QUEMADORES DE GASÓLEO DE PEQUEÑA POTENCIA

QUEMADORE S La originalidad del diseño "BERTONE "

el distintivo final para una línea de quemadores d e

DE GASOLEO última generación . El estilizado diseño de Bertone,

que caracteriza esta nueva línea de quemadores

DE PEQUEÑA de gasóleo de pequeña potencia ,

encierra toda una moderna tecnología qu e
evoluciona continuamente gracias al trabaj o

POTENCIA de investigación que siempre ha caracterizad o

los productos desarrollados por JOANNES.
La serie "AZ" comprende los quemadores de gasóle o
semipresurizados con potencias comprendidas entr e
14,2 Kw del pequeño AZ 3 PR y 237,2 Kw del AZ 2 0

AHORRO ENERGETIC O
El característico dispositivo de interceptación de pas o
de aire, que mediante el cierre automático impide l a
entrada de aire frío al generador cuando se produc e
la parada del mismo, se traduce en ahorro d e
combustible para el usuario .

ALTO RENDIMENTO
El innovador diseño de los perfiles del caracol de est a
serie de quemadores, garantiza elevados valores de
presión del aire comburente, permitiendo a los mismo s
funcionar en cualquier tipo de generador de calor ,
también con cámara de combustión semipresurizada .

PRECISIÓN Y SENCILLE Z
DE LAS REGULACIONE S
Un tornillo micrométrico de fácil accesibilidad permite
una regulación estable y precisa del aire .
La particular conformación de la boca de fuego y de l
disco deflector, cuyas posiciones se pueden regula r
también con quemador en marcha, permiten optimiza r
los parámetros de combustión en toda la gama d e
potencias del quemador y en las condiciones má s
críticas de funcionamiento .

ESTABILIDAD DE LLAM A
La elevada velocidad de mezcla de la turbina y l a
sencillez de regulación del aire sobre el disco deflecto r
garantizan un encendido seguro y una llama estable .
 QUEMADORES DE GASÓLEO DE PEQUEÑA POTENCI A
CARACTERíSTICAS TÉCNICA S

MODELO AZ3 AZ 3PR AZ4 AZ 8 AZ 10 AZ 14 AZ 20 AZ 4PR AZ 5V R Al 14/2 AZ 20/2

POTENCI A MIN 21,3-18,3 14,2-12,2 21,3-18,3 35,6-30, 6 59,3-51 83-71,4 128,1-110,1 21,3-18,3 21,3-18, 3 83 .71,4 118,6-10 2
(kW-kcal/h x10') MAX 35,6-30,6 35,6-30,6 53,4-45,9 100,8-86,7 124,5-107,1 175,5-150,9 249,1-214,2 53,4-45,9 53,4-45,9 175,5-150,9 237,2-20 4
CONSUMO MIN 1,8 1,2 1,8 3 5 7 10,8 1, 8 1,8 7 10
COMBUSTIBLE (Kg/h ) MAX 3 3 4,5 8,5 10,5 14,8 21 4,5 4,5 14,8 20
DIMENSIÓN LLAMA
(longitud x diámetro) mm 300 x 100 300 x 100 400 x 120 550 x 150 600 x 200 750 x 220 900 x 250 400 x 120 400 x 120 750 x 220 950 x 25 0
MI N 0,50 0,30 0,50 0,75 1,2 5 1,75 2,50 0,6 0 0,5 0 1,75 2,2 5
CHICLER (GPH )
MAX 0,75 0,85 1,10 2,00 2,5 0 3,50 5,00 1,2 5 1,1 0 3,50 4,0 0
PRESIÓN BOMBA ba r 12 12 12 12 12 12 12 12 10/1 8 10/18 10/18
TENSIÓ N TYPE MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH . MONOPH .
DE ALIMENT. 50H z VOLTS 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230
MOTOR WATT 90 90 90 90 90 185 185 90 90 185 185
CONDENSADOR pF 3 3 3 3 3 5 5 3 3 5 5
TRANSFORMADO R kV 8 8 8 8 8 10 10 8 8 10 10
DE ENCENDID O mA 20 20 20 20 20 30 30 20 20 30 30
MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MANUAL MOTORIZ MOTORI Z
MANDO
CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE CIERRE AU{OM. CIERRE AUTOM.
AIRE
A ZERO A ZERO A ZERO A ZERO A ZERO A ZERO A ZERO A ZERO A ZER O QUEM. PARADO QUEM. PARADO

DIMENSIONES Y PESOS (Kg and mm )

AZ 3, AZ 3PR AZ 4, AZ 8, AZ 10, AZ 14, AZ 20, AZ 4 PR ,

AZ 5 VR, AZ 14/2, AZ 20/ 2

01

s 8

E D E D
_ X A X A

PESO DIMEN S
A B C D E F OG H 01 N X (Kg) EMBALAJE

AZ 3 323 (393) 294 218 .5 23 6 87 (157 ) 167 .5 80 85 =140 85 160 3/8" GAS 10 450x355x270
AZ 3 PR 323 (393) 294 218 .5 23 6 87 (157 ) 167 .5 80 85 =140 85 160 3/8" GAS 10 .5 450x355x270

AZ 4 448 210 265 32 8 12 0 212 80 85 = 140 85 160 3/8" GAS 12 515x280x370

AZ 8 465 230 285 34 5 12 0 232 89 90 =140 95 160 3/8" GAS 13 515x280x370
AZ 10 483 230 285 35 8 12 5 232 114 110 =150 120 180 3/8" GAS 13 .5 555x280x370
AZ 14 525 (685) 275 340 400 125 (285 ) 274 114 110 =150 120 180 3/8" GAS 14 .5117) 640x335x400(760x360x440 )
AZ 20 535 17001 275 340 400 1351300 ) 274 114 110 =150 120 180 3/8" GAS 14 .5117) 640x335x4001760x360x440 1
AZ 4PR 448 210 265 32 8 120 212 80 85 =140 85 160 3/8" GAS 12 515x280x370
AZ 5VR 448 210 265 32 8 120 212 80 85 =140 85 160 3/8" GAS 12 515x280x370
AZ 14/2 525 16851 275 340 400 1251285 ) 274 114 110 =150 120 180 3/8" GAS 15117,5) 640x335x400(760x360x440)
AZ 20/2 535 17001 275 340 400 1351300) 274 114 110 =150 120 180 3/8" GAS 15117,5) 640x335x400(760x360x440)
ATENCION: los valores indicados entre paréntesis se refieren a modelos de "boca larga"

10095 Grugliasco (Torino) Italy - Corso Canonico Allamano, 1 1

Tel . +39 011 .40.22.1 - 011 .40.22.301 - 011 .40.22.302 - Fax +39 011 .780.40 .59 - 011 .40.22.40 3
www.joannes.it - comm .est@joannes .it
EMPRESA CERTIFICADA SEGUN NORMA S
 Las curvas representadas en los diagrama s
se han obtenido realizando las prueba s
de combustión según las vigentes norma s
nacionales e internacionales .
La carga máxima de trabajo del quemador
está en función de la contrapresión en la cámar a
de combustión del generador de calor .

Kw 20 25 30 35 40

1 .6

1 .4
AZ4
AZ 4 PR
1.2 AZ 5--VR- C
1.0

0. 8

0. 6

0.4 _
0 .2

mbar \)
t 1
Kw 30 40 50 60 70

SEGURIDAD Y PR4TICIDAD
EN LA INSTALACIO N
DURACION Y FIABILIDAD

La particular placa conexión caldera, permite

aplicar el quemador al generador de calor,
actuando sobre un único tornillo, de manera
rápida y sencilla . Kw 45 55 65 75 85 95 105 115 125

El enchufe multipolar permite fáciles y rápida s

conexiones eléctricas pudiendo así actua r
sobre el quemador con absoluta seguridad .
Tanto la estructura portante realizada e n
fundición de aluminio, como el disco deflecto r
y la boca de fuego en acero inoxidable, as í
como la calidad de los componentes, unid o
todo ello al elevado estándar de fabricación y
los rigurosos ensayos efectuados, ortogan, a l
quemador JOANNES serie AZ, una máxim a
fiabilidad y duración a lo largo del tiempo .

Prestaciones al máximo nivel, absoluta

fiabilidad y seguridad de funcionamento ,
reducido nivel sonoro y mayor accesibilida d
para operaciones de mantenimiento, so n
objetivos cumplidos en esta nueva serie d e
quemadores JOANNES .

Kw 120 140 160 180 200 220 240 260