El alfabeto persa ( ‫الفبای‬

‫)فارسی‬
El alfabeto persa consta de 32 letras, todas ellas consonantes o semiconsonantes

(de éstas últimas se cuentan tres), las cuales pueden desagruparse en las 28 letras

originales del alfabeto árabe, más otras cuatro propias del farsi.

Todas las letras poseen cuatro grafías distintas según su posición en la palabra

(inicial, media, final, o aislada) con excepción de las 7 letras no conectoras que carecen

de formas mediales.

Con respecto al alfabeto árabe, deben notarse las particulares grafías de las letras

‫( ﮎ‬kāf) y ‫( ﯼ‬ye), que difieren de sus homólogos árabes ‫( ك‬kāf) y ‫( ي‬yā’). La primera se
caracteriza por tener una escritura más extendida a lo ancho, tanto en su forma aislada

como en su forma final, y por no incluir nunca esa kāf en miniatura que se encuentra a

veces en la letra árabe en su forma final. Por otra parte, la segunda letra se caracteriza,

en su grafía farsi, por no recibir los puntos diacríticos que le corresponden, tanto en su

forma aislada como en la final, aunque sí en la posición medial.

Varias son las letras que, en la pronunciación actual del persa, tienen idéntica

fonología:

‫ا‬ ‫ع‬
‫ط ت‬
‫ص س ث‬
‫ح ه‬
‫ظ ز ض ذ‬
‫غ ق‬
 Transliteración
Final Medial Inicial Aislada Nombre farsi Pronunciación principal
anglosajona

‫ـا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫َاِلف‬ Alef æ [æ]

‫بـ ـﺒ ــب‬ ‫ب‬ ‫ِبه‬ Be b [b]

‫پـ ـپ ــپ‬ ‫پ‬ ‫ِپه‬ Pe p [p]

‫تـ ـت ــت‬ ‫ت‬ ‫تِه‬ Te t [t]

‫ثـ ـث ــث‬ ‫ث‬ ‫ثِه‬ Se sth [s]

‫جـ ـج ــج‬ ‫ج‬ ‫جِيم‬ Jīm j

[ʤ]
“J” inglesa en John
[ʧ]
‫چـ ـچ ــچ‬ ‫چ‬ ‫ِچ ه‬ Che ch “Ch” rioplatense en
Choza
[h]
‫حـ ـح ــح‬ ‫ح‬ ‫حِه‬ He h “J” rioplatense
fuertemente aspirada
[x]
‫خـ ـخ ــخ‬ ‫خ‬ ‫خِه‬ Khe kh “Ch” alemana en
Aachen

‫ـد‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫دَال‬ Dāl d [d]

‫ـذ‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬ ‫ذَال‬ ûāl ñ

[z]
“Z” inglesa en is

‫ـر‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫رِه‬ Re r [ɾ] “R” suave española

‫ـز‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫زِه‬ Ze z

[z]
“Z” inglesa en is

‫ـژ‬ ‫ژ‬ ‫ژ‬ ‫ِژ ه‬ Zhe zh

[ʒ]
“J” francesa en Jean

‫سـ ـس ــس‬ ‫س‬ ‫سِين‬ Sīn s

[s]
“S” rioplatense

‫شـ ـش ــش‬ ‫ش‬ ‫شِين‬ Shīn sh

[ʃ]
“Sh” inglesa en Ship

‫ص ـصــص‬ ‫ص‬ ‫صَاد‬ Sād ß [s]

‫ض ـضــض‬ ‫ض‬ ‫ضَاد‬ Zād í [z]

 ‫طـ ـط ــط‬ ‫ط‬ ‫طَا‬ Tā ã [t]

‫ظـ ـظ ــظ‬ ‫ظ‬ ‫ظَا‬ Zā í [z]

[ʔ] / [Ø]
En la práctica no se
‫عـ ـع ــع‬ ‫ع‬ ‫عَين‬ ‘Ain ‘ pronuncia o se
pronuncia como la
Alef
[ɣ] / [ɢ]
‫غـ ـغ ــغ‬ ‫غ‬ ‫غَين‬ Ghain gh “G” rioplatense
gutural

‫فـ ـف ــف‬ ‫ف‬ ‫فِه‬ Fe f [f]

[q] / [ɢ]
‫قـ ـق ــق‬ ‫ق‬ ‫قَاف‬ Qāf q “G” rioplatense
gutural

‫كـ ـك ــك‬ ‫ك‬ ‫كَاف‬ Kāf k [k]

‫گ ـگــگ‬ ‫گ‬ ‫َگ اف‬ Gāf g

[g] “G” suave
rioplatense

‫لـ ـل ــل‬ ‫ل‬ ‫لَام‬ Lām l [l]

‫مـ ـم ــم‬ ‫م‬ ‫مِيم‬ Mīm m [m]

‫نـ ـن ــن‬ ‫ن‬ ‫نُون‬ Nūn n [n]

[v] / [u]
‫ـو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫وَاو‬ Wāw w
Según oficie de
consonante o
semivocal
[h] / [Ø]
‫هـ ـه ــه‬ ‫ه‬ ‫هِه‬ Hā h No suele pronunciarse
cuando es final
[j] / [i]
‫يـ ـي ــی‬ ‫ی‬ ‫ِی‬ Yā y
Según oficie de
consonante o
semivocal
‫‪Los números en farsi:‬‬

‫ِيْک‬ ‫‪۱‬‬
‫ُدْو‬ ‫‪۲‬‬
‫ِس‬ ‫‪۳‬‬
‫ْه‬
‫َچَه اْر‬ ‫‪۴‬‬
‫َپْنْج‬ ‫‪۵‬‬
‫ِش‬ ‫‪۶‬‬
‫ْش‬
‫َه ْف ْت‬ ‫‪۷‬‬
‫َه ْش ْت‬ ‫‪۸‬‬
‫ُنْه‬ ‫‪۹‬‬
‫َدْه‬ ‫‪۱۰‬‬
‫َيازَْدْه‬ ‫‪۱۱‬‬
‫َدَو اْز َدْه‬ ‫‪۱۲‬‬
‫ِس‬
‫يْز َدْه‬ ‫‪۱۳‬‬
‫َچَه اْر َدْه‬ ‫‪۱۴‬‬
‫َپاْنْز َدْه‬ ‫‪۱۵‬‬
‫َش اْنْز َدْه‬ ‫‪۱۶‬‬
‫َه ْف َد ْه‬ ‫‪۱۷‬‬
‫َهْج َد ْه‬ ‫‪۱۸‬‬
‫ُنوْز َدْه‬ ‫‪۱۹‬‬
‫ِبيْس ْت‬ ‫‪۲۰‬‬