Topp Catalogo 2020 - Espanol

CATALOGO 2020
Automatización de Puertas
Automatización de Ventanas
CATALOGO 2020
Automatización de Puertas
Automatización de Ventanas
QUIÉNES SOMOS 4
MISIÓN 4
MADE IN ITALY 6
INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN 8
CALIDAD 9
ORIENTACIÓN AL CLIENTE
10
AUTOMATIZACIÓN
DE PUERTAS
AUTOMATIZACIÓN DE PUERTA BATIENTE
S200 capacidad máx. 250 kg 12
M200 capacidad máx. 250 kg 12
SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS CORREDERAS

DUEVILLE capacidad máx. 200 kg 16
AUTOMATIZACIÓN DE PUERTA PARA INTERIORES

V1 V1E capacidad máx. 70 kg 22
AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS CORREDERAS LINEALES

K140 K200 capacidad máx. 140 kg - 200 kg 24
K280 K500 capacidad máx. 280 kg - 500 kg 26
T150 T240 capacidad máx. 150 kg - 240 kg 28
K200R T240R capacidad máx. 200 kg - 240 kg redundante 30
K200T K280T capacidad máx. 200 kg - 280 kg telescópica 32
TIPOS DE INSTALACIÓN 34
KIT ENSAMBLAJE DE AUTOMATISMOS

K140 K200 K200R K200F K280 K500 42
T150 - T240 - T240R 43
K200T K280T K280TF 44
ACCESORIOS PARA KITS DE ENSAMBLAJE 45
ACCESORIOS 46
REPUESTOS 48
PERFILES DE HOJAS DE PUERTAS

PERFIL F30 PARA PUERTAS CORREDERAS 50
PERFIL P27 PARA PUERTAS CORREDERAS 52
PERFIL P45 PARA PUERTAS CORREDERAS 54
DIBUJOS TECNICOS
MEDIDAS K140 K200 K200R 56
MEDIDAS K280 K500 57
MEDIDAS T150 - T240 - T240R - K200T - K280T 58
2
62
AUTOMATIZACIÓN
DE VENTANAS
ACTUADOR DE CADENA
C20 Fuerza de empuje 300N carrera máx. 360 mm 64
ACK4 Fuerza de empuje 300N carrera máx. 400 mm 72
ACTUADOR DE DOBLE CADENA

ACTUADOR DE VÁSTAGO
S80 Fuerza de empuje 800N carrera máx. 1000 mm 82
ACTUADOR DE CREMALLERA
T50 Fuerza de empuje 500N carrera máx. 1000 mm 84
MANDO Y ALIMENTACIÓN
TF23R | TF33R | TF24R | TF44R | RR | MEM/AL | RW | RDC | TR8 | TR4 86
WIFI BOX 88
ACTUADORES Y SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMO (RWA)

ACK4 RWA Fuerza de empuje 300N carrera máx. 400 mm 90
C160 RWA Fuerza de empuje 300N carrera máx. 600 mm 92
C160 RWA DOBLE CADENA Fuerza de empuje 600N carrera máx. 600 mm 94
S80 RWA Fuerza de empuje 800N carrera máx. 400 mm 96
UNIDADES DE CONTROL RWA 98
DETECTORES Y DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA

RW | RDC | RM2 | TM2 | RT2 | MS4 | BL4 100
NOTAS TÉCNICAS 104
3
quiénes somos
TOPP propone una amplia gama de sistemas sencillos y funcio-
nales para la automatización de puertas y ventanas, diseñados
para mejorar nuestro bienestar, ofreciendo mayor comodidad y
simplicidad a nuestros movimientos cotidianos.
Nuestro compromiso es ofrecer a nuestros clientes mayor como-

didad, bienestar y libertad de movimiento con la instalación de
automatizaciones para puertas y ventanas.
Nuestros valores básicos son:
• experiencia en materia de innovación

• calidad comprobada del producto al servicio
• orientación al cliente a largo plazo
mission
Superar las expectativas del cliente con un proyecto industrial
preciso que va más allá del mero suministro de una automatiza-
ción para puertas y ventanas y que nos permite desarrollar pro-
ductos innovadores valorizados por un servicio completo, que
abarca desde el asesoramiento hasta la instalación efectuada
por colaboradores seleccionados y fiables.
4
5
made in italy
Las innumerables patentes internacionales que protegen las so-
luciones TOPP confirman nuestra vocación natural, la búsqueda
de ese sutil equilibrio entre elegancia estética, funcionalidad,
innovación tecnológica y creatividad, que da vida a un producto
“Made in Italy” conocido en todo el mundo.
equilibrio entre diseño,

funcionalidad, tecnología y creatividad
6
innovar
es una tradición
Desde nuestros comienzos en 1996 hemos ofrecido nuestro
know-how de ingeniería en calidad de laboratorio externo, y
nuestra atención siempre se ha centrado en las innovaciones de
producto requeridas por el mercado. El diseño tridimensional y
el auxilio de sistemas de sinterización láser para la creación de
prototipos permiten acelerar el proceso de estudio e industriali-
zación de los productos, y han conducido al registro de más de
50 patentes internacionales.
innovación e investigación
7
calidad del producto
materiales de la mejor calidad, know-how técnico, monitoriza-
ción del proceso de producción completo y disponibilidad de un
laboratorio de análisis bien organizado y eficiente. Terminada la
producción, cada dispositivo se somete a pruebas individuales
para comprobar la calidad. A la calidad del producto se suma
la calidad del servicio, desde el asesoramiento inicial hasta la
posventa.
pruebas de cada dispositivo para

mantener el compromiso con la calidad
8
Orientación al cliente
La orientación al cliente a largo plazo significa mantener la
máxima atención a las necesidades del mercado: observar, per-
cibir y escuchar las exigencias del cliente.
Nuestra colaboración comienza con la preventa, sugiriendo el
producto más adecuado para cada aplicación, y se extiende ha-
sta la posventa, que exige una reacción inmediata y eficaz du-
rante el uso del producto. Para alcanzar este objetivo, nuestro
mayor esfuerzo se centra desde el comienzo en la construcción
de relaciones a largo plazo con colaboradores fiables en todo el
mundo.
el producto como servicio

asistencia y soporte a largo plazo
9
AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS S200
Una línea de automatismos para puertas y hojas
correderas y batientes pensados y realizados se-
gún principios de calidad, fiabilidad y diseño.
Soluciones tecnológicas innovadoras, tarjetas
electrónicas de mando por microprocesador,
máxima solidez y fiabilidad; resistencia estructu-
ral gracias a la selección de los materiales, ade-
cuados para soportar cualquier esfuerzo; diseño
esencial, armonioso y elegante, a la altura de las
soluciones arquitectónicas más exigentes. M200
DUEVILLE V1 K140
V1E
K200 K280 K500
K200R K200T K280T
T150 T240 T240R
10
11
Automatización para puertas batientes
S200 M200
Capacidad max. 250 Kg Capacidad max. 250 Kg
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Automatización TOPP modelos S200 y M200 para puertas batientes con capa-
cidad máx. 250kg para hojas de 700 mm de ancho y 130kg para hojas de 1200
mm de ancho. Alimentación 230V~ 50 Hz.
Con estética sobria y minimalista, caracterizada por una elegante cobertura de
aluminio, representan la solución ideal en ambientes de prestigio, tanto residen-
ciales como comerciales: tiendas, oficinas, hoteles y otros contextos que por
exigencias de distribución de los espacios requieren la instalación de un auto-
matismo para puertas batientes.
Fácil de instalar, gracias a la placa de fijación, a las regulaciones mediante la
tarjeta electrónica y a los interruptores laterales de alimentación, selección de
función y reset.
Conforme a la norma EN16005, el S200 y el M200 funcionan en Full Power y
Low Energy, condición que, gracias al control electrónico de la fuerza y de la
velocidad, permite prescindir de la instalación de sensores de seguridad. Los
mecanismos son muy fáciles de configurar, mediante la combinación del opera-
dor con 3 brazos, corredero, articulado y con codo, con extensiones para adaptar
perfectamente el operador a la pared y a la posición de la puerta. En caso de
corte de corriente, un kit de baterías garantiza la continuidad de funcionamiento
del operador. S200 probado de acuerdo con la norma EN1634-1 (prueba de
resistencia al fuego).
Placa de sostén para la fijación de

la automatización en la pared.
Funcionamiento en Full Power y Low

Energy.
Baterías a bordo contenidas en el espa-

cio estándar de la automatización.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S200 M200
Tensión de alimentación 230V ~ 50/60 Hz 230V ~ 50/60 Hz

Funcionamiento Full Power o Low Energy Full Power o Low Energy
Tipo de sistema Apertura a motor – Cierre de muelle Apertura a motor – Cierre a motor
Salida tensión periféricos 24V - 500mA max 24V - 500mA max
Absorción 1A 0,65 A
Potencia absorbida 230W 150W
Tipo de uso 1.000.000 ciclos 1.000.000 ciclos
Velocidad de apertura 50°/secondos 50°/secondos
Tiempo de cierre automático from 0 to 60s from 0 to 60s
Capacidad máxima 250kg hojas de 700mm – 130kg hojas de 1200mm 250kg hojas de 700mm – 130kg hojas de 1200mm
Medidas paso libre
con brazo articulado min 600mm – max 1600mm min 600mm – max 1600mm
con brazo corredero min 650mm – max 1600mm min 650mm – max 1600mm
con brazo con codo min 700mm – max 1600mm min 700mm – max 1600mm
Ángulo máx. apertura brazo articulado 115° 115°
Ángulo máx. apertura brazo corredero 95° 95°
Medidas máximas 580mm x 130mm x H110mm 643mm x 132mm x H74mm
12
S200
16 76,75 17,25
60
130
25,5 110
13
M200
AUTOMATIZACIÓNES PARA PUERTAS BATIENTES S200 Y M200
Capacidad máx. 250kg para hoja de 700mm – 130kg para hoja de 1200mm
3S10001 S200 - Automatismos para puertas batientes

incluyendo muelle y batería de emergencia
(capacidad máx. 250kg para hoja 700 mm – 130kg para
hoja 1200 mm)
3S11001 M200 - Automatismos para puertas batientes

incluyendo batería de emergencia
(capacidad máx. 250kg para hoja 700 mm – 130kg para
hoja 1200 mm)
3S1020 SA1 Brazo corredero

(arquitrabe de -30 a 0 mm máx.)
3S1010 AA1 brazo articulado

(arquitrabe de 0 a 100 mm máx.)


3S1030 EA1 Brazo corredero con codo

3S1031 EA2 Brazo corredero con codo

3S1100 PS1 Extensión 25 mm
3S1180 KIT S200 tapa de unión para puerta doble batientes (2 m)
3S1181 KIT M200 tapa de unión para puerta doble batientes (2 m)
Nota: Electrónica con receptor a bordo y posibilidad de asociar mando a distancia

selector TS1S (como alternativa a selectores analógicos MS1S y KS1S).
14
ACCESORIOS PARA S200 Y M200
8E1725 WS6 Sensor microondas activación unidireccional
8E1728 IS6 Sensor de seguridad para puertas batientes

longitud 690 mm (protección de 340 mm a 900 mm)
negro - certificado EN16005
8E1712 IS6 Sensor de seguridad para puertas batientes

longitud 900 mm (protección de 340 mm a 900 mm)
negro - certificado EN16005
8E1771 BF1 Par de sensores de seguridad Bea Flatscan -

blanco
8E1772 BF1 Par de sensores de seguridad Bea Flatscan -

negro
8E1042 MS1S Selector de programa con pomo

para S200 y M200
8E1043 KS1S Selector de programa con llave

para S200 y M200
8E1083 KC1S Dispositivo de apertura con llave

para S200 y M200
8E1055 TS1S Mando a distancia selector 4 funciones

para S200 y M200
(abierto, cerrado, sólo salida, automático)
8E1832 DS2S Selector digital con display para S200 y M200

con funciones avanzadas de programación usuario
final/instalador – blanco
8E1833 DS2S Selector digital con display para S200 y M200

con funciones avanzadas de programación usuario
final/instalador – negro
8E1094 HS3 Tecla táctil
8E1091 PU1 Tecla de pared ultraplana
8E1142 TP1 Protección anti-atrapamiento bisagras puerta

batiente
15
Sistema modular para entradas automáticas
DUEVILLE
Capacidad max. 200 Kg
Sistema modular para entradas automáticas TOPP modelo DUEVILLE para

puertas de hojas correderas peatonales, con iluminación de la entrada integrada
(luz led difusa en toda la longitud de la automatización y luces led spot laterales)
gestionable mediante mando a distancia, capacidad máx. 200 kg, uso continuo,
con tarjeta electrónica de mando con microprocesador de última generación que
permite la regulación automática del movimiento según el peso y el tamaño de
las hojas.
Funciones de seguridad incorporadas con control de la fuerza de empuje e in-
versión automática en caso de detección de obstáculos en la zona de despla-
zamiento de las hojas. Dispositivo con encoder para la lectura automática de
carrera, posición y desaceleración de las hojas. Programación de parámetros
básicos mediante teclas en la tarjeta electrónica y programación avanzada para
usuario e instalador mediante selector digital.
Selección de los modos de funcionamiento mediante selector con pomo, selector
digital o selector de mando a distancia.
Accesorios opcionales instalables dentro del revestimiento de cobertura de la au-
tomatización: kit videovigilancia, kit audiodifusión, kit motor tubular para cortina.
Disponibles tratamientos de la cobertura en piel con diferentes acabados y co-
lores.
Conforme EN16005. Marca CE.
Integración arquitectónica y estética su-

perior, gracias a la elegancia del diseño
y la presencia de las luces.
Terminales laterales intercambiables

que permiten la realización de aperturas
en ángulo y casquillos estéticamente im-
pecables.
Vidrio autoportante que en la solución

con casquillo totalmente de vidrio garan-
tiza la máxima elegancia de la transpar-
encia, dejando la entrada libre de estruc-
turas de sostén invasivas.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de alimentación 230V ~ 50 Hz
Salida tensión periféricos 24 V 500mA max
Absorción total 1,31 A*
Potencia total absorbida 286 W*
Tipo de uso 2.000.000 ciclos
Velocidad apertura/cierre Regulable 100 ÷ 800 mm/s
Velocidad acercamiento apertura/cierre Regulable 1 ÷ 50
Aceleración apertura/cierre Regulable 1 ÷ 12
Tiempo de cierre automático Regulable 0 ÷ 60 s
Temperatura de funcionamiento -20°C min +50°C max
Número de hojas 1 HOJA 2 HOJAS
Capacidad máxima 140 kg 100 + 100 kg
Medidas paso libre 800 ÷ 2800 mm 1000 ÷ 2800 mm
*Datos referidos a una automatización de 6m de longitud.

Para calcular la potencia absorbida en puertas de menor longitud utilizar la siguiente fórmula: P=90+(16)+(24xL), donde L es la longitud de la au-
tomatización.
16
17
APLICACIONES DUEVILLE
PL1
Automatización lineal, luz led difusa bajo traviesa, terminales con
ángulo a 45° y luces led spot laterales.
PL2
Automatización lineal, luz led difusa bajo traviesa, termina-
les con ángulo a 90°, sin luces led spot laterales.
PA1
Automatización en ángulo para 2 entradas automáticas con-
trapuestas, luz led difusa bajo traviesa, módulo de ángulo,
terminales con ángulo a 45° y luces led spot laterales.
18
PA2
Automatización para entrada en ángulo, luz led difusa bajo
traviesa, módulo de ángulo, terminales con ángulo a 90° y
luces led spot laterales.
PQ1
Automatización casquillo para 2 entradas automáticas contra-
puestas, luz led difusa perimetral bajo traviesa, módulos de
ángulo para realización de marco sobre estructura portante to-
talmente de vidrio.
19
AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS LINEALES DUEVILLE
KIT AUTOMATIZACIÓN CON LUZ DIFUSA, TERMINALES LATERALES 45° Y LUCES SPOT LATERALES
Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100kg 2 hojas
Automatismo
Tambucho
Luz led difusa bajo traviesa
Terminales con ángulo a 45° y luces led spot laterales
Mando a distancia gestión luces
Receptor a bordo
Sensor de activación y seguridad IS2
KIT AUTOMATIZACIÓN CON LUZ DIFUSA Y TERMINALES PLANOS
Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100 kg 2 hojas
Automatismo
Tambucho
Luz led difusa bajo traviesa
Mando a distancia gestión luces
Receptor a bordo
Sensor de activación y seguridad IS2
Nota: La longitud de la traviesa prevé la presencia de los terminales con ángulo a 45° y luces led spot laterales. En caso de uso de terminales con ángulo a 90° sin luces spot
laterales, la traviesa para la fijación en la pared se acorta 230mm por cada terminal, mientras que el cárter de cobertura se acorta 195mm por cada terminal.
20
DUEVILLE ACCESORIOS
8E3002 Kit terminal derecho con ángulo a 45° y luces led spot laterales
8E3003 Kit terminal izquierdo con ángulo a 45° y luces led spot laterales
8E3000 Kit terminal derecho con ángulo a 90°
8E3001 Kit terminal izquierdo con ángulo a 90°
3P6100 Kit ángulo 90° de unión para aplicaciones

en paredes en ángulo o casquillos

3P61# Kit cobertura/plafón metálica con luz L=1000
3P69# Kit estructura sostén automatización L=1000
3P6901 Kit perfil fijación vidrio en la pared o en el pavimento L=1000
3P6902 Kit de tapas por perfil fijación vidrio (2 pcs)

3P6903 Kit ángulo de unión perfiles de fijación vidrio vertical (4 pcs)
3P6903 Kit ángulo de unión perfiles de fijación vidrio horizontal (4 pcs)
3P69# Cobertura casquillo aluminio con kit de fijación

(€/metro cuadrado)
KMTU1 Kit motor tubular para automatización cortina (€/metro cuadrado)
KVIDS1 Kit videovigilancia
KAUDI1 Kit audiodifusión
3P6101 Retorno correa para realización de puerta automática

con apertura en ángulo
8E1190 Junta de tope para hoja de vidrio L=3000
8E1191 Junta desviador 40mm para hoja de vidrio L=3000

8E1173 P18 Perfil de tope para hoja de vidrio 10 mm con junta plana
L=3000
TRATAMIENTOS SUPERFICIALES DUEVILLE

KTPC1 Kit tratamiento piel longitud 1 metro (tabla de colores)
KTRC1 Kit revestimiento longitud 1 metro (tabla de colores)

ACABADO EFECTO PIEL COLORES RAL
Red Sand Mud Blanco Glossy Negro Blue Navy

9016 9005 5003
ACABADO COVERXSCALE
T1 T5 T6 G1 G2 H3 I2 I3 I9
J1 J2
21
Automatización para puertas correderas interiores
V1E V1
Capacidad máx. 70kg Capacidad máx. 70kg
Automatización electromecánica TOPP modelos V1E y V1 para puertas correde-

ras internas, capacidad máx. 70kg. Alimentación 230V~ 50 Hz.
Garantiza:
• Facilidad de montaje;
• Posibilidad de instalación incluso en puertas existentes;
• Compacidad con un diseño elegante;
V1E y V1 se instalan fácilmente en todos los modelos de puertas correderas in-

teriores, incluso después de la instalación de la puerta, y es conforme a la norma
EN16005, sección “Low Energy Movement”: mediante el control electrónico de
la velocidad, permite prescindir de la instalación de sensores o fotocélulas de
seguridad.
V1E y V1 están equipados con un sensor de movimiento infrarrojo incorporado.
Instalación rápida y fácil en puertas

existentes.
Ajuste telescópico para montaje en

puertas de 700 a 1200 mm.
Según norma EN16005 “Low Energy

Movement” que evita la instalación de
sensores de seguridad o fotocélulas.
Tensión de alimentación 230V ~ 50/60 Hz
Salida tensión periféricos 5 V 80mA / 24 V 110mA
Absorción 100mA a 230 V
Potencia absorbida 15W
Tipo de uso 200.000 ciclos
Velocidad apertura/cierre según norma EN16005 “Low Energy Movement” con referencia al
peso de la hoja
Regulación peso hoja de 150N a 700N con pasos de 35N configurables por el instalador
Fuerza máx. de empuje 62N
Timer pausa puerta abierta regulable de 2 s a 60 s
Clase de aislamiento clase II
Temperatura de funcionamiento - 5°C + 50°C
Número de hojas 1 hoja
Capacidad máxima 700N
Medidas paso libre* 700 ÷ 1200 mm
Medidas máximas 59x65 mm x Longitud variable de 700 a 1200 mm
* Disponible a pedido operador de 24V d.c.
22
V1E Y V1 AUTOMATIZACIÓNES PARA PUERTAS
CORREDERAS INTERIORES
3R21001 V1E Automatización, gris (sensor infrarrojos integrado)

Ancho máximo de puerta 1000 mm
No es adecuado para nuestro control remoto TS8
3R21002 V1E Automatización, blanco (sensor infrarrojos integrado)

No es adecuado para nuestro control remoto TS8
3R20003 V1 Automatización, gris (sensor infrarrojos integrado)Ancho

máximo de puerta 1000 mm
3R20004 V1 Automatización, blanco (sensor infrarrojos integrado)

3R20050 V1 Automatización, gris (sensor infrarrojos integrado)

3R20051 V1 Automatización, blanco (sensor infrarrojos integrado)

V1E Y V1 ACCESORIOS
8E0313 TS8 Kit mando a distancia selector (con soporte de pared

magnético) Abrir/Cerrar/Sólo entrada/Sólo salida/Bloqueo
puerta en apertura o cierre/Función noche/Reset puerta
(para restablecer el funcionamiento correcto en caso de
obstáculo 3 veces consecutivas)/Reset configuración
(para restablecer la configuración programada).
8E1075 WS2 Sensor Microondas
8E1151 HS2 Tecla táctil para activación electrobloqueo EB1
8E1105 EB1 Electrobloqueo con desbloqueo manual de emer-

gencia (asociable a 2 teclas táctiles HS2)
3R1905 GL1 kit biadhesivo para fijación de guía sobre hoja de

vidrio
3R2004 Kit de tope para hojas de vidrio
3R1906 Soporte de fijación externa a la pared
65
3
19
59
21
19
3.5
23
Automatización para puertas correderas peatonales
K140 K200
Capacidad máx.140 Kg Capacidad máx.200 Kg
Automatizaciónes TOPP modelos K140 y K200 para puertas de hojas correde-

ras peatonales, capacidad máx. 140 kg (K140) y 200 Kg (K200), uso intensivo,
las hojas.
Materiales de alta calidad y solu-

ciones tecno-lógicas innovadoras
en un automatismo com-pacto de
tamaño mínimo.
Tarjeta electrónica de mando por

microproce-sador, conforme a
EN16005, con posibilidad de pro-
gramación básica directa mediante
te-clas y avanzada mediante selec-
tor digital.
Instalación sencilla gracias al siste-

ma de en-ganche para la pre-insta-
lación de la traviesa en la pared.
K140 K200
Absorción 0,32 A 0,41 A
Durabilidad 1.000.000 ciclos 2.000.000 ciclos
Tipo de uso semi-intensivo intensivo
Velocidad apertura/cierre regulable 100 ÷ 800 mm/s regulable 100 ÷ 800 mm/s
Velocidad acercamiento apertura/cierre regulable 1 ÷ 50 regulable 1 ÷ 50
Aceleración apertura/cierre regulable 1 ÷ 12 regulable 1 ÷ 12
Tiempo de cierre automático regulable 0 ÷ 60 s regulable 0 ÷ 60 s
Número de hojas 1 HOJA 2 HOJAS 1 HOJA 2 HOJAS
Capacidad máxima 140 kg 70 + 70 kg 140 kg 100 + 100 kg
Medidas paso libre 800 ÷ 2800 mm 1000 ÷ 2800 mm 800 ÷ 2800 mm 1000 ÷ 2800 mm
24
K140 K200
25
K280 K500
Capacidad máx.280 Kg Capacidad máx.500 Kg (solo doble hoja)
Automatizaciónes TOPP modelos K280 y K500 para puertas de hojas correde-

ras peatonales, capacidad máx. 280 kg (K280) y 500 Kg (K500), uso intensivo,
las hojas.
Materiales de alta calidad y solu-

ciones tecno-lógicas innovadoras
en un automatismo com-pacto de
tamaño mínimo.

microproce-sador, conforme a
te-clas y avanzada mediante selec-
tor digital.
Instalación sencilla gracias al siste-

ma de en-ganche para la pre-insta-
lación de la traviesa en la pared.
K280 K500
Tipo de uso intensivo intensivo
Número de hojas 1 HOJA 2 HOJAS 2 HOJAS
Capacidad máxima 280 kg 140 + 140 kg 250 + 250 kg
Medidas paso libre 800 ÷ 3200 mm 1000 ÷ 3200 mm 1000 ÷ 3200 mm
26
K280 K500
27
T150 T240
Automatizaciónes TOPP modelos T150 y T240 para puertas de hojas correde-

ras peatonales, capacidad máx. 150 kg (T150) y 240 Kg (T240), uso intensivo,
las hojas.
Capacidad máxima dentro de un perfil inno-

vador y compacto. Dimensiones del opera-
dor: W150 mm X H100 mm. Max. capacidad
240kg.
Elegancia y limpieza de líneas estéticas.

Ausencia total de tornillos de fijación y
cierre visibles.Tambucho con fijación y de-
senganche rápidos.
Operación silenciosa. Carros de empuje

simplificados con ruedas de alineación au-
tomática que se pueden reemplazar sin quitar
el panel de la puerta
T150 T240
Capacidad máxima 120 Kg 75 + 75 Kg 120 kg 120 + 120 kg
28
T150 T240
29
Automatización para puertas correderas peatonales redundantes
K200R T240R
Automatizaciónes TOPP modelos K200R y T240R para puertas redundantes de

hojas correderas peatonales, capacidad máx. 200 kg (K200R) y 240 Kg (T240R),
uso intensivo, con tarjeta electrónica de mando redundante con microprocesador
de última generación que permite la regulación automática del movimiento según
el peso y el tamaño de las hojas.
versión automática en caso de detección de obstáculos en la zona de desplaza-
miento de las hojas. Dispositivo con encoder para la lectura automática de carre-
ra, posición y desaceleración de las hojas. Programación de parámetros básicos
mediante teclas en la tarjeta electrónica y programación avanzada para usuario
e instalador mediante selector digital. Selección de los modos de funcionamiento
mediante selector con llave.
Los sistemas de puertas automáticas redundantes TOPP se utilizan para solu-
ciones de rutas de escape y emergencia como una alternativa al sistema anti-
pánico S10 que permite una apertura manual de emergencia.
Materiales de alta calidad y soluciones

tecno-lógicas innovadoras en un auto-
matismo com-pacto de tamaño mínimo.
Doble motor y doble electrónica con si-

stema de control y verificación de segu-
ridad y movimiento en fase de apertura
de emergencia en la vía de escape.
Solución alternativa al sistema antipán-

ico de destrucción mecánica, instalable
en vías de escape, incluso con hojas
totalmente de vidrio.
K200R T240R

Potencia absorbida 200 W 200 W
Tipo de uso intensivo intensivo
Capacidad máxima 140 kg 100 + 100 kg 120 kg 120 + 120 kg
30
K200R T240R
31
Automatización para puertas correderas peatonales telescópicas
K200T K280T
Automatizaciónes TOPP modelos K200T y K280T para puertas de hojas cor-

rederas peatonales telescópicas, capacidad máx. 200 kg (K200T) y 280 Kg
(K280T), uso intensivo, con tarjeta electrónica de mando con microprocesador
de última generación que permite la regulación automática del movimiento según
el peso y el tamaño de las hojas.
Materiales de alta calidad y solucio-

nes tecnológicas innovadoras en un
automatismo compacto de tamaño
mínimo.

microprocesador, conforme a
teclas y avanzada mediante selec-
tor digital.
Máxima solidez, fiabilidad y re-

sistencia estructural gracias a la
selección de los materiales, ade-
cuados para soportar cualquier
esfuerzo.
K200T K280T

Número de hojas 2 HOJAS 4 HOJAS 2 HOJAS 4 HOJAS
Capacidad máxima 2 x 100 kg 4 x 50 kg 2 x 140 kg 4 x 70 kg
32
K200T K280T
226 226
78
78
95
95
120
120
12
12
45 45 45 45
15
15
33
TIPOS DE INSTALACIÓN - AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS LINEALES
PC
C
LT/L
2 hojas VL
25 25
PC
=
75 VPA* 75
BP
LT/LC
BP
1 hoja con apertura hacia la derecha C PC

LT/L
VL
25
PC =
75 VPA* 75
LT/LC
BP
1 hoja con apertura hacia la izquierda

PC
LT/L
VL C
25
PC
=
75 VPA* 75
LT/LC
BP
Hay dos modelos de automatización disponibles: automatización de 2 hojas, que permite a un par de hojas desplazarse simultáneamente en direc-
ción opuesta; automatización de 1 hoja, que permite a una sola hoja desplazarse en una sola dirección.
VPA = paso libre neto - VL = espacio luz bruto - LT/LC = longitud automatización/longitud tambucho - BP = guía suelo + patín - PC = paso cables eléctricos.
34
TIPOS DE INSTALACIÓN - AUTOMATIZACIÓN PARA PUERTAS CORREDERAS TELESCÓPICAS
PC
VL C
LT/L
4 hojas puerta telescópica
S S 25
FF 25 F
25 25 F
PC
F BP
S S BP
VPA
BP
LT/LC
BP
C PC
LT/L
VL
2 hojas con apertura hacia la
S
derecha puerta telescópica 25
F
PC
25
VPA S
BP
LT/LC BP
PC
VL LT/L
C
2 hojas con apertura hacia la 25 S

F
izquierda puerta telescópica
25 PC
S VPA
LT/LC BP
BP
Nota: Al pedir una aplicación de 1 hoja lineal o 2 hojas telescópicas, especificar siempre el sentido de apertura de las hojas tomando como referencia
la vista frontal de la automatización.
Nota: Para poder cumplir con la normativa de seguridad, el paso libre VPA debe ser menor que el espacio luz VL. El paso libre VPA puede ser igual
al espacio luz VL cuando el montante de la puerta no presente ninguna saliente que pueda provocar un efecto de cizallado.
F = fijo lateral - S = espesor del perfil - VPA = paso libre neto - VL = espacio luz bruto - LT/LC = longitud automatización/longitud tambucho - BP = guía suelo + patín - PC = paso cables eléctricos.
35
PUERTAS AUTOMÁTICAS ENSAMBLADAS LÍNEA K
PUERTAS AUTOMÁTICAS ENSAMBLADAS
Automatismo + tambucho + batería de emergencia + receptor a bordo + carritos
K140
Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
70 kg + 70 kg 2 hojas
K200
Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100 kg 2 hojas
K280
Capacidad máx:
280 kg 1 hoja
140 kg + 140 kg 2 hojas
K500
Capacidad máx:
250 kg + 250 kg 2 hojas
Nota: Electrónica con receptor a bordo y posibilidad de asociar mandos a distancia selectores TS1 o TS2 (como alternativa a selectores analógicos MS1 y KS1).
PUERTAS AUTOMÁTICAS ENSAMBLADAS Y CABLEADAS PLUG&PLAY

Automatismo + Cassonetto alluminio + Batteria di emergenza + Alimentazione Plug&Play + 2 radar IS2 Plug&Play + Ricevente a
bordo + TS1 Telecomando selettore 4 funzioni + carrelli
K140 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
K200 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100 kg 2 hojas
K280 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
280 kg 1 hoja
140 kg +140 kg 2 hojas
K500 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
36
PUERTAS AUTOMÁTICAS ENSAMBLADAS LÍNEA T
T150
Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
T240
Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
120 kg + 120 kg 2 hojas

Automatismo + tambucho + batería de emergencia + alimentación Plug&Play + 2 radares IS2 Plug&Play + receptor a bordo
+ TS1 Mando a distancia selector 4 funciones + carritos
T150 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
T240 PLUG & PLAY

Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
120 kg + 120 kg 2 hojas
37
PUERTAS AUTOMÁTICAS REDUNDANTES ENSAMBLADAS LÍNEA K Y LÍNEA T
Automatismo redundante + tambucho + batería de emergencia + receptor a bordo + carritos
K200R
Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100 kg 2 hojas
T240R
Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
120 kg + 120 kg 2 hojas

Automatismo redundante + tambucho + batería de emergencia + alimentación Plug&Play + 1 sensor WS3 Plug&Play
+ 1 sensor WS4 Plug&Play + receptor a bordo + selector KS1R con llave + carritos
K200R PLUG & PLAY

Capacidad máx:
140 kg 1 hoja
100 kg + 100 kg 2 hojas
T240R PLUG & PLAY

Capacidad máx:
120 kg 1 hoja
120 kg + 120 kg 2 hojas
38
KIT ADAPTADORES PARA AUTOMATIZACIONES DE PUERTAS CORREDERAS LINEALES
T10 - para hojas con marco

Kit compuesto por:
Adaptador
Guía
Patín de suelo
Accesorios
A10/A12- para hojas de vidrio

Kit compuesto por:
Adaptador
Guía
Accesorios para hojas de vidrio 10/12 mm
S10 - para hojas con antipánico

Kit compuesto por:
Adaptador
Guía
Patín
Kit antipánico sencillo
Accesorios
39
PUERTAS AUTOMÁTICAS TELESCÓPICAS ENSAMBLADAS K200T - K280T
K200T
Capacidad máx:
50 kg + 50 kg + 50 kg + 50 kg 4 hojas
K280T
Capacidad máx:
140 kg+140 kg 2 hojas
70 kg + 70 kg + 70 kg + 70 kg 4 hojas
Cassonetto speciale per hojas in

vetro (Lunghezza máx. 3m)
Nota: Versión redundante disponible.
40
KIT ADAPTADORES PARA AUTOMATIZACIONES DE PUERTAS TELESCÓPICAS K200T - K280T
T10 - para hojas con marco

Kit compuesto por:
adaptador + guía + accesorios + patín de suelo.
G60 - para hojas de vidrio

Kit compuesto por:
pinza para hojas de vidrio no perforadas10-12 mm.
S10 - para hojas con antipánico

Kit compuesto por:
adaptador + guía + accesorios + patín + kit
antipánico integral.
S10 antipánico - sección perfiles y capacidad

Peso hoja (kg)
46,5
32,8
32,8
3,5 35 3,5
42
Longitud hoja (mm)

medidas internas mínimas del perfil para la instalación antipánico
Nota: El sistema antipánico de destrucción mecánica es utilizable en hojas de un ancho máximo de 2000 mm, con un peso de 70 kg por hoja (en caso de hojas de ancho menor
consultar el gráfico de los pesos correspondientes).
Nota: Sumar al peso de la hoja el peso del kit antipánico (15 kg)
Nota: Las imágenes de los perfiles considerados son indicativas para el solo análisis de los espacios de montaje del sistema antipánico TOPP.
41
Kits de ensamblaje para automatismos de puertas correderas
K140 K200 K200R K200F K280 K500
KIT de perfiles de aluminio KIT de motor y electronica KIT de carritos
3P1004 K140 - K200 Kit perfiles - plata L= 3100

kit compuesto por: traviesa; tambucho; fieltros y pasacables;
canaleta con herrajes
3P1236 K140 Kit de motor y electronica

kit compuesto por: módulo motor con encoder; grupo de control tarjeta electrónica,
transformador y batería; receptor para selector radio; retorno correa;
regulación tensión correa; topes laterales; tapónes laterales negro; herrajes;

3P5271 K200 Retrofit Kit

10m de correa dentada;
3P5431 K200R Kit de motor y electronica (redundante)

kit compuesto por: doble módulo motor con encoder; grupo de control con doble
tarjeta electrónica, transformador y batería; receptor para selector radio; retorno correa;
3P3031 K200F Kit de motor y electronica para sistema antipánico con banda elástica
3P3060 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 2 hojas

3P3061 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 1 hoja derecha
3P3062 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 1 hoja izquierda
3P3090 K200F – K280TF banda elástica L=100 m
3P1070 K140 -K200 Kit de carritos

kit compuesto por: grupo carritos; bridas fijación correa (para 1 hoja)
3P2004 K280 - K500 Kit perfiles - plata L=3100

kit compuesto por: traviesa; perfil de desplazamiento; tambucho; fieltros y pasa
cables; canaleta con herrajes

3P7031 K500 Kit de motor y electronica (solo doble hojas)

kit compuesto por: 2 módulos motor con encoder; 2 grupos de control tarjeta
electrónica, 2 transformadores y baterías; 2 retornos correa; 2 regulaciónes
tensión correa; topes laterales; tapónes laterales negro; herrajes;
3P2070 K280 – K500 Kit de carritos

0C3100 Correa dentada - 1 m

8E1181 Kit Correa dentada - 100 m
42
T150 - T240 - T240R

y aluminio/PVC
3T3001 T150 - T240 Kit perfiles aluminio/PVC- plata L= 3200

kit compuesto por: traviesa; tambucho en aluminium/pvc cover, barra de unión del
carrito; canaleta con herrajes
3T3010 T150 - T240 Kit perfiles aluminio/PVC- plata L= 2900 + belt

carrito; canaleta con herrajes; correa dentada
3T4001 T150 - T240 perfiles aluminio/PVC- plata L= 3200

carrito; canaleta con herrajes
3T4011 T150 - T240 perfiles aluminio/PVC- plata L= 3200 + belt

carrito; canaleta con herrajes; correa dentada
3T3031 T150 Kit de motor y electronica para automatismos perfiles de aluminio/PVC

3T3231 T150 Kit de motor y electronica para automatismos perfiles de aluminio
regulación tensión correa; topes laterales; tapón lateral negro; herrajes;
3T4031 T240 Kit de motor y electronica para automatismos perfiles de aluminio/PVC

3T4231 T240 Kit de motor y electronica para automatismos perfiles de aluminio
regulación tensión correa; topes laterales; tapón lateral negro; herrajes;
3T4130 T240R Kit de motor y electronica (redundante) para automatismos perfiles de aluminio/PVC
3T4431 T240R Kit de motor y electronica (redundante) para automatismos perfiles de aluminio
kit compuesto por: doble módulo motor con encoder; grupo de control con doble
tarjeta electrónica, transformador y batería; receptor para selector radio; retorno
correa; regulación tensión correa; topes laterales; tapón lateral negro; herrajes;
3T3070 T150 - T240 Kit de carritos


43
K200T K280T K280TF
3T1004 K200T - K280T Kit perfiles - plata L=3100

kit compuesto por: traviesa; tambucho; fieltros y pasacables;
canaleta con herrajes
3T1035 K200T Kit de motor y electronica

3T2035 K280T Kit de motor y electronica

3T1070 Kit de carrito y conexión de correa para 1 hoja rápida + 1 hoja lenta - 40-45 mm - apertura derecha
3T1071 Kit de carrito y conexión de correa para 1 hoja rápida + 1 hoja lenta - 40-45 mm - apertura izquierda
3T2230 K280TF Kit de motor y electronica para sistema antipánico con banda elástica
3P3060 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 2 hojas

3P3061 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 1 hoja derecha
3P3062 K200F – K280TF sistema antipánico con banda elástica 1 hoja izquierda
3P3090 K200F – K280TF banda elástica L=100 m

44
Accesorios para kits de ensamblaje para automatismos
3Q1004 Kit T10 Hojas marco plata L=1900
Adaptador y guía para hojas con marco
3Q1030 Kit T10 Patín suelo puerta lineal
Patín suelo (por 1 hoja)
3Q2004 Kit A10 Hojas de vidrio plata L= 1900

Adaptador para hojas de vidrio de 10-10,40mm
3Q2030 Kit A10 Guía y herrajes puerta lineal
Guía + herrajes + tapónes laterales (para1 hoja)
3Q2104 Kit A12 Hojas de vidrio plata L=1900

Adaptador para hojas de vidrio de 12-13,50mm
3Q2130 Kit A12 Guía y herrajes puerta lineal
Guía + herrajes + tapónes laterales (para 1 hoja)
3Q5001 Kit G60 Hojas vidrio de 10mm plata L=1700

3Q5030 Kit G60 Guía vidrio de 10 mm
3Q5031 Kit G60 Guía vidrio de 12 mm
Patín de suelo - plaquitas de fijación carritos (para 1 hoja)
3Q5034 Kit G60 Guía vidrio de 10 doble hoja telescópica derecha

3Q5035 Kit G60 Guía vidrio de 12 doble hoja telescópica derecha
3Q5036 Kit G60 Guía vidrio de 10 doble hoja telescópica izquierda
3Q5037 Kit G60 Guía vidrio de 12 doble hoja telescópica izquierda
Patín para hoja lenta y hoja veloz plaquitas de fijación de carritos
(para 1 hoja rápida + 1 hoja lenta)
3Q6003 Kit G38 Perfiles para vidrio de 10 L=1500

Kit compuesto por: Extrusiones; Tornillos de fijación
del vidrio; Juntas; Bloques de fijación de los carritos
3Q6030 Kit G38 tapónes laterales

Tapones laterales, tornillos y brida de fijación del perfil a los carritos
(para1 hoja)
3Q6031 Kit G38 Patín para vidrio de 10mm
3Q6032 Kit G38 Patín para vidrio de 12 mm
patín media luna (para 1 hoja)
3Q7003 Kit G82/Z82 Perfiles vidrio de 10 mm L=1500

extrusiones; tornillos de fijación del vidrio;
juntas
3Q7030 Kit G82 Tapones laterales + herrajes

Tapones laterales + tornillos de fijación (para 1 hoja)
3Q7031 Kit G38/G82_Z82 patín de suelo
Patín de suelo + bloques de fijación de los carritos (para 1 hoja)
3Q7032 Kit G82 Guía para vidrio de 10 mm
3Q7033 Kit G82 Guía para vidrio de 12 mm
Patín media luna + bloques de fijación carritos (para 1 hoja)
8E1190 Junta de tope para hoja de vidrio L=3000

8E1191 Junta desviador 40 mm para hoja de vidrio L=3000
8E1173 P18 Perfil de tope para hoja de vidrio 10 mm
con junta plana L=3000
3Q3004 Kit S10 Perfiles plata L= 1900

Adaptador y guía para sistema antipanico
3Q3030 Kit S10 sistema antipánico simple

Sistema antipánico simple con etiquetas (para 1 hoja activa)
3Q3032 Kit S10 sistema antipánico simple fpara puertas telescopicas
Sistema antipánico simple con etiquetas (para 2 hojas activas)
3Q3040 Kit S10 Enganche sistema antipánico integral

Kit para sistema antipánico integral (para 1 hoja semi-fixada)
3Q8070 P45 Kit Microinterruptor para antipánico integral
45
ACCESORIOS
8E1011 IS1 Sensor detección infrarrojo - negro
8E1013 IS1 Sensor detección infrarrojo - gris
8E1704 IS2 Sensor infrarrojo de activación de seguridad

monitorizado (conforme a EN16005 y DIN 18650) - negro

monitorizado (conforme a EN16005 y DIN 18650) - gris
8E1702 IS5 Sensor infrarrojo de seguridad lateral

(conforme a EN16005 y DIN 18650) - negro

8E1703 IS5 Sensor infrarrojo seguridad lateral
(conforme a EN16005 y DIN 18650) - gris
8E1009 IS3 Sensor infrarrojo de empotrar
8E1711 IS7 Sensor infrarrojo de activación y seguridad - negro

monitorizado (conforme a EN16005 y DIN 18650) - negro
8E1075 WS2 Sensor microondas para V1E- V1 - blanco
8E1720 WS3 Sensor de doble tecnología de activación y seguridad

monitorizado (conforme a EN16005) - negro

monitorizado (conforme a EN16005) - gris

para automatismo redundante (conforme a EN16005) - negro

para automatismo redundante (conforme a EN16005) - gris
8E1724 WS5 Sensor microondas de activación - negro
8E1725 WS6 Sensor microondas activación unidireccional - negro
8E1790 Cobertura universal para protección lluvia sensor
8E1791 Soporte para instalación empotrada sensor WS3 - WS4
8E1792 Soporte angular para instalación en techo sensor

IS2 - WS3 - WS4
8E1793 Soporte para instalación empotrada sensor IS2
8E1034 DS2 Selector digital con display

(funciones avanzadas de usuario e instalador) - blanco
8E1035 DS2 Selector digital con display

(funciones avanzadas de usuario e instalador) - negro
8E1831 DS2R Selector digital con display

para automatización redundante – negro
(solo para programación)
8E1030 MS1 Selector de programa con pomo
8E1040 KS1 Selector de programa con llave
8E1041 KS1R Selector de programa con llave para automatización

redundante
46
ACCESORIOS
8E1050 TS1 Mando a distancia selector 4 funciones (abierto, cerrado,

sólo salida, automático)
8E1052 TS2 Mando a distancia selector de 8 funciones línea Plug&Play

(abierto - cerrado - sólo entrada - sólo salida -
parcial - parcial con bloqueo - automático - reset)
8E1060 F1 Kit Fotocélula mini rayo único para Linea K
8E1068 FT1 Kit Fotocélula mini rayo único para Linea T
8E1061 F2 Kit Fotocélula mini rayo doble para Linea K
8E1064 Kit accesorios fotocélulas para sistema antipánico

- plata (para combinar con fotocélulas F1) Linea K
8E1066 Kit accesorios fotocélulas para sistema antipánico -

plata (para combinar con fotocélulas FT1) Linea T
8E1081 KC1 Dispositivo de apertura y cierre con llave
8E1086 KC1O Dispositivo apertura a llave para automatización

redundante (sólo apertura)
8E1091 PU1 Tecla de pared ultraplana
8E1093 PU2 Tecla de pared Mini
8E0125 PU3 Tecla seta (con restablecimiento manual)
8E1096 PU4 Tecla de pared “Press to Open”
8E1097 PU5 Tecla seta
8E1710 KT1 Conmutador de teclado
8E1095 SA2 Lector de proximidad mini
8E0482 TE1 Tarjeta de proximidad numerada
8E0483 TG1 Etiqueta llavero de ABS numerada
8E1160 LL1 Kit lámpara de LED 24V L=1200
8E1100 EB2 Kit bloqueo para K140 - K200 - K200T - K280T

(con desbloqueo integrado)
8E1101 EB3 Kit bloqueo para K280 and K500

(para ser combinado con el desbloqueo manual con pomo 8E1110)
8E1110 Desbloqueo hojas suplementario con pomo para EB2 - EB3
8E1106 EB4 Kit bloqueo para DUEVILLE (con desbloqueo integrado)
8E1120 EB11 Kit bloqueo para T150-T240 (con pomo para desbloqueo manual)
8E1108 EB5 Kit bloqueo bistable para K200R (con pomo para desbloqueo manual)
8E1107 EB7 Kit bloqueo bistable para T240R (con pomo para desbloqueo manual)
8E1115 EB8 Kit bloqueo bistable para K280T redundante

(con pomo para desbloqueo manual)
8E1116 EB9 Kit bloqueo bistable para K200F-K280TF

(con pomo para desbloqueo manual)
8E1125 EB13 Kit bloqueo “Fail Safe” para Kit K140-K200-K280-K500-K200T-K280T
47
REPUESTOS
8E1306 K140 - K200 Traviesa principal L=3100
8E1316 K280 Traviesa principal L=3100
8E1319 K280 Perfil desplaz. ruedas L=3100
8E1325 Kit K200T-280T Traviesa principal L=3100
8E1327 Kit K200T-280T Traviesa principal L=6500
8E3370 T150-T240 Traviesa principal L=3200

8E1300 K140-K200-K200T-K280T Tambucho de cobertura L=3100 Plata
8E1310 K280 - K500 Tambucho de cobertura L=3100 Plata
8E3311 T150-T240 Tambucho de cobertura Aluminio/PVC L=3200 Plata
8E3312 T150-T240 Tambucho de cobertura Aluminio/PVC L=4400 Plata
8E3313 T150-T240 Tambucho de cobertura Alluminio/PVC L=6500 Plata
8E3385 T150-T240 Tambucho de cobertura Aluminio L=3200 Plata
8E3378 T150-T240 Barra de unión del carrito L=2000
8E1365 T10 Kit Adaptador hojas marco L=1900 plata
8E1366 T10 Kit Guía hojas marco L=1900 plata
8E1294 S10 Kit S.Antipánico adaptador L=1900 plata
8E1295 S10 Kit S.Antipánico guía L=1900 plata
3Q1030 Kit T10 Patín suelo puerta lineal
8E1373 Kit K200T-K280T Patín suelo (incluye hoja lenta y veloz)
0B4507 S10 Patín suelo para antipánico
8E1234 Kit S. Antipánico perno inf. con muelle
1T6004 Kit Patín media luna (1 hoja)
1T6003 Kit Tapones y herrajes adaptador hojas vidrio (1 hoja)
1T6005 Kit Tapones y herrajes adaptador hojas vidrio VPA>2000 (1 hoja)
1T6075 Kit K200T-K280T Patín suelo hoja veloz de vidrio
1
3
C
8E3800 K140 – K200T Grupo módulo motor y electronica *
8E3801 K200 – K280- K280T Grupo módulo motor y electronica *
* Motorreductor; electrónica con receptor a bordo; transformador; batería
4
8E1615 K200R Grupo módulo motor y electronica 2 HOJAs *

6
A
8E1616 K200R Grupo módulo motor y electronica 1 HOJA *

* Doble motorreductor; doble electrónica con receptor a bordo; transformador; batería
D 1
8E3850 K140 - K200T Módulo electrónica combinable con encoder *

C
8E3851 K200 - K280 - K280T Módulo electrónica combinable con encoder*

4
8E3852 K200F-K280TF Módulo electrónica combinable con encoder*

B
* Electrónica con receptor a bordo; transformador; batería

5
8E1660 K200R Módulo electrónica

Doble electrónica; transformador; batería
8E3600 T150 Módulo electrónica para perfiles de Alumino/PVC*

8E3601 T240 Módulo electrónica para perfiles de Alumino/PVC*
8E3602 T150 Módulo electrónica para perfiles de Alumino*
8E3603 T240 Módulo electrónica para perfiles de Alumino*
*Electrónica con receptor a bordo; transformador; batería
48
REPUESTOS
8E3820 Kit K140-K200T Motorreductor con encoder 24V
8E3821 Kit K200-K280-K280T Motorreductor con encoder 24V
8E1665 Kit K200R Motorreductor “master” con encoder 24V
8E1666 Kit K200R Motorreductor con encoder 24V
8E3822 Kit K200F-K280TF Motorreductor con encoder 24V
8E3620 Kit T150 Motorreductor con encoder 24V
8E3621 Kit T240-T240R Motorreductor con encoder 24V
8E3622 Kit T240R Motorreductor con encoder 24V
3S1800 Kit S200 Motorreductor con muelle y encoder 24V
3S1900 Kit M200 Motorreductor con encoder 24V
8E1500 K140-K200 e K200T-K280T Kit de carrito para hoja rápida - perfil 40÷45
8E1501 K280 Carriage kit
8E1502 K200T-K280T Kit de carrito para hoja lenta - perfil 40÷45
8E1503 K200T-K280T Kit de carrito para hoja rápida - perfil 30÷35
8E1505 K200T-K280T Kit de carrito para hoja rápida - perfil 20÷25
8E1474 K140 - K200 Kit pasacables traviesa principal
8E1475 K280 Kit pasacables traviesa principal
8E1477 Linea K Kit paq. herrajes traviesa principal
8E1186 Linea K Kit canaleta L=2 metros (con herrajes para fijación)
8E1476 Linea K Kit brida transmisión correa/carrito
8E1471 Linea K grupo conexión correa
8E1472 Linea K regulación tensión correa
8E1478 K200T-280T Kit unión correa tracción hoja lenta derecha
8E1479 K200T-280T Kit unión correa tracción hoja lenta izquierda
8E1480 K200T-280T Kit conexión correa hoja lenta traviesa
1T5300 K200T/K280T Kit accesorios arrastre hoja lenta derecha perfil 40÷45
1T5301 K200T/K280T Kit accesorios arrastre hoja lenta izquierda perfil 40÷45
1T5202 K200T/K280T Kit accesorios arrastre hoja lenta derecha perfil 20÷25 / 30÷35
1T5203 K200T/K280T Kit accesorios arrastre hoja lenta izquierda perfil 20÷25 / 30÷35
8E1381 K140 - K200 Par tapones laterales negros para tambucho
8E1384 K280 Par tapones laterales negros para tambucho
8E1388 K200T-280T Par tapones laterales plata para tambucho
8C5003 K140-K200-K280 encoder for the pulley
8E3840 Linea K grupo retorno correa
8E3640 Linea T grupo retorno y regulación tensión correa
8E1470 Linea K tope de seguridad para hojas (2un.)
8E3330 Linea T tope de seguridad para hojas (2un.)
8E1458 Linea K Kit sensores para fotocélulas F1-F2 (sin tarjeta electrónica)
8E1459 Linea K Kit tarjeta amplif. para fotocélulas F1-F2
8E1640 Linea K Kit tarjeta filtro de interferencias
8E1645 K140-K200-K280 Batería de respaldo 19,2V 600mA
8E1647 K200R Batería de respaldo 19,2V 3000mA
8E3681 T240R Batería de respaldo 19,2V 3000mA
8E1648 S200 Batería de respaldo 19,2V 3000mA
8E3680 T150-T240-M200 Batería de respaldo 19,2V 600mA
8E0224 Linea K Transformador toroidal 150VA
8E1632 K140-K200T Tarjeta electrónica con receptor a bordo
(para motor sin encoder incorporado)
8E1633 K200-K280-K280T Tarjeta electrónica con receptor a bordo
(para motor sin encoder incorporado)
8E3650 T150-K140-K200T Tarjeta electrónica con receptor a bordo
3
Ds
2R 8E3651 T240-K200-K280-K500-K280T Tarjeta electrónica con receptor a bordo
Ds
8E1637 K200R-T240R Tarjeta electrónica “master” para automatismo redundante

4
Ds
8E1638 K200R-T240R Tarjeta electrónica “slave” para automatismo redundante

8E3652 Kit K200F-K280TF Tarjeta electrónica con receptor a bordo
3S1810 S200 Tarjeta electrónica con receptor a bordo
3S1910 M200 Tarjeta electrónica con receptor a bordo
49
F30
Perfil para hojas
fijas de vidrio para
puertas automáticas
correderas
Perfil de 21 mm de espesor, los parfiles inferior y superior son 30 mm
de alto y los perfiles laterales son de 13 mm de ancho.
Incluye juntas y accesorios para colocar vidrio laminado de 10,76 mm o
vidrios templados de 10 mm y 12 mm.
50
PERFIL F30 PARA HOJAS FIJAS DE CRISTAL PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS CORREDERAS
KIT HOJA
3Q8201 F30 Kit para 1 hoja fija L 1500 - H 3000 vidrio laminado 10,76 mm
3Q8202 F30 Kit para 1 hoja fija L 1500 - H 3000 vidrios templados 10 mm
3Q8203 F30 Kit para 1 hoja fija L 1500 - H 3000 vidrios templados 12 mm
8E2300 F30 Perfil inferior L=3000
8E2301 F30 Perfil superior en U L=3000
8E2302 F30 Perfil vertical en U L=3000
8E2320 F30 Junta para vidrio de 10 mm. L=1000
8E2321 F30 Junta para vidrio de 12 mm. L=1000
8E2340 F30 Tapon lateral 1 un.
51
P27
Perfil para puertas
automáticas
correderas
El perfil tiene un espesor de 27 mm; altura del zócalo superior e inferior

75 mm; ancho de los montantes de 40 mm.
Se suministra de serie con escobillas y juntas y permite el montaje de
vidrios 3+3/4+4/5+5 laminados o 6/8/10 templados.
Hoja fija Hoja móvil
1 B 2 A 6 1 B A
A 3
G 6
G
5
8 5
D
A
A I A
A 1
1
C 4
K
F
52
PERFIL P27 PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS
KIT HOJA LINEAL

3Q4#000002744 P27 Kit 1 hoja móvil L 1000 - H 2600
3Q4#000002711 P27 Kit 1 hoja móvil L 1500 - H 2600
3Q4#000003004 P27 Kit 1 hoja fija + 1 hoja móvil L 1000 - H 2600
3Q4#000003662 P27 Kit 1 hoja fija + 1 hoja móvil L 1500 - H 2600
3Q4#000002870 P27 Kit 2 hojas móviles L 1000/H 2600
3Q4#000003663 P27 Kit 2 hojas móviles L 1500/H 2600
3Q4#000002856 P27 Kit 2 hojas fijas + 2 hojas móviles L 1000 - H 2600
3Q4#000003664 P27 Kit 2 hojas fijas + 2 hojas móviles L 1500 - H 2600
KIT HOJA TELESCOPICA
3Q4#000005092 P27 Kit 2 hojas móviles L 1000 – H 2600
3Q4#000007662 P27 Kit 1 hoja fija + 2 hojas móviles L 1000 – H 2600
3Q4#000007057 P27 Kit 1 hoja fija + 2 hojas móviles L 1500 – H 2600
3Q4#000008100 P27 Kit 4 hojas móviles + 2 hojas fijas L 1000 – H 2600
3Q4#000008101 P27 Kit 4 hojas móviles + 2 hojas fijas L 1500 – H 2600
COMPONENTES
1 8E2001 P27 Perfil horiz. hoja móvil/fija Barra de 6 m
2 8E2002 P27 Perfil horiz. sup.hoja móvil/fija Barra de 6 m
4 8E2003 P27 Perfil trav.inf. portaesc.hoja móvil Barra de 3 m
8 8E2004 P27 Perfil montante vert. fij.hoja fija Barra de 5,2 m
6 8E2005 P27 Perfil montante vert. hoja móvil/fija Barra de 5,2 m
3 8E2006 P27 Perfil montante vert.cierre hoja móvil Barra de 2,6 m
5 8E2007 P27 Perfil empotrable hoja móvil/fija Barra de 5,2 m
I 8E2031 P27 Kit patín suelo puerta lin.hoja fija/móvil Para 1 hoja
K 8E2032 P27 Kit patín puerta lineal hoja móvil Para 1 hoja
K+L 8E2033 P27 Kit patín puerta telescópica Para 1 hoja
A+B+D 8E2040 P27 Kit herrajes hoja fija Para 1 hoja
A+B+C+D+H 8E2041 P27 Kit herrajes hoja móvil puerta lineal Para 1 hoja
A+B+C+D+J 8E2042 P27 Kit herrajes hoja móv. puerta telescópica Para 1 hoja
G 8E2070 P27 Junta fijación vidrio de 6 mm 60 m

7 8E2073 P27 Junta de cierre hoja móvil 12 m
E 8E2074 P27 Escobilla cierre hojas 12 m
F 8E2075 P27 Escobilla de suelo Barra de 2 m
53
P45
Perfil para puertas
automáticas
correderas
Sistema de adaptación del perfil comercial R40 con ángulos redondea-

dos anti-arrastre, enganche y corte de conformidad con la norma EN
16005 para la seguridad de uso de las puertas peatonales motorizadas.
Suministro del Kit hoja cortado a medida con escobillas, juntas y perfil
para vidrios de 10 a 12 mm o, como alternativa, de los componentes
necesarios para completar la hoja realizada con perfil R40.
Doble hoja con sistema

antipánico integral
Doble hoja con sistema

antipánico simple
15
15
5
5
Doble hoja sin antipánico
Hoja móvil con antipánico simple Hoja móvil sin antipánico simple Tope para hoja
15
54
PERFIL P45 PARA PUERTAS AUTOMÁTICAS
HOJA KIT 3Q8001 P45 Kit hoja móvil S10 integral 1500X3000H*
3Q8002 P45 Kit hoja semifija S10 integral 1500X3000H*
3Q8003 P45 Kit hoja móvil S10 simple 1500X3000H*
3Q8004 P45 Kit hoja fija S10 simple 1500X3000H*
3Q8005 P45 Kit hoja móvil 1500X3000H
3Q8006 P45 Kit hoja fija 1500X3000H
3Q8007 P45 Kit hoja móvil simple 1500X3000H
3Q8008 P45 Kit tope para hoja móvil simple 3000H
3Q8008 P45 kit vertical frame for matching with single active HOJA H 3000
* También debe pedir los códigos 8E2206 y 8E2210 para completar el marco de la abertura de la pared para el sistema de antipánico.
COMPONENTES
45
8E2230 P45 Perfil montante tope y contacto Barra de 3 m
8
8E2200 P45 Perfil montante tope y contacto Barra de 6 m

57
8E2231 P45 Perfil montante laberinto Barra de 3 m

8
8E2201 P45 Perfil montante laberinto

50
Barra de 6 m
8E2232 P45 Perfil portaescobilla Barra de 3 m
4

16 8E2202 P45 Perfil portaescobilla Barra de 6 m
11,5
8E2203 P45 Perfil para vidrio 2 mm Barra de 6,5 m

(perfil complementario para fijar adaptador y guía hojas)
26,5
22
8E2234 22
P45 Perfil para vidrio 22 mm Barra de 3 m
22
26,5

22,5
8E2204 P45 Perfil para vidrio 22 mm Barra de 6 m
(perfil complementario guía hoja fija hoja móvil)
26,5
67
22
8E2205 P45 Perfil para vidrio redondeado 22,5 mm Barra de 6 m

45
45
23
8E2206 P45 Perfil marco fijo/móvil en T Barra de 6 m
45
35
8E2207 P45 Perfil marco fijo/móvil en L Barra de 6 m

23
8E2208 P45 Perfil montante/traviesa Barra de 6,5 m

45
68
79
8E2239 P45 Perfil de marco fijo en forma de L reforzado Barra de 3 m

45
24
8E2240 P45 Perfil de cubierta para marco antipanico

46
Barra de 3 m
47
8E2210 P45 Perfil revestimiento para puerta vaivén

Barra de 6 m
15
8E2215 45
P45 Perfil adaptador hojas marco plata Barra de 6,5 m
20
45
8E2216 P45 Perfil guía hojas marco plata Barra de 6,5 m
50
8E2217 P45 Perfil guía suelo para antipanico Barra de 6,5 m

8
8E1290 P45 Kit adaptador para antipánico Barra de 6,5 m

0E0047 P45 Tornillo TCAF d4,8x32 UNI6954 Zn Kit para 1 hoja (12 un.)
35
8E2250 P45 Junta tope hojas 1m

6
35 8E2255 P45 Junta tope hojas (1 hoja antipanico) 1m

8
8E2251 P45 Junta de contacto hojas 1m

8E2252 P45 Junta externa vidrio 1m
8E2253 P45 Junta de tope interna 1m
8E2254 P45 Junta de 7mm para vidrio de 10mm 1m
8E2260 P45 Escobilla cierre hojas 1m
8E2261 P45 Escobilla más grande 1m
8E2270 P45 Kit brida perfil adaptador Kit para 1 hoja (4 un.)
8E2271 P45 Kit brida perfil riel Kit para 1 hoja (3 un.)
8E2272 P45 Kit brida en “L” fijación en pared Kit para 1 hoja (3 un.)
8E2280 Brida fijación al suelo Zn Kit para 1 hoja (2 un.)
8E2281 Plaquita refuerzo perfiles R40 Zn Kit para 1 hoja (4 un.)
8E2282 Bisagra apertura hojas semifijas Kit para 1 hoja (2 un.)
3Q1030 Kit T10 Patín suelo Puerta lineal Kit para 1 hoja
55
MEDIDAS K140 - K200 - K200R
165
10 Min
30~
120
155
136
50
60
50
43
36
12
2
H VPA
10.00÷10.4
H VPA
T10 A10 A12
7
Hoja con marco Hoja de vidrio
165 165
10 Min
10 Min
30~
30~
120
120
145
126
35
165
146
50
27
39
70
25
19
60
24
17
12
21
10÷10.4
8 12÷12.4
10÷10.4
12÷12.4
H VPA
H VPA
G60 G38
7
Hoja de vidrio Hoja de vidrio
165
165
10 Min
10 Min
30~
30~
115
120
120
95
35
50
195
20
176
100
89
74
146
131
19
17
12 12
15
H VPA
10÷10.4 9
12÷12.4 10.00÷12 20
19
15
H VPA
89
79
G82 - Z82 S10

12
7
Hoja de vidrio Hoja con antipánico
56
MEDIDAS K280 - K500
165
10 Min
30~
155
184
165
50
86
50
43
30
15
10.00÷10.4
H VPA
H VPA
T10 A10 A12
7
165
10 Min
10 Min
30~
30~
155
155
173
194
154
35
175
27
75
96
39
60
19
19
24
20
12
24
10 ÷10.4
8 12 ÷12.4
10 ÷10.4
12 ÷12.4
H VPA
H VPA
G60 G38
7
165
10 Min
10 Min
30~
30~
144
155
155
124
35
223
50
46
204
125
89
68
146
125
19
20
12 12
15
10 ÷10.4
H VPA
12 ÷12.4 9
10.001
÷ 2 20
19
15
H VPA
89
79
G82 - Z82 S10

12
7
Hoja de vidrio Hoja con antipánico
57
MEDIDAS T150 - T240 - T240R
A10 A12
T10 S10
Hoja con marco Hoja con antipánico
MEDIDAS K200T - K280T

226
78
95
145
165
27
36
24
Nota: tambucho
especial, puerta de
H VPA
cristal, máx. 3 m de
H VPA
longitud.
T10 G60
25
3
58
59
AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS
E
ILL
0R
T
R
EV
00
80
00
40
00
00
80
00
00
0
4
E
DU
K2
K2
M2
T2
V1
V1
K1
K2
K2
K2
K5
S2
T1
T2
Hoja simple máx. Kg 70 70 140 140 140 280 - 120 120 120 100x2 140x2 140 250 250
Hoja doble máx. Kg - - 70x2 100x2 100x2 140x2 250x2 75x2 120x2 120x2 50x4 70x4 100x2
Telescópica - - - - - - - - - - - - -
EN16005
Low energy - - - - - - - - - - -
Full energy - -
Uso intensivo - - - - - - -
1.000.000 ciclos - - - - - - - - - -
2.000.000 ciclos - - - - - - -
Redundante - - - - - - - - - - - -
Plug & Play - - - - -
Compatible norma CO48 - - - - - - - - - - - - -
Electrobloqueo “Fail secure” - - - -
Electrobloqueo “Fail safe” - - - - - -
Electrobloqueo “Bi-stable” - - - - - - - - -
Receptor a bordo - - -
Selector mando a distancia - - -
Selector analógico - -
Selector digital - - - -
Entrada alarma incendio - -
Batería tampón - -
Sistema antipánico - - - -
Acceso simple tarjeta electrónica - - - - - - - - - -
Paso libre mín. mm 700 700 800 800 800 800 800 800 800 800 900 900 800 600 600
Paso libre máx. mm 1200 1200 2800 2800 2800 3200 3200 2800 2800 2800 4200 4200 2800 1600 1600
Altura automatización (mm) 59 59 120 120 120 155 155 100 100 100 120 120 133 110 74
Profundidad automatización (mm) 65 65 165 165 165 165 165 150 150 150 225 225 169 130 132
Anchura automatización (mm) 1200 1200 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6500 6800 580 643
Leyenda Incluido
Opcional
- No disponible
60
61
AUTOMATIZACIÓN DE VENTANAS
Una gama completa de actuadores de cadena, de

vástago y de cremallera, para la automatización de
ventanas, cúpulas y aspas para el sol, diseñados y
realizados para la ventilación natural y para la eva-
cuación del humo.
VENTILACIÓN C20 C30

NATURAL
C40 C60 C130
C160 C240 ACK4

C260
S80 T50
EVACUACIÓN ACK4 RWA C160 RWA S80 RWA

HUMO
62
63
C20
Actuador de cadena
Fuerza de empuje 300 N TANDEM
Carrera máx. 360 mm

Actuador eléctrico Topp modelo C20 con cadena articulada de doble eslabón
contenida en funda, dotado de soporte y accesorios para la apertura proyectante
o abatible. Funcionamiento a 230 V 50 Hz o a 24 V c.c. Carga máxima aplicable
300 N. Gancho de conexión rápida a la ventana. Ajuste de la fuerza y de la car-
rera a 240 o 360 mm mediante interruptor de selección.
Aparato con marca CE.
Cadena de doble eslabón de altísima

resistencia a las cargas de punta.
Carrera elevada y dimensiones re-

ducidas del actuador para permitir
aplicaciones que requieren espacios
mínimos (patente internacional de la
carrera de la cadena).
Tope de cierre con absorción de corri-

ente para evitar regulaciones en cierre
y obviar eventuales errores de posi-
cionamiento del actuador.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C20 230V C20 24V
Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz min 21V ~ max 28V d.c.

Carga máxima aplicable en empuje 300 N 300 N
Carga máxima aplicable en tracción 200N 200 N
Carreras (seleccionables en cualquier momento) 240 e 360 mm 240 e 360 mm
Velocidad de traslación en vacío 8 mm/s 7,5 mm/s
Duración de la carrera en vacío 46 s 48 s
Doble aislamiento eléctrico Si Si
Tipo de servicio S2 con 4 min S2 con 4 min
Temperatura de funcionamiento - 5°C + 50°C - 5°C + 50°C
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 30 IP 30
Regulación de la conexión a la ventana no necesaria no necesaria
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores Si Si
Tope Electrónico de apertura, de absorción amperimétrica al cierre
Medidas 362x48x34 mm 362x48x34 mm
Peso 0,970 kg 0,940 kg
64
C20 estándar 1 punto de empuje
3A3# Actuador de cadena C20 230V - negro
3A3# Actuador de cadena C20 230V - gris
3A3# Actuador de cadena C20 230V - blanco
C20 tándem estándar 2 puntos de empuje

TANDEM
3A7# Kit C20 tándem 230V - negro
3A7# Kit C20 tándem 230V - gris
3A7# Kit C20 tándem 230V - blanco
3A7# Kit C20 tándem 230V - negro
3A7# Kit C20 tándem 230V - gris
3A7# Kit C20 tándem 230V - blanco
Distancia mínima entre los dos actuadores: 1000 mm
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje

3A3# Actuador de cadena C20 230V
Par de bridas de montaje frontal basculantes
Brida abatible
ARS Conexión rápida a la ventana
Paquete de herrajes
Descripción configuración estándar 2 puntos de empuje

3A7# Actuador de cadena C20 24V (2 un.) - 6m cable
AL2/SW Tarjeta alimentación motor a 24V
Par de bridas de montaje frontal basculantes (2 un.)
Brida abatible (2 un.)
ARS Conexión rápida a la ventana (2 un.)
Paquete de herrajes (2 un.)
Accesorios y repuestos
3A3200 Par de bridas de montaje frontal basculantes - negro
3A3202 Par de bridas de montaje frontal basculantes - gris
3A3201 Par de bridas de montaje frontal basculantes - blanco
3A3210 Par de bridas de montaje vertical basculantes - negro
3A3212 Par de bridas de montaje vertical basculantes - gris
3A3211 Par de bridas de montaje vertical basculantes - blanco
3A3501 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - negro
3A3503 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - gris
3A3502 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - blanco
1A3640 Brida abatible - negro
1A3642 Brida abatible - gris
1A3641 Brida abatible - blanco
1UA001 ARS Conexión rápida a la ventana - negro
1UA003 ARS Conexión rápida a la ventana - gris
1UA002 ARS Conexión rápida a la ventana - blanco
3A3000 Paquete de herrajes estándar
378 378
37
72
75
87+Sormonto/Gap
65
C30
Actuador de cadena
Fuerza de empuje 300 N SYNC RADIO
o abatible. Funcionamiento a 230V 50Hz o a 24V c.c. Carga máxima aplicable
300N. Gancho de conexión rápida a la ventana. Carrera regulable desde el ex-
terior mediante interruptor de selección con topes a 200 y 380 mm. Electrónica
con señal acústica de montaje incorrecto. Bajo pedido está disponible la versión
S predispuesta para la sincronización y el funcionamiento simultáneo de varios
actuadores instalados en una única ventana.
Terminal cadena telescópico con regu-

lación rápida (de 0 a 15mm), incluso
con cadena totalmente retraída, para
aplicación en ventanas con sobrepaso
(patente internacional).
Brida basculante simple y rápida y

conexión a ventana de todo tipo y
tamaño.
Cadena de doble eslabón de altísima

resistencia a las cargas de punta.
Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz 24V d.c.

Carga máxima aplicable en tracción 300 N 300 N
Carreras 200 e 380 mm 200 e 380 mm
Velocidad de traslación en vacío 37 mm/s 17 mm/s
Regulación de la conexión a la ventana 15 mm 15 mm
Regulación pernos bridas basculantes 15 mm 15 mm
Sincronización de dos C30 en la misma ventana con versión S con versión S
Tope encoder encoder
Electrónica con señalización acústica de montaje incorrecto Si Si
Medidas 337,2x80x49 mm 337,2x80x49 mm
Peso 1,1 kg 1,1 kg
66
3A4# Actuador de cadena C30 230 V - negro
3A4# Actuador de cadena C30 230 V - gris
3A4# Actuador de cadena C30 230 V - blanco
3A4# Actuador de cadena C30 24 V - negro

3A4# Actuador de cadena C30 24 V - gris
3A4# Actuador de cadena C30 24 V - blanco
C30 230V con receptor de radio a bordo y control remoto TR4 disponibles.
RADIO
C30S sincronizado para 2 puntos de empuje en la misma ventana

SYNC 3A42# Actuador de cadena C30S 230 V - negro
3A42# Actuador de cadena C30S 230 V - gris
3A42# Actuador de cadena C30S 230 V - blanco
3A42# Actuador de cadena C30S 24 V - negro

3A42# Actuador de cadena C30S 24 V - gris
3A42# Actuador de cadena C30S 24 V - blanco

3A4# Actuador de cadena C30 230 V (herrajes incluidos)
Brida de montaje frontal basculante
Brida abatible


3A42# Actuador de cadena C30S 230V - 5m cable
3A42# Actuador de cadena C30S 230V - 5m cable

1A4810 Brida de montaje frontal basculante - negro
1A4812 Brida de montaje frontal basculante - gris
1A4811 Brida de montaje frontal basculante - blanco
1A4815 Brida de montaje vertical basculante - negro

1A4817 Brida de montaje vertical basculante - gris
1A4816 Brida de montaje vertical basculante - blanco


3UM000 C30/C40 herrajes
337
49
101
337
97
103 +Sormonto/Gap
67
C40
Actuador de cadena
Fuerza de empuje 400 N SYNC
Carrera máx. 500 mm regulable

400N. Gancho de conexión rápida a la ventana. Carrera máx. de 500 mm con
regulación en 7 posiciones (100, 150, 200, 250, 300, 400, 500 mm) por medio
de selector. Tope electrónico de cierre por absorción de corriente. Dispositivo
de seguridad para la reducción de la fuerza de tracción en los últimos 10cm de
la carrera. Grado de protección dispositivos eléctricos IP55. Bajo pedido está
disponible la versión S predispuesta para la sincronización y el funcionamiento
simultáneo de varios actuadores instalados en una única ventana.
Posibilidad de regular la carrera en 7

posiciones de 100 a 500mm.
Tope de cierre con absorción de corri-

ente para evitar regulaciones en cierre
y obviar eventuales errores de posi-
cionamiento del actuador.
Alto grado de protección: IP55.

Carreras 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 mm
Velocidad de traslación en vacío 18,5 mm/s 10,5 mm/s
Doble aislamiento eléctrico Si -
Regulación pernos bridas basculantes Si Si
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores con versión S con versión S
Sincronización de dos C40 en la misma ventana Si Si
Tope Electrónico de apertura, por absorción de corriente al cierre
Medidas 387,6x95x50 mm 387,6x95x50 mm
Peso 1,9 kg 1,9 kg
68
C40S sincronizado para 2 puntos de empuje en la misma ventana

SYNC
3A22# Actuador de cadena C40S 230V - negro
3A22# Actuador de cadena C40S 230V - gris
3A22# Actuador de cadena C40S 230V - blanco
3A22# Actuador de cadena C40S 24V - negro
3A22# Actuador de cadena C40S 24V - gris
3A22# Actuador de cadena C40S 24V - blanco

3A2# Actuador de cadena C40 230 V (herrajes incluidos)
Brida abatible


3A22# Actuador de cadena C40S 230V - 5mt cable
3A22# Actuador de cadena C40S 230V - 5mt cable

1A2600 Brida de montaje frontal basculante - negro
1A2602 Brida de montaje frontal basculante - gris
1A2601 Brida de montaje frontal basculante - blanco
1A2610 Brida de montaje vertical basculante - negro
1A2612 Brida de montaje vertical basculante - gris
1A2611 Brida de montaje vertical basculante - blanco
3UM000 C30/C40 herrajes
388
388
51
51
117
117
388
388
96
96
133+Sormonto/Gap
133+Sormonto/Gap
69
C60
Actuador de cadena
Fuerza de empuje 300 N
300N. Carrera y fuerza regulables desde el exterior mediante interruptores de
selección con topes a 510 y 600 mm. Tope electrónico de cierre por absorción
de corriente.
Carrera elevada y dimensiones reduci-

das del actuador para permitir aplica-
ciones que requieren espacios míni-
mos.
Gancho especial para garantizar mayor

resistencia, con carrera elevada, en la
aplicación proyectante.
Bridas basculantes fáciles de instalar y

versátiles en la aplicación.

Carga máxima aplicable en empuje 300N (max. carrera 510) - 250N (max. carrera 600)
Carreras (seleccionables en cualquier momento) 510 mm e 600 mm 510 mm e 600 mm
Doble aislamiento eléctrico S2 con 4 min S2 con 4 min
Tipo de servicio IP 30 IP 30
Medidas 470x48x34 mm 470x48x34 mm
Peso 1,5 kg 1,5 kg
70
C60 configurado para aplicación proyectante con montaje frontal
3E30# Actuador de cadena C60 230V - negro
3E30# Actuador de cadena C60 230V - gris
3E30# Actuador de cadena C60 230V - blanco
C60 configurado para aplicación abatible

C60 configurado para aplicación con montaje vertical

Descripción configuración estándar proyectante

3E30# Actuador de cadena C60 230V con terminal proyectante
ARS Conexión a la ventana
3E3130 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - negro
3E3132 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - gris
3E3131 Par de bridas de montaje actuador sobre hoja - blanco
1E3400 Brida abatible - negro
1E3402 Brida abatible - gris
1E3401 Brida abatible - blanco
1E3301 Conexión a la ventana para aplicación proyectante - negro
1E3300 Conexión a la ventana para aplicación con montaje vertical - negro
3A3000 Paquete de herrajes estándar
491
37
75
491
71
87+Sormonto/Gap
71
ACK4
Actuador de cadena
Fuerza de empuje 300 N IP66 SYNC

Actuador eléctrico Topp modelo ACK4 con cadena articulada de doble eslabón
en acero inoxidable contenida en funda de aluminio moldeada a presión y pin-
tada con polvos epoxídicos, dotado de soporte y accesorios para la apertura
proyectante o abatible. Funcionamiento a 230V 50Hz o a 24V c.c. Carga máxima
aplicable 300N. Carrera máx. de 400 mm con regulación en 7 posiciones (100,
150, 200, 250, 300, 350, 400 mm) por medio de selector. Electrónica con señal
acústica de montaje incorrecto. Bajo pedido está disponible la versión S predi-
spuesta para la sincronización y el funcionamiento simultáneo de varios actuado-
res instalados en una única ventana. Grado de protección dispositivos eléctricos
IP55. Disponible versión IP66 (carrera fija).

posiciones de 100 a 400mm (patente
internacional).
Cadena de doble eslabón de acero in-

oxidable.

oxidable. (Disponible versión IP66)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACK4 230V ACK4 24V

Carreras 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 mm
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 55 (Disponible versión IP66)
Regulación de la conexión a la ventana 10 mm 10 mm
Regulación pernos bridas basculantes Si Si
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores con versión S con versión S
Sincronización de dos ACK4 en la misma ventana Si Si
Tope encoder encoder
Medidas 288,5x83x47,8 mm 288,5x83x47,8 mm
Peso 1,9 kg 1,9 kg
72
ACK4 estándar 1 punto de empuje
3A1# Actuador de cadena ACK4 230V - negro RAL 9005
3A1# Actuador de cadena ACK4 230V - gris RAL 9006
3A1# Actuador de cadena ACK4 230V - blanco Euro-White
3A1# Actuador de cadena ACK4 24V - negro RAL 9005
3A1# Actuador de cadena ACK4 24V - gris RAL 9006
3A1# Actuador de cadena ACK4 24V - blanco Euro-White
ACK4S sincronizado para 2 puntos de empuje en la misma ventana

SYNC 3A12# Actuador de cadena ACK4S 230V - negro RAL 9005
3A12# Actuador de cadena ACK4S 230V - gris RAL 9006
3A12# Actuador de cadena ACK4S 230V - blanco Euro-White
3A12# Actuador de cadena ACK4S 24V - negro RAL 9005
3A12# Actuador de cadena ACK4S 24V - gris RAL 9006
3A12# Actuador de cadena ACK4S 24V - blanco Euro-White
Versión ACK4 IP66 (carrera fija) disponible.

IP66

3A1# Actuador de cadena ACK4 230V
Brida de montaje frontal fija
Brida abatible
Conexión a la ventana con perno y paquete de herrajes

3A12# Actuador de cadena ACK4S 230V - negro
3A12# Actuador de cadena ACK4S 230V - negro
3A1360 Kit brida montaje frontal fija - negro
3A1362 Kit brida montaje frontal fija - gris
3A1361 Kit brida montaje frontal fija - blanco
3A1380 Par de bridas de montaje vertical fijas - negro
3A1382 Par de bridas de montaje vertical fijas - gris
3A1381 Par de bridas de montaje vertical fijas - blanco
3A1375 Brida basculante única para abatible - negro
3A1377 Brida basculante única para abatible - gris
3A1376 Brida basculante única para abatible - blanco
3A1001 Conexión a la ventana con perno y paquete de herrajes
0B0005 Perno regulación ventana mayor h 37,5 (sobrepaso 10-20 mm)
288
53
97
288
73
112+Sormonto/Gap
73
C130
Actuador de cadena
contenida en elegante funda extrudida de aluminio, de longitud a medida entre
600 mm y 1200 mm, dotado de soporte y accesorios para la apertura proyectan-
te. Funcionamiento a 230V 50Hz o a 24V c.c. Carga máxima aplicable 300N.
Gancho de conexión rápida a la ventana. Carrera 360 mm.
Personalización de la longitud del ex-

trudido en función del ancho de la ven-
tana (patente internacional).
Cable en dotación con posibilidad de

salida a ambos lados.
Diseño innovador.

Carreras 360 mm 360 mm
74
C130 estándar 1 punto de empuje (Long. de 600 mm a 900 mm) Carrera 360 mm
Aplicación proyectante
C130 estándar 1 punto de empuje (Long. de 910 mm a 1200 mm) Carrera 360 mm
C130 con receptor a bordo

3A6# Actuador de cadena C130 230V RR (Long. de 600 mm a 900 mm)
3A6# Actuador de cadena C130 230V RR (Long. de 910 mm a 1200 mm)
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje (Long. de 600 mm a 900 mm)

Bridas proyectantes frontales (2 un.)
Mordazas conexión proyectante (2 un.)
ARS Conexión rápida a la ventana - gris
Nota: Los códigos de pieza se asignarán de acuerdo con la longitud del perfil.
3A5005 Mordazas conexión proyectante
3A5006 Mordazas conexión abatible
1A5822 Brida para aplicación proyectante frontal rebajada

(luz mínima ventana 400 mm)
1A5827 Brida para aplicación proyectante frontal estándar

1A5823 Brida para aplicación proyectante vertical

(luz ventana >350 mm)
1A5832 Brida para aplicación abatible
1A5829 Brida proyectante frontal para montaje invertido

1A5828 Brida abatible
L= 600 ÷ 1200
62
97
L= 600 ÷ 1200
96
113+Sormonto/Gap
75
C160
Actuador de cadena
Carreras 360 mm - 600 mm - 1000 mm
Actuador eléctrico Topp modelo C160 con cadena articulada de doble eslabón,
dotado de soporte y accesorios para la apertura proyectante. Funcionamiento a
230V 50Hz. Carga máxima aplicable 300N. Carrera 360 - 600 - 1000 mm. Tope
electrónico de cierre por absorción de corriente.
Elegante y atractivo perfil de aluminio

con soportes basculantes, versátiles y
fáciles de instalar.
Posibilidad de instalación incluso en

ventanas batientes.
Cadena larga de hasta 1 metro encer-

rada en una carcasa compacta.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C160 carrera 360 mm C160 carrera 600 mm C160 carrera 1000 mm
Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz

Carga máxima aplicable en empuje 300 N 250 N 50 N
Carga máxima aplicable en tracción 200 N 200 N 185 N
Carreras para aplicación proyectante 360 mm 600 mm 1000 mm
Carreras para aplicación abatible 322 mm 562 mm 962 mm
Absorción 0,12 A 0,14 A 0,14 A
Velocidad de traslación en vacío 8 mm/s 8 mm/s 8 mm/s
Duración de la carrera en vacío 45 s 75 s 125 s
Doble aislamiento eléctrico Si Si Si
Tipo de servicio S2 con 4 min S2 of 4 min S2 con 4 min
Temperatura de funcionamiento -5°C + 50°C -5°C + 50°C -5°C + 50°C
Grado de protección dispositivos eléctricos IP30 IP30 IP30
Regulación de la conexión a la ventana no necesaria no necesaria no necesaria
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores Si Si Si
Posibilidad de doble punto de empuje en la misma ventana Si No No
Tope Electrónico de apertura, absorción amperimétrica al cierre
76
TOP HUNG
Outward opening
3E26# C160 230V carrera 360 mm aplicación proyectante

3E26# C160 230V carrera 360 mm aplicación abatible
3E25# C160 230V carrera 600 mm aplicación proyectante

SPORGERE
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje.

3E25# Actuador de cadena C160 230V carrera 600 mm

BOTTOM HUNG Kit conexión de hierro proyectante/proyectante
Outward opening A2
invertida C160 carrera 600/1000
Par de bridas de montaje proyectantes basculantes
3A3050 Kit conexión de zamak proyectante/proyectante
invertida C160 carrera 360 mm
3E3100 Kit conexión de hierro proyectante/proyectante
invertida C160 carrera 600/1000 mm
1E2804 Brida abatible C160 un solo punto de empuje
3E2100 Kit de bridas para aplicación proyectante/proyectante invertida
3E2101
SPORGERE ROVESCIATO Kit de bridas para aplicación abatible
67
76
196 / 296 90 90
392 / 502 90+gap

90
90
90
196 / 296 / 436 119 108.5
392 / 502 / 747 119+gap

108.5
77
C240
Actuador de doble cadena
Carrera 360 mm
Actuador eléctrico Topp modelo C240 con doble cadena articulada de doble
eslabón contenida en elegante funda extrudida de aluminio, de longitud a medi-
da entre 1200 mm y 4000 mm, dotado de soporte y accesorios para la apertura
proyectante. Funcionamiento a 230 V~50 Hz o, como alternativa, a 24 V c.c. Car-
ga máxima aplicable 400 N. Enganche de conexión rápida a la ventana. Carrera
máx. 360 mm. Tope electrónico de cierre por absorción de corriente.
Personalización de la longitud del

extrudido en función del ancho de la
ventana (patente internacional).
Cable en dotación con posibilidad de

salida a ambos lados.
Diseño innovador.

Carrera 360 mm 360 mm
78
C240 estándar 2 puntos de empuje (long. de 1200 - 1500 mm), carrera 360 mm
3A5# Actuador de doble cadena C240 230V
3A5# Actuador de doble cadena C240 24V
3A5# Actuador de doble cadena C240 230 V
Descripción configuración estándar (long. de 1200 - 1500 mm)

ARS Conexión rápida a la ventana - gris
1A5822 Brida proyectante frontal rebajada (luz mínima ventana 400mm)
1A5827 Brida proyectante frontal estándar (luz mínima ventana 700mm)
1A5823 Brida proyectante vertical (luz ventana >350mm)
1A5829 Brida proyectante frontal para montaje invertido (luz ventana 550mm)
C240
L=1200÷4000
L= 1200 ÷ 4000
62
62
97 97
L=1200÷4000
L= 1200 ÷ 4000
96
96
113
113+Sormonto
+gap
79
C260
Carrera 600 mm
Actuador eléctrico Topp modelo C260 con doble cadena articulada de doble
eslabón contenida en elegante funda extrudida de aluminio, de longitud a medi-
da entre 1500 mm y 4000 mm, dotado de soporte y accesorios para la apertura
proyectante. Funcionamiento a 230 V~50 Hz. Carga máxima aplicable 600 N.
Carrera máx. 600 mm. Tope electrónico de cierre por absorción de corriente.


Diseño innovador.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C260 230V
Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz

Carga máxima aplicable en empuje 600 N
Carga máxima aplicable en tracción 600 N
Carrera 600 mm
Absorción 0,4A
Velocidad de traslación en vacío 13 mm/s
Duración de la carrera en vacío 46 s
Doble aislamiento eléctrico Si
Tipo de servicio S2 con 4 min
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 30
Regulación de la conexión a la ventana no necesaria
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores Si
Tope Electronic in opening, by amperometric absorption in closing
80
3E15# Actuador de doble cadena C260 230 V
Descripción configuración estándar (long. de 1500 - 2000 mm), carrera 600 mm

Conexión a la ventana para aplicación proyectante - negro (2 pcs)
1A5822 Brida proyectante frontal rebajada (luz mínima ventana 400mm)
1A5823 Brida proyectante vertical (luz ventana >350mm)
1A5829 Brida proyectante frontal para montaje invertido
(luz ventana 550mm)
3E3100 Conexión a la ventana para aplicación proyectante - negro
L=1500÷4000
L= 1200 ÷ 4000
62
62
97 97
L=1500÷4000
L= 1200 ÷ 4000
96
96
113
113 +Sormonto
+gap
81
S80
Actuador de vástago
Fuerza de empuje 800N IP68 SYNC

Actuador lineal eléctrico Topp modelo S80 con movimiento basculante autoaline-
ante de vástago rígido, dotado de soporte y accesorio para la apertura proyectan-
te y para lamas. Funcionamiento a 230V 50Hz o a 24V c.c. Carga máxima apli-
cable en empuje 800N. Predispuesto para la conexión y la sincronización de
dos actuadores en la misma ventana. Tornillo sinfín en acero inoxidable y grado
de protección IP68 para carreras 200 y 400 mm. IP65 para carreras de 600, 800
y 1000 mm.
Alto grado de protección contra pol-

vo y agua IP68.
Tornillo sinfín en acero inoxi-

dable.
Carrera regulable milimétricamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S80 230V S80 24V
Tensión de alimentación* 230V ~ 50Hz 24V d.c.

Carrera 200 - 400 - 600 - 900 - 1000 mm
Absorción 0,2 A 1A
Velocidad de traslación en vacío 6,5 mm/s 6,5 mm/s
Duración de la carrera en vacío (carrera/velocidad de traslación)
Tipo de servicio S2 of 3 min S2 con 3 min
Temperatura de funcionamiento -20°C + 60°C -20°C + 60°C
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 68 (carreras 200-400 ) IP65 ( carreras 600-800-1000)
Sincronización de dos S80 en la misma ventana Si Si
Tope Mecánico / electrónico Mecánico / electrónico
* cable de alimentación no incluido
82
S80 estándar 1 punto de empuje
3B20# Actuador de vástago S80 230V carrera 200mm
3B20# Actuador de vástago S80 230V carrera 200mm (lamas)

Descripción configuración estándar 1 punto de empuje - aplicación proyectante

Brida de soporte del actuador por aplicación proyectante
Brida de conexión a la ventana
Paquete de herrajes para aplicación proyectante
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje - aplicación lamas

Brida de soporte del actuador para aplicación lamas
Paquete de herrajes para lamas
1B2801 Brida de soporte del actuador para aplicación proyectante
1B2800 Brida de soporte del actuador para aplicación lamas
1S1604 Brida de conexión a la ventana
3B2001 Paquete de herrajes para aplicación proyectante
3B2002 Paquete de herrajes para lamas
1B2120 Cable de alimentación para sincronización (2m)
68 L
43 48
164
112
36
Corsa
Carrera L
200 411 mm
400 611 mm
600 841 mm
800 1071 mm
1000 1271 mm
145
26 min
81
6
43
L+50
83
T50
Actuador de cremallera
Fuerza de empuje 500 N TANDEM SYNC

Actuador lineal eléctrico Topp modelo T50 con movimiento basculante autoaline-
ante de cremallera, dotado de soporte y accesorios para la apertura proyectan-
te. Funcionamiento a 230V 50hz, o como alternativa a 24V c.c. Carga máxima
aplicable 500N. Carrera máx. 1000 mm +/- 20 mm. Posibilidad de regular la
carrera cada aprox. 50 mm por medio de selector. Predispuesto para la conexión
mecánica de 2 o más puntos de empuje utilizando la barra de conexión. Bajo
pedido está disponible la versión S predispuesta para la sincronización y el fun-
cionamiento simultáneo de varios actuadores instalados en una única ventana
(sin barra de conexión). Aparato con marca CE.
Posibilidad de conexión de varios pun-

tos de empuje en la misma ventana
mediante barra de transmisión de en-
castre rápido.
Rápido montaje en ausencia de ali-

mentación gracias a la fácil regulación
de la brida corredera con alineación
automática, que permite regular el tope
con pasos de a 2mm a lo largo de los
carriles del cuerpo de la máquina.
Grado de protección IP55.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS T50 230V T50 24V

Tensión de alimentación 230V ~ 50Hz 24 V d.c.
2 puntos de empuje (1 master + 1 slave) 500 N
2 puntos de empuje (1 master + 1 master) 700 N
2 puntos de empuje (1 master + 2 slave)* 450 N
Distancia entre 2 puntos de empuje max 2,4m - min 1m (1,5m entre 2 masters)
Carreras (+/- 20 mm) mod. T50 carrera 320 150 - 200 - 250 - 320 mm
Carreras (+/- 20 mm) mod. T50 carrera 500 150 - 200 - 250 - 320 - 400 - 450 - 500 mm
Carreras (+/- 20 mm) mod. T50 carrera 750 180 - 280 - 370 - 470 - 560 - 650 - 750 mm
Carreras disponibles mod. T50S carrera 1000 programable milimétricamente bajo pedido
Temperatura de funcionamiento - 5°C +55°C
Tope encoder
* Es posible instalar hasta 6 puntos de empuje en la misma ventana utilizando la barra de conexión correspondiente. Consultar con el departamento
técnico comercial para la disposición de los puntos de empuje y el cálculo de la fuerza de empuje.
84
T50 Kit actuador
3C20001 Actuador de cremallera T50 230V carrera 320 mm (regulable)
3C22004 Actuador de cremallera T50S 230V carrera 1000 mm (regulable) *
3C22008 Actuador de cremallera T50S 24V carrera 1000 mm (regulable) *
* Fuerza de empuje 400N (T50S carrera 1000mm con tarjeta electrónica para funcionamiento
SYNC
simultáneo sincronizado de 2 actuadores en la misma ventana).
T50S sincronizado para funcionamiento electrónico simultáneo de 2 puntos

de empuje en la misma ventana
Kit cremallera
TANDEM
3C2100 Kit cremallera T50 carrera 320mm
(con accesorios de fijación y conexión)
T50 barra de conexión

1C2505 T50 barra de conexión long. 1500mm (distancia máx. 1400mm)
1C2509 T50 barra de conexión long. 3000mm (distancia máx. 2400mm)

1C2505 T50 barra de conexión long. 1500 mm

Kit cremallera T50 carrera 320mm
1C2509 T50 barra de conexión long. 3000 mm
8C0016 CC1 unidad de control para parada simultánea de
max 3 T50 230V carrera 320mm
3C2010 Kit bridas de soporte del actuador
3C2001 Paquete de herrajes y conexión a la ventana
1C2804 Articulación de conexión de barras para aplicación de triple punto de empuje
0A0483 Bloqueo para barra de conexión
318,3
85
TF23R TF33R TF24R TF44R RR
MEM/AL RW RDC TR8 TR4
Unidades de mando y alimentación
Mandos a distancia
TF33R - Unidad de mando y alimentación con dos salidas 24 V y 1 salida

230 V para la conexión de actuadores máx. 1,5 A por salida. Receptor
radio a 433.92 Mhz de código variable o receptor infrarrojo incorporado.
Entrada para un sensor viento RW con regulación del umbral mediante
trimmer y dos sensores lluvia RDC/12. Con led azul de señalización del
estado de la central y de la programación de los mandos de radio. Posibili- MEM/AL - Sistema de fuente de alimentación para conectar actuadores de
dad de aperturas y cierres de emergencia por medio de la tecla de memo- 24 V, máx. 16 A, a una unidad de control de detección existente. En caso
rización de los mandos de radio y por medio del transmisor. Configuración de falta momentánea de tensión de red, el módulo MEM/AL garantiza,
de las funciones de la central (exclusión de sensor lluvia, modo manual, mediante el uso de baterías tampón (no incluidas) un número limitado de
conexión termostato, etc.) mediante microinterruptores. Marca CE. activaciones de los actuadores conectados a ella. La unidad de control de
detección existente debe estar equipada con una señal de alarma de 24V
TF23R_TF24R_TF44R_RR - Las centrales de mando TF23R_TF24R o, alternativamente, un contacto N.A. El módulo MEM/AL está diseñado
(tensión de salida 24V) y TF44R_RR (tensión de salida 230 V) son ade- para conectarse a un interruptor N.A. para controlar los actuadores, así
cuadas para la alimentación y el mando de motores TOPP a baja tensión como para la ventilación (número limitado de operaciones diarias) o para
o a 230V. Receptor radio a 433.92 Mhz código variable incorporado. En- el cierre de las ventanas en el caso de un mando de apertura de la unidad
trada sensor viento RW y sensor lluvia RDC/12. Marca CE. de control existente. Marcado CE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TF23R_TF33R TF24R TF44R RR
Tensión de alimentación 230 V~50 Hz.
Tensión de salida 24 V - 230 V 24 V c.c. 230 V~50 Hz. 230 V~50 Hz.
Potencia absorbida máx. 32 W 62 W 300 W 300 W
Corriente de salida máx. 0,5 A 1,35 A 1,3 A 1,3 A
Tipo de servicio S1 – Continuo según los motores conectados
Predisposiciones sensor viento, lluvia y mandos manuales sensor lluvia o mando manual por cable

Temperatura de funcionamiento - 5 + 50 °C
Medidas 150x80x55 mm 160x120x75 mm 160x120x75 mm 87x53x32 mm
150x80x28 mm
Actuadores C20 conectables 3 8* 16* 6
Actuadores C20 tandem conectables - 4* 8* 3
Actuadores C30 tandem conectables - 4* 16* 4
Actuadores C40 conectables - 4* 20* 5
Actuadores C60 conectables 3 2 8* 6
Actuadores ACK4 conectables - - 16* 4
Actuadores C130 conectables 3 8* 16* 6
Actuadores C160 conectables - 2 8* 6**
Actuadores C240 conectables - 4* 8* 3
Actuadores S80 conectables - 1 4 4
Actuadores T50 conectables - 1 16* 4
* *Los actuadores deben repartirse equitativamente entre las 4 salidas, con retardo de accionamiento de 1 minuto entre una salida y la otra.
** Excepto carrera 1000 mm.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MEM/AL
Tensión de alimentación 230 V~50 Hz.
Tensión de salida 24 V
Potencia absorbida máx. 0,30W
Corriente de salida máx. 16 A
Tipo de servicio S1 – continuo
Temperatura de funcionamiento -5 °C +50 °C
Medidas 234x315x190 mm
Actuadores C20 conectables 30
Actuadores C20 tandem conectables 15
Actuadores ACK4 conectables 10
Actuadores S80 conectables 12
Actuadores T50 conectables 10
86
Unidad de mando y alimentación para actuadores a 24V y 230 V
8C0070 TF23R Unidad de mando y alimentación 3 salidas 24 V (C20)

con receptor a bordo 433 MHz y led para mando a distancia
infrarrojo. Caja de pared con apertura corredera para
programación de mando a distancia y cierre de emergencia.
Combinable con mando a distancia TR8.

y 1 salida 230 V, con receptor a bordo 433 MHz y led para
mando a distancia infrarrojo. Caja de pared con apertura
corredera para programación de mando a distancia y cierre
de emergencia.

y 1 salida 24 V, con receptor a bordo 433 MHz y led para
mandoa distancia infrarrojo. Caja de pared con apertura
corredera para programación de mando a distancia y cierre
de emergencia.
8C0054 TF24R Unidad de mando y alimentación 24 V para conexión

actuadores máx. 1,5A (4 salidas) con receptor a bordo 433 MHz
8C0066 TF44R Unidad de mando y alimentación 230V para conexión

actuadores máx. 5,2A (4 salidas) con receptor a bordo 433 MHz.
8C0123 RR Unidad de mando y alimentación 230V para conexión

actuadores máx. 1,3A (1 salida) con receptor a bordo 433MHz.
Combinable con mandos a distancia TR4 y TR8
8C0016 CC1 unidad de control para parada simultánea de

max 3 T50 230V carrera 320mm
8D0008 AL/TF Alimentador 230/24 V (para TF24R)

Baterías no incluidas.
8K0001 Par de baterías 2x12 V de 7 Ah para alimentador AL/TF
8D0004 AL2/SW Tarjeta alimentación motor a 24 V para conexión

actuadores máx. 1,6A (máx. 2 C20).
8C0091 MEM/AL Módulo expansión motores 24V para conexión

actuadores máx. 16A
8K0001 Par de baterías 2x12V de 7Ah para alimentador MEM/AL
8C0090 Módulo MEM para mando local
8E0030 RW Detector viento
8E0054 RDC/12 Detector lluvia a 12 V con biadhesivo para fijación sobre techo
0B0020 Brida de soporte para la fijación sobre techo del detector RDC/12
8E0314 TR8 Mando a distancia 8 canales (con soporte de pared)
8E0330 TR4 Mando a distancia 4 canales (para C30R y RR)
87
WiFi Box
Dispositivos WiFi para control
actuadores de ventana por
smartphones y tablets
ShutterBox ShutterBoxDC
Dispositivo WiFi para el control de actuadores Dispositivo WiFi para el control de actuadores
de ventanas de 230V por smartphone y tablet. de ventanas de 24V por smartphone y tablet.
RwBox µRemotePro
Dispositivo WiFi para la conexión a sensores Mando a distancia con baterías recargables
de viento y lluvia y control de actuadores de para el control de actuadores de ventanas co-
ventanas conectados al WiFi. nectados al WiFi.
InBox TempSensor
Tecla WiFi para el control de actuadores de Detector WiFi, equipado con sonda resistente
ventanas conectados al WiFi. al agua, para la indicación y el control de actua-
dores de ventana conectados a la WiFi. Basado
en detección de cambios de temperatura.
µSensor AirSensor
Dispositivo WiFi para detección de estado de Detector WiFi para medir la presencia de pol-
ventana (cerrado / abierto), temperatura, pre- vo contaminante y mostrar por smartphone y
sión y humedad. tablet.
88
Dispositivos WiFi para controlactuadores de ventana por smartphones y tablets
8C0470 ShutterBox Dispositivo WiFi para el control de actuadores de ventanas

de 230V por smartphone y tablet
8C0471 ShutterBoxDC Dispositivo WiFi para el control de actuadores de

ventanas de 24V por smartphone y tablet
8C0472 RwBox Dispositivo WiFi para la conexión a sensores de viento y lluvia

y control de actuadores de ventanas conectados al WiFi
8C0480 µRemotePro Mando a distancia con baterías recargables para el control

de actuadores de ventanas conectados al WiFi
8C0485 InBox Tecla WiFi para el control de actuadores de ventanas

conectados al WiFi
8C0474 TempSensor Detector WiFi, equipado con sonda resistente al agua,

para la indicación y el control de actuadores de ventana conectados a
la WiFi. Basado en detección de cambios de temperatura
8C0473 µSensor Dispositivo WiFi para detección de estado de ventana

(cerrado / abierto), temperatura, presión y humedad
8C0475 AirSensor Detector WiFi para medir la presencia de polvo

contaminante y mostrar por smartphone y tablet
Compatible con IOS, Android,

Alexa and Google assistant
89
ACK4 RWA
Actuador de cadena fuerza de empuje 300 N
IP66 SYNC RWA

Actuador eléctrico Topp modelo ACK4 con cadena articulada de doble eslabón
en acero inoxidable contenida en funda de aluminio moldeada a presión y pinta-
da con polvos epoxídicos, dotado de soporte y accesorios para la apertura aba-
tible o proyectante invertida. Funcionamiento a 24V c.c. Carga máxima aplicable
300N. Carrera máx. de 400 mm con regulación en 7 posiciones (100, 150, 200,
250, 300, 350, 400 mm) por medio de selector. Electrónica con señal acústica
de montaje incorrecto. Bajo pedido está disponible la versión S predispuesta
para la sincronización y el funcionamiento simultáneo de varios actuadores in-
stalados en una única ventana. Grado de protección dispositivos eléctricos IP55.
Disponible versión IP66 (carrera fija). Aparato con marca CE verificado según la
normativa EN12101-2 para sistemas de evacuación de humo y calor.

posiciones de 100 a 400mm (patente
internacional).

oxidable.

oxidable. (Disponible versión IP66)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ACK4 RWA

Tensión de alimentación 24V d.c.
Carreras 100 - 150 - 200 - 250 - 300 - 350 - 400 mm
Absorción 1,35 A
Velocidad de traslación en vacío 17 mm/s
Duración de la carrera en vacío 23 s
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 55 (Disponible versión IP66)
Regulación de la conexión a la ventana 10 mm
Regulación pernos bridas basculantes Si
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores con versión S
Sincronización de dos ACK4 en la misma ventana Si
Tope encoder
Electrónica con señalización acústica de montaje incorrecto Si
Medidas 288,5x83x47,8 mm
Peso 1,9 kg
90
ACK4 estándar 1 punto de empuje versión RWA
3A11# Actuador de cadena ACK4 24V versión RWA - negro RAL 9005
para aplicación proyectante invertida (sin brida abatible)
3A11# Actuador de cadena ACK4 24V versión RWA - gris RAL 9006
3A11# Actuador de cadena ACK4 24V versión RWA - blanco Euro-White
SYNC
ACK4S sincronizado para funcionamiento simultáneo de varios puntos de empuje
en la misma ventana.
IP66 Versión ACK4 IP66 (carrera fija) disponible.
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje proyectante invertida

3A11#
Actuador de cadena ACK4 24V versión RWA - negro
Brida de montaje frontal fija - negro
Conexión a la ventana con perno y paquete de herrajes

Descripción configuración 2 puntos de empuje proyectante invertida
3A13# Actuador de cadena ACK4S 24V versión RWA - negro (cable rojo)
3A13# Actuador de cadena ACK4S 24V versión RWA - negro (cable rojo)
3A1360 Kit brida montaje frontal fija - negro
3A1362 Kit brida montaje frontal fija - gris
3A1361 Kit brida montaje frontal fija - blanco
3A1380 Par de bridas de montaje vertical fijas - negro
3A1382 Par de bridas de montaje vertical fijas - gris
3A1381 Par de bridas de montaje vertical fijas - blanco
3A1356 Brida abatible (versión RWA) - negro
3A1375 Brida basculante única para abatible - negro

3A1377 Brida basculante única para abatible - gris
3A1376 Brida basculante única para abatible - blanco
3A1001 Conexión a la ventana con perno y paquete de herrajes
288
288
288
97
53
91
C160 RWA
Actuador de cadena
RWA

Carreras 360mm - 600mm - 1000mm
Actuadores eléctricos Topp modelo C160 RWA con cadena articulada de doble
eslabón, contenidos en elegante extrudido de aluminio, con soporte y accesorios
para la apertura abatible o proyectante invertida para sistemas de evacuación
de humo. Funcionamiento a 24V c.c.. Carga máxima aplicable 300N. Carreras
360mm - 600mm - 1000mm.
Aparato con marca CE verificado según la normativa EN12101-2 para sistemas
de evacuación de humo y calor.
Elegante perfil de aluminio con bri-

das basculantes fáciles de instalar y
versátiles en la aplicación.
Posibilidad de instalación incluso en

ventanas batientes.
Hasta 1m de longitud de cadena en

espacios mínimos.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C160 RWA carrera 360 mm C160 RWA carrera 600 mm C160 scarrera 1000 mm
Tensión de alimentación 24V d.c. 24V d.c. 24V d.c.

Carga máxima aplicable en empuje 300 N 250 N 50 N
Carga máxima aplicable en tracción 200 N 200 N 200 N
Carreras para aplicación proyectante 360 mm 600 mm 1000 mm
Carreras para aplicación abatible 322 mm 562 mm 962 mm
Absorción 0,43 A 0,60 A 0,60 A
Velocidad de traslación en vacío 7,5 mm/s 10 mm/s 10 mm/s
Duración de la carrera en vacío* 48 s 60 s 100 s
Tipo de servicio S2 of 4 min S2 of 4 min S2 con 4 min
Temperatura de funcionamiento -15°C + 50°C -15°C + 50°C -15°C + 50°C
Grado de protección dispositivos eléctricos IP 30 IP 30 IP 30
Regulación de la conexión a la ventana no necesaria no necesaria no necesaria
Conexión en paralelo de 2 o más actuadores SI Si Si
Posibilidad de doble punto de empuje en la misma ventana Si No No
* Para la aplicación RWA: se requiere un tiempo de apertura áximo de 60 s.
92
3E22# C160 24V RWA carrera 360 mm aplicación proyectante invertida
3E22# C160 24V RWA carrera 360 mm aplicación abatible
3E21# C160 24V RWA carrera 600 mm aplicación proyectante invertida
3E21# C160 24V RWA carrera 600 mm aplicación abatible
3E23# C160 24V carrera 1000 mm aplicación proyectante invertida
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje.

Aplicación proyectante invertida
3E21# Actuador de cadena C160 24V RWA carrera 600 mm
Kit conexión de hierro proyectante/proyectante invertida
C160 RWA carrera 600/1000
Par de bridas de montaje proyectantes basculantes
3A3050 Kit conexión de zamak proyectante/proyectante invertida
C160 carrera 360 mm
3E3100 Kit conexión de hierro proyectante/proyectante invertida
C160 carrera 600/1000 mm
1E2804 Brida abatible C160 un solo punto de empuje
3E2100 Brida para aplicación proyectante invertida
3E2101 Brida para aplicación abatible
392/502/641
196/296/437
196/296/436
392/502/747
93
C160 RWA
DOBLE CADENA
RWA

Carreras 360 mm - 600 mm
Actuador eléctrico Topp modelo C260 RWA con doble cadena articulada de do-
ble eslabón contenida en elegante funda extrudida de aluminio, con soporte y
accesorios para la apertura abatible o proyectante invertida para sistemas de
evacuación de humo. Funcionamiento a 24V d.c. Carga máxima aplicable 600
N. Carrera máx. 600 mm. Tope electrónico de cierre por absorción de corriente.


Diseño innovador.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS C160 RWA double chain carrera 360 mm C160 RWA double chain carrera 600 mm
Tensión de alimentación 24V d.c. 24V d.c.

Carga máxima aplicable en empuje 400N 600N
Carga máxima aplicable en tracción 300N 600N
Carrera 360mm 600mm
Absorción 0,43A 2,10A
Velocidad de traslación en vacío 7,5 mm/sec 13 mm/sec
Duración de la carrera en vacío 48s 45s
Tipo de servicio S2 con 4min S2 con 4min
Temperatura de funcionamiento -15°C + 50°C -15° + 50°C
Grado de protección dispositivos eléctricos IP30 IP30
94
C160 RWA 2 puntos de empuje (Long. de 1200 mm a 1500 mm)
3E12# C160 24V RWA doble punto de empuje carrera 360mm aplicación abatible
3E12# C160 24V RWA doble punto de empuje carrera 360mm aplicación proyectante invertida




Descripción configuración versión estándar 2 puntos de empuje

(Long. de 1510 mm a 2000 mm) aplicación proyectante invertida
3E11# C160 24V RWA doble punto de empuje carrera 600mm
Brida para aplicación proyectante frontal (luz mínima ventana 1500 mm)
para C160 doble punto de empuje (2un.)
Mordazas conexión proyectante invertida para C160 doble punto de empuje (2un.)
Kit conexión de acero proyectante/proyectante invertida C160 carreras 600 y 1000 mm (2un.)
3A5005 Mordazas conexión aplicación proyectante invertida

3A5006 Mordazas conexión aplicación abatible
3A3050 Kit conexión de zamak proyectante/proyectante invertida C160 carrera 360 mm
3E3100 Kit conexión de acero proyectante/proyectante invertida C160 carreras 600 y 1000 mm
1A5832 Brida para aplicación abatible C160 doble punto de empuje
1A5829 Brida proyectante frontal para montaje invertido C160 doble punto de empuje
L
L= 1200 ÷ 4000
62
97+gap
L=1200÷4000 carrera 360mm
L=1500÷4000 carrera 600mm
L
L= 1200 ÷ 4000
96
113+gap
95
S80 RWA
Actuador de vástago
SYNC RWA
Fuerza de empuje 800N

Actuador lineal eléctrico Topp modelo S80 con movimiento basculante autoaline-
ante de vástago rígido, dotado de soporte y accesorio para la apertura proyectan-
te y para lamas. Funcionamiento a 24V c.c. Carga máxima aplicable en empuje
800N. Predispuesto para la conexión y la sincronización de dos actuadores en la
misma ventana. Carreras disponibles 200 y 400 mm. Grado de protección IP65.
Alto grado de protección contra polvo y

agua IP65.
Pistón altamente resistente a car-

gas pesadas.
Carrera regulable milimétricamente.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S80 RWA
Tensión de alimentación* 24V d.c.

Carrera 200 - 400 mm
Absorción 1A
Velocidad de traslación en vacío 6,5 mm/s
Temperatura de funcionamiento -20°C + 60°C
Sincronización de dos S80 en la misma ventana Si
Tope Mecánico / electrónico
* cable de alimentación no incluido
96
S80 estándar 1 punto de empuje
3B20020 Actuador de vástago S80 24V RWA carrera 200mm
3B20022 Actuador de vástago S80 24V RWA carrera 200mm (lamas)
3B20021 Actuador de vástago S80 24V RWA carrera 400mm
3B20023 Actuador de vástago S80 24V RWA carrera 400mm (lamas)
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje - aplicación proyectante

3B20021 Actuador de vástago S80 230V carrera 200mm
Brida de soporte del actuador para aplicación proyectante
Brida de conexión a la ventana
Paquete de herrajes para aplicación proyectante
Descripción configuración estándar 1 punto de empuje - aplicación lamas

3B20022 Actuador de vástago S80 230V carrera 200mm
Brida de soporte del actuador para aplicación para lamas
Paquete de herrajes para lamas
1B2801 Brida de soporte del actuador por aplicación proyectante
1B2800 Brida de soporte del actuador por aplicación para lamas
1S1604 Brida de conexión a la ventana
3B2001 Paquete de herrajes para aplicación proyectante
3B2002 Paquete de herrajes para lamas
1B2120 Cable de alimentación para sincronización (2m)
68 L
43 48
164
112
36
Carrera
Corsa L
200 411 mm
400 611 mm
145
26 min
81
6
43
L+50
97
Centrales RWA
Centrales RWZ para sistemas de
evacuación de humo y calor
Las centrales para sistemas de evacuación de humo y calor tienen las siguientes
características y responden a los siguientes requisitos (las características pue-
den variar en función del modelo de central RWZ):
• Salida para la conexión de actuadores 24V.

• Homologación VdS conforme a la directiva VdS 2581 y VdS 2593.
• Alimentación interna certificada según DIN EN 12101-10.
• Elemento de mando certificado según prEN 12101-9.
• 3 líneas de segmentación:
- Detector de incendio automático
- Tecla de alarma RT 2 para visualización de funcionamiento, alarma,
avería, y tecla Reset.
- Central de detección de incendio u otros detectores de incendio
automáticos
• Restablecimiento de alarma mediante tecla RT2 o central de mando.
• Funciones seleccionables:
- “Autocierre” (cierre automático después de un restablecimiento
de alarma)
- “Avería = alarma” (alarma en caso de avería de una línea de
señalización)
- “Automatismo desactivado” (los mandos de inicio automático -excepto
la alarma- están desactivados)
- “Alarma térmica” (temperatura interior de la caja superior a 70 °C)
• Posibilidad de conexión para tecla de aireación.
• Posición y duración regulables de la aireación.
• Posibilidad de conexión de un mando viento y lluvia.
• Visualizaciones funcionamiento, alarma y avería en la tecla de emergencia.
• Display de servicio interno para indicación de estado detallada de instala-
ción y mantenimiento.
• Bornes activables (excepto salida actuador)
• A la conmutación directa de la dirección de marcha, los actuadores se detie-
nen brevemente antes del cambio de dirección.
• Caja de chapa de acero gris brillante (RAL 7035).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RWZ 1-4b RWZ 4-8d RWZ 5-16e RWZ 5-24e RW7 5-32e
Tensión de alimentación 230V~50Hz.
Tensión de salida 24 V d.c.
Máxima corriente absorbida 0,7 A 1,1 A 2,2 A 3,3 A 4,4 A
Corriente de salida 4A 8A 16 A 24 A 32 A
Batería tampón 2 x 2Ah/12V 2 x 7Ah/12V 2 x 12Ah/12V 2 x 17Ah/12V 2 x 17Ah/12V
Tipo di servicio S1 - continuo
Predisposiciones sensor viento, lluvia y mandos manuales
Medidas máximas (mm) 330x330x110 400x400x135 500x500x210 600x600x210 600x600x210
Número de actuadores conectables:
C160 RWA carrera 360mm 9 19 38 57 76
C160 RWA carrera 600mm 6 13 26 39 52
C160 RWA doble cadena carrera 360mm 4 9 18 27 36
ACK4 RWA 2 4 10 12 20
ACK4S RWA 3 6 12 18 24
S80 RWA 4 8 16 24 32
98
Centrales Rwa
RWA
8C0040 RWZ 1-4b Unidad de mando y alimentación 24V

para conexión actuadores máx. 4A - Baterías 2,0Ah incluidas
Certificación EN 12101-10 / prEN 12101-9.
8C0041 RWZ 4-8d Unidad de mando y alimentación 24V

8C0042 RWZ 5-16e Unidad de mando y alimentación 24V



8C0044 TF RWZ Unidad de conexión de sensores viento lluvia
(para centrales RWZ)
8C0255 PK Contacto limpio para envío señal de alarma / avería

8C0045 WTM Salida para accionamiento de dispositivos externos

en caso de alarma o avería (ej. Sirena MS o intermitente BL)
8C0256
PK-SA Contacto limpio para envío estado

F A A
FACP
2x0,8
RM 2 / TM 2
2x0,8 2x0,8
3x1,5² 3x1,5²
L/N/PE
3x1,5² (230 V~) / 3x0,8 (30 V-)
PFC
RWZ Main
L/N/PE
PK
PFC
2x0.8 for TF RWZ 4x0,8
4x0.8 (max. 100 m)

BL2
MS4
3x0,8 10x0,8
WTM
RT2
3x0,8
LT2 LT2
99
RW RDC RM2 TM2
RT2 MS4 BL4
Detectores
y dispositivos de emergencia
RW Detector Viento
El detector viento es un dispositivo que, conectado a las centrales
TOPP, activa el mando de cierre automático de las ventanas cuando la
velocidad del viento es superior a un valor predefinido. Está constituido
por un cuerpo de material plástico resistente a los agentes atmosféricos
y un sistema de aspas giratorias que captan la velocidad del viento.
RDC/12 Detector Lluvia

El detector lluvia es un dispositivo que, al igual que el detector viento,
se debe colocar al aire libre, expuesto a las lluvias. RDC/12 se puede
conectar a las centrales TF23R, TF33R, TF24R, TF44R, RR and TF
RWZ. Activa el cierre automático de las ventanas cuando las gotas de
lluvia mojan el sensor. Es insensible a la formación de rocío o hume-
dad.
RM2 Detector de humo

El detector óptico de humo RM2, para la conexión a la central RWZ,
es un dispositivo que permite la detección del humo en un ambiente
cerrado. El detector es conforme a la norma UNI EN 54.
TM2 Detector termovelocimétrico

El detector termovelocimétrico de temperatura TM2, para la conexión
a la central RWZ, consiste en un elemento estático regulado a 75° y
ofrece una respuesta inmediata en caso de rápido aumento de la tem-
peratura. El detector es conforme a la norma UNI EN 54.
RT2 Mando de emergencia

El mando de emergencia RT2, para la conexión a la central RWZ, es
una tecla de emergencia que muestra el funcionamiento normal, alarma
y mal funcionamiento.
MS4_BL4 Sirena e intermitente

MS4 es una sirena multi-tono (para centrales RWZ) y BL4 es un inter-
mitente (para centrales RWZ)
100
Detectores y dispositivos de emergencia
8E0030 RW Detector viento
8E0054 RDC/12 Detector lluvia a 12 V con biadhesivo, para fijación

sobre techo (para TF23R/TF33R/TF24R/TF44R/RR/TFRWZ)
0B0020 Brida de soporte para la fijación sobre techo del detector RDC/12
8C0240 RT2 Tecla de alarma con visualizaciones de funcionamiento,

alarma y avería (para centrales RWZ)
8C0242 RT2-K Tecla de alarma con visualizaciones de funcionamiento,

alarma, estado abierto y avería (para centrales RWZ)
8C0241 LT2-A Tecla de ventilación con indicación de estado abierto

8E9091 RU-E Caja para teclaLT2-A (para centrales RWZ)
8C0257 KE-2a Contacto para extensión de comando (para centrales RWZ)
8C0407 RM2 Detector óptico de humo (para centrales RWZ)
8C0420 TM2 Detector de temperatura 75° (para centrales RWZ)
8E9019 Base estándar para detectores RM2 y TM2
8E0500 MS4 Sirena multi-tono (para centrales RWZ)
8E0510 BL2 Intermitente (para centrales RWZ)
101
AUTOMATIZACIÓN DE VENTANAS
NA
ADE
EC
OBL
A
A
RW
RW
AD
WA
RW
K4
60
0R
-AC
C1
160
S8
0-C
-
40
30
K4
60
0-
0
0
C26
C2
C1
S8
AC
C2
C3
C4
C6
C1
T5
Fuerza de empuje máx. (N) 300 300 400 300 300 300 300 400 600 800 500
Fuerza de tracción máx. (N) 200 300 400 200 300 200 200 300 600 800 500
Carrera máx. (mm) 360 380 500 600 400 360 1000 360 600 1000 1000
Carreras seleccionables (posiciones) 2 2 7 2 7 - - - - 7
Regulación sobrepaso máx. (mm) >100 30 100 >100 10 (+30) >100 >100 >100 >100 >100 >100
Tope por absorción -

2 puntos de empuje en la misma ventana -
Sincronización por microprocesador - - - - - -
Enganche y desenganche rápido - - - - - -
Salida central de la cadena - - -
Bridas basculantes
Bridas para aplicación proyectante
Bridas para aplicación abatible - -

Bridas para aplicación claraboyas
Bridas para aplicación batiente - - -

Bridas para aplicación de lamas - - - - - - - - - -
Señalización acústica de montaje incorrecto - - - - - - -
Doble aislamiento
Cable longitud 0,5 m - - - - - - - - - - -

Cable longitud 1,5 m
Cable longitud > 1,5 m
RWA - Evacuación humo - - - - - - -

Receptor a bordo - - - - - -
Grado de protección IP55 o superior - - - - - - -
Cadena de acero inoxidable - - - - - - - - - -
Ancho actuador personalizable - - - - - - -
Altura automatización (mm) 34 49 50 34 48 46 46 46 46 128 94
Profundidad automatización (mm) 48 80 95 48 83 80 80 80 80 43 62
Ancho automatización máx. (mm) 362 337 388 470 288 1200 735 4000 4000 1271 1030
Leyenda Incluido
Opcional
- No disponible
102
103
NOTAS TÉCNICAS
Cómo elegir el actuador ideal para su ventana

La selección del producto adecuado para la automatización de una ventana es una decisión importante
que debe permitir el logro de los mejores resultados.
Existen principalmente dos tipos de actuadores para ventanas: con vástago/cremallera y con cadena.
Los primeros pueden garantizar altas prestaciones con cargas elevadas, pero presentan una longitud
(posterior) no siempre aceptable desde el punto de vista físico y estético. El actuador debe girar durante
el accionamiento. Es necesario comprobar que ningún obstáculo impida la rotación para evitar daños en
el actuador o en la ventana.
Los segundos suelen desarrollar menor fuerza de empuje, pero tienen la ventaja de ser más pequeños,
más agradables estéticamente y más funcionales.
Para las ventanas de más de 1500 - 2000 mm de ancho, no es suficiente un solo actuador.
Por la acción del viento, el peso de la ventana y la seguridad de la instalación conviene aplicar 2 actua-do-
res sincronizados.
Para facilitar la selección del tipo de actuador, se pueden consultar las fórmulas simplificadas que apa-
re-cen más abajo.
104
FÓRMULAS PARA EL CÁLCULO DE LA FUERZA DE EMPUJE O TRACCIÓN
Cúpulas o claraboyas horizontales
F = Fuerza necesaria para la apertura o el cierre (kg)

P = Peso de la claraboya o cúpula (sólo parte móvil) (kg)
F = 0,54.P
a) b)
Ventanas proyectantes (a) o abatibles (b)
F = Fuerza necesaria para la apertura o el cierre (kg)

P = Peso de la ventana (sólo parte móvil) (kg)
C = Carrera de apertura de la ventana (mm)
H = Altura de la ventana (sólo parte móvil) (mm)
F = (0,54.P) . (C/H)
NOTES:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOTES:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TOPP SRL
Società a socio unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a.
via Galvani 59, 36066 Sandrigo (VI) tel. +39 0444 656700 fax +39 0444 656701
www.topp.it info@topp.it
TOPP SRL
Società a socio unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. via Galvani 59, 36066 Sandrigo (VI)
tel. +39 0444 656700 fax +39 0444 656701 | www.topp.it info@topp.it

Topp Catalogo 2020 - Espanol

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Topp Catalogo 2020 - Espanol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO 2020

SISTEMA MODULAR DE AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS CORREDERAS

AUTOMATIZACIÓN DE PUERTA PARA INTERIORES

AUTOMATIZACIÓN DE PUERTAS CORREDERAS LINEALES

KIT ENSAMBLAJE DE AUTOMATISMOS

PERFILES DE HOJAS DE PUERTAS

ACTUADOR DE DOBLE CADENA

ACTUADORES Y SISTEMAS DE EVACUACIÓN DE HUMO (RWA)

DETECTORES Y DISPOSITIVOS DE EMERGENCIA

NOTAS TÉCNICAS 104

Nuestro compromiso es ofrecer a nuestros clientes mayor como-

Nuestros valores básicos son:

• experiencia en materia de innovación

equilibrio entre diseño,

pruebas de cada dispositivo para

el producto como servicio

K200 K280 K500

K200R K200T K280T

T150 T240 T240R

Placa de sostén para la fijación de

Funcionamiento en Full Power y Low

Baterías a bordo contenidas en el espa-

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS S200 M200

Tensión de alimentación 230V ~ 50/60 Hz 230V ~ 50/60 Hz

3S10001 S200 - Automatismos para puertas batientes

3S11001 M200 - Automatismos para puertas batientes

3S1020 SA1 Brazo corredero

3S1010 AA1 brazo articulado

3S1011 AA2 brazo articulado

3S1012 AA3 brazo articulado

3S1030 EA1 Brazo corredero con codo

3S1031 EA2 Brazo corredero con codo

3S1100 PS1 Extensión 25 mm

3S1101 PS2 Extensión 50 mm

3S1102 PS3 Extensión 75 mm

3S1180 KIT S200 tapa de unión para puerta doble batientes (2 m)

3S1181 KIT M200 tapa de unión para puerta doble batientes (2 m)

Nota: Electrónica con receptor a bordo y posibilidad de asociar mando a distancia

8E1725 WS6 Sensor microondas activación unidireccional

8E1728 IS6 Sensor de seguridad para puertas batientes

8E1712 IS6 Sensor de seguridad para puertas batientes

8E1771 BF1 Par de sensores de seguridad Bea Flatscan -

8E1772 BF1 Par de sensores de seguridad Bea Flatscan -

8E1042 MS1S Selector de programa con pomo

8E1043 KS1S Selector de programa con llave

8E1083 KC1S Dispositivo de apertura con llave

8E1055 TS1S Mando a distancia selector 4 funciones

8E1832 DS2S Selector digital con display para S200 y M200

8E1833 DS2S Selector digital con display para S200 y M200

8E1094 HS3 Tecla táctil

8E1091 PU1 Tecla de pared ultraplana

8E1142 TP1 Protección anti-atrapamiento bisagras puerta

Sistema modular para entradas automáticas TOPP modelo DUEVILLE para

Integración arquitectónica y estética su-

Terminales laterales intercambiables

Vidrio autoportante que en la solución

*Datos referidos a una automatización de 6m de longitud.

KIT AUTOMATIZACIÓN CON LUZ DIFUSA Y TERMINALES PLANOS

8E3000 Kit terminal derecho con ángulo a 90°

8E3001 Kit terminal izquierdo con ángulo a 90°

3P6100 Kit ángulo 90° de unión para aplicaciones

3P69# Kit estructura sostén automatización L=1000