CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AYACUCHO -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

PORTAL CONSTITUCIÓN NRO. 20 - HUAMANGA,
Asistente Judicial (notificaciones):DIPAZ PALOMINO Ana Adela FAU
20602769934 soft
Fecha: 22/11/2023 08:30:39,Razón: NOTIFICACIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: AYACUCHO / HUAMANGA,FIRMA DIGITAL

PODER JUDICIAL DEL PERU 22/11/2023 08:32:59

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA CEDULA ELECTRONICA Pag 1 de 1
AYACUCHO
Número de Digitalización
Portal Constitución Nro. 20 - Huamanga
0000422075-2023-ANX-JR-PE

*420231331442021011170501137013*
420231331442021011170501137013040
NOTIFICACION N° 133144-2023-JR-PE
EXPEDIENTE 01117-2021-13-0501-JR-PE-01 JUZGADO 1° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL - NCPP
JUEZ DUEÑAS CARHUAPOMA RIGOBERTO ESPECIALISTA LEGAL FLORES PIRCA IRMA

IMPUTADO : ALANYA CANCHO, ALFREDO

AGRAVIADO : MALLQUI VILCHEZ, MARIANO
DESTINATARIO MALLQUI VILCHEZ MARIANO

DIRECCION : Dirección Electrónica - N° 80624

Se adjunta Resolución DOS de fecha 20/11/2023 a Fjs : 5

ANEXANDO LO SIGUIENTE:
RES. N°DOS(SENTENCIA)

22 DE NOVIEMBRE DE 2023

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
AYACUCHO - Sistema de
Notificaciones Electronicas SINOE
PORTAL CONSTITUCIÓN NRO.
20 - HUAMANGA,
Secretario:FLORES PIRCA Irma
FAU 20602769934 soft
Fecha: 20/11/2023 14:38:35,Razón:
RESOLUCIÓN
JUDICIAL,D.Judicial: AYACUCHO /
HUAMANGA,FIRMA DIGITAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA AYACUCHO -
Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE
PORTAL CONSTITUCIÓN NRO. 20 - HUAMANGA,
Juez:DUEÑAS CARHUAPOMA Rigoberto FAU 20602769934 soft
Fecha: 15/11/2023 11:59:58,Razón: RESOLUCIÓN JUDICIAL,D.Judicial:
AYACUCHO / HUAMANGA,FIRMA DIGITAL
PODER JUDICIAL
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE AYACUCHO
Juzgado
Juzgado Penal Unipersonal
1° JUZGADO PENAL UNIPERSONAL - NCPP
EXPEDIENTE : 01117-2021-13-0501-JR-PE-01
JUEZ : DUEÑAS CARHUAPOMA RIGOBERTO
ESPECIALISTA : FLORES PIRCA IRMA
MINISTERIO PUBLICO : SEGUNDA FISCALIA PROVINCIAL PENAL CORPORATIVA DE HUAMANGA,
IMPUTADO : ALANYA CANCHO, ALFREDO
DELITO : LESIONES LEVES
AGRAVIADO : MALLQUI VILCHEZ, MARIANO
SENTENCIA CONFORMADA
RESOLUCIÓN N° 2
VISTOS Y OÍDOS: En la Sala de Audiencias de la Corte Superior de Justicia de
Ayacucho, en forma virtual, del día quince de noviembre del año dos mil
veintitrés, en forma virtual, el Juez del Juzgado Penal Unipersonal de Huamanga,
doctor RIGOBERTO DUEÑAS CARHUAPOMA procede al acto de emisión de
sentencia en el presente proceso penal número 1117-2021-13 culminado en sus
etapas y alegatos de las partes procesales:
I.- CONTEXTO GENERAL
1 IDENTIFICACIÓN DE LA PARTE ACUSADA
- ALFREDO ALANYA CANCHO, identificado con DNI 40096027, lugar y fecha de
nacimiento Carmen Alto - Huamanga – Ayacucho el 12 de octubre de 1978, nombre
de los padres José y Guillermina, sin antecedentes penales, ocupación agricultor
con ingreso por cosecha S/ 900.00 soles, con domicilio real en la comunidad de
Chupas S/N del distrito de Chiara – Huamanga - Ayacucho..
II.- PRETENSIÓN DE LOS SUJETOS PROCESALES
2 DEL MINISTERIO PÚBLICO
Se le atribuye al acusado ALFREDO ALANYA CANCHO es autor del delito contra la
vida, el cuerpo y la salud en la modalidad de lesiones leves, se tiene que el día 18
de septiembre de 2020, a las 07.30 horas aproximadamente, en circunstancias en
que el agraviado Mariano Mallqui Vílchez se encontraba por el borde del reservorio
del anexo de Basilio Auqui de Chupas del Distrito de Chiara, Provincia, de
Huamanga, el denunciado se le acerca y le reclama sobre el bono de
mantenimiento del canal, señalándole que cuantas personas habían y estaban
trabajando, ante lo que el agraviado le dijo que cómo le iba informar si ni al
Presidente del Comité de Basilio Auqui le había informado, ante lo cual el
denunciado le reclama que él había acaparado gente y que el bono era para el pago
de trabajadores, por lo que comenzaron a forcejear y en ese momento le propina el
denunciado Alfredo Alanya Cancho un puñete con su mano derecha en la nariz del
agraviado Mariano Mallqui Vílchez que comenzó a sangrar, precisando que las
lesiones que le produjo en la nariz habría sido producido con una llave inglesa que
el denunciado tenía en su mano; así como, le propinó patadas en el muslo y
canillas, por lo que se escapó hacia su domicilio para luego constituirse a la
Comisaría para denunciar el hecho. Indicando que el motivo de la agresión fue
porque él agraviado puso a trabajar a 15 personas para el mantenimiento del canal
del Anexo de Chupas y por cierto odio que tendría contra el agraviado y su familia.
Por lo que solicita se imponga DOS AÑOS y DIEZ MESES DE PENA PRIVATIVA
DE LIBERTAD EFECTIVA, y REPARACION CIVIL de S/ 1,758.00 soles a favor
de la parte agraviada. Oraliza sus medios probatorios.

2.1 DEFENSA TÉCNICA DEL IMPUTADO

Que, su patrocinado se acogerá a la conclusión anticipada.

III.- PUNTOS CONTROVERTIDOS

a) Determinar la existencia del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud,
en la modalidad de lesiones leves en agravio de Mariano Mallqui Vílchez.
b) Determinar la responsabilidad penal del imputado ALFREDO ALANYA
CANCHO, como autor.

IV.- CONSIDERACIONES O RAZONAMIENTOS DEL JUZGADOR

NORMAS JURÍDICAS APLICABLE AL CASO
3 El delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de lesiones leves,
ilícito penal previsto y sancionado en el numeral 1) del artículo 122° del Código
Penal que prescribe:

"Artículo 122 Lesione Leves

1. El que causa a otro lesiones en el cuerpo o en la salud física o mental que requiera más de diez y menos de
veinte días de asistencia o descanso, según prescripción facultativa, o nivel moderado de daño psíquico, será
reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de cinco años.
(…)

IV.- DESARROLLO DEL JUICIO ORAL

4 El presente proceso se ha desarrollado de acuerdo al trámites previsto en el
Código Procesal Penal, dentro de los principios Garantistas Adversariales, que
contempla este nuevo sistema, habiéndose instalado la audiencia previa
observancias de los Artículo 371° y 372° del Código acotado, donde expusieron sus
respectivos alegatos de apertura los sujetos procesales conforme se ha indicado en
las pretensiones glosadas; asimismo, se les informó de los derechos que tiene el
imputado en el juicio oral, acto seguido se le pregunto si acepta ser responsable del
cargo atribuido por el Ministerio Publico, así como del pago de la reparación civil
solicitada, previa consulta con su abogado defensor aceptó plenamente.

5 EXPOSICIÓN DE LOS ACUERDOS ARRIBADOS

5.1 DEL MINISTERO PÚBLICO
Que han llegado a un acuerdo con la defensa técnica y el imputado, en lo siguiente:

PENA: DOS AÑOS Y CINCO MESES de pena privativa de libertad

suspendida, con reducción.
PERIODO DE PRUEBA DOS AÑOS.
REPARACIÓN CIVIL de S/ 758.00 soles.
-FORMA DE PAGO: Monto total de la deuda S/ 758.00 soles que serán
pagados en TRES CUOTAS a razón de S/ 252.7 soles el 30 de noviembre
de 2023, el 30 de diciembre de 2023 y el 30 de enero de 2024. Sujetas a
reglas de conducta

5.2 DEFENSA TECNICA DEL IMPUTADO

Que, el imputado y su abogado defensor refieren que así han arribado al acuerdo.

V. FUNDAMENTOS DE LA DECISIÓN
6 El aspecto sustancial de la institución de la conformidad, conforme señala el
Acuerdo Plenario N° 5-2008/CJ-116, estriba en el reconocimiento del principio de
adhesión en el proceso penal, pues la conformidad tiene por objeto la pronta
culminación del proceso –en concreto del juicio oral– a través de un acto unilateral
de los imputados y sus defensas de reconocer los hechos objeto de imputación
concretados en la acusación fiscal y aceptar las consecuencias jurídicas penales y
civiles correspondientes; ello significa, desde la estructura de la sentencia y de la
función que en ese ámbito corresponde al órgano jurisdiccional, que los hechos no
se configuran a partir de la actividad probatoria de las partes –ese periodo del juicio
oral-, residenciado en la actuación de los medios de prueba, sencillamente, no tiene
lugar. Los hechos vienen definidos, sin injerencia del Juzgado Unipersonal
sentenciador, por la acusación con plena aceptación del imputado y su defensa.

7 El cargo que se acusa a ALFREDO ALANYA CANCHO –en adelante el

imputado- siendo que éste y el agraviado Mariano Mallqui Vílchez son
conocidos y a su vez compoblanos de la Comunidad Campesina de Chupas, del
Distrito de Chiara, Provincia de Huamanga; y el día de los hechos el agraviado se
constituyó al reservorio del anexo de Basilio Auqui de Chupas del Distrito de Chiara,
Provincia de Huamanga, donde también se hizo presente el imputado quien se le
acerca y le reclama sobre el bono de mantenimiento del canal; el día de los hechos,
el pasado 18 de septiembre de 2020, a las 07.30 horas aproximadamente,
en circunstancias en que el agraviado Mariano Mallqui Vílchez se encontraba por el
borde del reservorio del anexo de Basilio Auqui de Chupas del Distrito de Chiara,
Provincia de Huamanga, el denunciado se le acerca y le reclama sobre el bono de
mantenimiento del canal, señalándole que cuantas personas habían y estaban
trabajando, ante lo que el agraviado le dijo que cómo le iba informar si ni al
Presidente del Comité de Basilio Auqui le había informado, ante lo cual el
denunciado le reclama que él había acaparado gente y que el bono era para el pago
de trabajadores, por lo que comenzaron a forcejear y en ese momento le propina
el imputado un puñete con su mano derecha en la nariz del agraviado
Mariano Mallqui Vílchez que comenzó a sangrar, precisando que las lesiones que
le produjo en la nariz habría sido producido con una llave inglesa que el denunciado
tenía en su mano; así como, le propinó patadas en el muslo y canillas, por lo que se
escapó hacia su domicilio para luego constituirse a la Comisaría para denunciar el
hecho; luego de sufrida la agresión el agraviado Mariano Mallqui Vílchez escapó
hacia su domicilio para luego constituirse a la Comisaría para denunciar el hecho en
la Comisaría de la PNP de Carmen Alto de esta ciudad, donde le expiden el oficio
respectivo para que someta a una evaluación médico legal; es así que se emite el
Certificado Médico Legal N° 007451-L, de fecha 18 de septiembre de 2020, en el
cual se concluye que el agraviado Mariano Mallqui Vílchez, presenta cara cubierta
con vendaje en fosas nasales y para determinar opinión pericial se solicita
evaluación por traumatología más informe médico; así mismo, se emitió el
Certificado Médico Legal N° 007738-PF-AR, de fecha 07 de octubre de 2020, en el
cual luego de revisar la historia clínica de emergencia del Hospital Regional de
Ayacucho de fecha 18 de septiembre de 2002 y la radiografía de huesos propios de
la nariz de fecha 18 de septiembre de 2020, se concluye, que el agraviado Mariano
Mallqui Vílchez presenta fractura de huesos propios de la nariz, ocasionado por
agente contundente duro; y se le prescribe 05 día de atención facultativa por 18
días de descanso médico legal.

8 Que, la imputación que el Ministerio Público como titular de la acción penal

persiste que en cuanto a su calificación jurídica se subsume en la comisión del
delito previsto y penado en el numeral 1) del artículo 122° del Código Penal, por lo
que solicitaba la imposición contra el acusado en calidad de autor la pena y la
reparación civil, siendo que el mismo imputado y su abogado defensor en forma
voluntaria han asumido un monto de dinero a resarcir a favor de la parte
agraviada; posteriormente hubo el acuerdo el cual se ha descrito con anterioridad y
que está registrado en audio, siendo así la conducta atribuida por el Ministerio
Público al imputado, en su grado de participación, la forma y circunstancias
encuadran en el tipo penal antes referido a criterio del juzgador.

9 Que, el acusado ha aceptado en forma libre y voluntaria el ilícito penal que se le

acusa cual es el hecho enumerado con anterioridad, ello se acreditan con los
medios probatorios escoltados en el control de acusación que fueron admitidos
oportunamente, pruebas que el acusado no ha cuestionado las mismas que
sustenta la imputación en su contra, por lo que su conducta debe subsumirse en el
tipo objetivo postulado.

VII. DETERMINACIÓN DE LA PENA

10 Que, para determinar el quantum de la pena debe tenerse presente la forma,
modo y circunstancia de cómo ocurrieron los hechos, las condiciones personales del
acusado que viene hacer su ex conviviente, los medios empleados en la comisión
del delito, su educación con que cuenta, situación económica o medio social,
además de la reducción de un séptimo de la pena en aplicación del Acuerdo
Plenario N° 5-2008/CJ-116; se ha llegado a determinar que el imputado es de
regular condición económica, por tanto si se ha acordado en DOS AÑOS Y CINCO
MESES de pena privativa de libertad suspendida, incluida la reducción de la
séptima parte, el imputado al realizar el evento delictivo, estando a las lesiones
proferidas en contra del agraviado, en donde por el principio de lesividad, como es
presenta: Visto el Certificado Médico Legal N° 7738-PF, DEL 07-10-2020 presenta
fracturas de huesos propios d ela nariz, ocasionado por agente contundente duro;
por lo que requiere una atención de cinco (05) e incapacidad médico legal de
dieciocho días (18).
Por lo que se advierte que la afectación a los bienes jurídicos no es tan relevante en
contraposición respecto a la imposición de una pena privativa de la libertad
efectiva, aunado a ello por el principio de razonabilidad en cuanto a dicha pena a
imponerse, ello inevitablemente también afectará no solo al imputado sino también
a su entorno familiar e incluso la pena de cárcel para efectos de su rehabilitación y
resocialización va ser contraproducente en la prevención especial positiva, es decir
se advierte que si el imputado es privado de su libertad será afectado
ineludiblemente, por lo que la pena concreta a imponerse de DOS AÑOS CON
CINCO MESES de pena privativa de libertad efectiva, incluido la reducción
de la séptima resulta razonable y proporcional al ilícito consumado, el cual debe
sustituirse además de lo antes expuesto conforme a los argumentos que a
continuación se glosaran.

DETERMINACION DE LA REPARACION CIVIL

11 En cuanto, a la reparación civil, la obligación de reparar los daños y
perjuicios nace con la ejecución de un hecho típico, ésta no se determina en
proporción a la gravedad del delito, como ocurre con la pena; sino a partir de los
efectos producidos por el mismo; por lo que el artículo 93 inciso 2) del Código
Penal, establece que la reparación civil comprende la indemnización de los daños y
perjuicios, incluyéndose tanto los daños morales como materiales.

11.1 Que, para fijar el monto de la reparación civil se debe tener presente no sólo
la indemnización de los daños y perjuicios ocasionados, sino también la restitución
del bien y si no es posible el pago de su valor, es decir implica la reparación del
daño y la indemnización de los perjuicios materiales y morales, y ésta en función de
las consecuencias directas y necesarias que el delito generó; que la estimación de
la cuantía de la reparación civil debe ser razonable y prudente; siendo así debe
atenderse al monto en cuanto a la reparación civil a que el imputado y su abogado
defensor han arribado en forma voluntaria a favor del agraviado, esto es de la
reparación civil en la suma de UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO
SOLES del cual se ha pagado la suma de UN MIL SOLES, quedando solo el resto
de SETECIENTOS CINCUENTA Y OCHO SOLES, que se pagará conforme al
acuerdo arribado a favor de la agraviada también resulta proporcional.

VIII.- EJECUCIÓN PROVISIONAL DE LA CONDENA

12 Atendiendo al artículo 402° inciso 1) del Código Procesal Penal, la sentencia
condenatoria en su extremo penal se cumplirá provisionalmente aunque se
interponga recurso contra ella, corresponde disponer la ejecución inmediata de la
pena.

IX. CONDENA DE COSTOS Y/O COSTAS DEL PROCESO

13 El artículo 497° del Código Procesal Penal prevé que toda decisión que ponga fin
al proceso penal, deberá pronunciarse sobre las costas del proceso, en este caso
habiéndose iniciado el juicio oral por el principio de economía y celeridad procesal,
el imputado habiendo aceptado los cargos, el tipo penal así como el pago de la
reparación civil y no querer continuar con el desarrollo del juicio, se debe de
exonerar del pago de costas en forma total.

X. DECISIÓN JUDICIAL
14 Por estas consideraciones y en aplicación de lo dispuesto en el numeral 1) del
artículo 122° del Código Penal, y conforme a lo previsto por el artículo 138°, 139°
inciso 2 de la Constitución Política del Estado Peruano y demás normas glosadas, el
Primer Juzgado Penal Unipersonal de Huamanga a cargo del doctor Rigoberto
Dueñas Carhuapoma, FALLA
14.1 APROBAR EL ACUERDO celebrado entre el imputado ALFREDO ALANYA
CANCHO –cuyas generales obran en la parte introductoria- su abogado defensor
y el represente del Ministerio Público, por el delito contra la Vida, el Cuerpo
y la Salud, en la modalidad de lesiones leves en agravio de Mariano Mallqui
Vílchez.
14.2 CONDENAR al imputado ALFREDO ALANYA CANCHO como autor por el
delito antes referido a DOS AÑOS Y CINCO MESES de pena privativa de
libertad, cuya ejecución se suspende por DOS AÑOS; sujeto a reglas de
conducta, siendo las siguientes:
a) No ausentarse del lugar sede de su residencia habitual sin autorización expresa
de este Juzgado.
b) Concurrir personal y obligatoriamente a la Secretaría del Juzgado respectivo con
la finalidad de registrar su firma cada dos meses y a efectos de justificar sus
actividades.
c) No frecuentar lugares de dudosa reputación.
d) Prohibición de ingerir bebidas alcohólicas en exceso.
e) Pagar el monto total de la Reparación Civil, en forma IMPRORROGABLE
dentro del plazo acordado; todo bajo apercibimiento de procederse conforme a
lo dispuesto por el artículo 59° inciso 3) del Código Penal, esto es de
revocarse la suspensión de la pena;
17.3 FIJAR por concepto de Reparación Civil en la suma de S/ 758.00 soles,
Monto total de la deuda S/ 758.00 soles que serán pagados en TRES CUOTAS a
razón de S/ 252.70 soles el 30 de noviembre de 2023, el 30 de diciembre de
2023 y el 30 de enero de 2024; sujetas a reglas de conducta en caso de
incumplimiento de cualquiera de las cuotas se revocara la pena suspendida por
pena efectiva.
14.4 EXONERAR: El pago de las costas, al sentenciado por haberse acogido a la
conclusión anticipada del juicio.
14.5 DISPONER la ejecución provisional de la presente sentencia de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 402° inciso 2) del Código Procesal Penal.
14.7 MANDAR: Que, consentida o ejecutoriada sea la presente sentencia se
expidan los testimonios y los boletines de condena para su inscripción en el registro
de la Corte Superior de Justicia de Ayacucho; y ORDENO se remitan al Juzgado de
Investigación Preparatoria para su atribución correspondiente.