Unidad n º 1

El alfabeto ruso (Русский алфавит)

El alfabeto ruso moderno es una variante del cirílico (de origen griego), utilizado
también por otras lenguas (eslavas y no eslavas). Este alfabeto, llamado así porque su
creador fue Cirilo, eminente predicador del cristianismo entre los eslavos, ha tenido y
tiene una difusión mayor de la que en un principio podríamos pensar. Por un lado, es la
escritura básica de los eslavos ortodoxos (rusos, ucranianos, bielorrusos, búlgaros, serbios
y macedonios) pero, por otro, es también el alfabeto utilizado por numerosos pueblos de
la Federación Rusa de origen no eslavo: la mayoría de las lenguas caucásicas, los
yakutos, los bashkirios, etc… Es también el alfabeto de algunas lenguas no eslavas de las
antiguas repúblicas de la URSS (Kazajistán, por ejemplo), que se convirtieron en estados
independientes tras la desmembración de aquella, aunque en algunos casos lo han
abandonado ya para pasar al alfabeto latino.
El alfabeto ruso, compuesto en la actualidad por 33 letras (el español tiene 29) ha
sufrido dos reformas principales a lo largo de su historia: una, con Pedro I el Grande en el
siglo XVIII y otra, en los primeros años del poder soviético, en las que se eliminaron
algunas de las letras del antiguo cirílico.

Letra Nombre de la Sonido Ejemplo Comparación

letra en ruso con los sonidos
españoles
А а [а] анкета а en cama
Б бэ [b] билет b en bueno
В вэ [v] вино como la v
inglesa en vote
Г гэ [g] город g en gato
Д дэ [d] дочь d en dado
Е е [je] если, вечер hielo
Ë ë [jo] ëж, зелëный yo
Ж жэ [þ] жена como la s
inglesa en
pleasure
З зэ z завтрак z como la s
inglesa en is
И и i имя i en tila
Й и краткое j другой y en hoy
К ка k как с en casa
Л эль l лимон l como en
limón
М эм m муж т en ama
Н эн n номер semejante a n
О о o опера o en bola
П пэ p парк p en pato
Р эр r русский r en para
С эс s сын s en sonar
Т тэ t турист t en tomar
У у u ужин u en cuna
Ф эф f фирма f en farola
Х ха h хлеб j en jardín
Ц цэ ts центр ts en tsé-tsé
Ч чэ ch чай ch en chico
Ш ша sh шутка sh en she
Щ ща shch щетка shch
ъ твëрдый знак - no sound отъезд -
Ы ы y мыло y
ь мягкий знак - no sound день, семья -
Э э e это t en mesa
Ю ю ju юг, любовь yu en
Yugoslavia
Я я ja ya