Apache Creation Story #1

Al principio sólo estaban Tepeu y Gucumatz (Serpiente Emplumada). Estos dos se sentaron juntos y
pensaron, y todo lo que pensaron se hizo realidad. Pensaron en la Tierra, y allí estaba.
Pensaron en las montañas, y así fue. Pensaron en los árboles, en el cielo y en los animales y cada uno
se hizo realidad. Pero ninguna de estas cosas podía alabarlos, así que formaron seres más avanzados
seres de arcilla más avanzados. Pero estos seres se deshacían cuando se mojaban, así que hicieron
seres de madera, pero resultaron insatisfactorios y causaron problemas en la tierra. Los dioses
enviaron un gran diluvio para para eliminar a estos seres, y así poder empezar de nuevo. Con la
ayuda de León de la Montaña, Coyote, Loro y Cuervo, crearon cuatro nuevos seres. Estos cuatro
seres actuaron bien y son los ancestros de los quichés

Al principio sólo había oscuridad. De repente, un pequeño hombre con barba, el que vive
Arriba, apareció frotándose los ojos como si acabara de despertar. El hombre, el Creador, se frotó las
manos y apareció una niña, Niña-Sin-Padres. El creador se frotó la cara con
sus manos y apareció el Dios-Sol. De nuevo el Creador se frotó la frente sudorosa y de sus
de sus manos cayó un niño pequeño. Ahora había cuatro dioses. Entonces creó a Tarántula, Osa
Mayor ,Viento, Hacedor de Rayos y Rompedor de Rayos. Los cuatro dioses se dieron la mano para
que su sudor se mezcló. Entonces el Creador se frotó las palmas de las manos, de las que cayó una
pequeña bola redonda y marrón. Se turnaron para patearla y con cada patada la pelota se hacía más
grande. El Creador le dijo a Viento que fuera dentro de la pelota y la hiciera explotar. Entonces
Tarántula hizo girar una cuerda negra que ató a la pelota y se dirigió al este tirando tan fuerte como
pudo.

Repitió este ejercicio con una cuerda azul hacia el sur, una amarilla hacia el oeste y una blanca
blanco al norte. Cuando terminó, la bola marrón se había convertido en la tierra. El Creador volvió a
se frotó las manos y apareció Colibrí. "Vuela por toda esta tierra", dijo el Creador a
Colibrí, "y dinos lo que ves". Cuando regresó Colibrí informó que había
había agua en el lado oeste. Pero la tierra rodaba y rebotaba, así que el Creador hizo cuatro postes
gigantes uno negro, uno azul, uno amarillo y uno blanco, e hizo que Viento los colocara en los cuatro
puntos cardinales de la tierra. Ahora la tierra estaba quieta. La creación de las personas, los
animales, los pájaros, los árboles, etc. tiene lugar a partir de entonces.