La sinonimia es la coincidencia de significados entre dos o más palabras de

diferente escritura. La sinonimia analiza la palabra, explica su empleo, precisa y

enriquece la lengua. Da sentido, fijeza y caudal al empleo de las palabras.

En el español hay muchos términos que pueden ser sinónimos, empleados frecuentemente en
la lengua coloquial y literaria; por ejemplo: constante, perseverante, tenaz, fi rme, continuo,
empeñoso, durable, inquebrantable y resistente son palabras que pueden aparecer en un
mismo texto, estableciendo relaciones similares y en algunos casos iguales.

El número de sinónimos que posee una realidad o concepto está en relación con el interés que
está despierta en la comunidad lingüística.

CLASES DE SINONIMIA

SINONIMIA CONCEPTUAL

También llamada sinonimia completa, total, absoluta o directa. Hace referencia a palabras que
evocan conceptos con un idéntico valor semántico, debido a la equivalencia entre los semas
que conforman sus conceptos y son permutables en todos los contextos. Esta sinonimia puede
ser entendida como denotativa, ya que lo que se emplea es el significado base o significado
que brinda el diccionario, la comparación de términos se hace fuera de todo contexto.

Ejemplos:

* CARPÓFAGO – FRUGÍVORO * MININO – GATO

* EBRIEDAD – EMBRIAGUEZ * CUBO – HEXAEDRO

SINONIMIA CONTEXTUAL

Se da entre aquellas palabras que, sin ser sinónimos en todos los contextos, lo pueden ser en
alguno de ellos. Se le conoce como incompleta, parcial, relativa o indirecta.

LA SINONIMIA

Ejemplos:

* Voy hacia el Cusco similar a Vuelo hacia el Cusco.

* Él expresó su opinión es similar a Él expresó su creencia.

<

Nociones sobre denotación y connotación…

Toda comunidad lingüística en su devenir comunicativo se expresa de manera denotativa y

connotativa. El DRAE de manera explícita señala que estos son conceptos opuestos; sin
embargo, su complementariedad es evidente, ya que es imposible connotar sin antes haber
denotado, existe una dependencia por parte de la connotación.

La denotación se da en el plano de la estabilidad de una lengua, mientras la connotación tiene

que ver con ese sinnúmero de situaciones concretas en que un hablante hace uso individual de
su lengua para expresar sentimientos que están condicionados por factores culturales,
ideológicos y afectivos, por mencionar solo los de mayor incidencia comunicativa. De ahí que
podamos afi rmar que la primera indica un signifi cado objetivo y la segunda, un signifi cado
subjetivo.

Muchos entendidos señalan que la denotación es el signifi cado base o el que nos presenta el
diccionario en su relativa sincronía, mientras la connotación, que está ligada a las funciones
emotiva y conativa, se vincula con la evolución de las palabras en una determinada cultura por
efecto del empleo de estas por parte de los hablantes.

Así por ejemplo, en expresiones como: «Se cortó todo el papel» y «La selección cumplió un
mal papel», existe una clara diferencia con respecto al signifi cado de la palabra papel. La
primera expresión mantiene el sentido que nos puede proporcionar un diccionario, mientras la
otra conlleva la idea de una mala actuación.

La denotación es propia del ámbito científi co, donde las expresiones requieren ser objetivas y
precisas, ya que la función representativa o referencial es la predominante; por el contrario, en
la literatura, en especial en la poesía, las asociaciones emotivas se pueden manifestar de una
manera más idónea con expresiones connotativas.

Así, la palabra mar a un oceanógrafo lo llevaría a pensar en una masa de agua salada menor
que el océano donde habita una infi nita biodiversidad; para un poeta, en cambio, puede ser
fuente de inspiración de los más diversos sentimientos.

NEIRA CALVO, HUGO

7
CRITERIOS DE RESOLUCIÓN DE PREGUNTAS

1° La categoría gramatical y la sinonimia

Las categorías que más se emplean, son cuatro: adjetivos, sustantivos, verbos y adverbios. El
criterio señala que debe existir correspondencia entre la categoría gramatical de la pregunta y
la respuesta. Por ejemplo, el sinónimo de erial es árido y no aridez; de menguar es mermar y
no merma.

1. HIGIENE 2. DEVASTAR

a) limpio a) desbastar

b) aseo b) asolar

c) blancura c) anegar

d) adorno d) destrucción

e) transparencia e) desolación

En estas dos preguntas podemos apreciar el empleo de este criterio: el sinónimo de higiene es
aseo, siendo los dos sustantivos y no limpio que es un adjetivo; devastar es equivalente a
asolar, los dos son infi nitivos, y no destrucción ni desolación que son sustantivos.

2° La especifi cación y generalización de la denotación

Se ha dicho que la denotación es el signifi cado base que hallamos en el diccionario, este signifi
cado tiene un alcance o campo de aplicación diferente, dependiendo el término que se
emplee. Por ejemplo, la palabra obertura no tiene la misma aplicación que inicio, mientras la
primera se refi ere a una ópera, la segunda tiene una aplicación bastante amplia, que puede
referir un libro, una relación, un combate, una misa, etc.
3. AHÍTO

a) saciado

b) lleno

c) satisfecho

d) repleto

e) ocupado

4. NULO

a) censurado

b) abolido

c) prohibido

d) inválido

e) refutado

En la primera pregunta podemos apreciar que el adjetivo ahíto se refi ere a la persona que ha
comido hasta saciarse, de ahí que su equivalente más apropiado sea saciado; sin embargo,
podemos apreciar que las palabras lleno, repleto y satisfecho, también pueden ser
consideradas como posibles respuestas; pero debido a su amplitud son solo términos
equivalentes en forma parcial.

LA SINONIMIA
8

EGACAL

AZONAMIENTO VERBAL para el Examen del CNM

En el caso de nulo, se trata de una palabra general, la cual se refi ere a diferentes
circunstancias, lo que la hace equivalente a inválido; no obstante, el término abolido pudo
haberse pensado como respuesta, pero debido a su particularidad (leyes, normas, costumbres)
debe quedar de lado.

3° Los semas y la precisión léxica

Las palabras que forman parte de los signifi cados se consideran semas; por ejemplo la palabra
introito tiene como semas a: inicio de la misa. Cuantas más coincidencias existan, mayor
precisión y por lo tanto mejor sinonimia.

Es importante aclarar, que si las palabras están en un contexto, los semas pueden mostrarse
«fl exibles» a la circunstancia y sufrir alguna variación.

5. Durand dilapidó toda su fortuna.

a) gastó

b) ahorró

c) derrochó

d) invirtió

e) perdió
6. Se deben patrocinar las actividades culturales.

a) proteger

b) publicar

c) enseñar

d) auspiciar

e) facilitar

La palabra dilapidar hace referencia a gastar con exceso lo que la iguala al término derrochar,
pero no dejando de aproximársele el término gastar.

En el caso de patrocinar, la idea está vinculada al sema apoyar, lo que nos lleva a pensar en
proteger y auspiciar, siendo esta última palabra la más apropiada, ya que el apoyo es con fi nes
publicitarios y fi nancieros.

APLICACIONES PRÁCTICAS

TEST 1

Escribe qué sentido: denotación (D) o connotación (C), corresponde a cada palabra resaltada
en negrita.

1- El agente le solicitó que le mostrara sus papeles.

.............................................................
2- Le pidió que no sea sapo, ya que no le incumbía.

.............................................................

3- Los buitres de la carretera desvalijaron a los heridos.

.............................................................

4- El día de ayer en la noche llovió a mares.

.............................................................

5- Dio una respuesta «inteligente» que causó carcajadas.

.............................................................

6- La suma de dos radios es igual a un diámetro.

.............................................................

7- Sufría de taquicardia, su corazón se agitaba con frecuencia ante la más mínima tensión.

.............................................................

8- Ella debe tomar la decisión conforme se lo dicte su corazón.

.............................................................

9- Apostaba con frecuencia, a pesar que siempre se quemaba.

.............................................................

10- Aquella chica presenta unos hermosos ojos acaramelados.

.............................................................

11- La fría tarde le provocó un fuerte resfriado.

.............................................................

12- El camino que conduce al pueblo es de difícil tránsito.

.............................................................

13. El embetunado zaguero era una muralla infranqueable.

.............................................................

14. Existen aves que vuelan a una gran altura.

.............................................................

15- Se comportó a gran altura y recibió muchos elogios.

.............................................................

16- Iba al gimnasio con la esperanza de recobrar la línea.

.............................................................

LA SINONIMIA
10

EGACAL

AZONAMIENTO VERBAL para el Examen del CNM

1- PROPENSO

a) inclinado

b) inafecto

c) descompuesto

d) ampuloso

e) refi nado

2- ESCUÁLIDO

a) esbelto

b) escueto

c) explorar

d) esmirriado
e) escrutador

3- PAVOROSO

a) espantoso

b) quimérico

c) laborioso

d) difi cultoso

e) medroso

4- PENDÓN

a) enseñanza

b) estándar

c) bandera

d) signo

e) símbolo

17- Aquel actor no tenía ninguna difi cultad con su papel.

.............................................................

18- Llegó muerto de cansancio a su casa, pero el ver a sus hijos le reanimó.
.............................................................

19- La fi era defendió con uñas y dientes a sus cachorros.

.............................................................

20- Se defendió como un puma ante los ataques de sus enemigos.

.............................................................