Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Esp
Zera Shimshón
El estudio es en mérito del autor Hakadosh, Morenu Verabenu,
Rabí Shimshón Jaím bar Rabí Najmán Mijael, zatzal, fallecido el 6 de elul 5539
Y aseguró que quien estudie de sus obras ameritará salvación
y maravillas, con hijos, vida y sustento.
Reé תשפ"א Zera Shimshón, el estudio que influye en salvaciones 122 גליון
debía construirse el Bet HaMikdash, como figura en el Midrash (Shojer
Las palabras de Shimshón Tov, Shemuel II 24).
La razón por la que HaKadosh Baruj Hu no quiso revelar antes de tiempo
el lugar exacto en donde debía construirse el Bet HaMikdash y declarar que
Una sola persona puede ameritar a las masas tal iba a ser el lugar es porque si lo hacía antes del tiempo en el que se podía
) (דברים יא כו:'ְ'ר ֵא ה ָא נֹ כִ י נֹ ֵת ן לִ פְ נֵ יכֶ ם ַה יּוֹ ם ְּב ָר כָ ה ּו ְק לָ לָ ה construir el Altar y elevar holocaustos iba a ser una deshonra para el lugar.
Hasta que no se construyera el Altar y se pudiera traer sacrificios el lugar iba
“Observa, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la
a estar desolado; todos sabrían que tal era el lugar, pero al estar desolado daría
maldición” (Devarim 11:26) la impresión de que fue destruido y no se podía traer korbanot. Ciertamente,
Cabe destacar que el versículo comenzó refiriéndose en singular, diciendo todo el tiempo que HaKadosh Baruj Hu no les había revelado a Israel el
“observa” y, de inmediato, pasa a plural al decir “delante de vosotros”. lugar exacto no fue una humillación para el lugar, pues era desconocido para
La razón es que el versículo viene a insinuarnos que, a veces, el mérito todos por igual.
de una sola persona puede ser de utilidad para toda una multitud. Cuando Y es sabido que no era posible construir el Bet HaMikdash si no solo por
hay un Tzadik en medio de una congregación o multitud, los méritos de mano de Shelomó Hamélej. Por eso Hashem esperó hasta los últimos días de
dicho Tzadik le sirve a toda esa congregación. Ello se considera, delante de David HaMélej para revelarles a los Hijos de Israel cuál era el lugar elegido
Hashem Yitbaraj, como si toda la congregación hubiera cumplido todas en el cual debía ser construido el Bet HaMikdash, y le ordenó a David poner
las 613 mitzvot como debe ser. Es como aquello que dijo Rabí Shimón Bar de inmediato un Altar y elevar en él korbán.
Yojay (Tratado de Sanhedrín 111a): “Un solo hombre de la ciudad amerita De esta forma se puede explicar también aquello que dice el versículo
a toda la ciudad entera, y un solo miembro de una familia amerita a todos (Bereshit 22:14): “Y Avraham llamó a aquel lugar ‘Hashem Verá’”. Con esto,
los miembros de la familia”. Eso es lo que quiso indicar la Torá al comenzar Avraham quiso insinuar que, por el momento, el mundo no podía saber que
el versículo hablando en singular —“observa”— y lo concluye hablando en éste es el lugar del Bet HaMikdash, hasta que llegue la época en la que se
plural —“delante de vosotros”—, pues los buenos actos de un solo individuo deba construir y entonces “Hashem lo hará ver”, es decir, lo revelará. (Zera
benefician a toda una multitud. Shimshón, parashat Vayerá, letra jaf guímel)
• • •
(Zera Shimshón, parashat Ékev, letra álef, al principio)
ul iones
más del mínimo que está obligado a dar básicamente. Esto
Fuent a
á
B
pobres, debido a que son numerosos o que hay entre ellos
c
e
es lo que quiso recalcar la Torá al decir “cuando le des a
uno que necesita más que los demás (como el caso de uno él”, es decir, al tener que dar esa suma extra, que es acorde
que necesita ser rescatado del cautiverio o de la a la necesidad del pobre y no de acuerdo con
prisión). Entonces es necesario que cada persona las propiedades que el donante tiene. Esta es la
dé más de lo que debería dar. razón por la que el versículo concluye diciendo
Con motivo de la hilulá de Rabenu que se
Resulta que la primera de las obligaciones aproxima, estamos preparando la impresión de que precisamente “por ello te bendecirá”, que
mencionadas es una obligación básica; la persona la edición especial de los boletines Zera Shimshón
cuando uno da tzedaká solo de acuerdo con las
tiene que separar de sus posesiones para tzedaká para una amplia difusión.
Asimismo, realizaremos el respetable banquete
posesiones que uno tiene, uno no puede esperar
en favor de quien no tiene. Esta obligación
principal de la hilulá con la participación de cientos de que Hashem lo recompense o que lo premie,
implica en sí misma el deber de ser agradecido personas en Jerusalem.
pues es la obligación básica y el agradecimiento
a Hashem por la bondad que Él hace con uno. En el transcurso del banquete nos dedicaremos al estudio mínimo para con Hashem, que lo favoreció a
Mientras que la obligación de la segunda índole de las palabras de la Torá del Zera Shimshón; se estudiarán
y terminarán Mishnaiot, así como también se dirá con uno con todo lo que uno tiene, y es como si
no es imperativa, sino “optativa”, que depende concentración la plegaria especial que redactó el Zera
uno le estuviera pagando a Hashem una deuda.
de la voluntad del individuo. Shimshón; y se encenderán velas en su memoria.
Luego de explicar estos conceptos, podremos Todo el que esté interesado en el mérito de participar de Ciertamente, solo cuando uno da más de lo que
esclarecer las objeciones expuestas sobre el
los gastos involucrados en la hilulá puede comunicarse tiene obligación de dar, cuando da de acuerdo
por los teléfonos
versículo. Paralelo a la obligación imperativa de con la necesidad del pobre y no en proporción
052-716-6450 o 347-496-5657 a sus posesiones, entonces uno puede esperar
dar tzedaká el versículo empieza diciendo “Dar”, o, alternativamente, por medio del sitio web
es decir, cada uno tiene la obligación básica de www.zerashimshon.com que Hashem le dé una recompensa, un premio.
dar de acuerdo con lo que Hakadosh Baruj Hu Los nombres de los donantes serán mencionados en una
Precisamente por eso el versículo se refirió a la
le dio. Y el versículo continúa y dice “le darás”, plegaria especial en el transcurso del banquete, para segunda obligación, la obligación “optativa” que
salvación y bendición.
paralelo a la obligación “optativa” de dar más mencionamos anteriormente, al decir “porque
¡No dejen de participar de este mérito particular! por ello te bendecirá Hashem, tu Dios”.
de lo que debe de acuerdo con sus posesiones.
Por esto el versículo dijo “cuando le des a él”, es (Zera Shimshón, parashat Reé, letra zain).
zerashimshon.com : או באתרzera277@gmail.com :לקבלת הגליון לשלוח למייל * 580624120 ע"ר יוצא לאור ע"י זרע שמשון
05271-66450 ארה"ק הרב ישראל זילברברג
Zera Shimshon C/O B Paskesz 1645 48 ST Brooklyn NY 11204 mbpaskesz@gmail.com 347-496-5657 :ארה"ב הרב מנחם בנימין פאשקעס
)17( ניתן להפקיד בבנק מרכנתיל Se pueden enviar donaciones y dedicaciones para mérito o "ניתן להשיג את הספר "זרע שמשון
ע"ש זרע שמשון71713028 .ח. מ635 סניף Leiluy nishmat, y asumir parte de los gastos 05271-66-450 :בארה"ק
כמו"כ ניתן לתרום בכרטיס אשראי de la impresión y distribución de los boletines y los libros. 347-496-5657 :בארה"ב
ויושפע על הלומדים ועל המסייעים בני חיי ומזוני וכל טוב סלה כהבטחתו בהקדמת ספריו,וזכות הצדיק ודברי תורתו הקדושים יגן מכל צרה וצוקה 580624120 זרע שמשון ע"ר
Si usted está interesado en recibir esta publicación semanalmente, envíe su solicitud al correo electrónico: zerashimshonlatino@gmail.com
Si desea hacer una donación por favor contáctenos via mail o al teléfono: +5215525850536