANTE: encuadernación cosida

Sangrado: 3 mm en cada lado.

Páginas interiores: envía un PDF con

las páginas individuales según el
orden de lectura.
1 2 3

Cubierta: envía un PDF de dos páginas

con el total de la cubierta, una página
para el interior y una para el exterior.

Exporta el PDF sin marcas de corte ni de guía.

REV_02_12/05/2016
PORTADA CON SOLAPAS
Si has seleccionado la opción de portada «con solapas», las dimensiones de las solapas dependen del formato de
la encuadernación cosida y pueden variar de un mínimo de 10 cm a un máximo de 19,5 cm.
Añade las solapas al mismo archivo de la portada, una a la derecha y una a la izquierda, como se indica en la
imagen de abajo, y comprueba la tabla para definir las dimensiones de las solapas.

Dimensiones de la solapa (en cm)

FORMATO MÍN. MÁX.

15x21 10 13,5
16,5x24 10 15
21x21 10 19,5
21x29,7 10 19,5

Cubierta con solapas

3 mm de sangrado
en cada lado
exterior

4ª
solapa de cubierta lomo cubierta solapa

3 mm de sangrado
en cada lado

interior

2ª 3ª
solapa de cubierta lomo de cubierta solapa

REV_02_12/05/2016
CUBIERTA DURA CON LOMO CUADRADO
Para este producto, el formato acabado de la cubierta será más grande que el formato de las páginas.
Con respecto al formato acabado, añade 20 mm de más en cada lado para permitir el doblez de la cubierta.
Para terminar, añade 3 mm a la derecha y a la izquierda del lomo para las bisagras, y 4 mm a cada lado para las cejas.
ATENCIÓN: para este tipo de encuadernación no es posible imprimir las guardas.

cubierta
doblada
bisagra

lomo

cubierta

guarda ceja

ceja

Cubierta con lomo cuadrado

4 mm a cada lado
para las cejas

20 mm de más en cada
lado para el doblez

formato terminado
página

3 mm lomo 3 mm
bisagra bisagra

Ejemplo: Envía un archivo con las siguientes dimensiones:

formato terminado A4 (210 x 297 mm) largh. 210+210+20+20+3+3+14+4+4=488 mm
lomo 14 mm alto 297+20+20=337 mm

REV_02_12/05/2016