3.2.

Exequátur en Colombia:

La importancia del Exequátur en la legislación colombiana radica en su papel

como reconocimiento de la disolución del vínculo matrimonial. La normativa
colombiana establece un proceso judicial para obtener el reconocimiento de
resoluciones de divorcio extranjeras, siguiendo los requisitos del Código Civil y
Código Procesal Civil. A pesar de la desconfianza hacia las sentencias
extranjeras, la creciente actividad comercial internacional hace imperativa la
ejecución de estas sentencias. En Colombia, la competencia recae en la Sala
de Casación Civil de la Corte Suprema de Justicia, salvo disposición contraria
en tratados internacionales. (Dueñas, 2022)

El procedimiento implica presentar una demanda ante la Sala de Casación

Civil, adjuntando anexos como la copia autenticada de la sentencia extranjera.
La Corte puede rechazar la demanda si no cumple con requisitos específicos.
Con la admisión, se notifica a la parte demandada y al procurador,
permitiéndoles solicitar pruebas. Posteriormente, se decretan y practican las
pruebas, seguidas de una audiencia y la emisión de la sentencia. Si se
concede el exequátur y se requiere la ejecución de la sentencia extranjera, se
sigue el trámite ante el juez competente. (Dueñas, 2022)

- En cuanto a la competencia:

La entidad competente para el proceso de exequátur es la Sala de Casación

Civil de la Corte Suprema de Justicia de Colombia, según lo establecido en el
Artículo 30.4 y 5 de la Ley 1564 del Código General del Proceso de 2012. No
obstante, esta competencia puede variar si los tratados internacionales asignan
dicha responsabilidad a otro juez, según lo indicado en el Artículo 607. (Félix,
2020)

- En relación al procedimiento:

según el Artículo 607 del Código General del Proceso del Ministerio de
Relaciones Exteriores, la solicitud de exequátur en Colombia comienza con la
presentación de la demanda ante la Sala de Casación Civil de la Corte
Suprema de Justicia, a menos que los tratados internacionales concedan
jurisdicción a un juez diferente. La demanda de exequátur debe ir acompañada
de los documentos generales, como la copia autenticada y legalizada de la
sentencia o providencia cuyo reconocimiento se solicita. (Félix, 2020)
La Corte tiene la facultad de rechazar la demanda si no cumple con alguno de
los requisitos establecidos en los primeros numerales del artículo 606 del
Código General del Proceso (del 1 al 4), es decir, si la resolución extranjera
trata sobre derechos reales en territorio colombiano, si va en contra del orden
público, si no está ejecutoriada según la ley del país de origen o si el asunto es
de competencia exclusiva de los jueces colombianos. (Félix, 2020)

Una vez admitida la demanda, el juez notificará a la parte demandada y al

procurador, otorgándoles un plazo de cinco días a cada uno. Durante este
período, ambas partes pueden solicitar las pruebas que consideren pertinentes.
Finalizado el plazo de traslado, el juez, en un lapso de veinte días, decidirá
sobre las pruebas solicitadas y programará una audiencia para llevar a cabo
dichas pruebas, escuchar los argumentos de las partes y emitir la sentencia. Si
la Corte otorga el exequátur y la sentencia extranjera requiere ejecución, se
seguirá el procedimiento correspondiente ante el juez competente de acuerdo
con las normas generales. (Félix, 2020)

3.3. Exequátur en Ecuador:

El exequátur en Ecuador, según la regulación judicial, se refiere al

reconocimiento de sentencias extranjeras en procesos sustanciales. La
evolución de la figura de la sentencia ha llevado a su reinterpretación en el
ámbito jurídico. El término "exequátur" tiene su origen en el latín "exsequi", que
significa cumplir o ejecutar. En Ecuador, este procedimiento está regulado por
el Código Orgánico de la Función Judicial y el Código Orgánico General de
Procesos, abordando aspectos como la jurisdicción, competencia y requisitos
procesales. (Balseca, 2019)

La jurisdicción recae en los órganos de la Función Judicial, guiados por el

principio de unidad jurisdiccional. El Código Civil regula situaciones civiles,
siendo el exequátur más común en casos de divorcio. La reforma de 2015
cambió la normativa, permitiendo que jueces extranjeros disuelvan matrimonios
ecuatorianos, siempre que no se cumplan ciertos requisitos, como el lugar de
celebración del matrimonio y la presencia de hijos menores dependientes en
Ecuador. (Balseca, 2019)

Execuátur en Venezuela:

En Venezuela, los procedimientos de notificación se rigen por el artículo 53 del

Código Penal Internacional, que deroga los artículos 850 y 851 del Código de
Procedimiento Civil. Las sentencias extranjeras en Venezuela tienen muchas
implicaciones legales, incluidos registros oficiales, citaciones y consecuencias
legales. La competencia en materia de licencias corresponde a la Corte
Suprema y a la Sala del Tribunal Superior, dependiendo de si la sentencia es
impugnada o no. (Gutierrez, 2020)

Efecto Registral: La Declaración es la pequeña nota que demuestra el

divorcio ante las autoridades competentes, como Registro Civil, Registro
Mayor, Registro Electoral, etc.

Efecto de Cosa Juzgada: Este efecto impide que los tribunales

venezolanos rejuzguen la separación judicial, el divorcio o la nulidad de
casos decididos por jueces extranjeros.

Efecto Constitutivo: Aquì hace referencia a la sentencia extranjera,

misma que tenía poca influencia en el territorio venezolano cuando en la
misma estaba escrito un emblema. Esto es aplicable excepto en los
casos de divorcio de parejas inscritas en el Registro Civil, Registro
Principal y Registro Electoral.

- TRIBUNALES COMPETENTES PARA EL JUICIO DE EXEQUATUR:

Los juzgados que conocen de los procedimientos de exequátur en casos de

divorcio en Venezuela, se encuentran especificados en el artículo 856 del
Código de Procedimiento Civil y el artículo 28, inciso 2 de la Ley Orgánica del
Tribunal de Justicia. (Gutierrez, 2020)

Estas disposiciones establecen que la revisión de la transferencia de actos o

sentencias de autoridades extranjeras en asuntos no contenciosos, como
emancipación y adopción, debe ser realizada por el Tribunal Superior del lugar
donde se pretende validar. Esto se realiza bajo la condición previa de evaluar si
cumplen con los requisitos establecidos en los artículos mencionados, en la
medida en que sean aplicables. (Gutierrez, 2020)

- Sin embargo, el artículo 28, inciso 2 de la Ley Orgánica de la Corte

Suprema dice:

El segundo ordinal de la Ley Orgánica del Tribunal Supremo de Justicia

establece que la Sala de Casación Civil del Tribunal Supremo de Justicia tiene
la facultad de declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias emitidas por
autoridades judiciales extranjeras, de acuerdo con lo dispuesto en tratados
internacionales o la legislación vigente. Al considerar ambas normativas de
manera conjunta, se resalta que la responsabilidad de atender las solicitudes
de pase o exequátur, cuando se trate de sentencias de autoridades extranjeras
en procesos contenciosos, recae en la Sala de Casación Civil del Tribunal
Supremo de Justicia, mientras que los Tribunales Superiores son competentes
en casos de sentencias de autoridades extranjeras en procesos no
contenciosos. (Gutierrez, 2020)
Bibliografía
- Balseca, M. C. (2019). Repositorio UASB. El Exequátur en el Código
Orgánico General de Procesos:
https://repositorio.uasb.edu.ec/bitstream/10644/6996/1/T3002-MDP-
Mera-El%20Exequatur.pdf

- Dueñas, F. M. (2022). Repositorio UNIANDES. Analisis sobre las

normas de Exequatur de Laudos Extranjeros en Colombia:
https://repositorio.uniandes.edu.co/server/api/core/bitstreams/f5bb2a21-
9fed-4f1e-8106-62a661c1aafb/content

- Félix, C. S. (2020). Repositorio UDH. INCIDENCIA DE LA APLICACIÓN

DE ACUERDOS JURISDICCIONALES EN EL TRÁMITE DEL
PROCESO NO CONTENCIOSO DE RECONOCIMIENTO DE
SENTENCIAS EXTRANJERAS EN EL ASUNTO DE SEPARACIÓN
CONVENCIONAL Y DIVORCIO ULTERIOR EN LA PRIMERA SALA DE
FAMILIA DE LA CORTE SUPERIOR:
http://repositorio.udh.edu.pe/bitstream/handle/123456789/2499/Cherres
%20Solsol%2C%20Félix.pdf?sequence=1&isAllowed=y

- Gutierrez, F. (11 de Septiembre de 2020). ¿Que es el exequatur en

Venezuela? Validación de Sentencia Extranjera. :
https://fidelgutierrez.com/exequatur-venezuela-validacion-sentencia/