21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas?

| US EPA

Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos

Así es como usted puede verificarlo

MAIN MENU

Buscar en EPA.gov

el Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI)

CONTÁCTENOS <https://epa.gov/tri/forms/contactenos-acerca-de-el-inventario-de-emisiones-toxicas-tri>

¿Qué es el Inventario de
Emisiones Tóxicas?
Información relacionada

Misión y metas del programa del TRI <https://epa.gov/tri/mision-y-metas-del-programa-del-

tri>

Fundamentos básicos de los Informes del TRI <https://epa.gov/tri/fundamentos-basicos-

de-los-informes-del-tri>

Factores a considerar cuando se utilizan los datos del TRI (pdf)

<https://epa.gov/system/files/documents/2022-05/factorstoconsider_spanish_final_5.26.22.pdf> (2.57
MB, 2022)

El TRI para comunidades <https://epa.gov/tri/el-tri-para-comunidades>

Línea de tiempo con los hechos principales del TRI (en inglés)
<https://www.epa.gov/toxics-release-inventory-tri-program/timeline-toxics-release-inventory-
milestones>

El TRI alrededor del mundo (en inglés) <https://www.epa.gov/toxics-release-inventory-tri-

program/tri-around-world>

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 1/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

Unirse a la lista de correo del TRI:

Correo electrónico Inscríbase

En esta página:

¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas?

¿Qué son las sustancias tóxicas del TRI?
¿Qué tipos de industrias están incluidas en el TRI?
¿Por qué se creó el Programa del TRI?
¿Es el TRI un programa obligatorio?
¿En qué se diferencia el TRI de otros programas regulatorios?
¿Cómo se relaciona el TRI con otros programas de la EPA?

¿Qué es el Inventario de Emisiones

Tóxicas?
El Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI, por sus siglas en inglés) realiza un
seguimiento de ciertas sustancias químicas tóxicas que pueden imponer una
amenaza para la salud de los seres humanos y para el medioambiente. Las
instalaciones de EE. UU. en diferentes sectores industriales deben informar
anualmente la cantidad de cada sustancia química emitida al medioambiente y/o
manejada por el reciclaje, combustión para recuperación energética y el tratamiento.
(La "emisión" de una sustancia química significa que es emitida al aire, descargada al
agua, o colocada en algún tipo de unidad de disposición en el suelo.)

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 2/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

Hoja informativa del TRI

<https://epa.gov/tri/hoja-informativa-del-programa-inventario-de-emisiones-toxicas>

Obtenga información básica sobre el programa TRI. <https://epa.gov/tri/hoja-informativa-del-

programa-inventario-de-emisiones-toxicas>

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 3/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

La información que envían las instalaciones se compila en el Inventario de Emisiones

Tóxicas. El TRI ayuda a sustentar la toma de decisiones fundamentadas de empresas,
de agencias gubernamentales, organizaciones no gubernamentales y del público en
general.

Mire un video breve sobre el Programa del TRI y su derecho a saber. Subtítulos disponibles en
español.

¿Qué son las sustancias tóxicas del

TRI?
En general, las sustancias químicas que cubre el Programa del TRI (en inglés)
<https://www.epa.gov/toxics-release-inventory-tri-program/tri-listed-chemicals> son las que causan:

Cáncer u otros efectos crónicos sobre la salud de los seres humanos

Efectos adversos agudos significativos sobre la salud de los seres humanos
Efectos adversos significativos en el medioambiente

Actualmente existen 767 sustancias químicas y de 33 categorías químicas cubiertas

por el Programa del TRI. Las instalaciones que fabrican, procesan o emplean de
cualquier otro modo estas sustancias químicas por encima del umbral de notificación
deben enviar informes anuales para cada sustancia química. Tenga presente que la
lista de sustancias químicas del TRI no incluye a todas las sustancias químicas tóxicas
que se utilizan en EE. UU.

¿Qué tipos de industrias están

incluidas en el TRI?
Las instalaciones que presentan informes al TRI habitualmente son instalaciones más
grandes dedicadas a manufactura, minería de metales, generación de energía
eléctrica, fabricación de productos químicos y manejo de desperdicios peligrosos. No
todos los sectores industriales están cubiertos por el Programa del TRI, y no todas las
instalaciones de los sectores cubiertos están obligadas a presentar informes al TRI.
Consulte los Fundamentos básicos de los Informes del TRI para obtener más
información <https://epa.gov/node/1633>.

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 4/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

¿Por qué se creó el Programa del TRI?

El Programa del TRI se creó como parte de una respuesta a varios eventos que
generaron inquietud pública con respecto a la preparación local para emergencias
químicas y a la disponibilidad de información sobre sustancias peligrosas.

El 4 de diciembre de 1984, una nube de gas isocianato de metilo extremadamente

tóxico escapó de una planta de Union Carbide Chemical en Bhopal, India. Miles de
personas murieron esa noche en lo que se consideró ampliamente como el peor
desastre industrial de la historia. Miles más murieron posteriormente como resultado
de la exposición, y los sobrevivientes todavía sufren discapacidades permanentes. En
el año 1985, se registró un grave escape químico en una planta similar de Virginia
Occidental.

En 1986, el Congreso aprobó la Ley de Planificación para Emergencias y del Derecho a

Saber de la Comunidad (EPCRA, por sus siglas en inglés) <https://www.epa.gov/epcra> para
respaldar y promover la planificación de emergencias y proporcionar al público
información sobre emisiones de sustancias químicas tóxicas en sus comunidades. La
Sección 313 de la ley EPCRA estableció el Inventario de Emisiones Tóxicas.

¿Es el TRI un programa obligatorio?

El TRI es un programa obligatorio. En la página web de Acatamiento y cumplimiento
del TRI encontrará más información <https://epa.gov/tri/acatamiento-y-cumplimiento-en-el-tri>.

¿En qué se diferencia el TRI de otros

programas regulatorios?
En el año 1986, el TRI fue parte de un nuevo enfoque hacia la protección ambiental. Al
poner a disposición del público información sobre el manejo industrial de sustancias
químicas tóxicas, el TRI crea un incentivo de gran peso para que las compañías
mejoren su desempeño ambiental. Los programas de divulgación de información
como el TRI son distintos a la mayoría de los programas de gobiernos federales
diseñados para mejorar el desempeño ambiental definiendo estándares y
especificando cómo deben funcionar las instalaciones.

El programa del TRI también es diferente porque los datos que recopila son:

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 5/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

anuales, recopilados cada julio y puestos a disposición del público en línea;

multimedia, que reflejan las emisiones de sustancias químicas al aire, al agua y al
suelo; y
amplios, abarcan la reducción en la fuente y otras prácticas de prevención de la
contaminación.

¿Cómo se relaciona el TRI con otros

programas de la EPA?

Mapa que muestra la distribución geográfica de las

instalaciones de informes del TRI en los Estados
Unidos

Existe cierta superposición entre las instalaciones reguladas que presentan informes
al TRI y aquellas reguladas por otros programas de la EPA que recopilan información
sobre sustancias químicas y el medioambiente.

Los usuarios que quieran encontrar información que no está disponible en el TRI
pueden consultar las bases de datos asociadas con estos otros programas. Por
ejemplo: el Inventario Nacional de Emisiones (NEI, por sus siglas en inglés) puede
usarse para encontrar estimaciones de emisiones al aire correspondientes a
instalaciones que no rinden informes al TRI o para fuentes móviles como automóviles,
que no están cubiertas por el TRI. Entre estas bases de datos en inglés se incluyen las
siguientes:

Información de la ley RCRA <https://www3.epa.gov/enviro/facts/rcrainfo/search.html>:

contiene información sobre el manejo de desperdicios peligrosos.

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 6/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

PCS e ICIS-NPDES <https://www3.epa.gov/enviro/facts/pcs-icis/search.html>: contiene

mediciones mensuales de sustancias químicas emitidas al agua de instalaciones
con permisos de descarga.
Inventario Nacional de Emisiones (NEI) <https://www.epa.gov/air-emissions-inventories>:
contiene estimaciones sobre emisiones al aire correspondientes a fuentes fijas y
móviles.
Planes de Manejo de Riesgos (RMP, por sus siglas en inglés) <https://www.epa.gov/rmp>:
contiene planes de manejo de riesgos que indican la cantidad de sustancias
químicas que tienen las instalaciones en sus procesos in situ.
GHGRP <https://enviro.epa.gov/facts/ghg/search.html>: contiene datos de emisiones de
gases de efecto invernadero de grandes fuentes de emisiones directas en los EE.
UU.

Además de llenar las lagunas de datos, comparando los datos del TRI con otros
programas regulatorios de la EPA puede ayudar a:

proporcionar una imagen más completa del desempeño ambiental en

instalaciones individuales y corporaciones;
identificar las instalaciones que potencialmente no cumplen con ciertas
regulaciones o permisos de operación;
mejorar la calidad de los datos en todos los programas de la EPA; y
informar el desarrollo de regulaciones y políticas.

Página principal del TRI <https://epa.gov/tri>

¿Qué es el TRI?

Entrega de informes de las instalaciones industriales (en inglés)

<https://www.epa.gov/toxics-release-inventory-tri-program/reporting-tri-facilities>

Acatamiento <https://epa.gov/tri/acatamiento-y-cumplimiento-en-el-tri>

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 7/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

Encontrar, interpretar y utilizar el TRI <https://epa.gov/tri/encontrar-interpretar-y-utilizar-el-

tri>

Datos y herramientas del TRI <https://epa.gov/tri/datos-y-herramientas-del-inventario-de-

emisiones-toxicas-tri>

Análisis Nacional del TRI <https://epa.gov/tri/introduccion-al-analisis-nacional-del-tri-del-2021>

Donde usted vive <https://epa.gov/tri/donde-usted-vive>

Calidad de los datos <https://epa.gov/tri/calidad-de-los-datos-del-tri>

Lo que usted puede hacer <https://epa.gov/tri/el-tri-y-las-emisiones-toxicas-lo-que-usted-

puede-hacer>

Contáctenos <https://epa.gov/tri/forms/contactenos-acerca-de-el-inventario-de-emisiones-toxicas-tri>
para realizar preguntas, proporcionar comentarios o informar sobre un problema.

ACTUALIZADO EL MAYO 11, 2023

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 8/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 9/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

Descubre.
EPA en ingl‌és <https://www.epa.gov/>

Accesibilidad <https://epa.gov/espanol/accesibilidad>

Presupuesto y rendimiento <https://www.epa.gov/planandbudget>

Contratación <https://www.epa.gov/contracts>

Subvenciones <https://www.epa.gov/grants>

Datos de la Ley Federal "No FEAR" <https://www.epa.gov/ocr/whistleblower-

protections-epa-and-how-they-relate-non-disclosure-agreements-signed-epa-employees>

Privacidad y seguridad <https://epa.gov/espanol/aviso-de-privacidad-y-seguridad>

Some links include English content.

Conéctese.
Data <https://www.epa.gov/data>

Inspector General <https://www.epa.gov/office-inspector-general/about-epas-office-inspector-

general>

Empleos <https://www.epa.gov/careers>

Sala de prensa <https://epa.gov/espanol/sala-de-prensa>

Regulations.gov <https://www.regulations.gov/>

Suscríbase <https://www.epa.gov/newsroom/email-subscriptions-epa-news-releases>

USA.gov <https://www.usa.gov/>

White House <https://www.whitehouse.gov/>

Pregunte.
Contáctenos <https://epa.gov/espanol/forms/contactenos-sobre-el-sitio-epa-en-espanol-
preocupaciones-ambientales-o-alguna-pregunta>

Línea de ayuda <https://www.epa.gov/home/epa-hotlines>

Solicitudes FOIA <htt // /f i >

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 10/11
21/11/23, 17:29 ¿Qué es el Inventario de Emisiones Tóxicas? | US EPA

Solicitudes FOIA <https://www.epa.gov/foia>

Preguntas frecuentes <https://www.epa.gov/home/frequent-questions-specific-epa-

programstopics>

Síganos.

https://espanol.epa.gov/tri/que-es-el-inventario-de-emisiones-toxicas 11/11