EL AMOR AL ARTE

2
Combinación de arte moderno
y transformación del pasado

33

4
5
Sobre el autor

6
¿Qué es el arte?

7
Arte Moderno

8
 Sir Artur Conan Doyle
Un escándalo en Bohemia
Parte I
2 9
P
ara Sherlock Holmes ella es siempre la mujer. Rara vez he oído
que la mencione por otro nombre. A sus ojos, ella eclipsa al resto
del sexo débil. No es que haya sentido por Irene Adler una emo-
ción que pueda compararse al amor. Todas las emociones, y ésa particu-
larmente, son opuestas a su mente fría, precisa, pero admirablemente
equilibrada. Es, puedo asegurarlo, la máquina de observación y razona-
miento más perfecta que el mundo ha visto; pero como amante, como
enamorado, Sherlock Holmes había estado en una posición completa-
mente falsa. Jamás hablaba de las pasiones, aun de las más suaves, sin
un dejo de burla y desprecio. Eran cosas admirables para el observa-
dor... excelente para recorrer el velo de los motivos y acciones de los
hombres. Pero para el razonador preparado, admitir tales intromisio-
nes en su propio temperamento, cuidadosamente ajustado, era intro-
ducir un factor que distraería y descompensaría todos los delicados re-
sultados mentales. Una basura en un instrumento sensitivo o una grieta
en un lente finísimo, no habría sido más perjudicial que una emoción
intensa en una naturaleza como la suya. Y, sin embargo, para él no hubo
más que una mujer, y esa mujer fue la difunta Irene Adler, de dudosa
y turbia memoria. Había visto poco a Holmes últimamente. Mi matri-
monio nos había alejado. Mi propia felicidad y los intereses domésticos
que surgén alrededor del hombre que se encuentra por primera vez
convertido en amo y señor de su casa, eran suficientes para absorber
toda mi atención; mientras que Holmes, que odiaba cualquier forma de
sociedad con toda su alma de bohemio, permaneció en nuestras habita-
ciones de Baker Street, sumergido entre sus viejos libros y alternando,
de semana en semana, entre la cocaína con la ambición, la somnolencia
de la droga con la feroz energía de su propia naturaleza inquieta.
Continuaba, como siempre, profundamente interesado en el estudio
del crimen y ocupando sus inmensas facultades y sus extraordinarios
poderes de observación en seguir las pistas y aclarar los misterios que
habían sido abandonados por la policía oficial, como casos desespera-
dos. De vez en cuando escuchaba algún vago relato de sus hazañas: su
intervención en el caso del asesinato Trepoff, en Odessa; su solución en
la singular tragedia de los hermanos Atkinson, en Trincomalee, y, final-
mente, en la misión que había realizado, con tanto éxito, para la familia
reinante de Holanda. Sin embargo, más allá de estas muestras de activi-
dad, que me concretaba a compartir con todos los lectores de la prensa
diaria, sabía muy poco de mi antiguo amigo y compañero.
P
ara Sherlock Holmes ella es siempre la mujer. Rara vez he oído
que la mencione por otro nombre. A sus ojos, ella eclipsa al resto
del sexo débil. No es que haya sentido por Irene Adler una emo-
ción que pueda compararse al amor. Todas las emociones, y ésa particu-
larmente, son opuestas a su mente fría, precisa, pero admirablemente
equilibrada. Es, puedo asegurarlo, la máquina de observación y razona-
miento más perfecta que el mundo ha visto; pero como amante, como
enamorado, Sherlock Holmes había estado en una posición completa-
mente falsa. Jamás hablaba de las pasiones, aun de las más suaves, sin
un dejo de burla y desprecio. Eran cosas admirables para el observa-
dor... excelente para recorrer el velo de los motivos y acciones de los
hombres. Pero para el razonador preparado, admitir tales intromisio-
nes en su propio temperamento, cuidadosamente ajustado, era intro-
ducir un factor que distraería y descompensaría todos los delicados re-
sultados mentales. Una basura en un instrumento sensitivo o una grieta
en un lente finísimo, no habría sido más perjudicial que una emoción
intensa en una naturaleza como la suya. Y, sin embargo, para él no hubo
más que una mujer, y esa mujer fue la difunta Irene Adler, de dudosa
y turbia memoria. Había visto poco a Holmes últimamente. Mi matri-
monio nos había alejado. Mi propia felicidad y los intereses domésticos
que surgén alrededor del hombre que se encuentra por primera vez
convertido en amo y señor de su casa, eran suficientes para absorber
toda mi atención; mientras que Holmes, que odiaba cualquier forma de
sociedad con toda su alma de bohemio, permaneció en nuestras habita-
ciones de Baker Street, sumergido entre sus viejos libros y alternando,
de semana en semana, entre la cocaína con la ambición, la somnolencia
de la droga con la feroz energía de su propia naturaleza inquieta.
Continuaba, como siempre, profundamente interesado en el estudio
del crimen y ocupando sus inmensas facultades y sus extraordinarios
poderes de observación en seguir las pistas y aclarar los misterios que
habían sido abandonados por la policía oficial, como casos desespera-
dos. De vez en cuando escuchaba algún vago relato de sus hazañas: su
intervención en el caso del asesinato Trepoff, en Odessa; su solución en
la singular tragedia de los hermanos Atkinson, en Trincomalee, y, final-
mente, en la misión que había realizado, con tanto éxito, para la familia
reinante de Holanda. Sin embargo, más allá de estas muestras de activi-
dad, que me concretaba a compartir con todos los lectores de la prensa
diaria, sabía muy poco de mi antiguo amigo y compañero.
P
ara Sherlock Holmes ella es siempre la mujer. Rara vez he oído
que la mencione por otro nombre. A sus ojos, ella eclipsa al resto
del sexo débil. No es que haya sentido por Irene Adler una emo-
ción que pueda compararse al amor. Todas las emociones, y ésa particu-
larmente, son opuestas a su mente fría, precisa, pero admirablemente
equilibrada. Es, puedo asegurarlo, la máquina de observación y razona-
miento más perfecta que el mundo ha visto; pero como amante, como
enamorado, Sherlock Holmes había estado en una posición completa-
mente falsa. Jamás hablaba de las pasiones, aun de las más suaves, sin
un dejo de burla y desprecio. Eran cosas admirables para el observa-
dor... excelente para recorrer el velo de los motivos y acciones de los
hombres. Pero para el razonador preparado, admitir tales intromisio-
nes en su propio temperamento, cuidadosamente ajustado, era intro-
ducir un factor que distraería y descompensaría todos los delicados re-
sultados mentales. Una basura en un instrumento sensitivo o una grieta
en un lente finísimo, no habría sido más perjudicial que una emoción
intensa en una naturaleza como la suya. Y, sin embargo, para él no hubo
más que una mujer, y esa mujer fue la difunta Irene Adler, de dudosa
y turbia memoria. Había visto poco a Holmes últimamente. Mi matri-
monio nos había alejado. Mi propia felicidad y los intereses domésticos
que surgén alrededor del hombre que se encuentra por primera vez
convertido en amo y señor de su casa, eran suficientes para absorber
toda mi atención; mientras que Holmes, que odiaba cualquier forma de
sociedad con toda su alma de bohemio, permaneció en nuestras habita-
ciones de Baker Street, sumergido entre sus viejos libros y alternando,
de semana en semana, entre la cocaína con la ambición, la somnolencia
de la droga con la feroz energía de su propia naturaleza inquieta.
Continuaba, como siempre, profundamente interesado en el estudio
del crimen y ocupando sus inmensas facultades y sus extraordinarios
poderes de observación en seguir las pistas y aclarar los misterios que
habían sido abandonados por la policía oficial, como casos desespera-
dos. De vez en cuando escuchaba algún vago relato de sus hazañas: su
intervención en el caso del asesinato Trepoff, en Odessa; su solución en
la singular tragedia de los hermanos Atkinson, en Trincomalee, y, final-
mente, en la misión que había realizado, con tanto éxito, para la familia
reinante de Holanda. Sin embargo, más allá de estas muestras de activi-
dad, que me concretaba a compartir con todos los lectores de la prensa
diaria, sabía muy poco de mi antiguo amigo y compañero.
 ras y rubéola), meningitis, y
influenza.
3. ¿Cuándo es el monzón
en Vietnam?
para tomar cerveza del
día acompañada por al-
guna de las múltiples ta-
pas locales.

Ell tiempo en Vietnam está

bajo la orden de dos es-
taciones: el monzón del
suroeste que comienza en Viaja a otro mundo, y bellísimo desde la pers-
abril y termina en septiem- volverás diferente pectiva paisajista y mo-
bre y el monzón del nores- numental. Sus habitantes
te de octubre a finales de extremadamente abiertos
marzo o principios de abril. y entrañables son gran
A Vietnam se le conoce
como “el dragón desco- parte del encanto de este
4. ¿Cuánto tiempo puedo país.
nocido”. Con una larga
estar en Vietnam?
y intrigante historia, este
país alberga toda una se-
Este visado te permitirá es-
rie de fascinantes ciuda-
tar dentro de Vietnam por
des, a la vez que cuenta
una estancia máxima de
con maravillas naturales,
tres meses. En el caso de
como la bahía de Halong
que realices una sola en-
o la impresionante red de
trada en Vietnam duran-
canales del delta del río
te tu viaje podrás solicitar
Mekong.
el visado electrónico, con
Vietnam es un país prác-
una estancia máxima de
ticamente virgen desde Hanoi, capital de Vietnam
30 días.
el punto de vista turístico
5. ¿Cuántas horas de vue-
lo a Vietnam?

El tiempo de vuelo son 14

horas.

Consejos sobre
Vietnam: La
vida nocturna
En pocos países del su-
deste asiático verás a la
gente local salir de fiesta
o a cenar o a tomar una
caña como en Vietnam. Si
en Laos todo cierra a las 11
de la noche, aquí puedes
seguir de fiesta hasta altas
horas.
Viajes a Tailandia
Consejos para viajar a Tailandia
Sus temperaturas cálidas durante todo el
año lo convierten en un destino perfec-
to para cualquier época. Sin embargo,
lo ideal para disfrutar de las playas es de
octubre a marzo, ya que son meses de
temperaturas agradables y muy pocas
lluvias.
Llevar los nombres de los sitios a donde
queremos ir escritos en tailandés es un
buen consejo para viajar a Tailandia,
puede hacer más fácil la comunicación.

Los mini-bares: Hablando El medio más económico para movernos

de tomar cañas o incluso
de comer, no sé si ésta,
mini-bar, es la denomina-
ción apropiada. Pero ado-
ro esos pequeños puestos
callejeros con sillitas y me-
sitas que parecen para ni-
ños. Hay cientos de miles
por todos lados, aunque
l
sin duda los que se levan
la palma son los de la Bia
Hoi Corner, en Hanoi. Tu-
ristas y locales se reúnen
en estos países es autobús o el tren
Es muy fácil conectarse a Internet en Tai-
landia.
Mapa de Tailandia
En Tailandia, el voltaje común es 220V, la
frecuencia es 50Hz y las clavijas o enchu-
fes son del tipo A/B/C.
Expresiones y gestos:
- No entrar en un templo con zapatos.
- No tocar la cabeza de alguien.
Emblema
- No hacer topless. Nacional

Circuitos por Vietnam

En Vietnam, tendrás la oportunidad de disfrutar

de Hanói una de las ciudades más hipnóticas
de Asia, en la que contemplarás edificios tan
extraordinarios como la pagoda de un solo Pilar.

Exótico,sorprendente,dinámico, Ciudadela
Hue
atractivo y adictivo

Misterioso, Exótico y donde tendrás la oportu-

Sorprendente
Vietnam es un país sobe-
rano del Sudeste Asiático,
el más oriental de la penín-
sula Indochina. Con una
población estimada de 98
millones, es el decimosex-
to país más poblado del
mundo. El nombre del país
se traduce como «Viet del
sur», un sinónimo del anti-
guo nombre del Reino de
Nanyue (Nam Vi�t) es-
tablecido en el siglo III a.
C., y que fue adoptado
oficialmente por primera
vez en 1802 por el empe-
rador Gia Long. En 1945
volvió a fijarse de manera
oficial el topónimo con la
fundación de la República
Democrática de Vietnam
presidida por Hó Chí Minh.
Vietnam es ese país asiá-
tico que estás deseando
conocer. Te proponemos
un tour de doce días para
ver los rincones más des-
tacados de un país del
sudeste asiático con es-
pectaculares paisajes en
verde, fascinantes ciuda-
des y una deliciosa gastro-
nomía.
En Vietnam, tendrás la
oportunidad de disfrutar
de Hanói, capital de la
república Socialista de
Vietnam y una de las ciu-
dades más hipnóticas de
Asia, en la que contem-
plarás edificios tan extraor-
dinarios como la pagoda
de un solo Pilar. Del mismo
modo, también podrás dis-
frutar de un crucero por la
bahía de Halong; descu-
brir la ciudad de Hue, an-
tigua capital imperial de
Vietnam y declarada en
1993,Patrimonio de la Hu-
manidad por UNESCO, y
Ho Chi Minh, anteriormen-
te denominada Saigón,
nidad de empaparte del
auténtico ambiente viet-
namita.
Vietnam está
de moda y no
es casualidad
¿Cuál es la mejor epoca
para viajar a Vietnam?
La mejor época para via-
jar a Vietnam y descubrir
Saigón es de diciembre a
mayo, durante la tempo-
rada seca. En los meses de
enero, febrero y marzo la
lluvia es casi mínima. Res-
pecto a las temperaturas,
son bastante estables (y
altas) durante todo el año.
Así que no hay un mes
ideal para estar más fres-
co.
En caso de querer tramitar
tu visado (viajar por más
de 15 días) para viajar a
Vietnam estos son los re-
quisitos que debes cumpli-
mentar:
- Pasaporte válido con 6
meses de antigüedad (6
meses antes de la fecha
de expirar).
- Foto tamaño carnet.
- Rellenar formulario que
te proporcionaran en la
embajada o consulado.
Bandera
Emblema
nacional
Templo
Cao
Dai
Tay
Dinh
Pagoda
Vinh
Trang
Mapa de Vietnam
Pagoda
Giac
Lam
Consejos para viajar
a Vietnam
1. ¿Qué tipo de ropa llevar
a Vietnam?
En líneas generales, el
Templo
país disfruta de calor y
humedad la mayor par- Bai
te del año . Por tanto, os Dinh
recomendamos vestir en
Vietnam ropa fresca y có-
moda tipo pantalones fi-
nos y amplios, camisetas,
polos y vestidos de verano.
2. ¿Qué vacunas se necesi-
tan para viajar a Vietnam?
Templo
Sí, algunas vacunas son re- Nhat
comendadas para visitar Le
Vietnam. El WHO y ISTM re-
comiendan las siguientes
vacunas: tifoidea, hepati-
tis A, hepatitis B, rabia, tri-
ple viral (sarampión, pape

10
11