CONTRATO

LUZLUX SL B27743426
Identificador: IDCES-36137663V Fecha: 15-02-2021 11:54:53

(R: B27743426)
Firmado digitalmente por 36137663V FERNANDO REY
CONTRATO DE PRESTACIÓN DE CONTRATO Nº: 69.279
SERVICIOS
OBJETO DEL CONTRATO: TRABAJOS DE GRABACIÓN Y FILMACIÓN DE IMÁGENES, REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS,

COMPRA DE DERECHOS DE IMÁGENES, EDICIÓN DE VÍDEOS Y PRODUCCIONES AUDIOVISUALES QUE FORMARÁN PARTE
DEL PROYECTO MUSEÍSTICO DEL CENTRO DE VISITANTES DEL ROQUE DE LOS MUCHACHOS. REF.: TEC0005441
CONTRATADO: LUZLUX, S.L.
A79365821
Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, SME, MP
Identificador: 50465903Q Fecha: 17-02-2021 14:03:37
MASEDO (R:A79365821)
Firmado digitalmente por 50465903Q FRANCISCO JOSE
N.I.F.: B-27743426
En Madrid, a 12 de febrero de 2021
REUNIDOS
De una parte: D. FERNANDO REY DALUZ, mayor de edad, con domicilio a efectos del presente contrato en
Avda. García Barbón, 29, 36201 Vigo y con D.N.I. nº 36.137.663-V.
De otra: D. JUAN PABLO GONZÁLEZ MATA y D. FRANCISCO JOSÉ MASEDO MARTÍN, mayores de edad,
A79365821
Identificador: 05268393J Fecha: 17-02-2021 18:36:41
GONZALEZ (R:A79365821)
Firmado digitalmente por 05268393J JUAN PABLO
con domicilio en Calle Maldonado, 58, Madrid, a efectos de este contrato y con N.I.F. 5.268.393-J y
50.465.903-Q, respectivamente.
INTERVIENEN
El Sr. REY DALUZ, interviene en nombre y representación LUZLUX, S.L., con domicilio en Avda. García
Barbón, 29, 36201 Vigo, con N.I.F.: B-27743426, teniendo facultades bastantes en este acto en su calidad
de Administrador único de la sociedad, cargo que consta en la escritura otorgada el día 20 de febrero de
2014, ante el Notario de Vigo, D. Julio Manuel Díaz Losada, con el número 355, facultades que, asegura, no
le han sido revocadas ni disminuidas. En adelante El CONTRATADO.
Los Sres. GONZÁLEZ MATA y MASEDO MARTÍN, intervienen en nombre y representación de

TECNOLOGÍAS Y SERVICIOS AGRARIOS, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC), con domicilio en Madrid,
calle Julián Camarillo, 6, y con NIF A-79/365821, teniendo facultades bastantes para este acto, el primero
en virtud de la escritura de poder otorgada a su favor, el 19 de diciembre de 2016, ante el Notario de
Madrid, don Francisco Javier Monedero San Martín, con el número 3144 de su protocolo; y el segundo, en
virtud de escritura de poder otorgada a su favor el 16 de noviembre de 2018, ante el Notario de Madrid, D.
Francisco Javier Monedero San Martín, con el número 3305 de su protocolo. Ambos aseguran que las
facultades no les han sido revocadas, ni disminuidas.
Los comparecientes, según intervienen, se reconocen entre sí la capacidad legal necesaria para contratar y
obligarse y, en tal sentido,
Código Seguro de Verificación (CSV): E27D-6C37-EFCO-K6BE-422K

Puede comprobar la integridad de este documento mediante el CSV en http://csv.tragsa.es
Este documento contiene 104 página(s)
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
MANIFIEST AN
Que TRAGSATEC requiere de la contratación de trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización

de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales,
precisando para ello de los servicios del CONTRATADO, especializado en las actividades propias de este
sector y que está asimismo interesado en colaborar con TRAGSATEC en la ejecución de las tareas
Código Seguro de Verificación (CSV): E27D-6C37-EFCO-K6BE-422K. Puede comprobar la integridad de este documento mediante el CSV en http://csv.tragsa.es. Este documento contiene 104 página(s).
encomendadas, por lo que ambas partes han convenido en suscribir el presente CONTRATO DE
PRESTACIÓN DE SERVICIOS, que se regirá a tenor de las siguientes
A79365821
CLÁUSULAS
Objeto. - El CONTRATADO se obliga a la realización de los trabajos de grabación y filmación de imágenes,

realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones
audiovisuales que formarán parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los
Muchachos, en los términos y condiciones especificados en la oferta previa del CONTRATADO, así como
en el Cuadro de Unidades y Precios (Anexo I), el cual junto con los Pliegos de Cláusulas Administrativas
Particulares y de Prescripciones Técnicas, y, firmados por ambas partes, se incorporan al presente contrato
formando parte inseparable del mismo.
La referida prestación de servicios comprende todos los aspectos relacionados con los trabajos de que se
trata para alcanzar la total consecución del objeto del presente contrato.
A79365821
Dichas condiciones serán de aplicación a la totalidad de este trabajo y serán supervisadas y evaluadas por
personal técnico de TRAGSATEC.
Vigencia. - El plazo de vigencia del presente contrato será de 1 año a contar a partir de la fecha de firma del
mismo, sin perjuicio de las prórrogas adicionales que puede pactarse, previo acuerdo escrito de las partes.
Plazo de ejecución. - Para la realización de los trabajos descritos en el presente contrato, se establece un
plazo de ejecución estimado de DIEZ (10) semanas, a contar desde que Tragsatec autorice el inicio de los
trabajos una vez formalizado el contrato, para obtener el acta de recepción Tragsatec deberá a través del acta
de recepción dar el visto bueno y aprobación por parte de Tragsatec una vez realizadas las pruebas técnicas
que se consideren oportunas.
Además de los plazos anteriores Tragsatec se reserva un plazo de 1 mes para la revisión de la prestación
realizada y la comprobación de los requisitos de calidad exigidos en los Pliegos.
Condiciones especiales sociales o relativas al empleo. TRAGSATEC comprobará que el contratista

cumple con los plazos de pago a subcontratistas o suministradores establecidos en la LCSP.
Penalidades administrativas. - Si el CONTRATADO, se encontrara, a lo largo de la vigencia del contrato, en

uno de los supuestos que a continuación se indican, por causas imputables al mismo, una vez atendidas sus
alegaciones, TRAGSATEC podrá optar por la resolución del contrato o por la imposición de las siguientes
penalidades:
- Incumplimiento parcial del contrato del contrato: 3% del Importe del contrato.
- Cumplimiento defectuoso: 3% del Importe del contrato
- Incumplimiento de las condiciones especiales/esenciales de ejecución: 5%
Si el contratista incurriera en demora respecto del plazo total o los plazos parciales establecidos en el contrato,
por causa que le sea imputable, TRAGSATEC podrá optar, atendidas las circunstancias del caso, por la
resolución del contrato o por la imposición de penalidades del 0,5 % del importe del contrato por cada
semana de retraso sobre el plazo de ejecución establecido en el presente contrato, sin necesidad de previo
requerimiento al CONTRATADO de su incursión en mora.
2
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Cada vez que la penalidad por demora alcance un 5% del importe del contrato (IVA/IGIC excluido)
TRAGSATEC estará facultada para resolver el contrato o acordar la continuación de la ejecución del mismo con
nuevas penalidades.
Si las penalidades así definidas, o las demoras en la ejecución, aun no estando previstas penalidades para este
hecho, no fueran suficientes para cubrir los daños ocasionados a TRAGSATEC por la actuación del
CONTRATADO, ésta exigirá al CONTRATADO la indemnización por los daños y perjuicios no cubiertos.
Las presentes penalidades serán inmediatamente ejecutivas y se harán efectivas contra los pagos de las
cantidades pendientes de abonar al CONTRATADO o contra la garantía que, en su caso, se haya constituido, si
A79365821
no es posible deducirla de dichos pagos.
Importe. – El importe del presente contrato asciende a la cantidad de CUARENTA MIL SEISCIENTOS DIEZ
EUROS (40.610,00 €) IGIC no incluido.
En el citado importe se entenderán incluidos todos los gastos accesorios o complementarios necesarios para
la correcta realización del objeto del presente contrato pliego tales como transporte, gastos de
desplazamiento, dietas, seguros, tributos, permisos, derechos, gastos de aduana, equipos técnicos de edición
y programación y cualquier otro coste que se estime necesario para la correcta ejecución del objeto del
presente contrato.
Revisión de precios. - El CONTRATADO renuncia a la revisión de los precios establecidos en el presente

contrato.
A79365821
Facturación.- Se emitirá una factura a la finalización de los trabajos, por los efectivamente realizados y
aceptados por TRAGSATEC, de conformidad con lo establecido en el presente contrato, en la que se
detallarán el período de facturación, los correspondientes conceptos aceptados por TRAGSATEC, la cuenta
bancaria de abono de la factura que deberá coincidir con la suministrada por el CONTRATADO y deberá
estar a su nombre, y la cantidad y el importe de cada uno de ellos, todo en base a los albaranes firmados
por los responsables de TRAGSATEC.
Dicha/s factura/s deberá/n cumplir las exigencias legales vigentes, desglosando, en todo caso, el importe
correspondiente al objeto del contrato, del impuesto repercutible al mismo, debiendo remitirse por el
adjudicatario a la siguiente dirección:
TRAGSATEC
A/At. Cristina Granada Ruiz
C/ Julián Camarillo, 6A, 1ºB
28037, Madrid, Madrid
Queda expresamente prohibida la cesión de créditos, derivados de la facturación originada en los

suministros realizados, por cualquiera de las modalidades establecidas en derecho, incluido el factoring, sin
que previamente TRAGSATEC autorice expresamente la cesión. En el caso de existir autorización, ésta se
realizará crédito a crédito y nunca de la totalidad de ellos.
TRAGSATEC se reserva el derecho de retener los pagos correspondientes a las facturas derivadas del
contrato, emitidas con fecha posterior a la de pérdida de vigencia del certificado de estar al corriente del
cumplimiento de las obligaciones tributarias del CONTRATADO, hasta que éste no acredite tal extremo
mediante la presentación del correspondiente certificado en vigor.
Forma de pago. - El importe de las facturas será abonado mediante transferencia bancaria de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 4 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, según redacción introducida por el
Real Decreto-Ley 4 /2013 de 22 de febrero de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del
crecimiento y de la creación de empleo y a los plazos establecidos en la Ley 9/2017, de 8 de Noviembre, de
contratos del sector público.
Garantía definitiva. Con carácter previo a la formalización del contrato, el SUMINISTRADOR declara haber
constituido garantía definitiva por importe del CINCO POR CIENTO (5%) del importe de la adjudicación,
mediante transferencia bancaria.
3
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
La garantía definitiva responderá:
- De las penalidades impuestas al CONTRATADO en razón de la ejecución del contrato, de conformidad

con lo que se establezca en el mismo.
- De las obligaciones derivadas del contrato, de los gastos originados a TRAGSATEC por demora del
CONTRATADO en el cumplimiento de sus obligaciones, y de los daños y perjuicios ocasionados a
TRAGSATEC con motivo de la ejecución del contrato, o en el supuesto de incumplimiento del mismo,
sin resolución.
- De la incautación que pueda decretarse en los casos de resolución del contrato.
De la existencia de vicios o defectos en la ejecución durante el plazo de garantía que se haya previsto
A79365821
-
en el contrato.
Cuando, a consecuencia de la modificación del contrato, experimente variación el valor del mismo, se
reajustará la garantía, a petición de TRAGSATEC, en el plazo de quince días desde la fecha en que se
modifique el contrato, para que guarde la debida proporción con el presupuesto.
Dichas garantías responderán del fiel y exacto cumplimiento de las obligaciones asumidas por el
CONTRATADO en el presente contrato, y le serán devueltas por TRAGSATEC si, a juicio de ésta, los trabajos
ejecutados se han realizado a su entera satisfacción y con la calidad requerida dando su conformidad, siempre
que al momento de su devolución no se hayan observado deficiencias en los mismos.
La ejecución de las garantías procederá en los casos establecidos en el presente contrato. Dicha ejecución no
impedirá el ejercicio de las acciones legales que procedan, por los daños y perjuicios, directos o indirectos,
ocasionados a TRAGSA o a terceros, por el incumplimiento de las obligaciones asumidas por el
A79365821
CONTRATADO en virtud de la relación contractual establecida con TRAGSATEC.
Lugar de ejecución. - La ejecución del contrato se verificará en las instalaciones del Centro de Visitantes del
Roque de los Muchachos, aunque previamente el material se recepcionará y visualizará en las oficinas de
Tragsatec en Madrid.
Ejecución de los trabajos. - El CONTRATADO se obliga expresamente al cumplimiento de los requisitos

exigidos por la legislación vigente con relación al objeto de su actividad y del contrato, así como al
cumplimiento de los requisitos técnicos, y de calidad y cantidad, que se sean exigidos por TRAGSATEC y que
se especifiquen en el contrato, en atención a lo establecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas,
Técnicas y Económicas y en la oferta previa del CONTRATADO. Para acreditar el cumplimiento de tales
obligaciones, TRAGSATEC podrá requerir al CONTRATADO la presentación de los documentos que
considere necesarios para tal fin.
El CONTRATADO responderá, en todo caso y directamente, de aquellos daños que puedan causarse a
Tragsatec o a terceros como consecuencia de defectos o de cualquier otro vicio en la prestación realizada; aun
cuando se haya cumplido la reglamentación vigente, debiendo el CONTRATADO proceder a la reparación o
sustitución de las mismas, asumiendo todos los importes económicos que se deriven de las posibles
actuaciones anteriormente citadas.
Concluida la ejecución de la totalidad de las prestaciones que integran el contrato correspondiente, las partes
suscribirán el oportuno documento de conformidad, que se realizará en los 30 días siguientes a la prestación del
servicio en el que constará la conformidad o disconformidad de Tragsatec, si los servicios realizados son los
previstos en el contrato, se darán por recibidos, comenzando el periodo de garantía. Si la ejecución del contrato
no se ajustara a las condiciones estipuladas en contrato, se harán constar en el acta de las deficiencias
observadas, con el fin de que sean subsanadas por el contratista o se proceda de nuevo a completa ejecución,
en el plazo de 2 semanas siempre que Tragsatec no opte por la resolución del contrato, de conformidad con lo
establecido en el Pliego. Si la ejecución del contrato no se ajustara a las condiciones estipuladas, se harán
constar en el dicho documento las deficiencias observadas, con el fin de que sean subsanadas por el
CONTRATADO o se proceda de nuevo a completa ejecución, si transcurrido dicho plazo el contratista no los
hubiera efectuado Tragsatec podrá optar por establecer nuevo plazo improrrogable o por la resolución del
contrato, de conformidad con lo establecido en el Pliego. Una vez aceptadas la prestación por Tragsatec
comenzará el plazo de garantía.
La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista, salvo en lo establecido en el artículo 239
de la LCSP para el caso de fuerza mayor.
4
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
El CONTRATADO en el desarrollo de su actividad deberá tomar las medidas de protección que, a juicio de
Tragsa/Tragsatec, o de acuerdo con la legislación vigente a lo largo de la vigencia del contrato sean
necesarias para salvaguardar: a sus trabajadores, a los de sus subcontratistas y a los trabajadores de
Tragsa/Tragsatec; de los efectos sobre la salud de los mismos que pudiera tener el COVID-19, caso de no
hacerlo se rescindirá automáticamente el contrato por culpa del contratista, derivándose las indemnizaciones a
que hubiera lugar.
En el caso de que hubiera alguna incidencia entre su personal o en las medidas adoptadas deberán
comunicarla con CARÁCTER INMEDIATO a los responsables de Tragsa/Tragsatec para que éste tome las
A79365821
medidas oportunas.
Las actuaciones objeto del presente contrato se desarrollarán de conformidad con lo establecido en la
legislación vigente.
Plazo de garantía. - Los trabajos entregados a lo largo de la vigencia del contrato contarán con una
garantía mínima de 2 años, a contar desde la fecha del acta de recepción definitiva de conformidad. Hasta
que no tenga lugar la finalización del periodo de garantía, el CONTRATADO responderá de la correcta
realización de los trabajos contratados y de los defectos que en ellos hubiera, sin que sea eximente ni le
otorgue derecho alguno la circunstancia de que los representantes de Tragsatec los hayan examinado o
reconocido durante su ejecución o aceptado en comprobaciones, valoraciones, certificaciones o
recepciones parciales e incluso en la recepción total del trabajo, en previsión de la posible existencia de
vicios o defectos ocultos.
A79365821
Hasta que no tenga lugar la finalización del periodo de garantía, el CONTRATADO responderá de la
correcta realización de los trabajos contratados y de los defectos que en ellos hubiera, sin que sea eximente
ni le otorgue derecho alguno la circunstancia de que los representantes de Tragsatec los hayan examinado
o reconocido durante su ejecución o aceptado en comprobaciones, valoraciones, certificaciones o
recepciones parciales e incluso en la recepción total del trabajo, en previsión de la posible existencia de
vicios o defectos ocultos.
Si Tragsatec estimase, durante el plazo de garantía, que las prestaciones ejecutadas por el CONTRATADO
no satisfacen en su integridad el objeto del contrato, como consecuencia de los vicios o defectos
observados en ellas e imputables al CONTRATADO, y existiera fundado temor a que la reposición o
reparación no sea bastante para lograr aquel fin, podrá, antes de la expiración de dicho plazo, rechazar las
prestaciones, dejándolas de cuenta del CONTRATADO y quedando exenta de la obligación de pago, o
teniendo derecho, en su caso, a la recuperación del precio satisfecho.
Personal asignado al cumplimiento del contrato. - El personal que haya de efectuar los trabajos estará
vinculado laboralmente al CONTRATADO que, a todos los efectos, asume con respecto a los mismos, el
carácter legal de empresario con todos los derechos y obligaciones inherentes a esta condición, con arreglo
a la legislación vigente, sometiéndose en todo momento dicho personal a las instrucciones y órdenes del
CONTRATADO.
El personal del CONTRATADO deberá tener la capacitación, formación y conocimientos técnicos necesarios
para el desarrollo de los trabajos objeto de este contrato.
TRAGSATEC valorará libremente la idoneidad de las personas propuestas por el CONTRATADO para llevar
a término las funciones específicas asignadas, y podrá en cualquier momento, exigir la sustitución de
cualquiera de éstas.
El CONTRATADO se compromete a no efectuar variaciones en el personal asignado a la ejecución de los

trabajos objeto del presente contrato y comunicados a TRAGSATEC. No obstante lo anterior, caso de ser
necesario realizar cambios en el equipo de trabajo por razones debidamente justificadas de TRAGSATEC o
el CONTRATADO, éste comunicará y justificará dichos cambios a TRAGSATEC, la cual deberá dar su
opinión al respecto. En cualquier caso, el CONTRATADO deberá garantizar a TRAGSATEC que el personal
sustituto tendrá la capacidad, experiencia y conocimientos necesarios para desempeñar las tareas que le
fueran asignadas en el desarrollo del objeto de este contrato.
5
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
El personal del CONTRATADO no podrá depender orgánicamente o recibir órdenes o instrucciones del
personal de TRAGSATEC.
Coordinación de los trabajos a realizar.- El CONTRATADO designará un coordinador que será

responsable de los trabajos a realizar durante la ejecución de los mismos con facultades suficientes para
recibir y ejecutar, con plena responsabilidad, cuantas órdenes e indicaciones le fueran dadas, que siempre
habrán de respetar la autonomía e independencia del CONTRATADO en la organización de su actividad, a
estos efectos, TRAGSATEC podrá nombrar un interlocutor para coordinarse con el CONTRATADO.
Para el caso de que a lo largo de la ejecución de los trabajos, TRAGSATEC o el CONTRATADO decidieran
A79365821
cambiar su coordinador, tal cambio no se hará efectivo hasta la notificación fehaciente a la otra parte del
cambio ejecutado, que en todo caso, deberá tener la misma cualificación técnica y profesional que el
sustituido. Si no fuera así TRAGSATEC lo pondrá de manifiesto al CONTRATADO que deberá nombrar
otro.
El coordinador designado por el CONTRATADO tendrá entre sus obligaciones las siguientes:
• Actuar como interlocutor de la empresa contratista frente a Tragsatec, canalizando toda la información
entre el adjudicatario y el personal integrante del equipo de trabajo adscrito al contrato, de un lado, y
Tragsatec, de otro lado, en todo lo relativo a cuestiones derivadas de la ejecución del contrato.
• Distribuir el trabajo entre el personal encargado de la ejecución del contrato, e impartir a dichos
trabajadores las órdenes e instrucciones de trabajo que sean necesarias en relación con la prestación
del servicio contratado.
• Supervisar el correcto desempeño por parte del personal integrante del equipo de trabajo de las
A79365821
funciones que tiene encomendadas, así como controlar la asistencia de dicho personal al puesto de
trabajo.
• Organizar el régimen de vacaciones del personal adscrito a la ejecución del contrato, debiendo a tal
efecto coordinarse el adjudicatario con Tragsatec, a efectos de no alterar el buen funcionamiento del
servicio.
• Informar a Tragsatec acerca de las variaciones, ocasionales o permanentes, en la composición del
equipo de trabajo adscrito a la ejecución del contrato.
Obligaciones del CONTRATADO y otras obligaciones en materia de Seguridad y Salud.-
1.- El CONTRATADO estará obligado a:
a) Estar al corriente de pago de todas las obligaciones fiscales que graven el ejercicio de su actividad.
A tal efecto, y de conformidad con lo establecido en la legislación vigente, el CONTRATADO se
compromete a remitir a TRAGSATEC, certificación acreditativa de que se encuentra al corriente del
cumplimiento de sus obligaciones tributarias, una vez haya perdido su vigencia la aportada por el
CONTRATADO con ocasión de la tramitación del presente contrato.
b) Estar al corriente de pago de los salarios y cuotas de Seguridad social del personal que,
dependiente de él, realice los trabajos objeto de este contrato, y especialmente estar al corriente en
el pago del seguro de Prevención de Riesgos Laborales y de Accidentes de Trabajo.
c) Adoptar y cumplir las normas sobre Prevención de Riesgos Laborales, no sólo las exigidas por los
textos legales, sino las que sean precisas como consecuencia de la clase de trabajos que deban
realizarse, dotando a su personal de los elementos de protección necesarios a tal efecto. En este
sentido, TRAGSATEC podrá solicitar la adopción de las medidas de seguridad que considere
conveniente en aquellos supuestos en los que, a juicio de TRAGSATEC la falta de adopción de las
mismas por el CONTRATADO pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los trabajadores de
éste, de TRAGSATEC, o de cualquiera de las empresas concurrentes.
El incumplimiento por parte del CONTRATADO de sus obligaciones en materia de seguridad y

salud laboral para con su personal dependiente, así como la falta de adecuación a la normativa
vigente de seguridad de la maquinaria y equipos que intervengan en la actuación objeto del
contrato, será causa inmediata de resolución del presente contrato.
d) Cumplir los requisitos exigidos por la legislación vigente con relación al objeto de su actividad
6
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
e) Tener suscrita una póliza de seguros que cubra la Responsabilidad Civil general y profesional del
CONTRATADO y de sus empleados, estando al corriente de pago de la prima correspondiente o de
aquellos que traigan causa en el ejercicio de la actividad.
f) Que, con el fin de asegurar la propiedad de los trabajos de TRAGSATEC, tome las medidas
conducentes con respecto a su personal que lo haga posible.
g) Que el CONTRATADO, su personal, o personal colaborador deberá guardar el debido secreto
profesional sobre el trabajo ejecutado sin que ninguno de ellos lo pueda utilizar en beneficio propio o
de terceras personas, por cuanto que TRAGSATEC se reserva la exclusiva propiedad del mismo.
h) Tener informada periódicamente a TRAGSATEC sobre la marcha de los trabajos contratados y los
resultados obtenidos y, en todo caso, comunicarlo cuando se le solicite.
A79365821
i) EL CONTRATADO será responsable de que el personal de él dependiente, que vaya a participar en
la ejecución del presente contrato, tenga las habilitaciones de toda índole, tanto profesionales como
administrativas que permitan el ejercicio de su actividad.
j) Realizar los desplazamientos que se requieran para la correcta ejecución de los trabajos
2.- El CONTRATADO se obliga a observar una serie de requerimientos que, de forma documental, quedarán
incorporados al presente contrato y formarán parte inseparable del mismo:
a) Justificación de encontrarse al corriente de pago de las cuotas de la Seguridad Social, que deberá
incluir a todos los trabajadores que vayan a trabajar en las actuaciones contempladas por el contrato
(TC1 y TC2);
b) Los Seguros de vida y de invalidez permanente que establezca el Convenio vigente;
c) La designación formal de un Responsable de Seguridad y Salud de la empresa PRESTATARIA ante
TRAGSATEC.
A79365821
d) Documento firmado por el CONTRATADO en el que se describa la organización en materia
preventiva de la empresa CONTRATADO;
e) Acreditación por escrito de que el CONTRATADO ha realizado, para las obras o trabajos
contratados, la evaluación de riesgos y la planificación de la actividad preventiva;
f) Justificación de la información recibida sobre los riesgos inherentes al puesto de trabajo en general,
y a la actuación objeto del contrato en particular.
g) Documento individualizado para cada uno de los trabajadores justificativo de la formación impartida
a los trabajadores en materia de prevención de riesgos, especificando dicha formación para cada
puesto de trabajo. El documento deberá contener el temario recibido y deberá venir firmado por el
propio trabajador y por la persona encargada de impartir dicha formación por parte de la empresa;
h) Certificado de aptitud médica de los trabajadores que van a participar en los trabajos, de acuerdo
con los reconocimientos médicos específicos efectuados
i) Justificación, si fuera necesario, del cumplimiento de la reglamentación de la Seguridad Industrial;
j) Justificación documental que acredite la adecuación de toda la maquinaria a emplear en la actuación
objeto del contrato al Real Decreto 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las
disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de
trabajo.
Sólo podrá iniciarse la ejecución del contrato cuando se hubiera otorgado el visto bueno por parte de
TRAGSATEC a la documentación requerida para el cumplimiento de los requisitos que fueran legalmente
exigibles, en especial, aquellos documentos exigidos en el contrato en materia de Prevención de Riesgos
Laborales.
TRAGSATEC podrá solicitar al CONTRATADO la actualización de la documentación anteriormente descrita

cuando se presente cambios respecto de la situación inicial.
Una vez que al CONTRATADO le sea solicitado alguno de los documentos a que se ha hecho referencia
precedentemente, vendrá obligado a su presentación en un plazo no superior a siete días desde que se
produzca la solicitud. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1.c), el incumplimiento de esta obligación
será causa automática de resolución del presente contrato sin que el CONTRATADO tenga derecho a
reclamación alguna.
Recepción final. - TRAGSATEC podrá llevar a cabo la valoración final de los trabajos objeto del presente
contrato.
7
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Subcontratación. - Se permite la subcontratación parcial de la prestación objeto del presente contrato,
siempre que no se subcontraten las actividades consideradas críticas, esto es, los trabajos de edición y
postproducción de los vídeos objetos de este contrato.
Para el cómputo de este porcentaje máximo, no se tendrán en cuenta los subcontratos concluidos con
empresas vinculadas al contratista principal, entendiéndose por tales las que se encuentren en algunos de
los supuestos previstos en el artículo 42 del Código de Comercio.
La infracción de las condiciones establecidas en el apartado anterior para proceder a la subcontratación, así
como la falta de acreditación de la aptitud del subcontratista podrá dar lugar, en todo caso, a la imposición al
A79365821
contratista de una penalidad de hasta un 50 por ciento del importe del subcontrato.
Para la realización de los subcontratos, el licitador deberá cumplir con los siguientes requisitos:
El CONTRATADO deberá comunicar anticipadamente y por escrito a TRAGSATEC la intención de celebrar

los subcontratos, señalando la parte de la prestación que se pretende subcontratar y la identidad del
subcontratista, justificando suficientemente la aptitud de éste para ejecutarla por referencia a los elementos
técnicos y humanos de que dispone y a su experiencia. En el caso de que el subcontratista tuviera la
clasificación adecuada para realizar la parte del contrato objeto de la subcontratación, la comunicación de
esta circunstancia eximirá al contratista de la necesidad de justificar la aptitud de aquél. No se podrá
subcontratar con quienes estén incursos en una prohibición de contratar.
Además de lo anterior, se adjuntarán las certificaciones administrativas, expedidas por organismo

competente, acreditando que la empresa está al corriente de las obligaciones tributarias y para con la
A79365821
Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.
TRAGSATEC quedará siempre ajena y al margen de las relaciones entre el CONTRATADO y el

SUBCONTRATADO, no siendo responsable en ningún caso, de las consecuencias de cualquier clase
derivadas del Contrato que éstos celebren entre sí, y continuará, por tanto, relacionándose exclusivamente
con el CONTRATADO a todos los efectos. Incluso tras la autorización por parte de TRAGSATEC de dicha
subcontratación, el CONTRATADO será responsable del cumplimiento del contrato firmado con
TRAGSATEC para la realización del objeto del mismo, y asumirá todas las obligaciones en su realización,
responsabilizándose solidariamente de la totalidad de las obligaciones de los terceros Subcontratados.
El CONTRATADO responde, en cualquier caso del cumplimiento por parte de los subcontratados de todas
las normas de Seguridad y Salud en el trabajo, eximiendo expresamente TRAGSATEC de cualquier
responsabilidad al respecto.
En ningún caso podrá concertarse por el contratista principal la ejecución parcial del contrato con personas
inhabilitadas para contratar de acuerdo con el art 71 de la LCSP.
Pagos a subcontratistas y suministradores.- El contratista principal estará obligado a abonar a los

subcontratistas o suministradores el precio pactado en los plazos y condiciones que se indican a continuación.
Los plazos pactados no podrán ser más desfavorables que los previstos en la ley 3/2004, de 29 de
diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, y
se computarán desde la fecha en la que tiene lugar la aceptación o verificación de los bienes o servicios por
el contratista principal, siempre que el subcontratista o suministrador haya entregado la factura en los plazos
legalmente establecidos.
La aceptación por el contratista principal de las prestaciones o suministros realizados por los subcontratistas
deberá realizarse en un plazo máximo de 30 días desde la entrega de los bienes o la prestación de los
servicios o deberán formularse los motivos de disconformidad de la misma. Si no se realiza en este plazo se
entenderá que se ha producido su aceptación.
En caso de demora en el pago, el subcontratista o suministrador tendrá derecho al cobro de intereses de

demora y a la indemnización por los costes de cobro en los términos previstos en la Ley 3/2004 de 29 de
diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
8
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Comprobación del pago a subcontratistas o suministradores.- TRAGSATEC podrá comprobar el
cumplimiento de los pagos anteriores.
En ese caso, el contratista principal remitirá a TRAGSATEC, cuando lo solicite, relación de los
subcontratistas y suministradores que participen en el contrato cuando se perfeccione su participación, junto
con las condiciones de subcontratación o suministro de cada uno de ellos que guarden una relación directa
con el pago. Así mismo a solicitud de TRAGSATEC remitirá justificante del cumplimiento de los pagos a
aquellos una vez terminada la prestación dentro de los plazos establecidos por la Ley 3/2004 en lo que le
sea de aplicación.
A79365821
Durante el período de prestación del servicio, el CONTRATADO mantendrá un nivel de supervisión
suficiente sobre los trabajos realizados, a fin de garantizar la calidad y buen fin de los resultados y hacer
cumplir todas las medidas de seguridad que se requieran para la ejecución de los trabajos de que se trate.
Propiedad Intelectual. - Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual que se deriven de la
ejecución de las prestaciones objeto del contrato, serán de la titularidad, única y exclusiva, de TRAGSATEC, a
cuyo objeto el CONTRATADO proporcionará a TRAGSATEC todos los diseños y planos de detalle de los
trabajos realizados.
Entregados los trabajos objeto de esta adjudicación, con los desarrollos necesarios o partes de los mismos que
pudieran tener consideración independiente y recibidos a plena satisfacción de TRAGSATEC, pasarán a ser
propiedad exclusiva de ésta, así como todos los derechos renunciables de propiedad intelectual o industrial por
el máximo tiempo que reconoce la Ley al autor, no pudiendo ser utilizados por el CONTRATADO, salvo
consentimiento expreso previo de su titular para fin distinto del expresamente pactado.
A79365821
Los resultados parciales o finales susceptibles de ser explotados comercialmente corresponderán a
TRAGSATEC quien únicamente ostentará el derecho de explotación comercial en exclusiva, bien directamente
o a través de terceros. TRAGSATEC se reserva el derecho de utilizar los documentos derivados de los trabajos
contratados, de utilizarlos de forma parcial o total, de ampliarlos o modificarlos con el mismo contratado o quien
estime conveniente.
Seguro de responsabilidad civil.- Será de la exclusiva cuenta del CONTRATADO el importe de todos los
daños y perjuicios que, con motivo del servicio que por medio del presente contrato se encarga, se originen
a terceros, así como al personal de él dependiente, en régimen laboral o no, y en especial las
indemnizaciones derivadas de accidentes de trabajo.
El CONTRATADO se compromete formalmente, a rembolsar a TRAGSATEC las indemnizaciones

económicas a que hubiera lugar si, por cualquier circunstancia, ésta las hubiese abonado, judicial o
extrajudicialmente, directamente al perjudicado, así como en el caso de sanciones administrativas
imputables al CONTRATADO que se le hubieran podido imponer.
Responsabilidad. El CONTRATADO responderá de la totalidad de los daños y perjuicios, directos o

indirectos, que se irroguen a TRAGSATEC y/o a terceros por el incumplimiento, total o parcial, o el
cumplimiento defectuoso, de las obligaciones derivadas de este contrato. El plazo para el ejercicio de las
acciones de responsabilidad que pudieren surgir como consecuencia de cualquier incumplimiento de las
referidas obligaciones, será el establecido en la legislación aplicable.
Cláusula medioambiental. El CONTRATADO, manifiesta conocer las obligaciones legislativas en materia

medioambiental que pudieran resultar de aplicación a las actividades por él desarrolladas al amparo del
presente contrato y se compromete a cumplir con todos los requisitos y exigencias legales que en materia
de medio ambiente les sean de aplicación.
Así mismo, como único responsable de los Residuos Peligrosos generados en el ámbito de las actividades del
presente contrato, puede demostrar, la adecuada gestión de los mismos conforme a los requisitos legales
establecidos en cada momento.
9
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
El CONTRATADO y el personal de él dependiente por virtud de cualquier vínculo jurídico, desarrollaran la
actividad objeto del presente contrato con estricto respeto y cumplimiento de la normativa medioambiental
vigente en cada momento y concordante a su actividad en la obra, con el menor impacto medioambiental
posible, sin poner en peligro la salud humana y sin utilizar procedimientos o métodos que puedan perjudicar el
medio ambiente y, en particular sin crear riesgos para el agua, el aire, el suelo o subsuelo, conservando en
perfecto estado el entorno en el que se realicen.
Especialmente reducirán a lo estrictamente necesario, imprescindible y autorizado por dicha normativa el

consumo de materias primas que comprometan la sostenibilidad de los ecosistemas naturales de los cuales se
obtienen.
A79365821
Con respecto a la maquinaria y equipos que utilice en el desarrollo y cumplimiento de lo establecido en el
presente contrato el CONTRATADO manifiesta y se compromete en firme y de manera irrevocable:
- Puede demostrar, como único Responsable, la adecuada gestión de los Residuos Peligrosos generados
por el mantenimiento de su maquinaria, conforme a los requisitos legales establecidos en cada momento.
- Que los diversos componentes que puedan configurar la maquinaria y los equipos cumplan con todos los
requisitos exigidos por la legislación medioambiental aplicable, así como con toda la normativa interna de
TRAGSATEC en materia medioambiental, y en especial los relativos a emisión de ruidos, gases u otros
productos nocivos o perjudiciales para el medio ambiente.
- Que la maquinaria y equipos superen favorablemente en tiempo y forma los controles y revisiones
administrativos preceptivos y exigibles que sean de aplicación, y aquellos otros requisitos que pueda exigir
TRAGSATEC para el buen fin de este contrato, y que dicha maquinaria y equipos cumplen como mínimo
los planes de mantenimiento y conservación que se exijan en virtud de su documentación o en
A79365821
cumplimiento de las indicaciones del fabricante, distribuidor o servicio técnico.
El CONTRATADO se compromete a adoptar las medidas necesarias para evitar la generación de residuos, y,
en su caso, a adoptar las medidas necesarias para la reducción, recogida y eliminación de los que se
produzcan en el desarrollo de la obra objeto del presente contrato, a efectos de lo cual dará las oportunas
instrucciones a sus operarios, tratando, gestionando y eliminando, adecuada y separadamente, aquellos que
pudieran resultar peligrosos o contaminantes, de conformidad con la legislación vigente para cada caso,
comprometiéndose a acreditar tales extremos cuando TRAGSATEC así se lo requiera.
Terminada la ejecución de las obras o trabajos de que se trate, el CONTRATADO procederá a su inmediato
desalojo, tanto de personal, maquinaria y equipos como de los sobrantes de material, escombros y residuos
que se hubieran producido, gestionándolos conforme a los requerimientos legales, cuyos gastos ocasionados
serán de su cargo. Para el caso de que no lo hiciera, TRAGSATEC, por sí o por tercero, procederá a realizarlo
a cargo del CONTRATADO.
El CONTRATADO y el personal de él dependiente por virtud de cualquier vínculo jurídico, su equipamiento y

maquinaria, cumplirá con toda la normativa interna de TRAGSATEC en materia de medio ambiente. Dicha
normativa se encuentra a disposición del CONTRATADO en la página web de TRAGSATEC (o bien
TRAGSATEC se compromete a facilitar al CONTRATADO la Normativa interna que en materia de medio
ambiente vaya implantando y le sea de aplicación), declarando en este acto haber tomado razón suficiente de
dicha normativa a todos los efectos.
Modificación. Cualquier modificación del presente contrato o sus anejos no surtirá efecto salvo que se
acuerde por escrito y sea firmado por ambas partes.
Resolución. - Además de las establecidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas, Técnicas y

Económicas, serán causas de resolución del contrato:
a) El incumplimiento de las medidas de protección que, de acuerdo con la legislación vigente o a juicio
de Tragsatec, sean necesarias para salvaguardar la salud de los trabajadores del contratista, de los
de sus subcontratistas, de los trabajadores de Tragsatec y de terceros de los efectos sobre la salud
de los mismos que pudiera tener el COVID-19.
b) Las partes podrán resolver el presente contrato en caso de incumplimiento por cualquiera de ellas
de las obligaciones que se derivan del mismo.
10
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
c) En caso de incumplimiento por el CONTRATADO de forma fiel y puntual de las obligaciones
asumidas en el contrato, así como por incumplimiento o cumplimiento defectuoso del objeto del
mismo, TRAGSATEC podrá resolverlo, sin derecho del CONTRATADO a percibir indemnización
alguna y con la pérdida de las garantías prestadas hasta el momento de la resolución; así como la
retención de los importes de todas las facturas pendientes de pago en tanto se practica la
liquidación definitiva, estando obligado a reintegrar a TRAGSATEC las cantidades recibidas a
cuenta, caso de que se le hubieran abonado, y sin perjuicio de las indemnizaciones que por daños y
perjuicios se le ocasionen a TRAGSATEC y/o a terceros.

d) Serán también causas de resolución del contrato, con derecho a indemnización por daños y
perjuicios a favor de la parte a la que no le sea imputable la causa:
A79365821
o La extinción o pérdida de la personalidad jurídica de una de las partes
o La declaración de concurso de cualquiera de las partes contratantes, siempre que la
administración concursal, en caso de suspensión, o el concursado, en caso de intervención,
solicite la resolución del contrato por estimarlo conveniente al interés del concurso, de
acuerdo con los dispuesto en el Artículo 61 de la Ley 22/2003, de 9 de Julio, Concursal
e) El mutuo acuerdo de las partes con los efectos que en el mismo se establezcan
f) Las exclusiones y sublímites contenidos en la póliza de seguro contratada por el CONTRATADO,
que afecten, de forma total o parcial, a las coberturas de aquellos riesgos inherentes a las partidas y
actuaciones objeto del presente contrato, siendo causa automática de resolución del mismo, a
instancia de TRAGSATEC.
g) TRAGSATEC se reserva el derecho de resolver el contrato total o parcialmente, en caso de que se
anulase, suspendiese, modificase o no renovase total o parcialmente el encargo por parte de la
Administración, sin derecho del CONTRATADO, a indemnización por daños y perjuicios frente a
TRAGSATEC por este motivo, y sin perjuicio de la liquidación de los trabajos efectivamente
A79365821
realizados por el contratista de conformidad con lo dispuesto en los Pliegos y en el contrato.
h) La no aportación de la documentación requerida sobre prevención de riesgos laborales en los 10
días siguientes a la formalización del contrato, sin perjuicio de que pueda resolverse el contrato
igualmente en caso de incumplimiento de las obligaciones en materia de Prevención de Riesgos
Laborales (en caso de servicios de carácter personal o trabajos realizados en oficinas de
TRAGSATEC)
i) El contrato podrá ser resuelto a instancia de TRAGSATEC, si ésta detectara la comisión, o intento,
por parte del CONTRATADO, o cualquiera de sus colaboradores, de cualquier acto que pudiera ser
calificado como ilícito penal, o que pudiera dar lugar al mismo, ya sea por dolo, culpa o negligencia
j) Aquellas que se establezcan expresamente en el contrato.
Confidencialidad. El CONTRATADO reconoce el carácter confidencial de toda la documentación y/o

información a la que pueda tener acceso como consecuencia de la prestación de los trabajos objeto del
contrato, comprometiéndose a mantener el carácter confidencial de todos los detalles relativos a la misma, y,
por tanto, a no revelar a terceras partes, directa o indirectamente, total o parcialmente, cualquier dato y/o
información del que haya tenido conocimiento por la ejecución de las prestaciones objeto del contrato.
Asimismo, el CONTRATADO se compromete a adoptar las medidas necesarias para evitar la divulgación de
cualquier información y/o documento existente en las sedes de TRAGSATEC o suministrada por ésta,
garantizando su seguridad, y obligándose, en particular, a advertir a sus empleados del carácter confidencial
de las informaciones que puedan conocer como consecuencia del ejercicio de sus funciones, y de la
imposibilidad de extraer de las sedes de TRAGSATEC, y/o de poner en conocimiento de terceros, datos del
mismo de cualquier naturaleza, incluidos en cualquier tipo de soporte.
De igual manera, el CONTRATADO se compromete a devolver a TRAGSATEC o a destruir la información

confidencial en el momento en que termine la vigencia del contrato, sin que sea necesario requerimiento previo
para ello. Asimismo, se compromete a destruir cuanta información haya podido generar con base de la que es
objeto del contrato, buscando y haciendo desaparecer en los ordenadores cualquier referencia.
El CONTRATADO responderá directamente frente a TRAGSATEC de la divulgación o uso ilegal que de la

información confidencial puedan hacer las personas que hayan tenido acceso a ella.
11
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Cesión del contrato.- Los derechos y obligaciones dimanantes del contrato podrán ser cedidos por el
CONTRATADO a un tercero siempre que en la adjudicación del mismo las cualidades personales o técnicas no
hayan sido razón determinante para la adjudicación del mismo y de la cesión no resulte una restricción efectiva
de la competencia del mercado. No se autorizará la cesión cuando está suponga una alteración sustancial de
las características del contratista si estas constituyen un elemento esencial del contrato.
Los requisitos que deberán cumplirse para poder realizar la cesión son:
a) Que el órgano de contratación autorice previa y expresamente, la cesión, en el plazo de dos

meses, transcurrido el cual si no ha habido autorización se entenderá concedido.
b) Que el cedente haya realizado al menos el 20% del importe de adjudicación del contrato. No será
A79365821
de aplicación este requisito si la cesión se produce encontrándose el contratista en concurso
aunque se haya abierto la fase de liquidación, o ha puesto en conocimiento del juzgado
competente para la declaración del concurso que ha iniciado negociaciones para alcanzar un
acuerdo de refinanciación, o para obtener adhesiones a una propuesta anticipada de convenio, en
los términos previstos en la legislación concursal
c) Que el cesionario tenga capacidad para contratar y reúna la solvencia exigible en función de la
fase de ejecución del contrato, debiendo estar clasificado adecuadamente si este requisito se le
exigió al cedente, y no estar incurso en prohibición para contratar.
d) Que la cesión se formalice en escritura pública
El cesionario quedará subrogado en todos los derechos y obligaciones que correspondan al cedente.
En el caso de que el decente sea una agrupación de empresarios o una UTE, se podrán ceder las
participaciones en la sociedad o realizar el cambio de control de la sociedad creada al efecto, una vez
A79365821
cumplidos los requisitos previstos para la cesión del mismo.
Datos de carácter personal.- En virtud del contrato, ambas entidades se ceden mutuamente datos
personales de contacto, para los fines perseguidos por TRAGSATEC, de conformidad con lo previsto en el
art.19 de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos de Carácter Personal y Garantía de los Derechos
Digitales (LOPDYGDD):
- Datos incorporados en correos electrónicos para el contacto diario, incluidos los contactos de
presidencia, y otros datos de contacto de representantes
- Contactos de redes sociales
- Datos necesarias para otras funciones relacionadas entre ambas entidades para la gestión del
contrato
- Otros datos tratados en actas y reuniones
Con el objeto de regular la comunicación de datos entre las partes, estas suscriben el presente acuerdo de
comunicación de datos personales para las finalidades fijadas en el propio contrato. En cumplimiento de lo
previsto en el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y LOPDYGDD, ambas partes quedan informadas que los
datos personales facilitados o proporcionados entre éstas como consecuencia de la firma del presente
contrato, serán destinados a la gestión y ejecución acordada para el cumplimiento de los fines del mismo.
Las partes en cuanto responsables o destinatarios, respectivamente de dichos datos declaran haber
informado a los interesados de la finalidad del uso de la información recogida y de los demás aspectos
relativos a los tratamientos de datos personales, en virtud de lo dispuesto en los artículos 13 y 14 del RGPD,
así como facilitar a los interesados el ejercicio de los derechos previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD
en la dirección de correo electrónico que más adelante se indica.
Cada parte, en cuanto responsable o destinatario de los datos, además de asegurar que los datos
personales comunicados se ajustan a los principios del art. 5 del RGPD y se tratan de acuerdo al art. 6 del
mismo texto legal, deberán cumplir entre otros extremos, con lo dispuesto en el RGPD y LOPDYGDD, y en
particular, cuando se trataran datos personales estarán sujetos a lo previsto en los artículos26, 28, 29 y 30
del RGPD, en lo relativo a:
12
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
1.- La realización del correspondiente registro de actividades de tratamientos de carácter personal, con los
requisitos establecidos al efecto, y que mantendrán a disposición de la AEPD, siendo la finalidad del
tratamiento la adecuada gestión de la relación contractual, consintiendo expresamente el tratamiento de los
mismos para las finalidades informadas. En caso de facilitarse datos personales de trabajadores o de
terceras personas, ambas partes asumen el compromiso de informar a éstos de los extremos referidos,
solicitando el consentimiento expreso de los mismos, salvo que existiese otra base legal para ello y
facilitando en su caso a los mismo el derecho de información previsto en los artículos 13 y 14 del RGPD, al
igual que el ejercicio de los derechos del artículo 15 a 22 del RGPD a la dirección de correo electrónico más
adelante indicada.
A79365821
2.-El acceso por ambas partes a los soportes de datos de carácter personal no tendrá la consideración legal
de comunicación o cesión de datos, sino en su caso, de simple acceso a los mismos como elemento
necesario para la realización del objeto contractualmente establecido.
3.-Con respecto a las obligaciones de las partes en los supuestos de corresponsabilidad en el tratamiento
de los datos personales a que se refiere el art. 29 de la LOPDYGDD en relación con el art. 26.1 del RGPD,
si se comunicaran entre las partes datos personales de los que fueran responsables del tratamiento cada
una de las mismas, se realizarán atendiendo a las actividades que efectivamente desarrolle cada uno de los
corresponsables del tratamiento, que fijarán los medios y los fines de los respectivos tratamientos de datos,
sirviendo la presente cláusula de documento a que se refiere el citado precepto, y debiendo dar
cumplimiento a lo previsto en el citado RGPD y LOPDYGDD, sin perjuicio de la posibilidad de ser
cumplimentado, en su caso, con el anexo correspondiente.
4.-En el supuesto de que cualquiera de las partes, trasmitiera a la otra datos de carácter personal para su
A79365821
tratamiento en nombre y por cuenta de la otra, se aplicará lo previsto en el art. 28.3 del RGPD, con el
cumplimiento de las obligaciones previstas tanto para responsable como encargado del tratamiento en la
citada norma, así como de lo dispuesto en el art. 33 de la LOPDYGDD y lo previsto en el art.32 del RGPD
para las garantías y medidas de seguridad necesarias para garantizar un nivel de seguridad adecuado al
riesgo, a los efectos de asegurar la confidencialidad, disponibilidad, integridad, autenticidad y trazabilidad de
los datos. El presente documento tendrá la consideración de clausulado de encargado de tratamiento, sin
perjuicio de que se pudiera anexar por las partes las condiciones que expresamente pactaran para el
tratamiento.
Así mismo, en el supuesto de tratamiento de datos personales en virtud de lo previsto en el art.28.3 del
RGPD, las partes en cuanto responsables o encargados de los datos, respectivamente quedan obligadas a
facilitar a los interesados tanto el derecho de información, como el ejercicio de los correspondientes
derechos de acceso, rectificación, cancelación, limitación, portabilidad, oposición y olvido de los datos
facilitados, pudiéndose dirigir los interesados a los correspondientes domicilios establecidos en el contrato,
así como a las direcciones de correo electrónico que se indican. En caso de facilitar datos de terceras
personas, que no estuvieran amparadas por alguna de las bases legitimadoras, ambas partes asumen el
compromiso de informar a éstos de los extremos referidos, con carácter previo al tratamiento o la cesión de
los datos. Así mismo en todo lo no pactado para el supuesto de clausulado de encargado, se seguirán las
instrucciones del responsable de acuerdo con lo previsto en el art. 29 del RGPD, y las obligaciones
previstas legalmente para el encargado.
5.-En el momento de la finalización del contrato ambas partes destruirán o devolverán los datos de carácter
personal, y destruirán y borrarán o inutilizarán sin posible impresión futura todos los soportes en los que
hubiesen sido insertados estos datos sin conservar copia alguna de los mismos, salvo la necesidad de
conservación de los mismos de forma bloqueada, por existir obligaciones legales y por el plazo previstos
para ello o con arreglo a los criterios que se hubieren establecido.
6.-Cada una de las partes se compromete a no difundir, bajo ningún aspecto, las informaciones
pertenecientes a la otra parte a las que haya podido tener acceso en el desarrollo del objeto del contrato,
así como al cumplimiento de lo previsto en el art. 5 de la LOPDYGDD para responsables, encargados y
personal de las respectivas entidades que trataran datos de carácter personal.
13
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
La Parte que reciba información confidencial de la otra Parte no podrá revelarla, salvo cuando tal revelación
obedezca a un requerimiento o petición formal por parte de una autoridad judicial o cualquier otra autoridad
gubernamental, siempre que previamente se le haya notificado tal petición a la Parte que la haya revelado y
se le haya dado a la misma, de ser posible, la oportunidad de oponerse a la necesidad de dicha revelación
y/o se le haya permitido solicitar una orden protectora o medida cautelar al objeto de que la Información
Confidencial revelada en virtud de esa petición se utilice única y exclusivamente para el objeto que se dictó
en dicho requerimiento legal.
7.-Toda notificación entre las partes se realizará a los respectivos domicilios indicados en los
encabezamientos del contrato. Cualquier notificación que se efectúe entre las partes se hará por escrito y
A79365821
será entregada de cualquier forma que certifique la recepción por la parte notificada.
8.-La no exigencia por cualquiera de las partes del contrato de sus derechos, de conformidad con lo
establecido en el mismo, no se considerará que constituye una renuncia de dichos derechos para el futuro.
9.-Si alguno o algunos de los apartados o estipulaciones del contrato fuesen declarados nulos o
inaplicables, dichos apartados o estipulaciones se considerarán excluidos del mismo, sin que impliquen la
nulidad de todo el resto del presente clausulado
10.-El contrato en lo relativo a la protección de datos personales, se regirá por la normativa de protección de
datos aplicable en España.
11.-El presente clausulado por el que se regula lo relativo a la protección de datos de carácter personal,
entrará en vigor en los términos fijados en el contrato de que se trata que vincula a las partes intervinientes.
A79365821
12. A los efectos previstos en este documento, la dirección de correo es: dpd@tragsa.es
Prevención de riesgos penales.- El CONTRATADO manifiesta conocer y aceptar el Código Ético del
GRUPO TRAGSA, que se puede consultar en la página web:
https://www.tragsa.es/es/grupo-tragsa/quienes-somos/Documents/codigo-etico/Codigo-etico-del-Grupo-
Empresarial-Tragsa-2015.pdf
y comparte los principios básicos recogidos en el mismo, así como el compromiso de buen gobierno
corporativo y políticas de trasparencia del Grupo TRAGSA, cumpliendo con los estándares internacionalmente
aceptados respecto a estas materias.
Asimismo, el CONTRATADO se somete al cumplimiento del Código Ético del GRUPO TRAGSA,
comprometiéndose a comunicar cualquier riesgo o incumplimiento del que tenga conocimiento durante la
vigencia del contrato.
Cláusula anticorrupción.- El CONTRATADO declara que, en la fecha de entrada en vigor del contrato, ni
la empresa, ni sus directivos, administradores, empleados o colaboradores, por si o por persona interpuesta
han ofrecido, prometido, entregado, autorizado, solicitado o aceptado ningún beneficio, ventaja indebida,
económica o de otro tipo, o insinuado que lo hará o podría hacerlo en algún momento futuro, o a llevarlo a
cabo en el futuro, a una autoridad o funcionario público relacionado de algún modo con el presente contrato,
o realizado o a realizar cualquier otro acto que pueda suponer cualquier conducta contraria al Convenio
OCDE, o al Código Penal Español.
Gestión de la Calidad.- En cumplimiento de lo que establece la norma UNE-EN-ISO 9001:2015, conforme

a la cual las empresas del Grupo Tragsa están certificadas, dentro de su epígrafe 8.4.3 “Información para
los proveedores externos”, le comunicamos que el Grupo Tragsa tiene implantado un sistema para el
seguimiento y evaluación de sus proveedores.
Dentro de este sistema, se dispone de un Registro de Proveedores Calificados, actualizado en función de

las evaluaciones periódicas (anuales) o de las evaluaciones extraordinarias que se realicen a cada
proveedor para cada tipo de artículo o servicio que haya proporcionado. Estas evaluaciones consisten en
asignar una puntuación del 0 al 10, recogiendo globalmente los siguientes aspectos:
14
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
• Calidad del producto/servicio contratado (cumplimiento de requisitos especificados y expectativas
incluyendo plazos, lugar de entrega, características y funcionalidad del producto, relación
calidad/precio etc.)
• Calidad del servicio de venta/posventa (atención, trato, amabilidad, rapidez, Asistencia técnica y
soporte, confianza, resolución de problemas, coordinación con el Grupo TRAGSA, etc.)
• Cumplimiento en materia de seguridad y salud laboral.
• Cumplimiento legal, respeto, y concienciación en materia medioambiental.
El histórico de evaluaciones de cada proveedor estará disponible para consulta de todas las unidades del
Grupo Tragsa”.
A79365821
Fuero. Para cuantas cuestiones se susciten como consecuencia de la interpretación o incumplimiento del
presente contrato, ambas partes se someten al fuero de los Juzgados y Tribunales de Madrid capital con
renuncia expresa de cualquier otro que pudiera corresponderles.
Legislación.- El presente contrato se regulará además de por los pactos en él establecidos, por las
disposiciones civiles y mercantiles que le resulten de aplicación.
OTORGAMIENTO
Una vez leído y en prueba de conformidad con cuanto antecede y anejo incorporado, ambas partes
suscriben el presente contrato, por duplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha del encabezamiento.
A79365821
Por el CONTRATADO Por TRAGSATEC
36137663V Firmado digitalmente por

36137663V FERNANDO
Firmado digitalmente por
05268393J JUAN PABLO GONZALEZ
(R:A79365821)
FERNANDO REY REY (R: B27743426) Identificador: 05268393J
Fecha: 17/02/2021 18:36:41
Fecha: 2021.02.15 Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, SME,
(R: B27743426) 11:54:53 +01'00' MP VATES-A79365821
D. FERNANDO REY DALUZ D. JUAN PABLO GONZÁLEZ MATA
Firmado digitalmente por

50465903Q FRANCISCO JOSE MASEDO
(R:A79365821)
Identificador: 50465903Q
Fecha: 17/02/2021 14:03:37
Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, SME,
MP VATES-A79365821
D. FRANCISCO JOSÉ MASEDO MARTÍN
15
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO Nº 1: CUADRO DE UNIDADES
Y PRECIOS
CONTRATO Nº: 69.279 TEC0005441 Fecha: 12/02/2021
A79365821
Precio IMPORTE
Nº Unitario TOTAL
Descripción
Uds.
(Sin IGIC) (Sin IGIC)
Auditorio / Sala de Proyecciones
Ud. producción audiovisual tipo película documental titulada “A Través
Del Telescopio” de 5 minutos de duración aproximada, realizada
mediante imágenes tomadas por los observatorios astronómicos de
Canarias que, combinadas con otras generadas por infografía y de
archivo, sean capaces de reconstruir la imagen actual del Universo,
1 desde su origen hasta la formación del Sistema Solar. Irá acompañada
4.700,00 € 4.700,00 €
por una narración y una banda sonora impactante, que deben ser
capaces de transmitir la inmensidad y complejidad de los resultados
obtenidos por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) y, en
A79365821
particular, por los telescopios del Observatorio de Roque de los
Muchachos (ORM). Incluye audio.
Sala 0
Sector 0.1
Ud. Vídeo sin audio titulado “Canarias y la Astrofísica” de 3 minutos de
duración aproximada, realizada mediante imágenes rodadas en el
entorno del Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM),
1 imágenes de archivo de otros observatorios del mundo, fragmentos de
1.300,00 € 1.300,00 €
entrevistas y fotografías históricas, combinadas con otras generadas
por infografía, montado de tal manera que se pueda reproducir en
bucle continuo.
Sector 0.2
Ud. producciones audiovisuales tipo mini documental de 1 minuto de
duración, correspondientes a cada uno de los 12 telescopios
seleccionados para la mesa interactiva. Contendrá imágenes rodadas
en el entorno de los telescopios del ORM, entrevistas y declaraciones
12
de investigadores y técnicos vinculados a los diferentes telescopios que 365,00 € 4.380,00 €
expliquen brevemente su función, características, hallazgos relevantes,
etc., ilustradas con imágenes rodadas en cada uno de ellos, imágenes
de archivo e infografías. Las entrevistas serán subtituladas.
Ud. galería fotográfica de imágenes astronómicas, presentes e
12 históricas, asociadas a cada telescopio, compuesto de 5 fotografías por
250,00 € 3.000,00 €
cada telescopio, para ser reproducidos en bucle sin fin.
Ud. unidad de galería fotográfica de astrofotografías tomadas desde los
1 telescopios del ORM, compuesta de 10 astrofotografías para ser
1.500,00 € 1.500,00 €
montadas y reproducidas en bucle sin fin, a modo de salvapantallas.
Sector 0.3
16
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. producción sólo de audio, de 2 minutos de duración, realizado con
grabaciones con entrevistas, en clave de divulgación, a expertos de
reconocido prestigio sobre los últimos hallazgos y teorías de la
1 Astrofísica, así como su aplicación práctica en la sociedad, editado y
525,00 € 525,00 €
montado para ser reproducido en bucle sin fin a través de los altavoces
direccionales integrados en el sofá de descanso con forma semielíptica
situado frente a la entrada de la Sala de Proyecciones / Auditorio.
Sala 1
A79365821
Sector 1.1
Ud. composición fotográfica para generar una imagen lenticular de gran
formato (2,70 X 3,40 m aprox.), que representa un paisaje visto desde
el Roque de los Muchachos en dos situaciones meteorológicas
1
diferentes. La imagen lenticular recrea efecto 3D o dos situaciones 125,00 € 125,00 €
meteorológicas desde un mismo punto de vista del ORM a medida que
el observador se mueve delante de la imagen lenticular.
Ud. fotografías relacionadas con la astronomía en Canarias:
6 Transparencia del cielo, situación geográfica, mar de nubes, viento
60,00 € 360,00 €
alisios, ley del cielo, climatología y características geográficas.
Ud. producciones audiovisuales tipo mini documental de 2 minutos de
duración máxima sobre la Astronomía en Canarias: transparencia del
cielo, situación geográfica privilegiada, mar de nubes, vientos alisios, la
6
A79365821
Ley del Cielo, climatología y características geográficas. Dichas 660,00 € 3.960,00 €
producciones contendrán, fotografías, vídeo, infografías y timelapse,
según su contenido.
Sector 1.2
Ud. fotografías e infografías relacionadas con los conceptos de; site
10 testing, caracterización astroclimática, seeing y ejemplo de la escala de
60,00 € 600,00 €
Antoniadi, para maquetación de contenidos de este sector.
Sector 1.3
Ud. galería fotográfica compuesto de 10 fotografías, de mapas e
infografías para incorporarlos a los contenidos del libro interactivo
expuesto en este sector, relacionadas con los temas: cielos
1
certificados, Reservas Startlight, contaminación lumínica a lo largo del 500,00 € 500,00 €
planeta y la Ley del Cielo. La secuencia de las fotos se activa con un
mando selector en el libro interactivo.
Sector 1.4
Ud. fotografía del paisaje que se visualiza desde la ventana
correspondiente al sector 1.4 según el plano adjunto del Centro de
10
Visitantes para incluirlas en la aplicación interactiva de los visores de 60,00 € 600,00 €
realidad aumentada instalados en este espacio temático.
Sala 2
Sector 2.1.2
Ud. fotografías relacionadas con el espectro electromagnético, de las 7
distintas regiones en las que éste se divide en particular: radio,
microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma;
7
para incorporarlas a la maquetación de contenidos del fondo curvo de 75,00 € 525,00 €
este sector, deberá tener resolución suficiente para una impresión a
gran formato.
Ud. Fotografías y / o infografías relacionadas con el espectro
electromagnético de un mismo objeto astronómico (galaxia, quásar,
etc.) observados en las 7 zonas del espectro electromagnético: radio,
20
microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; 90,00 € 1.800,00 €
para incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en ambas
pantallas.
Sector 2.1.3
17
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Fotografías relacionadas con el experimento: fotografías
comparativas de un mismo objeto tomada por cámara infrarroja con
7 otra tomada por cámara convencional; para incorporarlas a la
50,00 € 350,00 €
aplicación interactiva y reproducir en la pantalla inferior táctil instalada
sobre el atril de este sector.
Sector 2.2.1
Ud. Galería fotográfica de los 17 telescopios que se encuentran en el
ORM, compuesto cada uno de ellos a su vez por 2 galerías fotográficas

por cada telescopio: una del propio telescopio en cuestión y la otra de
A79365821
17

astrofotografías sacada desde el correspondiente telescopio; para 175,00 € 2.975,00 €
incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en las pantallas
táctiles instaladas sobre el atril de este sector.
Ud. Galería fotográfica del Gran Telescopio CANARIAS (GTC),
compuesta de 5 fotografías; para incorporarla a la aplicación interactiva
1
y reproducir en las pantallas táctiles instaladas sobre el atril de este 250,00 € 250,00 €
sector.
Sector 2.2.2
Ud. Galería fotografías de gran calidad: el planeta Júpiter, La Luna, la
nebulosa de Orión y la galaxia de Andrómeda. A cada fotografía se le
asocian 4 fotografías según el objeto utilizado para su observación: por
el ojo humano a simple vista, a través de unos prismáticos, a través de
4
un telescopio doméstico y a través de un telescopio científico de un 300,00 € 1.200,00 €
observatorio astronómico; para incorporarlas a la aplicación interactiva
A79365821
vista a través de unos visores de realidad aumentada instalados en
este sector.
Sector 2.3.1
Ud. Una (1) unidad de filmación en alta resolución y edición de vídeo
de una cámara de niebla o cámara de Wilson, dispositivo que permite
detectar radiación lo suficientemente energética como para convertir
átomos neutros en iones. El vídeo debe permitir al visitante diferenciar
1
las partículas ionizadas de las que no para que entienda cómo estamos 350,00 € 350,00 €
siendo continuamente atravesados por partículas, provenientes de
cualquier lugar del Universo; para reproducirlo en la pantalla instalada
en este sector.
Ud. fotografías referentes a la física de astropartículas (observación de
rayos gamma) para incorporarlos a la maquetación de contenidos de la
10
aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre 75,00 € 750,00 €
el atril de este sector.
Sector 2.3.2
Ud. Fotografías sobre los meteoritos y cráteres para incorporarlas a la
10 maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas
50,00 € 500,00 €
en la pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.5.1
Ud. producción audiovisual, de 3 minutos de duración máxima sobre el
Sol para 5 pantallas sincronizadas (no video wall), realizado con fotos y
vídeo del Sol (erupciones solares, superficie solar, etc). La composición
de la producción audiovisual puede comportarse en unas secuencias,
1
como imagen única formada por las 5 pantallas y en otras secuencias 1.400,00 € 1.400,00 €
como 5 imágenes independientes en cada una de las pantallas, debe
llevar un montaje espectacular con efectos especiales sorprendentes,
banda sonora relajante y subtítulos.
Sector 2.5.2
Ud. Astrofotografía de gran formato para el fondo curvo de este sector
1 de 4x2m, para incorporarla a la maquetación de contenidos de la
175,00 € 175,00 €
escenografía con fondo curvo instalado en este sector.
18
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Galería fotográfica de los 9 planetas del Sistema Solar compuesta
de 3 fotografías por cada planeta; para incorporarlas a la maquetación
9
de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en las tablets 135,00 € 1.215,00 €
que se instalan sobre el atril de este sector.
Sector 2.5.3
Ud. Astrofotografías de constelaciones estelares y estrellas para
incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación

10
interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de 75,00 € 750,00 €
este sector.
A79365821
Sector 2.5.4.a
Ud. Astrofotografías de exoplanetas y sistemas planetarias para
incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación
10
interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de 75,00 € 750,00 €
este sector.
Sector 2.5.4.b
Ud. Astrofotografías de galaxias para incorporarlos a la maquetación de
10 contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla
75,00 € 750,00 €
táctil instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.5.5
Ud. filmación en alta resolución y edición de vídeo para entender el
funcionamiento de un agujero negro. El experimento a grabar consiste
en arrojar bolas bien pulidas de manera que acaban cayendo al agujero
A79365821
1
negro tras orbitarlo unas cuantas veces. De esta manera se simula el 350,00 € 350,00 €
pozo gravitatorio que ejerce cualquier cuerpo masivo en el tejido
espacio-temporal.
1 Ud. Vídeo del IAC sobre cosmología
300,00 € 300,00 €
Ud. Astrofotografías de galaxias, nebulosas y fotografías sobre
experimentos con maquetas de agujeros negros, para incorporarlos a
6
la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y 65,00 € 390,00 €
reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.6
Ud. unidad de proyección de imágenes y recursos gráficos que ilustran
sobre las consecuencias derivadas de la relación Sol-Tierra (auroras
boreales), sirviendo de puente hacia la siguiente sala (Sala 3). La
1
duración aproximada es de 2 minutos de duración y su reproducción 900,00 € 900,00 €
será en wideo Wall 2x2 instalado en este sector. Existe la posibilidad
de que incluya banda sonora.
Sala 3
Sector 3.1
Ud. Producción audiovisual de 2 minutos de duración máxima,
realizado con imágenes grabadas de paisajes naturales del entorno de
Garafía y de la isla de La Palma: Reserva Natural Integrado del Pinar
1
de Garafía, Paisaje Protegido del Tablado, Reserva Natural Especial de 830,00 € 830,00 €
Guelguén y la costa de Hiscaguán, para ser reproducido en las tablets
instaladas sobre el atril de este sector.
Ud. Fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía: Reserva
Natural Integrado del Pinar de Garafía, Paisaje Protegido del Tablado,
Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de Hiscaguán, para
10
incorporarlas a la maquetación de contenidos de la aplicación 50,00 € 500,00 €
interactiva y ser reproducidas en las tablets instaladas sobre el atril de
este sector.
Sector 3.2
19
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Montaje fotográfico para generar imágenes estereoscópicas, para
visores estereoscópicos instalados en este sector. Las fotografías se
toman de los paisajes del entorno de Garafía, con temas variados tales
12
como; grabados rupestres de la Zarza, la arquitectura tradicional, los 100,00 € 1.200,00 €
pueblos y los barrios, los molinos de viento, las huertas, la gastronomía
local y aprovechamientos forestales.
Sector 3.3
Ud. Fotografías de gran formato sobre 5 paisajes representativos de
A79365821
Garafía: los bosques y pinares, el litoral acantilado, los dragos, los
5
molinos de viento y paisajes rurales. Para composición de los murales 90,00 € 450,00 €
fotográficos de gran formato que se instalarán entorno a esta sala 3.
Sector 3.4
Ud. fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía que
permitan identificar distintos momentos y acciones sobre ese paisaje:
cambios de estación; recreaciones que reflejen distintos momentos de
la evolución de la vida en ellos; escenas que reflejen distintos
10
momentos de la actividad humana en ellos: pastoreo, paseantes, 40,00 € 400,00 €
exploradores, etc para incorporarlas a la maquetación de contenidos de
la aplicación interactiva y ser reproducidas en los visores de realidad
aumentada instaladas en este sector.
IMPORTE TOTAL (IGIC no incluido)
40.610,00 €
A79365821
• Técnico especialista en astronomía / astrofísica integrante en el equipo de trabajo: D. Ramón
Iglesias Marzoa
POR El CONTRATADO POR TRAGSATEC
36137663V Firmado digitalmente

por 36137663V
FERNANDO FERNANDO REY (R:
REY (R: B27743426)
Fecha: 2021.02.15
B27743426) 11:55:32 +01'00'
20
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
PLIEGO DE CLÁUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTICULARES PARA LA CONTRATACIÓN DE LOS TRABAJOS
DE GRABACIÓN Y FILMACIÓN DE IMÁGENES, REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS, COMPRA DE DERECHOS DE
IMÁGENES, EDICIÓN DE VÍDEOS Y PRODUCCIONES AUDIOVISUALES QUE FORMARÁN PARTE DEL
PROYECTO MUSEÍSTICO DEL CENTRO DE VISITANTES DEL ROQUE DE LOS MUCHACHOS A ADJUDICAR POR
A79365821
PROCEDIMIENTO ABIERTO SIMPLIFICADO.
REF.: TEC0005441
1. OBJETO DEL PLIEGO
El presente Pliego tiene por objeto la contratación, por Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P. (en
lo sucesivo Tragsatec), de los trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías,
compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales que formarán
parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por
A79365821
procedimiento abierto simplificado. Este pliego, junto con el Pliego de Prescripciones Técnicas, rigen la
adjudicación del contrato, su contenido y efectos, de acuerdo con lo establecido, asimismo, en la Ley 9/2017
de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español
las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014
(En adelante LCSP).
Dichas condiciones serán de aplicación a la totalidad de la prestación y serán supervisadas y evaluadas por
personal técnico de Tragsatec. La presentación de la proposición por el licitador supondrá la aceptación
incondicionada de todas las cláusulas del presente pliego y del Pliego de Prescripciones Técnicas, sin salvedad o
reserva alguna.
No hay división en lotes porque los trabajos no son susceptibles de ser divididos, ya que no son trabajos
independientes y existe una correlación entre ellos difícil de conseguir si se realizaran por diferentes empresas.
Código CPV: 92110000-5 Servicios de producción de películas de cine y videocintas y servicios conexos
2. CONDICIONES ESENCIALES DE EJECUCIÒN
Se consideran condiciones esenciales de ejecución del presente pliego las que a continuación se enumeran:
1. El licitador dispondrá de los medios materiales y humanos cualificados, así como de la organización
necesaria para garantizar la consecución y la correcta realización del objeto de contratación.
Grupo Tragsa (Grupo SEPI) - Sede Social: Maldonado, 58 - 28006 Madrid - Tel.: 91 396 60 00 - www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
2. Se exige el cumplimiento de la legislación medioambiental, recogido en el apartado 5.4. de este
documento.
3. El contratista se compromete al cumplimiento de las condiciones establecidas en el punto 11 de este
documento referentes al cumplimiento del contrato.
A79365821
4. Deberá cumplir los plazos establecidos en el punto 12 de este documento.
5. La adjudicataria estará obligada a comunicar a Tragsatec cualquier cambio que se produzca en su
situación administrativa, en especial, la pérdida de la autorización, capacitación o licencia para el
desarrollo de su actividad, respondiendo de todos los perjuicios que se irrogasen al cliente, como
consecuencia, tanto de la pérdida de la correspondiente licencia, como de la falta de comunicación de la
misma.
6. El adjudicatario garantiza que las piezas audiovisuales e imágenes a entregar objeto de este contrato y
los procedimientos de trabajo a realizar, se ajustan a las especificaciones indicadas en el Pliego de
Prescripciones Técnicas y a la descripción realizada en su oferta presentada, así como que dichos
A79365821
elementos son aptos para los usos a que se destinarán.
7. El adjudicatario garantiza el cumplimiento de los requerimientos específicos del contrato recogidos en el
punto 4 del Pliego de Prescripciones Técnicas de “Requerimientos específicos”.
8. El adjudicatario se compromete al cumplimiento del sistema de organización y seguimiento establecidos
en el punto 5 del Pliego de Prescripciones Técnicas de “Organización y seguimiento”.
9. La forma de facturación y pago establecida en el pliego.
10. Las consideraciones medioambientales y laborales incluidas en el presente pliego.
Condición especial de ejecución:
TRAGSATEC establece las siguientes condiciones especiales de ejecución del contrato

- Consideraciones de tipo social o relativas al empleo con alguna de las siguientes finalidades:
 Pago a subcontratistas de forma que se cumplan los plazos establecidos en la LCSP.
3. PRESUPUESTO Y VALOR ESTIMADO
El presupuesto base de la presente licitación asciende a la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS
OCHENTA Y CINCO EUROS CON SESENTA Y CINCO CÉNTIMOS (86.985,65 €) IGIC incluido, conforme al
siguiente Cuadro de Unidades y Precios:
Página 2 de 60
Grupo Tragsatectec (Grupo SEPI) - Sede Social: Maldonado, 58 - 28006 Madrid - Tel.: 91 396 60 00 -
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
CUADRO DE UNIDADES Y PRECIOS
Precio IMPORTE
Nº Unitario TOTAL
Descripción
Uds.
A79365821
Ud. producción audiovisual tipo película documental titulada “A Través Del

Telescopio” de 5 minutos de duración aproximada, realizada mediante
imágenes tomadas por los observatorios astronómicos de Canarias que,
combinadas con otras generadas por infografía y de archivo, sean capaces
de reconstruir la imagen actual del Universo, desde su origen hasta la
1 10.000 € 10.000 €
formación del Sistema Solar. Irá acompañada por una narración y una
banda sonora impactante, que deben ser capaces de transmitir la
inmensidad y complejidad de los resultados obtenidos por el Instituto de
Astrofísica de Canarias (IAC) y, en particular, por los telescopios del
Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM). Incluye audio.
A79365821
Sala 0
Sector 0.1

duración aproximada, realizada mediante imágenes rodadas en el entorno
del Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM), imágenes de archivo
1 2.750 € 2.750 €
de otros observatorios del mundo, fragmentos de entrevistas y fotografías
históricas, combinadas con otras generadas por infografía, montado de tal
manera que se pueda reproducir en bucle continuo.
Sector 0.2
duración, correspondientes a cada uno de los 12 telescopios seleccionados
para la mesa interactiva. Contendrá imágenes rodadas en el entorno de los
telescopios del ORM, entrevistas y declaraciones de investigadores y
12 800 € 9.600 €
técnicos vinculados a los diferentes telescopios que expliquen brevemente
su función, características, hallazgos relevantes, etc., ilustradas con
imágenes rodadas en cada uno de ellos, imágenes de archivo e infografías.
Las entrevistas serán subtituladas.
Ud. galería fotográfica de imágenes astronómicas, presentes e históricas,

12 asociadas a cada telescopio, compuesto de 5 fotografías por cada telescopio, 250 € 3.000 €
para ser reproducidos en bucle sin fin.

1 telescopios del ORM, compuesta de 10 astrofotografías para ser montadas 1.500 € 1.500 €
y reproducidas en bucle sin fin, a modo de salvapantallas.
Página 3 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 0.3


reconocido prestigio sobre los últimos hallazgos y teorías de la Astrofísica,
1 así como su aplicación práctica en la sociedad, editado y montado para ser 1.250 € 1.250 €
A79365821
reproducido en bucle sin fin a través de los altavoces direccionales
integrados en el sofá de descanso con forma semielíptica situado frente a la
entrada de la Sala de Proyecciones / Auditorio.
Sala 1
Sector 1.1
formato (2,70 X 3,40 m aprox.), que representa un paisaje visto desde el
Roque de los Muchachos en dos situaciones meteorológicas diferentes. La
1 250 € 250 €
imagen lenticular recrea efecto 3D o dos situaciones meteorológicas desde
un mismo punto de vista del ORM a medida que el observador se mueve
delante de la imagen lenticular.
A79365821
Ud. fotografías relacionadas con la astronomía en Canarias: Transparencia
6 del cielo, situación geográfica, mar de nubes, viento alisios, ley del cielo, 120 € 720 €
climatología y características geográficas.

duración máxima sobre la Astronomía en Canarias: transparencia del cielo,
6 situación geográfica privilegiada, mar de nubes, vientos alisios, la Ley del 1.500 € 9.000 €
Cielo, climatología y características geográficas. Dichas producciones
contendrán, fotografías, vídeo, infografías y timelapse, según su contenido.
Sector 1.2
Ud. fotografías e infografías relacionadas con los conceptos de; site testing,
10 caracterización astroclimática, seeing y ejemplo de la escala de Antoniadi, 120 € 1.200 €
para maquetación de contenidos de este sector.
Sector 1.3
Ud. galería fotográfica compuesto de 10 fotografías, de mapas e infografías

para incorporarlos a los contenidos del libro interactivo expuesto en este
sector, relacionadas con los temas: cielos certificados, Reservas Startlight,
1 1.200 € 1.200 €
contaminación lumínica a lo largo del planeta y la Ley del Cielo. La
secuencia de las fotos se activa con un mando selector en el libro
interactivo.
Sector 1.4
Ud. fotografía del paisaje que se visualiza desde la ventana correspondiente

al sector 1.4 según el plano adjunto del Centro de Visitantes para incluirlas
10 120 € 1.200 €
en la aplicación interactiva de los visores de realidad aumentada instalados
en este espacio temático.
Página 4 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sala 2
Sector 2.1.2

distintas regiones en las que éste se divide en particular: radio, microondas,
A79365821
7 infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; para incorporarlas 100 € 700 €
a la maquetación de contenidos del fondo curvo de este sector, deberá tener
resolución suficiente para una impresión a gran formato.

electromagnético de un mismo objeto astronómico (galaxia, quásar, etc.)
20 observados en las 7 zonas del espectro electromagnético: radio, 100 € 2.000 €
microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; para
incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en ambas pantallas.
Sector 2.1.3
Ud. Fotografías relacionadas con el experimento: fotografías comparativas
de un mismo objeto tomada por cámara infrarroja con otra tomada por
A79365821
7 cámara convencional; para incorporarlas a la aplicación interactiva y 100 € 700 €
reproducir en la pantalla inferior táctil instalada sobre el atril de este
sector.
Sector 2.2.1
Ud. Galería fotográfica de los 17 telescopios que se encuentran en el ORM,

compuesto cada uno de ellos a su vez por 2 galerías fotográficas por cada
telescopio: una del propio telescopio en cuestión y la otra de
17 350 € 5.950 €
astrofotografías sacada desde el correspondiente telescopio; para
Ud. Galería fotográfica del Gran Telescopio CANARIAS (GTC), compuesta de

1 5 fotografías; para incorporarla a la aplicación interactiva y reproducir en 500 € 500 €
las pantallas táctiles instaladas sobre el atril de este sector.
Sector 2.2.2

nebulosa de Orión y la galaxia de Andrómeda. A cada fotografía se le asocian
4 fotografías según el objeto utilizado para su observación: por el ojo
humano a simple vista, a través de unos prismáticos, a través de un
4 600 € 2.400 €
telescopio doméstico y a través de un telescopio científico de un
vista a través de unos visores de realidad aumentada instalados en este
sector.
Página 5 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 2.3.1
Ud. Una (1) unidad de filmación en alta resolución y edición de vídeo de una
cámara de niebla o cámara de Wilson, dispositivo que permite detectar
radiación lo suficientemente energética como para convertir átomos

1 neutros en iones. El vídeo debe permitir al visitante diferenciar las 700 € 700 €
A79365821
partículas ionizadas de las que no para que entienda cómo estamos siendo
continuamente atravesados por partículas, provenientes de cualquier lugar
del Universo; para reproducirlo en la pantalla instalada en este sector.
10 150 € 1.500 €
aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el
atril de este sector.
Sector 2.3.2

10 maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en 100 € 1.000 €
la pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
A79365821
Sector 2.5.1
Ud. producción audiovisual, de 3 minutos de duración máxima sobre el Sol

para 5 pantallas sincronizadas (no video wall), realizado con fotos y vídeo
del Sol (erupciones solares, superficie solar, etc). La composición de la
producción audiovisual puede comportarse en unas secuencias, como
1 3.000 € 3.000 €
imagen única formada por las 5 pantallas y en otras secuencias como 5
imágenes independientes en cada una de las pantallas, debe llevar un
montaje espectacular con efectos especiales sorprendentes, banda sonora
relajante y subtítulos.
Sector 2.5.2
Ud. Astrofotografía de gran formato para el fondo curvo de este sector de

1 4x2m, para incorporarla a la maquetación de contenidos de la escenografía 375 € 375 €
con fondo curvo instalado en este sector.
Ud. Galería fotográfica de los 9 planetas del Sistema Solar compuesta de 3

fotografías por cada planeta; para incorporarlas a la maquetación de
9 300 € 2.700 €
contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en las tablets que se
instalan sobre el atril de este sector.
Sector 2.5.3

10 incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y 150 € 1.500 €
Sector 2.5.4.a
10 incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y 150 € 1.500 €
Página 6 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 2.5.4.b

10 contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil 150 € 1.500 €

instalada sobre el atril de este sector.
A79365821
Sector 2.5.5

funcionamiento de un agujero negro. El experimento a grabar consiste en
arrojar bolas bien pulidas de manera que acaban cayendo al agujero negro
1 700 € 700 €
tras orbitarlo unas cuantas veces. De esta manera se simula el pozo
gravitatorio que ejerce cualquier cuerpo masivo en el tejido espacio-
temporal.
Ud. Vídeo del IAC sobre cosmología

1 600 € 600 €
A79365821
experimentos con maquetas de agujeros negros, para incorporarlos a la
6 150 € 900 €
maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en
Sector 2.6

boreales), sirviendo de puente hacia la siguiente sala (Sala 3). La duración
1 2.000 € 2.000 €
aproximada es de 2 minutos de duración y su reproducción será en wideo
Wall 2x2 instalado en este sector. Existe la posibilidad de que incluya banda
sonora.
Sala 3
Sector 3.1
Ud. Producción audiovisual de 2 minutos de duración máxima, realizado
con imágenes grabadas de paisajes naturales del entorno de Garafía y de la
isla de La Palma: Reserva Natural Integrado del Pinar de Garafía, Paisaje
1 1.850 € 1.850 €
Protegido del Tablado, Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de
Hiscaguán, para ser reproducido en las tablets instaladas sobre el atril de
este sector.

10 Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de Hiscaguán, para 100 € 1.000 €
incorporarlas a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y
ser reproducidas en las tablets instaladas sobre el atril de este sector.
Página 7 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 3.2

visores estereoscópicos instalados en este sector. Las fotografías se toman

de los paisajes del entorno de Garafía, con temas variados tales como;
12 312,50 € 3.750 €
grabados rupestres de la Zarza, la arquitectura tradicional, los pueblos y los
A79365821
barrios, los molinos de viento, las huertas, la gastronomía local y
aprovechamientos forestales.
Sector 3.3
Garafía: los bosques y pinares, el litoral acantilado, los dragos, los molinos
5 360 € 1.800 €
de viento y paisajes rurales. Para composición de los murales fotográficos
de gran formato que se instalarán entorno a esta sala 3.
Sector 3.4
Ud. fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía que permitan
identificar distintos momentos y acciones sobre ese paisaje: cambios de
estación; recreaciones que reflejen distintos momentos de la evolución de
A79365821
la vida en ellos; escenas que reflejen distintos momentos de la actividad
10 100 € 1.000 €
humana en ellos: pastoreo, paseantes, exploradores, etc para incorporarlas
a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y ser
reproducidas en los visores de realidad aumentada instaladas en este
sector.
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN (IGIC no incluido) 81.295,00 €
Impuesto General Indirecto Canario 5.690,65 €
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN (IGIC incluido) 86.985,65 €
No se admitirán las ofertas que superen el presupuesto base de licitación.
Se entenderán incluidos en dicho importe los gastos accesorios o complementarios necesarios relativos a la
empresa adjudicataria para la correcta realización del objeto del presente pliego tales como transporte,
gastos de desplazamiento, dietas, seguros, tributos, permisos, derechos, gastos de aduana, equipos técnicos
de edición y programación y cualquier otro coste que se estime necesario para la correcta ejecución del objeto
del presente pliego.
El valor estimado del contrato asciende a la cantidad de OCHENTA Y UN MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y
CINCO EUROS (81.295,00 €) IGIC no incluido, conforme al siguiente cuadro de unidades y precios En este
importe se han tenido en cuenta los requerimientos contemplados en el Artículo 101 de la LCSP, y, en
concreto, las posibles prórrogas y la totalidad de las modificaciones previstas.
Página 8 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
IMPORTE
Descripción TOTAL
(Sin IGIC)
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN (IGIC no incluido) 81.295,00 €
A79365821
IMPORTE PRÓRROGAS 0,00€
IMPORTE MODIFICACIONES RECOGIDAS EN EL PLIEGO 0,00€
VALOR ESTIMADO DEL CONTRATO (IGIC no incluido) 81.295,00 €
El valor estimado del contrato coincide con el presupuesto base de licitación IGIC no incluido puesto que:
- No se prevén prórrogas que supongan un aumento del valor en el contrato.
- No se prevén modificaciones en el contrato.
A79365821
4. FORMA Y PLAZO DE PRESENTACIÓN DE PROPOSICIONES
Los licitadores deberán presentar dos sobres señalados con las letras "A" y "B". Dichos sobres, cerrados, estarán
dirigidos a la Unidad Central de Contratación Tragsatec, sita en 28006 Madrid, calle Conde de Peñalver 84, 3ª
planta, (teléfono 91/396 36 67; 91/3963661; fax 91/3969172; e-mail: contratacion@tragsa.es), debiendo
figurar en el anverso el título y la referencia del procedimiento de licitación Ref. TEC0005441, la razón social del
licitante, o, en caso de personas físicas, el nombre del licitante, y contendrán la información que se requiere en
estos pliegos.
Los sobres "A" y "B" habrán de ser entregados en la Oficina Receptora de Ofertas de la citada Unidad, de lunes a
jueves, en horario de 9:00 a 14:00 horas y de 16: 00 a 18:00 horas, y los viernes, de 9:00 a 14:00 horas,
concluyendo el plazo de presentación, a las 14:00 horas del día 4 de enero de 2021. A solicitud del licitante, la
oficina receptora dará recibo al presentador, en el que constará el nombre del licitador, la denominación del
objeto del contrato, y el día y hora de la presentación.
Una vez entregada o remitida la documentación, no podrá ser retirada, salvo que la retirada de la proposición sea
justificada y, en todo caso, antes del acto público de apertura, momento a partir del cual, no será devuelta ninguna
documentación presentada por los licitadores, hayan resultado o no adjudicatarios.
Para completar la información facilitada en el presente pliego o para cualquier aclaración respecto de lo
indicado en éste, los licitantes podrán ponerse en contacto con la persona que, a continuación, se indica:
Página 9 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Dª. Cristina Granada Ruíz
Tlfno: 91 396 36 37; E-mail: cgranada@tragsa.es

Si Tragsatec observara defectos u omisiones subsanables en la documentación presentada, lo comunicará a
A79365821
los interesados, concediéndose un plazo no superior a tres días hábiles para que los licitadores los corrijan o
subsanen.
Acto público de apertura

El acto público de apertura será comunicado a los candidatos con una antelación de al menos 48 horas
5. REQUISITOS MÍNIMOS Y SOLVENCIA (DOCUMENTACIÓN A INCLUIR SOBRE “A”)
Todos los requisitos que se solicitan a continuación serán incluidos en la declaración responsable de cumplimiento
A79365821
de requisitos mínimos (Anexo II,) bastando ésta para la admisión de la oferta del licitador, siempre y cuando se
cumplimente toda la información solicitada y con los niveles requeridos en el presente pliego, salvo en los requisitos
referidos a las agrupaciones de empresarios y a los licitadores extranjeros que no estén recogidos en dicha
declaración. No obstante, la Mesa de Contratación podrá solicitar la presentación de la documentación que acredita
la veracidad de dicha declaración si presume la inviabilidad de la oferta en lo referente a estos extremos.
5.1.- Capacidad de obrar del licitante, habilitación profesional y prohibición para contratar
Podrán tomar parte en el procedimiento de licitación las personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras,
que tengan plena capacidad de obrar, no estén incursas en una prohibición de contratar, y acrediten su solvencia
económica, financiera y técnica o profesional.
Las personas jurídicas sólo podrán ser adjudicatarias de contratos cuyas prestaciones estén comprendidas
dentro de los fines, objeto o ámbito de actividad que, a tenor de sus estatutos o reglas fundacionales, les sean
propios.
Los empresarios deberán contar, asimismo, con la habilitación empresarial o profesional que, en su caso, sea
exigible para la realización de la actividad o prestación que constituya el objeto del contrato.
El licitador deberá presentar la siguiente documentación que acredite su capacidad de obrar y resto de requisitos,
a solicitud de Tragsatec:
1. Los licitadores españoles individuales podrán acreditar su capacidad de obrar mediante:
Página 10 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
 Declaración responsable de cumplimiento de los requisitos mínimos para licitar debidamente
cumplimentada (Anexo II).
2. Las empresas no españolas de Estados miembros de la Unión Europea deberán estar habilitadas para realizar
la prestación objeto del contrato con arreglo a la legislación del Estado en que estén establecidas. Cuando la
A79365821
legislación del Estado en que se encuentren establecidas estas empresas exija una autorización especial o la
pertenencia a una determinada organización para poder ejecutar la prestación de que se trate, deberán
acreditar que cumplen este requisito.
3. Los licitadores no españoles de estados miembros de la Unión Europea o firmantes del Acuerdo sobre el
Espacio Económico Europeo no estarán obligados a estar clasificados de acuerdo a lo establecido en el
presente pliego sin perjuicio de que deben aportar la documentación que acredite una solvencia
equivalente a la requerida con dicha clasificación.
4. Las personas físicas o jurídicas de Estados no pertenecientes a la Unión Europea empresarios extranjeros
deberán presentar informe de la Misión Diplomática Permanente de España en el Estado correspondiente o
A79365821
de la Oficina Consular en cuyo ámbito territorial radique el domicilio de la empresa, en el que se haga constar
previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo,
o, en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se
extiende el objeto del contrato. Así mismo, deberán justificar mediante informe de la respectiva Misión
Diplomática Permanente española en el que conste que el Estado de procedencia de la empresa extranjera
admite la participación de empresas españolas en la contratación con la Administración y con los entes,
organismos o entidades del sector público asimilables, en forma sustancialmente análoga. Tratándose de
empresas de Estados signatarios del Acuerdo sobre Contratación Pública de la Organización Mundial del
Comercio se prescindirá del informe de reciprocidad
No podrán concurrir a las licitaciones empresas que hubieran participado en la elaboración de las
especificaciones técnicas o de los documentos preparatorios del contrato siempre que dicha participación
pueda provocar restricciones a la libre concurrencia o suponer un trato privilegiado con respecto al resto de
las empresas licitadoras.
5.2.- Solvencia Económica y Financiera

Declaración responsable, firmada por el representante legal de la empresa licitante que indique que ha tenido un
volumen anual de negocios, referido al mejor ejercicio de los últimos tres años disponibles (2017, 2018 y 2019)
en función de las fechas de constitución o de inicio de actividades del licitador y de presentación de las ofertas,
por importe igual o superior a OCHENTA MIL EUROS (80.000,00 €) IGIC no incluido.
Página 11 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
A efectos de acreditar el cumplimiento de la solvencia económica requerida en el punto anterior, el licitador
aportará fotocopia simple de las Cuentas Anuales correspondientes al mejor de los tres últimos ejercicios
disponibles, debidamente auditadas, en el supuesto de que este requisito fuera legalmente exigible.
A79365821
Si por razones justificadas, a juicio de Tragsatec, un empresario no pudiere facilitar las referencias solicitadas
podrá acreditar su solvencia económica y financiera por cualquier otra documentación considerada como
suficiente por Tragsatec.
5.3.- Solvencia técnica

Para acreditar la solvencia técnica, los licitadores deberán aportar:
1. Declaración responsable firmada por el representante legal de la empresa que indique que el licitador, en los
últimos tres años, ha realizado al menos dos trabajos de igual o similar naturaleza (se considerarán similares
A79365821
aquellas actividades referentes a la producción y edición de piezas audiovisuales y fotográficas) por un importe
de al menos VEINTICINCO MIL EUROS (25.000,00 €) IGIC no incluido. En total se deberá acreditar una
solvencia igual o superior a CINCUENTA MIL EUROS (50.000,00 €) IGIC no incluido.
Junto con esta declaración se incluirá una relación de los servicios similares ejecutados en los últimos tres años
en el que se indique la descripción del trabajo realizado, importe, fechas y destinatario, público o privado de los
mismos.
Los trabajos se acreditarán, mediante certificados de buena ejecución expedidos o visados por el órgano
competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público; cuando el destinatario sea un sujeto
privado, mediante certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del
empresario, acompañada de los documentos obrantes en poder del mismo que acrediten la realización de la
prestación. En ambos casos deberán recoger una descripción de los trabajos, el destinatario de los mismos, las
fechas de realización, el importe de los mismos y que se realizó correctamente.
2. Declaración responsable, suscrita por el representante legal de la empresa, indicando que se cumplirá con los
requerimientos de puestos de trabajo y experiencia que coincide con el equipo de trabajo necesario para la
ejecución del contrato, derivado de la presente licitación, que se indica en el Pliego de Prescripciones Técnicas.
Perfiles mínimos requeridos con un mínimo de dos años de experiencia:
• 1 coordinador general que hará de interlocutor único y permanente con Tragsatec durante la vigencia
del contrato.
• 1 guionista.
Página 12 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
• 1 realizador con conocimiento técnico, demostrable a través de curriculum vitae, en la realización de
audiovisuales.
• 1 operador de cámara / fotógrafo con experiencia demostrable en el manejo de equipos de grabación
profesional en alta definición, resolución 1920x1280, grúa de grabación, steadycam, cámara dron e
A79365821
iluminación.
• 1 montador de imagen / grafista con conocimientos a nivel avanzado/experto y experiencia
demostrable en programas de diseño (Adobe Illustrator y Photoshop) y maquetación (Adobe
InDesign), animaciones, infografías y motion graphics (After Effects), diseño 3D (3D Studio Max)
• 1 técnico de post-producción con conocimientos demostrables a nivel avanzado/experto en
programas de edición de vídeo (Adobe Premiere).
El Equipo de trabajo disponible se acreditará mediante el curriculum vitae de los medios humanos adscritos
a la ejecución del contrato que se derive de la presente licitación.
A79365821
3. Indicación de la parte del contrato que el empresario tiene la intención de subcontratar, si procede.
Con carácter previo a la adjudicación Tragsatec en cualquier momento del procedimiento antes de la
adjudicación podrá requerir la documentación que acredite la veracidad de la declaración del Anexo II si estima
que la información consignada no es veraz, salvo que se haya justificado en la propia oferta.
Sin perjuicio de lo anterior Tragsatec requerirá al licitador que haya presentado la mejor oferta para que en el
plazo de siete días hábiles desde la recepción por éste de dicho requerimiento justifique las circunstancias sobre
la declaración de requisitos mínimos si no la hubiera aportado previamente, caso de no presentarla en dicho
plazo se entenderá que el licitador ha retirado su oferta requiriéndole el 3% del importe consignado como
Presupuesto Base de Licitación (IGIC excluido) como penalidad, haciéndole igual requerimiento al licitador
clasificado en segundo lugar.
5.4.- Integración de la solvencia con medios externos

Los licitadores podrán basarse en la solvencia y medios de otra entidad para acreditar su solvencia si
presentan, antes de la formalización del contrato correspondiente, compromiso escrito firmado por ésta
última indicando que durante la duración de la ejecución del contrato dispondrá de dicha solvencia y medios,
y la entidad a la que recurra no esté incursa en prohibición de contratar, en el plazo indicado para la
presentación de la documentación que acredita su capacidad. En el caso de que se haya requerido en el
presente pliego una cualificación y experiencia profesional respecto del personal que realizará los trabajos,
sólo podrá recurrirse a estos medios externos si van a realizar las obras o servicios que requieren dichas
Página 13 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
capacidades.
En este caso, el contratista deberá dejar constancia de ello en la declaración de cumplimiento de requisitos
mínimos, comprometiéndose a presentar a tal efecto, en el plazo establecido en el punto referente a
A79365821
ADJUDICACIÓN del presente pliego, el compromiso por escrito de dichas entidades en el plazo establecido de
presentación de la documentación que acredita su aptitud y capacidad previamente salvo que se le solicite
previamente por existir dudas al respecto de la misma, así como una declaración responsable individual de
cada uno de ellos de cumplimiento de los requisitos mínimos.
6. CRITERIOS DE VALORACIÓN (SOBRE “B”)
Con posterioridad al acto de apertura de ofertas, Tragsatec procederá a su estudio clasificando las ofertas
presentadas, teniendo en cuenta los criterios siguientes:
A79365821
6.1.- SOBRE “B”: CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA ATOMÁTICA MEDIANTE FÓRMULAS
6.1.1.- Criterios coste-eficacia
- Precio: Sesenta por ciento (70%) Se otorgarán 70 puntos a la oferta más económica, valorándose las
demás conforme al resultado de la fórmula:
 O  Omb 
Px  Pmax  100  x 
 Omb 
Siendo Px la puntuación del ofertante, con un mínimo de cero puntos, Pmax la puntuación máxima, Ox el
importe de la oferta del licitador, y Omb el importe de la oferta más económica.
6.1.2.- Criterios cualitativos
- Criterios de calidad: Treinta por ciento (30%) Hasta un máximo de 30 puntos,
1. Reducción del Plazo de Ejecución: Hasta un máximo de 10 puntos. Se otorgarán 5 puntos por cada
semana completa de reducción sobre el plazo máximo de ejecución establecido en el presente pliego (12
semanas), con un máximo de 2 semanas (hasta un máximo de 10 puntos). Sólo se considerarán mejoras de
semanas completas. En este plazo ofertado se incluye todo el conjunto que conforma el objeto del contrato:
Página 14 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de
vídeos y producciones audiovisuales.
Para valorar este apartado el licitante aportará un programa de trabajo en el que se indique los tiempos, hitos
A79365821
y plazos en los que se prevé acometer los trabajos (no podrán ser superiores a lo previsto en el PPT).
El plan se presentará en formato A3 plegado en tamaño A4, con una extensión máxima de 2 páginas. Junto con
este documento se detallará, en documento aparte, los medios que se aportarán en cada uno e los hitos para
cumplir con los plazos parciales incluidos.
Hitos mínimos que deberá incluir el cronograma presentado para ser valorado:
 Estudio del proyecto y los contenidos

 Localización de espacios y personas para la toma de fotografías y rodaje de vídeos
A79365821
 Producción: Rodaje, toma de fotografías y compra de imágenes
 Post-producción: edición de imágenes y vídeos
 Entrega: grabación de brutos y entregables
En el caso de que no se indique en el cronograma los hitos establecidos, o no se compute el plazo de ejecución
(incluyendo fechas de comienzo y fin de los mismos) de alguno de ellos o no se indique los medios de que se
dispondrán para la realización en esos plazos de cada uno de ellos, se valorará con cero puntos la oferta
presentada.
2. Técnico especialista en astronomía / astrofísica: 20 puntos. Se otorgarán 20 puntos a la oferta que

incluya en su grupo de trabajo a un técnico con titulación demostrable relacionada con astronomía o
astrofísica (Grado/Máster) requiriéndose su adscripción directa al proyecto, con una dedicación estimada del
70%.
Las ofertas que se presenten deberán acompañar una valoración económica desglosada según el modelo del
Anexo I: SOBRE B: OFERTA CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA AUTOMÁTICA MEDIANTA FÓRMULAS. No
se admitirán como válidas aquellas ofertas que se limiten a indicar una valoración global o total de los
trabajos.
Tragsatec tendrá alternativamente la facultad de adjudicar el contrato a la proposición con una mejor
relación calidad-precio, conforme a los criterios establecidos, o declarar desierto el procedimiento. En todo
Página 15 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
caso, y con independencia de la notificación de la adjudicación al adjudicatario, no se generará derecho
económico alguno a favor de éste hasta que se formalice el correspondiente contrato.
A79365821
7. OFERTAS ANORMALMENTE BAJAS
No serán de aplicación las disposiciones establecidas en el artículo 149 de la LCSP para el cálculo y declaración de
oferta anormalmente baja.
8. ADJUDICACIÓN
La Mesa de Contratación calificará por orden decreciente las proposiciones elevando la correspondiente
propuesta. El licitador mejor clasificado deberá aportar la documentación que se relaciona a continuación (la que
A79365821
compruebe la veracidad de la información solicitada en pliegos y declarada en el Anexo II), si esta no ha sido
aportada previamente, en el plazo de siete días hábiles, desde la fecha de recepción de la comunicación de este
requerimiento.
- Resguardo justificativo del depósito de la Garantía Definitiva exigida en la presente licitación.

- N.I.F. de la empresa.
- D.N.I del empresario o del representante de la empresa firmante del contrato.
- Fotocopia de la escritura de poder del representante de la empresa firmante del contrato.
- Fotocopia de la escritura que recoja la última redacción del objeto social de la empresa firmante del
contrato.
- Documento de constitución de la UTE, en su caso.
- A efectos de acreditar el cumplimiento de la solvencia económica exigida en el punto 5.2. de este Pliego, el
licitador aportará fotocopia de las Cuentas Anuales correspondientes al mejor de los tres últimos ejercicios
disponibles (2017, 2018 y 2019) debidamente auditadas, en el supuesto de que este requisito fuera
legalmente exigible.
- A efectos de acreditar el cumplimiento de la solvencia técnica: Certificados de buena ejecución en los que
se incluirán la descripción de los trabajos realizados, el destinatario, el importe y las fechas de realización
en el caso de ser un organismo público, y si el destinatario es una empresa privada mediante un certificado
del mismo o declaración junto con los documentos que acreditan la realización de los trabajos, de acuerdo
con el punto 5.3 del presente pliego.
- Documentos acreditativos de la efectiva disposición de los medios que, en su caso, se hubiera
comprometido a adscribir, el licitador, a la ejecución del contrato:
Página 16 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
 Curriculum vitae de los componentes del equipo de trabajo.
- Testimonio judicial o certificación administrativa, según el caso, acreditativa de no estar incurso en
supuesto de prohibición de contratar. Cuando dicho documento no pueda ser expedido por la autoridad
competente, podrá ser sustituido por una declaración responsable otorgada ante una autoridad
A79365821
administrativa, notario público u organismo profesional cualificado. (Acta de Manifestaciones Notarial de
no estar incurso en ninguna de las circunstancias que determinan la prohibición de contratar previstas en
el Art. 71 de la Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público).
- Certificación de la Tesorería General de la Seguridad Social acreditativa de que la empresa se encuentra al
corriente del cumplimiento de sus obligaciones con la Seguridad Social.
- Certificación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria acreditativa de que la empresa se
encuentra al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias.
- Certificado bancario que indique la titularidad de la cuenta en la que se abonarán las facturas.
- En su caso, documento de compromiso de la empresa que ha adscrito sus medios a la ejecución del contrato
A79365821
del subcontratista en el que se ha basado la solvencia del adjudicatario, junto con declaración de
cumplimiento de requisitos mínimos de los mismos y su documentación acreditativa cualquier otra
documentación pertinente.
De acuerdo con lo establecido en el art 95 de la LCSP el órgano de contratación podrá solicitar la documentación
adicional que se estime conveniente en atención a las características de la oferta.
El órgano de contratación adjudicará el contrato en un plazo no superior a los cinco días hábiles siguientes a la
recepción de la documentación válida anterior.
Tragsatec podrá desistir en cualquier momento previo a la formalización del contrato de forma justificada de
acuerdo a lo establecido en la art 152 de la LCSP.
9. FORMALIZACIÓN DEL CONTRATO
Seleccionada por Tragsatec la oferta más adecuada, en consideración a los criterios señalados en el presente
Pliego, tras la publicación en el perfil del contratante del Sector Público de la adjudicación y la comunicación de
esta circunstancia a los licitadores, se solicitará al adjudicatario que formalice el contrato correspondiente.
En caso de no formalizarse el contrato por causa imputable al adjudicatario en los plazos anteriores se le exigirá
una penalidad del 3% del importe de licitación (IGIC excluido) como penalidad, haciéndose efectiva contra la
garantía provisional, caso de haberse constituido, o requiriendo al proveedor para que la deposite.
Página 17 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
En éste último caso se formalizará el contrato con el siguiente licitador clasificado previa presentación de la
documentación anterior, en los plazos antes indicados.
No se procederá a ejecutar el contrato con carácter previo a la formalización del mismo.
A79365821
La formalización del contrato se hará en documento privado o en escritura pública, en el supuesto de que así lo
solicitase el adjudicatario. En este último caso, los gastos derivados de la formalización del contrato y del
otorgamiento de la escritura pública serán de cuenta del adjudicatario. La formalización del contrato se realizará
en cualquier caso de forma digital.
Formará parte del documento en que se formalice el contrato, un ejemplar de los Pliegos, que serán firmados por
el adjudicatario.
10. REVISIÓN DE PRECIOS
A79365821
El adjudicatario renuncia a la revisión de los precios ofertados.
11. CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO
La ejecución del contrato se verificará en las instalaciones del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos
aunque previamente el material se recepcionará y visualizará en las oficinas de Tragsatec en Madrid.
El adjudicatario se obliga expresamente al cumplimiento de los requisitos exigidos por la legislación vigente con
relación al objeto de su actividad y del contrato, así como al cumplimiento de los requisitos técnicos, y de calidad
y cantidad, que se sean exigidos por Tragsatec y que se especifiquen en el contrato, en atención a lo establecido
en estos pliegos y en lo ofertado por el adjudicatario. Para acreditar el cumplimiento de tales obligaciones,
Tragsatec podrá requerir al adjudicatario la presentación de los documentos que considere necesarios para tal
fin.
El CONTRATISTA en el desarrollo de su actividad deberá tomar las medidas de protección que, a juicio de
Tragsa/Tragsatec, o de acuerdo con la legislación vigente a lo largo de la vigencia del contrato sean necesarias
para salvaguardar: a sus trabajadores, a los de sus subcontratistas y a los trabajadores de Tragsa/Tragsatec; de
los efectos sobre la salud de los mismos que pudiera tener el COVID-19, caso de no hacerlo se rescindirá
automáticamente el contrato por culpa del contratista, derivándose las indemnizaciones a que hubiera lugar.
Página 18 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
En el caso de que hubiera alguna incidencia entre su personal o en las medidas adoptadas deberán comunicarla
con CARÁCTER INMEDIATO a los responsables de Tragsa/Tragsatec para que éste tome las medidas oportunas,
El adjudicatario responderá, en todo caso y directamente, de aquellos daños que puedan causarse a Tragsatec o
A79365821
a terceros como consecuencia de defectos o de cualquier otro vicio en la prestación realizada; aun cuando se haya
cumplido la reglamentación vigente, debiendo el adjudicatario proceder a la reparación o sustitución de las
mismas, asumiendo todos los importes económicos que se deriven de las posibles actuaciones anteriormente
citadas.
Concluida la ejecución de la totalidad de las prestaciones que integran el contrato correspondiente, las partes
suscribirán el oportuno documento de conformidad, que se realizará en los 30 días siguientes a la prestación del
servicio en el que constará la conformidad o disconformidad de Tragsatec, si los servicios realizados son los
previstos en el contrato, se darán por recibidos, comenzando el periodo de garantía. Si la ejecución del contrato
no se ajustara a las condiciones estipuladas en contrato, se harán constar en el acta de las deficiencias observadas,
A79365821
con el fin de que sean subsanadas por el contratista o se proceda de nuevo a completa ejecución, en el plazo de 2
semanas siempre que Tragsatec no opte por la resolución del contrato, de conformidad con lo establecido en el
presente Pliego. Si la ejecución del contrato no se ajustara a las condiciones estipuladas, se harán constar en el
dicho documento las deficiencias observadas, con el fin de que sean subsanadas por el adjudicatario o se proceda
de nuevo a completa ejecución, si transcurrido dicho plazo el contratista no los hubiera efectuado Tragsatec
podrá optar por establecer nuevo plazo improrrogable o por la resolución del contrato, de conformidad con lo
establecido en el presente Pliego. Una vez aceptadas la prestación por Tragsatec comenzará el plazo de garantía.
La ejecución del contrato se realizará a riesgo y ventura del contratista, salvo lo en lo establecido en el artículo
239 de la LCSP para el caso de fuerza mayor.
El adjudicatario se obliga asimismo al cumplimiento de la legislación medioambiental vigente, así como con la
normativa interna de Tragsatec en materia de medioambiente. Dicha normativa se encuentra a disposición en la
página web de Tragsatec.
El adjudicatario deberá estar al corriente de pago de los salarios y cuotas de Seguridad social del personal que,
dependiente de él, realice los trabajos objeto del contrato, y especialmente estar al corriente de pago en materia
de seguridad laboral. Asimismo, deberá adoptar y cumplir las normas sobre prevención de riesgos laborales, no
sólo las exigidas por los textos legales, sino las que sean precisas como consecuencia de la clase de trabajos que
deban realizarse, dotando a su personal de los elementos de protección necesarios a tal efecto. El incumplimiento
de estas obligaciones por parte del adjudicatario no implicará responsabilidad alguna para Tragsatec.
Página 19 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
La empresa adjudicataria contará con los recursos técnicos necesarios para la correcta ejecución del contrato y
para mantener el nivel de servicio requerido. Dichos recursos dependerán exclusivamente del adjudicatario, el
cual tendrá todos los derechos y deberes inherentes a su calidad de empleador respecto de los mismos, siendo
Tragsatec del todo ajena a dichas relaciones laborales, así como a las responsabilidades que de tales relaciones
A79365821
puedan derivarse, que el adjudicatario acepta expresamente de su cuenta y cargo.
El personal que haya de efectuar los trabajos estará vinculado laboralmente al adjudicatario que, a todos los
efectos, asume con respecto a los mismos, el carácter legal de empresario con todos los derechos y obligaciones
inherentes a esta condición, con arreglo a la legislación vigente, sometiéndose en todo momento dicho personal
a las instrucciones y órdenes del adjudicatario. Tragsatec en modo alguno ni bajo ningún título ostentará la
condición de empleador respecto de los trabajadores contratados por el adjudicatario, que presten directa o
indirectamente servicios para Tragsatec.
El adjudicatario deberá asumir totalmente la organización de sus propios recursos y de dirección y coordinación
A79365821
de las actividades que lo componen, ejerciendo en exclusiva el poder organizativo y de dirección de sus recursos
humanos que constituyan los equipos de trabajo, para el cumplimiento de los fines que se le encomiendan.
La empresa contratista deberá designar un coordinador técnico o responsable integrado en su propia plantilla,
que tendrá entre sus obligaciones las siguientes:
 Actuar como interlocutor de la empresa contratista frente a Tragsatec, canalizando toda la información
entre el adjudicatario y el personal integrante del equipo de trabajo adscrito al contrato, de un lado, y
Tragsatec, de otro lado, en todo lo relativo a cuestiones derivadas de la ejecución del contrato.
 Distribuir el trabajo entre el personal encargado de la ejecución del contrato, e impartir a dichos
trabajadores las órdenes e instrucciones de trabajo que sean necesarias en relación con la prestación del
servicio contratado.
 Supervisar el correcto desempeño por parte del personal integrante del equipo de trabajo de las
funciones que tiene encomendadas, así como controlar la asistencia de dicho personal al puesto de
trabajo.
 Organizar el régimen de vacaciones del personal adscrito a la ejecución del contrato, debiendo a tal efecto
coordinarse el adjudicatario con Tragsatec, a efectos de no alterar el buen funcionamiento del servicio.
 Informar a Tragsatec acerca de las variaciones, ocasionales o permanentes, en la composición del equipo
de trabajo adscrito a la ejecución del contrato.
Corresponde a la empresa contratista la selección del personal que, reuniendo los requisitos de titulación y
experiencia exigidos en este pliego, formará parte del equipo de trabajo adscrito a la ejecución del contrato,
Página 20 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
sin perjuicio de la verificación por parte de Tragsatec del cumplimiento de dichos requisitos. El adjudicatario
deberá remitir a Tragsatec una relación nominal del personal que vaya a prestar sus servicios.
A79365821
Confidencialidad
El contratista procurará que exista estabilidad en el equipo de trabajo, y que las variaciones en su composición
sean puntuales y obedezcan a razones justificadas, en orden a no alterar el buen funcionamiento del servicio,
informando en todo momento a Tragsatec.
El adjudicatario reconoce el carácter confidencial de toda la documentación y/o información a la que pueda tener
acceso como consecuencia de la prestación de los trabajos objeto del contrato, comprometiéndose a mantener el
carácter confidencial de todos los detalles relativos a la misma, y, por tanto, a no revelar a terceras partes, directa
A79365821
o indirectamente, total o parcialmente, cualquier dato y/o información del que haya tenido conocimiento por la
ejecución de las prestaciones objeto del contrato.
Asimismo, el adjudicatario se compromete a adoptar las medidas necesarias para evitar la divulgación de
cualquier información y/o documento existente en las sedes de Tragsatec o suministrada por ésta, garantizando
su seguridad, y obligándose, en particular, a advertir a sus empleados del carácter confidencial de las
informaciones que puedan conocer como consecuencia del ejercicio de sus funciones, y de la imposibilidad de
extraer de las sedes de Tragsatec, y/o de poner en conocimiento de terceros, datos del mismo de cualquier
naturaleza, incluidos en cualquier tipo de soporte.
De igual manera, el adjudicatario se compromete a devolver a Tragsatec o a destruir la información confidencial

en el momento en que termine la vigencia del contrato, sin que sea necesario requerimiento previo para ello.
Asimismo, se compromete a destruir cuanta información haya podido generar con base de la que es objeto del
contrato, buscando y haciendo desaparecer en los ordenadores cualquier referencia.
El adjudicatario responderá directamente frente a Tragsatec de la divulgación o uso ilegal que de la información
confidencial puedan hacer las personas que hayan tenido acceso a ella.
Propiedad Intelectual
Todos los derechos de propiedad industrial e intelectual que se deriven de la ejecución de las prestaciones objeto
del contrato, serán de la titularidad, única y exclusiva, de Tragsatec, a cuyo objeto el adjudicatario proporcionará
a Tragsatec todos los diseños y planos de detalle de los trabajos realizados.
Página 21 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Entregados los trabajos objeto de esta adjudicación, con los desarrollos necesarios o partes de los mismos que
pudieran tener consideración independiente y recibidos a plena satisfacción de Tragsatec, pasarán a ser
propiedad exclusiva de ésta, así como todos los derechos renunciables de propiedad intelectual o industrial por
el máximo tiempo que reconoce la Ley al autor, no pudiendo ser utilizados por el adjudicatario, salvo
A79365821
consentimiento expreso previo de su titular para fin distinto del expresamente pactado.
Los resultados parciales o finales susceptibles de ser explotados comercialmente corresponderán a Tragsatec
quien únicamente ostentará el derecho de explotación comercial en exclusiva, bien directamente o a través de
terceros. Tragsatec se reserva el derecho de utilizar los documentos derivados de los trabajos contratados, de
utilizarlos de forma parcial o total, de ampliarlos o modificarlos con el mismo contratado o quien estime
conveniente.
Plazo de Garantía
A79365821
Los trabajos entregados a lo largo de la vigencia del contrato contarán con una garantía mínima de 2 años, a
contar desde la fecha del acta de recepción definitiva de conformidad. Hasta que no tenga lugar la finalización del
periodo de garantía, el adjudicatario responderá de la correcta realización de los trabajos contratados y de los
defectos que en ellos hubiera, sin que sea eximente ni le otorgue derecho alguno la circunstancia de que los
representantes de Tragsatec los hayan examinado o reconocido durante su ejecución o aceptado en
comprobaciones, valoraciones, certificaciones o recepciones parciales e incluso en la recepción total del trabajo,
en previsión de la posible existencia de vicios o defectos ocultos.
Si Tragsatec estimase, durante el plazo de garantía, que las prestaciones ejecutadas por el adjudicatario no
satisfacen en su integridad el objeto del contrato, como consecuencia de los vicios o defectos observados en ellas
e imputables al adjudicatario, y existiera fundado temor a que la reposición o reparación no sea bastante para
lograr aquel fin, podrá, antes de la expiración de dicho plazo, rechazar las prestaciones, dejándolas de cuenta del
adjudicatario y quedando exenta de la obligación de pago, o teniendo derecho, en su caso, a la recuperación del
precio satisfecho, o la resolución del contrato de conformidad con lo establecido en este Pliego.
La devolución de la garantía definitiva se realizará a la finalización del período de garantía, previa solicitud del
contratista.
12. GARANTÍAS
Con el fin de asegurar la puntual y correcta ejecución del objeto del contrato, con carácter previo a la
formalización del contrato, el adjudicatario deberá constituir a favor de TRAGSATEC garantía definitiva por el
Página 22 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
5% del importe de adjudicación sin IVA/IGIC, pudiendo aumentarse al 10% si la oferta adjudicataria se hubiera
presumido anormal.
La garantía podrá prestarse:
A79365821
a) En metálico, mediante transferencia bancaria, en la cuenta IBAN: ES71 0049 6702 6520 1602 5423, abierta
a nombre de la EMPRESA TECNOLOGIAS Y SERVICIOS AGRARIOS, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC).
b) Mediante aval prestado por alguno de los bancos, cajas de ahorro, cooperativas de crédito, establecimientos
financieros de crédito y sociedades de garantía recíproca autorizados para operar en España, conforme al
modelo de aval que se incluye en el Anexo V (1).
c) Mediante contrato de seguro de caución con una entidad aseguradora autorizada para operar en el ramo,
conforme al modelo que se adjunta en el Anexo V (2).
La garantía definitiva responderá:
A79365821
 De la obligación de formalizar el contrato en plazo
 De la correcta ejecución de las prestaciones, incluidas las mejoras ofertadas por el contratista aceptadas
por el órgano de contratación, de los gastos por la demora en la realización de sus obligaciones y de los
daños y perjuicios ocasionados al poder adjudicador con motivo de la ejecución del contrato o por su
incumplimiento, si no procede la resolución.
 De la incautación que pueda decretarse en caso de resolución del contrato
 De la existencia de vicios o defectos de los bienes construidos o suministrados o de los servicios prestados
durante el plazo de garantía establecido en el contrato.
En el caso de que se hagan efectivas sobre la garantía las penalidades o indemnizaciones exigibles al Contratista,
éste deberá reponerla o ampliarla en la cuantía que corresponda para mantener el porcentaje establecido en el
presente pliego, en el plazo de quince días desde la ejecución, incurriendo en caso contrario en causa de
resolución del contrato.
Si se produce modificación del contrato que implique aumento de importe, se reajustará la garantía definitiva,
para que se guarde la debida proporción con el precio modificado, en el plazo de 15 días desde la fecha en que se
notifique al interesado el acuerdo de modificación. No se consideran modificaciones las revisiones del precio.
13. PLAZOS DE EJECUCIÓN
El plazo de vigencia del contrato será de 1 año a contar a partir de la fecha de firma del mismo, sin perjuicio de las
Página 23 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
prórrogas adicionales que puede pactarse, previo acuerdo escrito de las partes.
Para la realización de los trabajos descritos en el presente pliego, se establece un plazo de ejecución estimado de
doce semanas, o el ofertado por el adjudicatario si es un plazo inferior, a contar desde que Tragsatec autorice el
A79365821
inicio de los trabajos una vez formalizado el contrato, para obtener el acta de recepción Tragsatec deberá a través
del acta de recepción dar el visto bueno y aprobación por parte de Tragsatec una vez realizadas las pruebas
técnicas que se consideren oportunas.
Además de los plazos anteriores Tragsatec se reserva un plazo de 1 mes para la revisión de la prestación realizada
y la comprobación de los requisitos de calidad exigidos en estos pliegos.
El incumplimiento de estos plazos llevará aparejada la imposición de las penalidades descritas en éste pliego,
independientemente de que se establezca un plazo para la subsanación de los defectos recogidos en el acta de
conformidad, hasta la total aprobación de la prestación por parte de Tragsatec de acuerdo con lo establecido en
A79365821
este pliego.
14. PENALIDADES ADMINISTRATIVAS
Si el adjudicatario, se encontrara, a lo largo de la vigencia del contrato, en uno de los supuestos que a continuación
se indican, por causas imputables al mismo, una vez atendidas sus alegaciones, Tragsatec podrá optar por la
resolución del contrato o por la imposición de las siguientes penalidades:
- Incumplimiento parcial del contrato del contrato: 3% del Importe de adjudicación

- Cumplimiento defectuoso: 3% del Importe de adjudicación
- Incumplimiento de las condiciones especiales/esenciales de ejecución: 5%
Si el contratista incurriera en demora respecto del plazo total o los plazos parciales establecidos en el contrato
por causa que le sea imputable, Tragsatec podrá optar, atendidas las circunstancias del caso, por la resolución
del contrato o por la imposición de penalidades del 0,5 % del importe del contrato por cada semana de retraso
sobre el plazo de ejecución establecido en el presente pliego, sin necesidad de previo requerimiento al
adjudicatario de su incursión en mora.
Cada vez que la penalidad por demora alcance un 5% del importe del contrato (IVA/IGIC excluido) Tragsatec
estará facultada para resolver el contrato o acordar la continuación de la ejecución del mismo con nuevas
penalidades.
Página 24 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Si las penalidades así definidas, o las demoras en la ejecución, aun no estando previstas penalidades para este
hecho, no fueran suficientes para cubrir los daños ocasionados a Tragsatec por la actuación del adjudicatario,
ésta exigirá al adjudicatario la indemnización por los daños y perjuicios no cubiertos.
A79365821
Las presentes penalidades serán inmediatamente ejecutivas y se harán efectivas contra los pagos de las
cantidades pendientes de abonar al adjudicatario o contra la garantía que, en su caso, se haya constituido, si no
es posible deducirla de dichos pagos.
15. SUBCONTRATACIÓN
15.1.- Régimen de subcontratación
Se permite la subcontratación parcial de la prestación objeto del presente pliego, siempre que no se subcontraten
las actividades consideradas críticas.
A79365821
Tareas críticas no subcontratables: No será subcontratable los trabajos de edición y postproducción de los vídeos
objetos de este contrato.
Para la realización de los subcontratos, el licitador deberá cumplir con los siguientes requisitos:
- Deberán indicarlo en su oferta y en la declaración responsable de cumplimiento de los requisitos mínimos

- El adjudicatario deberá comunicar por escrito, tras la adjudicación, y, a más tardar cuando se inicie la
ejecución del contrato, a Tragsatec la intención de subcontratar y la identidad, datos de contacto y
representante/s legal/es del subcontratista, debiendo justificar de acuerdo a lo establecido en este pliego
la aptitud de este para ejecutar la parte del contrato a subcontratar acreditándolo por referencia a los
elementos técnicos y humanos de que dispone, su experiencia y que no se encuentra incurso en prohibición
para contratar.
Cualquier modificación que sufra la información suministrada a Tragsatec durante la ejecución del contrato
principal, deberá ser comunicada por escrito a ésta y toda la información adicional sobre los nuevos
subcontratistas.
Si el subcontratista tuviera clasificación adecuada para realizar la parte del contrato a subcontratar, la
comunicación fehaciente de esta circunstancia será suficiente para acreditar la aptitud del mismo.
La acreditación para subcontratar podrá realizarse inmediatamente tras la celebración del subcontrato si
es necesaria para atender una situación de emergencia o que exija la adopción de medidas urgentes y así lo
justifica suficientemente el contratista principal.
Página 25 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
- Los subcontratistas que no se ajusten a lo indicado en la oferta del contratista principal, por ser empresario
distinto de los indicados nominativamente en la misma o por subcontratar partes de la prestación principal
diferentes de las señaladas en la oferta, no podrán celebrarse hasta transcurridos 20 días desde que se
hubiese cursado la notificación y aportado las justificaciones anteriores, salvo que con anterioridad se
A79365821
hubiera autorizado expresamente por Tragsatec. No obstante, no se podrán celebrar las subcontrataciones
si Tragsatec comunica al contratista su oposición justificadamente.
- Bajo la responsabilidad del contratista principal, podrán concluirse subcontrataciones sin respetar el plazo
anterior si su celebración es necesaria para atender una situación de emergencia o que exija la adopción de
medidas urgentes y así lo justifica suficientemente el contratista principal. Este régimen será igualmente
aplicable si los subcontratistas hubiesen sido identificados en la oferta mediante la descripción de su perfil
profesional.
La infracción de las condiciones anteriores, la falta de acreditación de la aptitud del contratista o de las
circunstancias determinantes de emergencia o de las que hacen urgente la subcontratación supondrá la
A79365821
imposición de una penalidad de hasta el 50% del importe del subcontrato
Los subcontratistas quedarán obligados sólo ante el contratista principal que asumirá la total responsabilidad de
la ejecución del contrato con arreglo a los pliegos y los términos del contrato. La comunicación o la autorización
de la celebración de los subcontratos de acuerdo a lo anterior no alterarán la responsabilidad exclusiva del
contratista principal.
En ningún caso podrá concertarse por el contratista principal la ejecución parcial del contrato con personas
inhabilitadas para contratar de acuerdo con el art 71 de la LCSP.
15.2.- Pagos a subcontratistas y suministradores
El contratista principal estará obligado a abonar a los subcontratistas o suministradores el precio pactado en los
plazos y condiciones que se indican a continuación.
Los plazos pactados no podrán ser más desfavorables que los previstos en la ley 3/2004, de 29 de diciembre, por
la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, y se computarán
desde la fecha en la que tiene lugar la aceptación o verificación de los bienes o servicios por el contratista
principal, siempre que el subcontratista o suministrador haya entregado la factura en los plazos legalmente
establecidos.
La aceptación por el contratista principal de las prestaciones o suministros realizados por los subcontratistas
deberá realizarse en un plazo máximo de 30 días desde la entrega de los bienes o la prestación de los servicios o
Página 26 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
deberán formularse los motivos de disconformidad de la misma. Si no se realiza en este plazo se entenderá que
se ha producido su aceptación.
En caso de demora en el pago, el subcontratista o suministrador tendrá derecho al cobro de intereses de demora
A79365821
y a la indemnización por los costes de cobro en los términos previstos en la Ley 3/2004 de 29 de diciembre, por
la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales.
15.3.- Comprobación del pago a subcontratistas o suministradores
Tragsatec podrá comprobar el cumplimiento de los pagos anteriores.
En ese caso, el contratista principal remitirá a Tragsatec, cuando lo solicite, relación de los subcontratistas y
suministradores que participen en el contrato cuando se perfeccione su participación, junto con las condiciones
de subcontratación o suministro de cada uno de ellos que guarden una relación directa con el pago. Así mismo a
A79365821
solicitud de Tragsatec remitirá justificante del cumplimiento de los pagos a aquellos una vez terminada la
prestación dentro de los plazos establecidos por la Ley 3/2004 en lo que le sea de aplicación.
16. FACTURACIÓN Y PAGO
Se emitirán facturas mensuales por los trabajos efectivamente realizados y aceptados por Tragsatec, de
conformidad con lo establecido en el presente pliego. El adjudicatario expedirá las facturas en la que se
detallarán el período de facturación, los correspondientes conceptos aceptados por Tragsatec, y la cantidad y el
importe de cada uno de ellos, todo en base a los albaranes firmados por los responsables de Tragsatec. Así
mismo deberán recoger la cuenta de abono de la factura que deberá coincidir con la aportada en la
documentación para la adjudicación de la licitación Dichas facturas deberán cumplir las exigencias legales
vigentes, desglosando, en todo caso, el importe correspondiente al objeto del contrato, del impuesto
repercutible al mismo, debiendo remitirse por el adjudicatario a la siguiente dirección.
Tragsatec
A/At. Cristina Granada Ruiz
C/ Julián Camarillo, 6A, 1ºB
28037, Madrid, Madrid
El importe de la factura será abonado mediante transferencia bancaria de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 4 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, según redacción introducida por el Real Decreto-Ley 4 /2013 de
Página 27 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
22 de febrero de medidas de apoyo al emprendedor y de estímulo del crecimiento y de la creación de empleo y a
los plazos establecidos en la LCSP.
Queda expresamente prohibida la cesión de créditos derivados de la facturación originada en el trabajo realizado,
A79365821
por cualquiera de las modalidades válidas en derecho, incluida el factoring, sin que previamente a la cesión,
Tragsatec expresamente lo autorice. En el caso de existir autorización, ésta se realizará, crédito a crédito, y nunca
de la totalidad de ellos.
17. RESOLUCIÓN DEL CONTRATO
Serán causas de resolución del contrato:
A79365821
a) El incumplimiento de las medidas de protección que, de acuerdo con la legislación vigente o a juicio de
Tragsatec, sean necesarias para salvaguardar la salud de los trabajadores del contratista, de los de sus
subcontratistas, de los trabajadores de Tragsatec y de terceros de los efectos sobre la salud de los mismos
que pudiera tener el COVID-19.
b) La muerte o incapacidad sobrevenida del contratista individual o la extinción de la personalidad jurídica
de la sociedad contratista, sin perjuicio de lo previsto para la sucesión del contratista en el art 98 de la
LCSP.
c) La declaración de concurso o la declaración de insolvencia en cualquier otro procedimiento.
d) El mutuo acuerdo entre Tragsatec y el contratista.
e) La demora en el cumplimiento de los plazos previstos por el contratista de acuerdo a lo establecido en el
presente pliego.
f) El incumplimiento de la obligación principal establecida en el contrato o de las condiciones esenciales
de ejecución calificadas como tales en los pliegos o en el contrato.
g) El impago, durante la ejecución del contrato, de los salarios por parte del contratista a los trabajadores
que estuvieran participando en la misma, o el incumplimiento de las condiciones establecidas en los
Convenios Colectivos de aplicación en vigor para estos trabajadores también durante la ejecución del
contrato
h) Asimismo, serán causa inmediata de resolución del contrato, el incumplimiento por parte del
adjudicatario de sus obligaciones en materia de seguridad y salud laboral para con el personal de él
dependiente, así como la falta de adecuación a la normativa vigente de seguridad de la maquinaria y
equipos que intervengan en la actuación objeto del contrato.
Página 28 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
i) Tragsatec se reserva el derecho a resolver unilateralmente el contrato total o parcialmente, en caso de
que se anulase, suspendiese o modificase total o parcialmente el encargo por parte de la Administración,
sin perjuicio de la liquidación de los trabajos efectivamente realizados por el contratista de conformidad
con lo dispuesto en el presente Pliego y en el contrato.
A79365821
j) La no aportación de la documentación recogida en el anejo III sobre prevención de riesgos laborales en
los 10 días naturales siguientes a la ejecución del contrato, sin perjuicio de que pueda resolverse el
contrato igualmente en caso de incumplimiento de las obligaciones en materia de Prevención de Riesgos
Laborales.
k) El contrato podrá ser resuelto a instancia de Tragsatec, si ésta detectara la comisión, o intento, por parte
de la contratado, o cualquiera de sus colaboradores, de cualquier acto que pudiera ser calificado como
ilícito penal, o que pudiera dar lugar al mismo, ya sea por dolo, culpa o negligencia
l) Aquellas que se establezcan expresamente en el contrato.
A79365821
Cuando el contrato se resuelva por culpa del contratista, le será incautada la garantía y deberá, además,
indemnizar a Tragsatec los daños y perjuicios causados en lo que excedan del importe de la garantía incautada.
18. CESIÓN DEL CONTRATO
Los derechos y obligaciones dimanantes del contrato podrán ser cedidos por el contratista a un tercero siempre
que en la adjudicación del mismo las cualidades personales o técnicas no hayan sido razón determinante para la
adjudicación del mismo y de la cesión no resulte una restricción efectiva de la competencia del mercado. No se
autorizará la cesión cuando está suponga una alteración sustancial de las características del contratista si estas
constituyen un elemento esencial del contrato.
Los requisitos que deberán cumplirse para poder realizar la cesión son:
a) Que el órgano de contratación autorice previa y expresamente, la cesión, en el plazo de dos meses,
transcurrido el cual si no ha habido autorización se entenderá concedido.
b) Que el cedente haya realizado al menos el 20% del importe de adjudicación del contrato. No será de
aplicación este requisito si la cesión se produce encontrándose el contratista en concurso, aunque se
haya abierto la fase de liquidación, o ha puesto en conocimiento del juzgado competente para la
declaración del concurso que ha iniciado negociaciones para alcanzar un acuerdo de refinanciación, o
para obtener adhesiones a una propuesta anticipada de convenio, en los términos previstos en la
legislación concursal
Página 29 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
c) Que el cesionario tenga capacidad para contratar y reúna la solvencia exigible en función de la fase de
ejecución del contrato, debiendo estar clasificado adecuadamente si este requisito se le exigió al
cedente, y no estar incurso en prohibición para contratar.
d) Que la cesión se formalice en escritura pública
A79365821
El cesionario quedará subrogado en todos los derechos y obligaciones que correspondan al cedente.
En el caso de que el decente sea una agrupación de empresarios o una UTE, se podrán ceder las participaciones
en la sociedad o realizar el cambio de control de la sociedad creada al efecto, una vez cumplidos los requisitos
previstos para la cesión del mismo.
19. MODIFICACIÓN DEL CONTRATO
La modificación del contrato deberá efectuarse de conformidad con lo establecido en los artículos 203 a 205 de la
A79365821
subsección 4ª de la sección 3ª del capítulo I del Título I de la LCSP.
No obstante, se podrá variar durante la correcta ejecución de la prestación el número de unidades contratadas
realmente ejecutadas sobre las previstas en el contrato, las cuales podrán ser recogidas en la liquidación, siempre
que no representen un incremento del gasto superior al 10 por ciento del precio del contrato. Todo ello sin que
sea preciso tramitar el correspondiente expediente de modificación.
20. DATOS DE CARÁCTER PERSONAL
En cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD)y de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección de Datos
de Carácter Personal y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDYGDD), así como de lo previsto en el art. 122
apart. 2 de la LCSP se incorpora al presente Pliego el Anexo VI (CLAUSULA DE PROTECCIÓN DE DATOS Y
CONFIDENCIALIDAD) que formará parte integrante del clausulado del contrato.
En los supuestos en que la ejecución del contrato requiera la cesión de datos por parte de las entidades del sector
público, TRAGSA al contratista, se determina expresamente la obligación del sometimiento por parte del futuro
contratista de la normativa nacional y de la Unión Europea en materia de protección de datos.
Así mismo, y sin perjuicio de lo establecido en el art. 28.2 del Reglamento UE 2016/679, si el contrato requiere
para su ejecución el tratamiento por el contratista de datos personales por cuenta del responsable del
tratamiento (TRAGSA), , en el Anexo VII se harán constar las siguientes obligaciones que se califican como
esenciales a los efectos de lo previsto en la letra f) del art. 211apart. 1 de la LCSP:
a) respetar la finalidad para la cual se cederán dichos datos
Página 30 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
b) la obligación del futuro contratista de someterse en todo caso a la normativa nacional y de la Unión Europea
en materia de protección de datos, sin perjuicio de lo previsto en el art. 202. Apart.1 de la LCAP, que constituye
una obligación esencial del contratista, y que en el contrato se trata de condición especial de ejecución
c) la obligación de la empresa adjudicataria de presentar antes de la formalización del contrato de una
A79365821
declaración responsable en la que se pongan de manifiesto donde van a estar ubicados los servidores y desde
donde se van a prestar los servicios asociados a los mismos, que habrán de ser en el ámbito de la Unión Europea
o del territorio nacional en los casos del art 46 bis de la Ley 40/2015, de RJSP
d) la obligación de comunicar cualquier cambio que se produzca a lo largo de la vida del contrato, de la
información facilitada en la declaración a que se refiere la letra c) anterior.
e) la obligación del licitador de indicar en la oferta, si tiene previsto subcontratar servidores o los servicios
asociados a los mismos, en nombre o el perfil empresarial, definido por referencia a las condiciones de solvencia
profesional o técnica, de los subcontratistas a los que se vaya a encomendar su realización.
Lo indicado anteriormente, tendrá la consideración de condición especial de ejecución del contrato a formalizar.
A79365821
Igualmente en los supuestos de tratamiento de datos personales por futuro contratista por cuenta del
responsable del tratamiento, TRAGSA, y con objeto de dar cumplimiento a lo previsto en la D.A. Primera de la
Ley 3/2018, el adjudicatario aplicará las medidas de seguridad equivalentes y/o compensatorias que
correspondan a las del Esquema Nacional de Seguridad, con objeto de evitar la pérdida, alteración o acceso no
autorizado en el caso de tratamiento de datos de carácter personal, adaptando los criterios de determinación
del riesgo a lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento (UE) 2016/679. El cumplimiento de los requisitos
exigidos deberá demostrarse por el adjudicatario, entre otros medios, a través de adhesión a mecanismos de
certificación aprobados, adopción de certificaciones aprobadas, a, Auditoría por terceros de reconocido
prestigio de los 2 últimos ejercicios en el ámbito de protección de datos, cumplimiento de estándares
internacionales (ISO 27001, 27701, ENS, etc), que deberán ser aportadas a requerimiento de TRAGSA, una vez
adjudicado el contrato.
El adjudicatario responderá directamente frente a TRAGSA de cualquier daño o perjuicio ocasionado a cualquier
interesado afectado, así como de las posibles sanciones que pudiera ocasionar su incumplimiento o el de los
subcontratistas por él contratados, en los casos de incumplimiento de sus obligaciones de protección de datos
y relativas a las medidas de seguridad y cumplimiento de los tratamientos con datos personales. En el Anejo VII
se establece la regulación de forma detallada.
21. PREVENCIÓN DE RIESGOS PENALES
El contratado se comprometerá a conocer y aceptar el Código Ético del Grupo Tragsatec, el cual se puede
consultar en la página web: https://www.tragsa.es/es/comunicacion/noticias/Documents/2020/codigo-
etico-grupotragsa-2020.pdf, y compartirá los principios básicos recogidos en el mismo, así como el
Página 31 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
compromiso de buen gobierno corporativo y políticas de trasparencia del Grupo Tragsatec, cumpliendo con
los estándares internacionalmente aceptados respecto a estas materias.
Asimismo, el contratado se someterá al cumplimiento del Código Ético del Grupo Tragsatec,
A79365821
comprometiéndose a comunicar cualquier riesgo o incumplimiento del que tenga conocimiento durante la
vigencia del contrato.
22. CLÁUSULA ANTICORRUPCIÓN.
El contratado se comprometerá y asumirá en el contrato a que, en la fecha de su entrada en vigor, ni la

empresa adjudicataria, ni sus directivos, administradores, empleados o colaboradores, por si o por persona
interpuesta habrá ofrecido, prometido, entregado, autorizado, solicitado o aceptado ningún beneficio, ventaja
indebida, económica o de otro tipo, o insinuado que lo haría o podría hacerlo en algún momento futuro, o a
A79365821
llevarlo a cabo en el futuro, a una autoridad o funcionario público relacionado de algún modo con el contrato,
o realizado o a realizar cualquier otro acto que pudiera suponer cualquier conducta contraria al Convenio
OCDE, o al Código Penal Español.
23. RÉGIMEN JURÍDICO
El contrato derivado de la presente licitación se sujetará, en lo que sea de aplicación, a lo establecido en la

Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento
jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de
febrero de 2014 (LCSP). Así mismo se sujetará a lo dispuesto en este Pliego y en el Pliego de Prescripciones
Técnicas y, para lo no previsto en ellos se regirá, en cuanto a sus efectos y extinción, por el derecho privado,
salvo por lo dispuesto en cuanto a sus efectos y extinción en el Artículo 319 de la LCSP.
24. JURSIDICCIÓN COMPETENTE
Son competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo las cuestiones relativas a la

preparación, adjudicación, y modificaciones contractuales derivadas de este procedimiento de licitación,
cuando la impugnación de estas últimas se base en el incumplimiento de lo establecido en la LCSP cuando se
entienda que dicha modificación debió ser objeto de una nueva adjudicación, sin perjuicio de que, en su caso,
proceda la interposición del recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 44 de la LCSP,
ante al el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales.
Página 32 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Son competencia del orden jurisdiccional civil las controversias que se susciten entre las partes en relación
con los efectos y extinción del contrato derivado del presente procedimiento de licitación, con excepción de
las modificaciones contractuales a que se refiere el párrafo anterior, con sometimiento expreso a los jueces
y tribunales de Madrid.
A79365821
Madrid a 18 de Diciembre de 2020
A79365821
Página 33 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO I:
SOBRE B: CRITERIOS EVALUABLES DE FORMA AUTOMÁTICA MEDIANTE FÓRMULAS
El que suscribe D. .............................., domiciliado en …………………, calle ……………………….. nº ……. y D.N.I. nº
A79365821
…………………… en su propio nombre, o en representación de ............................., con N.I.F. …………….. con domicilio en
....................., calle …………………. enterado de las condiciones y requisitos que se exigen para la adjudicación del
contrato de de los trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías, compra de
derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales que formarán parte del proyecto
museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por procedimiento abierto
simplificado. Ref.: TEC0005441 se compromete en nombre propio o de la empresa a que representa, a prestar
el objeto del presente pliego por un importe total de ………………………………………………………………. EUROS
(………………. €) IGIC incluido de acuerdo con el siguiente cuadro de unidades y precios:
CUADRO DE UNIDADES Y PRECIOS
A79365821
Precio IMPORTE
Nº Unitario TOTAL
Descripción
Uds.
Ud. producción audiovisual tipo película documental titulada “A Través Del

Telescopio” de 5 minutos de duración aproximada, realizada mediante
imágenes tomadas por los observatorios astronómicos de Canarias que,
combinadas con otras generadas por infografía y de archivo, sean capaces
de reconstruir la imagen actual del Universo, desde su origen hasta la
1
formación del Sistema Solar. Irá acompañada por una narración y una
banda sonora impactante, que deben ser capaces de transmitir la
inmensidad y complejidad de los resultados obtenidos por el Instituto de
Astrofísica de Canarias (IAC) y, en particular, por los telescopios del
Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM). Incluye audio.
Sala 0
Sector 0.1

duración aproximada, realizada mediante imágenes rodadas en el entorno
del Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM), imágenes de archivo
1
de otros observatorios del mundo, fragmentos de entrevistas y fotografías
históricas, combinadas con otras generadas por infografía, montado de tal
manera que se pueda reproducir en bucle continuo.
Sector 0.2
Página 34 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
duración, correspondientes a cada uno de los 12 telescopios seleccionados
para la mesa interactiva. Contendrá imágenes rodadas en el entorno de los
telescopios del ORM, entrevistas y declaraciones de investigadores y

12
técnicos vinculados a los diferentes telescopios que expliquen brevemente
su función, características, hallazgos relevantes, etc., ilustradas con
A79365821
imágenes rodadas en cada uno de ellos, imágenes de archivo e infografías.
Las entrevistas serán subtituladas.
Ud. galería fotográfica de imágenes astronómicas, presentes e históricas,

12 asociadas a cada telescopio, compuesto de 5 fotografías por cada telescopio,
para ser reproducidos en bucle sin fin.

1 telescopios del ORM, compuesta de 10 astrofotografías para ser montadas
y reproducidas en bucle sin fin, a modo de salvapantallas.
Sector 0.3
A79365821
reconocido prestigio sobre los últimos hallazgos y teorías de la Astrofísica,
1 así como su aplicación práctica en la sociedad, editado y montado para ser
reproducido en bucle sin fin a través de los altavoces direccionales
integrados en el sofá de descanso con forma semielíptica situado frente a la
entrada de la Sala de Proyecciones / Auditorio.
Sala 1
Sector 1.1
formato (2,70 X 3,40 m aprox.), que representa un paisaje visto desde el
Roque de los Muchachos en dos situaciones meteorológicas diferentes. La
1
imagen lenticular recrea efecto 3D o dos situaciones meteorológicas desde
un mismo punto de vista del ORM a medida que el observador se mueve
delante de la imagen lenticular.
Ud. fotografías relacionadas con la astronomía en Canarias: Transparencia

6 del cielo, situación geográfica, mar de nubes, viento alisios, ley del cielo,
climatología y características geográficas.

duración máxima sobre la Astronomía en Canarias: transparencia del cielo,
6 situación geográfica privilegiada, mar de nubes, vientos alisios, la Ley del
Cielo, climatología y características geográficas. Dichas producciones
Sector 1.2
Página 35 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. fotografías e infografías relacionadas con los conceptos de; site testing,
10 caracterización astroclimática, seeing y ejemplo de la escala de Antoniadi,
para maquetación de contenidos de este sector.
Sector 1.3
A79365821
Ud. galería fotográfica compuesto de 10 fotografías, de mapas e infografías
para incorporarlos a los contenidos del libro interactivo expuesto en este
sector, relacionadas con los temas: cielos certificados, Reservas Startlight,
1
contaminación lumínica a lo largo del planeta y la Ley del Cielo. La
secuencia de las fotos se activa con un mando selector en el libro
interactivo.
Sector 1.4
Ud. fotografía del paisaje que se visualiza desde la ventana correspondiente

al sector 1.4 según el plano adjunto del Centro de Visitantes para incluirlas
10
en la aplicación interactiva de los visores de realidad aumentada instalados
en este espacio temático.
Sala 2
A79365821
Sector 2.1.2

distintas regiones en las que éste se divide en particular: radio, microondas,
7 infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; para incorporarlas
a la maquetación de contenidos del fondo curvo de este sector, deberá tener
resolución suficiente para una impresión a gran formato.

electromagnético de un mismo objeto astronómico (galaxia, quásar, etc.)
20 observados en las 7 zonas del espectro electromagnético: radio,
microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; para
incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en ambas pantallas.
Sector 2.1.3
Ud. Fotografías relacionadas con el experimento: fotografías comparativas
de un mismo objeto tomada por cámara infrarroja con otra tomada por
7 cámara convencional; para incorporarlas a la aplicación interactiva y
reproducir en la pantalla inferior táctil instalada sobre el atril de este
sector.
Sector 2.2.1
Ud. Galería fotográfica de los 17 telescopios que se encuentran en el ORM,

compuesto cada uno de ellos a su vez por 2 galerías fotográficas por cada
telescopio: una del propio telescopio en cuestión y la otra de
17
astrofotografías sacada desde el correspondiente telescopio; para
Página 36 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Galería fotográfica del Gran Telescopio CANARIAS (GTC), compuesta de
1 5 fotografías; para incorporarla a la aplicación interactiva y reproducir en
las pantallas táctiles instaladas sobre el atril de este sector.
Sector 2.2.2
A79365821
nebulosa de Orión y la galaxia de Andrómeda. A cada fotografía se le asocian
4 fotografías según el objeto utilizado para su observación: por el ojo
humano a simple vista, a través de unos prismáticos, a través de un
4
telescopio doméstico y a través de un telescopio científico de un
vista a través de unos visores de realidad aumentada instalados en este
sector.
Sector 2.3.1
Ud. Una (1) unidad de filmación en alta resolución y edición de vídeo de una
cámara de niebla o cámara de Wilson, dispositivo que permite detectar
radiación lo suficientemente energética como para convertir átomos
A79365821
1 neutros en iones. El vídeo debe permitir al visitante diferenciar las
partículas ionizadas de las que no para que entienda cómo estamos siendo
continuamente atravesados por partículas, provenientes de cualquier lugar
del Universo; para reproducirlo en la pantalla instalada en este sector.
10
aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el
atril de este sector.
Sector 2.3.2

10 maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en
Sector 2.5.1
Ud. producción audiovisual, de 3 minutos de duración máxima sobre el Sol

para 5 pantallas sincronizadas (no video wall), realizado con fotos y vídeo
del Sol (erupciones solares, superficie solar, etc). La composición de la
producción audiovisual puede comportarse en unas secuencias, como
1
imagen única formada por las 5 pantallas y en otras secuencias como 5
imágenes independientes en cada una de las pantallas, debe llevar un
montaje espectacular con efectos especiales sorprendentes, banda sonora
relajante y subtítulos.
Sector 2.5.2
Ud. Astrofotografía de gran formato para el fondo curvo de este sector de

1 4x2m, para incorporarla a la maquetación de contenidos de la escenografía
con fondo curvo instalado en este sector.
Página 37 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Galería fotográfica de los 9 planetas del Sistema Solar compuesta de 3
fotografías por cada planeta; para incorporarlas a la maquetación de
9
contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en las tablets que se
instalan sobre el atril de este sector.

Sector 2.5.3
A79365821
10 incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y
Sector 2.5.4.a
10 incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y
Sector 2.5.4.b

10 contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil
A79365821
instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.5.5

funcionamiento de un agujero negro. El experimento a grabar consiste en
arrojar bolas bien pulidas de manera que acaban cayendo al agujero negro
1
tras orbitarlo unas cuantas veces. De esta manera se simula el pozo
gravitatorio que ejerce cualquier cuerpo masivo en el tejido espacio-
temporal.
Ud. Vídeo del IAC sobre cosmología

1

experimentos con maquetas de agujeros negros, para incorporarlos a la
6
maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en
Sector 2.6

boreales), sirviendo de puente hacia la siguiente sala (Sala 3). La duración
1
aproximada es de 2 minutos de duración y su reproducción será en wideo
Wall 2x2 instalado en este sector. Existe la posibilidad de que incluya banda
sonora.
Sala 3
Sector 3.1
Página 38 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Ud. Producción audiovisual de 2 minutos de duración máxima, realizado
con imágenes grabadas de paisajes naturales del entorno de Garafía y de la
isla de La Palma: Reserva Natural Integrado del Pinar de Garafía, Paisaje
1
Protegido del Tablado, Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de

Hiscaguán, para ser reproducido en las tablets instaladas sobre el atril de
este sector.
A79365821
10 Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de Hiscaguán, para
incorporarlas a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y
ser reproducidas en las tablets instaladas sobre el atril de este sector.
Sector 3.2

visores estereoscópicos instalados en este sector. Las fotografías se toman
de los paisajes del entorno de Garafía, con temas variados tales como;
12
grabados rupestres de la Zarza, la arquitectura tradicional, los pueblos y los
A79365821
barrios, los molinos de viento, las huertas, la gastronomía local y
aprovechamientos forestales.
Sector 3.3
Garafía: los bosques y pinares, el litoral acantilado, los dragos, los molinos
5
de viento y paisajes rurales. Para composición de los murales fotográficos
de gran formato que se instalarán entorno a esta sala 3.
Sector 3.4
Ud. fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía que permitan
identificar distintos momentos y acciones sobre ese paisaje: cambios de
estación; recreaciones que reflejen distintos momentos de la evolución de
la vida en ellos; escenas que reflejen distintos momentos de la actividad
10
humana en ellos: pastoreo, paseantes, exploradores, etc para incorporarlas
a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y ser
reproducidas en los visores de realidad aumentada instaladas en este
sector.
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN (IGIC no incluido)

Impuesto General Indirecto Canario
TOTAL PRESUPUESTO BASE DE LICITACIÓN (IGIC incluido)
En caso de error aritmético en la valoración total de la oferta se atenderá a los precios unitarios ofertados.
Página 39 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
CRITERIOS CUALITATIVOS
A) Presentación de programa de trabajo con reducción de plazo.

El licitador al que represento presenta un programa de trabajo que garantiza la reducción del plazo estimado
A79365821
para la realización de los trabajos encomendados en un total de _____ semanas (indicar nº de semanas
completas reducidas).
Se adjunta un programa de trabajo en el que se indican los tiempos y plazos en los que se prevé acometer los
trabajos (no siendo superiores a los previstos en el PPTP). En caso de no adjuntarse la valoración será de cero
puntos.
B) Técnico especialista en astronomía / astrofísica integrante en el equipo de trabajo

El licitador al que represento confirma que en el equipo de personal destinado a la elaboración de los trabajos
A79365821
objeto del presente pliego, está incluida la colaboración de un técnico especializado cuya titulación es
________________________________ (indicar titulación del técnico que formará parte del equipo de trabajo) con una
dedicación estimada de ________________ (indicar dato por encima de 70%).
Para ser valorado por este criterio se deberá adjuntar la titulación y el curriculum vitae de la persona propuesta y
compromiso que recoja adscripción directa al proyecto y una dedicación estimada del 70%. Los dos últimos
documentos deberán estar firmados electrónicamente por el representante legal de la empresa licitante y el último
además por la persona propuesta.
La prestación ofertada se efectuará ajustándose al Pliego que rige el presente concurso, teniéndose por no puesta
cualquier aclaración o comentario introducido por los licitadores, que se oponga, contradiga, o pueda ser
susceptible de una interpretación contraria a lo establecido en el citado Pliego.
(Sello, fecha y firma del ofertante)

(Se deben firmar todas las hojas de la oferta)
Página 40 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO II
DECLARACIÓN RESPONSABLE DE CUMPLIMIENTO DE LOS REQUISITOS MÍNIMOS PARA LICITAR AL CONCURSO

DE LOS DE GRABACIÓN Y FILMACIÓN DE IMÁGENES, REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS, COMPRA DE DERECHOS
A79365821
DE IMÁGENES, EDICIÓN DE VÍDEOS Y PRODUCCIONES AUDIOVISUALES QUE FORMARÁN PARTE DEL
PROYECTO MUSEÍSTICO DEL CENTRO DE VISITANTES DEL ROQUE DE LOS MUCHACHOSDE A ADJUDICAR POR
Ref.: TEC0005441
Don .............................................................................................................................................., como

..............................................................................................................................................................., de la
Empresa...................................................................................................................................................
DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD: Que la información consignada en la presente declaración es exacta y
A79365821
veraz y ha sido facilitada con pleno conocimiento de las consecuencias de una falsa declaración de carácter grave.
Se declara formalmente que podrá aportar los certificados y las pruebas documentales contemplados sin tardanza,
cuando se soliciten, salvo de que Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P. tenga la posibilidad de obtener
los documentos justificativos de que se trate directamente, accediendo a una base de datos nacional de cualquier
Estado miembro que pueda consultarse de forma libre y gratuita, de los facilitados en la presente declaración, que
permita Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P a hacerlo; si fuera preciso, deberá otorgarse el oportuno
consentimiento para acceder a dicha base de datos.
A estos efectos sirva la presente para dar consentimiento expreso a Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E.,
M.P., para que tenga acceso a los documentos justificativos de la información que se ha facilitado en la presente
declaración a efectos de la contratación de la licitación de los trabajos de grabación y filmación de imágenes,
realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales
que formarán parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar
por procedimiento abierto simplificado Ref.: TEC0005441 por parte de Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A.,
S.M.E., M.P.
1.1.- DATOS GENERALES DEL LICITADOR

Razón Social: ______________________________________________________________________
N.I.F., Número de IVA/IGIC (si procede): __________________
Dirección: ____________________________________________________________________________________
Dirección de internet (página web en su caso): ____________________________
Página 41 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Correo electrónico de contacto: __________________________________
Teléfono: ___________________
Persona/s de contacto: ______________________________________________________
Microempresa o una PYME: Si / No (Señalar la opción correcta)
A79365821
Porcentaje de trabajadores con discapacidad o desfavorecidos: _______________
1.2.- OFERTAS DE AGRUPACIONES DE ENTIDADES / UTEs

Participo en la licitación conjuntamente con otro/s operadores económicos: Si / No (Señalar la opción correcta)
- Nombre del grupo/UTE:
- Los operadores que presentamos proposición conjunta somos (Identificar todos):
- El Responsable principal es __________________ su participación en el grupo es ___________
- El Responsable de realizar _____________________ es __________________________ su participación en el grupo es
_______________________________________________________(Se incluirán todos los integrantes con sus funciones y
A79365821
participaciones)
- Representante del grupo/UTE:
o Nombre: ______________________ Apellidos: _____________________________________
o Dirección: _____________________________________________________________________
o Correo Electrónico: ___________________________
o Teléfono: _____________________________________
o Cargo en el grupo/Calidad en la que actúa: ___________________________
o Alcance de su representación: _________________________________________
En el Sobre A de la presente licitación adjunto:
- Declaración responsable firmada por todos los miembros de su compromiso de formalizar la UTE/agrupación
en caso de resultar adjudicataria
- Una Declaración Responsable de cumplimiento de requisitos mínimos por cada uno de los participantes en la
UTE / Agrupación.
1.3.- REPRESENTANTE DEL LICITADOR EN EL PROCEDIMIENTO DE LICITACIÓN

Nombre y Apellidos: ______________________________________________________________________
N.I.F., (si procede): __________________
Cargo/calidad en la que actúa: _________________________________________________
Dirección: ____________________________________________________________________________________
Correo electrónico de contacto: __________________________________
Teléfono: ___________________
Alcance de su representación: _________________________________________
Página 42 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
1.4.- ACREDITACIÓN DE LA SOLVENCIA CON MEDIOS EXTERNOS
Recurro para acreditar la solvencia económica y financiera; y técnica y profesional a la capacidad de otras entidades:
SI / NO.
A79365821
En caso de haber señalado afirmativamente la cuestión anterior, me comprometo, a solicitud de Tragsatec a:
- Facilitar una declaración de cumplimiento de requisitos mínimos de los apartados anteriores y de los
referentes a Motivos de Exclusión debidamente cumplimentado por las entidades a las que se recurra para
ésta acreditación. Incluyendo el personal técnico u organismos técnicos no integrados directamente en la
organización del licitador y especialmente los responsables del control de calidad y en contratos de obras el
personal técnico o los organismos técnicos de que disponga el licitador para la ejecución de las mismas.
- Si resulta pertinente, incluir la información exigida para la solvencia económica y financiera; y técnica y
profesional de las actividades que realizarán en la ejecución del contrato.
A79365821
- Presentar el compromiso de utilización de dichos medios para la realización de dicho contrato a lo largo de la
vigencia del contrato correspondiente caso de resultar adjudicatario.
1.5.- SUBCONTRATISTAS
(Se rellenará sólo en el caso de que se pretenda subcontratar parte de la ejecución del contrato, caso contrario se presumirá que el licitador declara que
no celebrará subcontrataciones en la ejecución del contrato)
El licitador subcontratará parte de la ejecución del contrato derivado de la presente licitación, en un porcentaje del
_________ de acuerdo con el siguiente detalle:
(Se procederá a enumerar los subcontratistas previstos, los trabajos que realizarán y el porcentaje que éstos suponen sobre el total del valor estimado
ofertado)
En caso de que Tragsatec solicite información de los mismos por resultar adjudicador el licitador adjuntaré la
información y documentación correspondiente a los puntos 1.1, 1.3, 1.4 y la solvencia exigible a los mismos de acuerdo
con los pliegos, mediante la presentación de esta declaración por cada uno de los contratistas o categorías de
subcontratistas.
2.1.- CONDENAS PENALES

El licitador al que represento, las personas miembros de su órgano de administración, de dirección o de supervisión o
que tienen poderes de representación, decisión o control en él, no han sido objeto, de una condena en sentencia firme
que se haya dictado, como máximo, en los cinco años anteriores o en la que haya establecido directamente un periodo
Página 43 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
de exclusión que siga siendo aplicable:
- Por participar en una organización delictiva tal como se define en el art 2 de la Decisión marco 2008/841/JAI del
Consejo, de 24 de octubre de 2008, relativa a la lucha contra la delincuencia organizada (DO L300 de 11.11.2008
A79365821
p.42)
La información anterior se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de la UE: Si /
No (Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3 apartados siguientes)
Url: __________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
- Por corrupción tal como se define en el art 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los
que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la UE (DOC 195
A79365821
de 25.6.19997, p.1) y en el art. 2 apartado 1, de la Decisión marco 2003/568/JAI del Consejo, de 22 de Julio de
2003, relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado (DO L 192 de 31.7.2003 p.54). Este motivo de
exclusión también la corrupción tal como se defina en la legislación nacional del poder adjudicador (entidad
adjudicadora) o del licitador.
Url: __________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
- Por fraude en el sentido del art 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las
Comunidades Europeas (DO C 316 de 27.11.1995, p.48).
Url: __________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
- Por delitos de terrorismo o ligados con el terrorismo tal como se define en los arts. 1 y 3 de la Decisión Marco del
Consejo, de 13 de junio de 2002, sobre lucha contra el terrorismo (DO L 164 de 22.6.2002, p.3). Este motivo
engloba también la inducción, complicidad para cometer un delito o la tentativa de cometerlo, tal como se
contempla en el art 4 de la citada Decisión Marco.
Página 44 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Url: __________________________________
Código: ______________________________
A79365821
Expedidor: __________________________
- Por blanqueo de capitales o financiación del terrorismo, tal como se definen en el art 1 de la Directiva 2005/60/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2005, relativa a la prevención de la utilización del
sistema financiero para el bloqueo de capitales y para la financiación del terrorismo (DO L 309 de 25.11.2005,
p.15).
Url: _________________________________
A79365821
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
- Por trabajo infantil y otras formas de trata de seres humanos, tal como se definen en el art 2 de la Directiva
2011/36/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de Abril de 2011, relativa a la prevención y la lucha
contra la trata de seres humanos y a la protección de las víctimas y por la que se sustituye la Decisión marco
2002/629/JAI del Consejo (DO L 101 de 15.4.2011, p.1)
Url: _________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
2.2.- PAGO DE IMPUESTOS O DE COTIZACIONES A LA SEGURIDAD SOCIAL
2.2.1.- Pago de impuestos

El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de impuestos, en el país en el que está
establecido o en España: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenará lo siguiente)
Importe: __________________________________
País o Estado de que se trata: ______________________________
El incumplimiento ha quedado establecido por medios distintos de una resolución judicial o administrativa: Si / No
Descripción de los medios utilizados ______________________________________________________________(En caso de que se haya establecido
Página 45 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
por medios distintos a la resolución judicial o administrativa).
La resolución anterior es firme y vinculante: Si / No (En caso de que el incumplimiento sea por resolución)
Fecha de la condena o resolución: ___________________________________________ (En caso de que sea firme y vinculante)
En la condena se establece una duración del periodo de exclusión de: __________________________
A79365821
La información anterior se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de la UE: Si / No
(Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3 apartados siguientes)
Url: _________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de impuestos, en el país en el que está
establecido y en España: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenan los 2 apartados sig.)
Importe: __________________________________
A79365821
2.2.2.- Pago de cotizaciones a la seguridad social
El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de las cotizaciones a la seguridad
social, en el país en el que está establecido o en el España: Si / No (En caso de incumplimiento se rellenará lo siguiente)
Importe: __________________________________
El incumplimiento ha quedado establecido por medios distintos de una resolución judicial o administrativa: Si / No
Descripción de los medios utilizados ______________________________________________________________(En caso de que se haya establecido
por medios distintos a la resolución judicial o administrativa)
La resolución anterior es firme y vinculante: Si / No (En caso de haberse establecido por resolución judicial o administrativa)
Fecha de la condena o resolución: ___________________________________________(En caso de que sea firme y vinculante)
En la condena se establece una duración del periodo de exclusión de: __________________________
Url: _________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
El licitador al que represento ha cumplido con sus obligaciones relativas al pago de las cotizaciones a la seguridad
social, en el país en el que está establecido y en España, si no coincide con su país de establecimiento: Si / No (En caso de
Página 46 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
incumplimiento se rellenan los 2 apartados sig.)
Importe: __________________________________
A79365821
2.3-. INSOLVENCIA, CONFLICTOS DE INTERESES O LA FALTA PROFESIONAL
El licitador a la que represento; respecto de sus obligaciones en el ámbito del Derecho ambiental, Derecho social y el
Derecho Laboral tal como se contemplan a efectos de la presente contratación en la legislación nacional, en el anuncio
de licitación o los pliegos de la contratación o en el art. 18, ap.. 2 de la Directiva 2014/24/UE, ha cumplido con todas
ellas: Si / No (En caso de incumplimiento, se indicará lo siguiente)
Ámbito incumplido: _____________________________________________________________
Preceptos incumplidos: ______________________________________________________________
Medidas adoptadas para demostrar su credibilidad: __________________________________________
2.4.- SOMETIMIENTO A FUERO NACIONAL
A79365821
El licitador por la presente renuncia a cualquier fuero que pudiera corresponderme en las controversias que se
produzcan con motivo de la contratación referida, sometiéndome para estos asuntos y cualesquiera otros relacionados
con el correspondiente contrato a los Juzgados y Tribunales Españoles.
2.5.- MOTIVOS DE EXCLUSIÓN NACIONALES

El licitador declara que no se encuentra incurso en ninguno de los supuestos incluidos en el art. 71 referente a las
Prohibiciones de Contratar recogido en la Subsección 2ª del Capítulo II del Título II de la Ley 9/2017, de 8 de
noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las
Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014
2.6.- PERTENENCIA A GRUPO EMPRESARIAL

El licitador declara su pertenencia al siguiente Grupo empresarial _________________________, de conformidad con lo
dispuesto en el art 42.1 del Código de Comercio. Así mismo declaro que respecto de la presente licitación, presentan
proposiciones a dicha licitación otras empresas del mismo grupo: SI / NO
(En caso afirmativo incluir el nombre de dichas empresas)
______________________________________________________
______________________________________________________
2.8.- MEDIOS ADSCRITOS A LA REALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS

Los medios que el licitador se compromete a adscribir a la realización de los trabajos son:
(Enumerar en caso de solicitarlo el pliego)
Página 47 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
3.1.- VOLUMEN DE NEGOCIO:
A79365821
El volumen de negocios del licitador, en el mejor de los últimos tres años exigidos en el anuncio pertinente y los pliegos
de contratación ha sido de ______________________________________
__________________________________________________________________________________ EUROS (__________________, __ €) IGIC no
Incluido.
Anualidad a la que se refiere el volumen de negocio
Volumen de negocios (En Euros)
Url: _________________________________
A79365821
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
4.1.- REALIZACIÓN DE SERVICIOS SIMILARES AL OBJETO DEL CONTRATO

Durante el mejor de los últimos tres años, el licitador ha realizado los siguientes servicios de igual o similar naturaleza
a los que constituyen el objeto del contrato (se considerarán similares aquellas actividades referentes la producción y
edición de piezas audiovisuales y fotográficas) por un importe de _______________________________________
_________________________________________________________________ EUROS (________________, _____€) de acuerdo con el cuadro
siguiente:
Descripción suministro Fecha inicio Fecha Fin Destinatario Importe (Sin IGIC)
(indicar al menos dos para ser admitidos a licitación)
Url: _________________________________
Página 48 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
4.2.- EQUIPO DE TRABAJO PARA REALIZAR EL SUMINISTRO
A79365821
El licitador puede recurrir al personal técnico o los organismos técnicos siguientes:
Nombre Función a Experiencia Titulación
desempeñar en años
En lo referente a la información anterior, se halla disponible sin coste en una base de datos de un Estado Miembro de
la UE: Si / No (Señalar la opción correcta, si se ha marcado afirmativamente se rellenarán los 3 apartados siguientes)
A79365821
Url: _________________________________
Código: ______________________________
Expedidor: __________________________
Cuando se trate de personal técnico u organismos técnicos que no estén integrados directamente en la empresa del licitador, pero en cuya capacidad se
base, se deberá entregar y cumplimentar declaraciones de requisitos mínimos iguales a esa, o separados para estas entidades.
4.3.- PARTE DEL CONTRATO QUE SE PREVÉ SUCONTRATAR

El licitador tiene eventualmente el propósito de subcontratar las siguientes partes del contrato:
En caso de que el licitador ha decidido subcontratar una parte del contrato y cuenta con la capacidad del subcontratista para llevar a cabo esa parte,
deberá cumplimentar éste una declaración igual a esta separada en relación con dicho subcontratista.
% del contrato que se Importe Descripción de los trabajos que se

subcontrata subcontratado subcontratan
(Sello, Lugar, fecha y firma)

Se firmarán todas las hojas de la declaración responsable
A/At. Sr. Presidente de la Mesa Central de Contratación de Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P.
Nota: se firmarán todas y cada una de las hojas en que el licitador cumplimente datos referentes a la licitación, los medios electrónicos de
comprobación consignados deberán ser de libre acceso y gratuitos.
Página 49 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO III
DECLARACIÓN RESPONSABLE SOBRE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

Con el fin de dar cumplimiento al R.D. 171/2004, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de Prevención de Riesgos Laborales, en
A79365821
materia de coordinación de actividades empresariales, les rogamos que cumplimenten debidamente el siguiente documento y marque las casillas de
la columna “DECLARADO” si cumple y le son de aplicación.
El firmante, declara bajo su responsabilidad, que los datos indicados en este documento son ciertos, y se compromete a justificarlo
documentalmente cuando le sea requerido por esta empresa para la firma del contrato (según notas al pie de página del presente documento).
1. DATOS GENERALES
Nombre o Razón Social:
Domicilio Social:
Teléfono: Fax: E-mail:
Actividad:
A79365821
Nº Trabajadores: Mutua de Accidentes de Trabajo y Enf. Prof.:
2. RESPONSABLE / INTERLOCUTOR DE PREVENCIÓN
Nombre: Teléfono:
Cargo en la empresa: Correo electrónico:
VERIFICADO
(a
3. ORGANIZACIÓN PREVENTIVA cumplimentar
por el Grupo
Tragsatec)
3.1. Marcar lo que proceda a
Se deberá acreditar la modalidad preventiva asumida (p.ej: con el contrato de la actividad preventiva con el SPA, en su caso)b.
DECLARADO
a) Trabajador autónomo
b) Asunción personal por el empresario
c) Designación de uno o varios trabajadores
d) Servicio de Prevención Propio (SPP) y/o Servicio de Prevención Ajeno (SPA)
Especialidad S.P.P. S.P.A. Entidad
Seguridad en el Trabajo
Higiene Industrial
Ergonomía y Psicosociología
Medicina del Trabajo
aObligatorio con la firma del contrato

b No es de aplicación a Trabajadores Autónomos (excepto si tiene personal a su cargo)
Página 50 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
DECLARADO VERIFICADO
(a (a cumplimentar
4. GESTIÓN DE LA PREVENCIÓN cumplimentar por el Grupo
por el Tragsatec)
Colaborador)
¿Personal de su empresa va a trabajar en centros de trabajo del Grupo Tragsatec o realizar trabajos de campo?
A79365821
Sólo en caso afirmativo deberá aportar documentación acreditativa de las siguientes preguntas: SÍ NO c
Se aportará listado de personal que va a trabajar con el Grupo Tragsatec (nombre y apellidos, DNI y categoría
profesional)
4.1. ¿Dispone de Evaluación de Riesgos y Planificación Preventiva para todas las actividades objeto de la presente
oferta?
Se entregará Evaluación de Riesgos y Planificación de la Actividad Preventiva para los trabajos subcontratados e b a
información sobre los riesgos inducidos a terceros por la empresa en el desarrollo de los trabajos encomendados por el
Grupo TRAGSATEC.
4.2. ¿Se garantiza la Formación e información en materia preventiva de su puesto de trabajo a los trabajadores
objeto de esta oferta? (art.18-19-20 de la Ley PRL) b c
Se aportará Certificado acreditativo, con firma de cada trabajador y entidad formadora de Prevención
4.3. ¿Se facilitan Equipos de Protección Individual, en función del riesgo de los trabajos, a cada trabajador? b c
Se aportará Certificación de entrega de los EPIs (documento con firma de cada trabajador)
4.4. ¿Se garantiza la protección especial a Trabajadores Sensibles, Menores y Embarazadas? b a
4.5. ¿Se realiza la Vigilancia de la Salud en función de los riesgos inherentes a los puestos de trabajo?
Certificado de la Aptitud médica de todos los trabajadores para el puesto de trabajo encomendado (si se encuadran en el b c
A79365821
Anejo 1 del R.D. 39/1997), firmado por médico del trabajo o Renuncia.
4.6. DOCUMENTACIÓN DE MAQUINARIA Y EQUIPOS DE TRABAJO
Todos los equipos de trabajo a utilizar para la realización de los trabajos poseen Marcado CE
¿Va a utilizar maquinaria en obras del Grupo Tragsatec? Sólo en caso afirmativo, deberá contestar las siguientes 3
cuestiones: SÍ NO
Se aportará listado de maquinaria autopropulsada que va a trabajar en actuación del Grupo Tragsatec (tipo de máquina, c
,marca y modelo DNI y matrícula, en su caso) Se aportará Acreditación Propiedad, si no queda suficientemente
justificado con la documentación siguiente
4.6.1. La maquinaria a utilizar para la realización de los trabajos, ¿posee Declaración de Conformidad y Marcado
CE? En caso contrario, ¿dispone de Certificado de Adaptación al R.D. 1215/1997? c
Se aportará Declaración de Conformidad o Marcado CE (o, en su lugar, Justificación documental que acredite la
adecuación al R.D. 1215/1997) de toda la maquinaria a emplear en la actuación objeto del contrato
4.6.2. El personal que maneja estos equipos ¿dispone de Autorización de Uso de Maquinaria por parte de la
empresa? c
Se aportará Certificado de Autorización que relacione a cada trabajador con las máquinas para las que está autorizado su
manejo en función de la formación en manejo seguro recibida
4.6.3. ¿Todas las máquinas tienen a disposición el Manual del Operador y el Libro de Mantenimiento? c
Se aportarán ambos documentos y un Autocertificado de Mantenimiento
4.7. OTROS:
¿Se entregan a los trabajadores las Fichas de Seguridad de los productos químicos a utilizar? c
Aportará relación de Fichas de Datos de Seguridad de los productos químicos que, en su caso, se vayan a emplear
Si va a subcontratar parte del objeto de su contrato, maque esta casilla c
Debe aportar este mismo anexo cumplimentado por cada empresa y aportar toda la documentación descrita en el mismo.
5. RESPONSABLE DE LA EMPRESA
Nombre: Fecha, Sello y Firma:

Cargo en la empresa:
Teléfono: Correo electrónico:
aObligatorio con la firma del contrato

b No es de aplicación a Trabajadores Autónomos (excepto si tiene personal a su cargo)
c Obligatorio antes del inicio de las actividades contratadas
Página 51 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO IV
MODELO DE ACTA DE CONFORMIDAD/RECEPCIÓN
A79365821
En ........................................................, a …......de……………….... del año dos mil ....................., siendo las …............... horas y
estando presente, D.................................................................................., en representación de Tecnologías y Servicios
Agrarios, S.A., S.M.E., M.P., (en acrónimo, Tragsatec) y D. ......................................................, en representación
de………………………………………………………, se procede por el citado Sr………………………………………………………..., a la
conformidad/recepción, en nombre y representación de Tragsatec, de los trabajos en virtud del Contrato suscrito
entre ambas partes con fecha de…………..de……………….. de 2020 reconociéndose por Tragsatec haber realizado la
totalidad/unidades (___________) de los trabajos adjudicatarios en la fecha de otorgamiento del presente documento,
dando comienzo a partir de la misma el plazo de garantía establecido en los Pliegos para la Contratación de “los
A79365821
trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías, compra de derechos de imágenes,
edición de vídeos y producciones audiovisuales” que formarán parte del proyecto museístico del Centro de
Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por procedimiento abierto simplificado” Ref.: TEC0005441.
(Párrafo de aplicación, si se apreciaran defectos a la vista en el momento de entrega de los trabajos)
“Sin perjuicio de lo establecido en el Pliego para la Contratación del servicio consistente en los trabajos de
grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y
producciones audiovisuales que formarán parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los
Muchachos a adjudicar por procedimiento abierto simplificado. Ref.: TEC0005441 y en la legislación vigente,
respecto a la existencia de defectos y/o vicios ocultos, Tragsatec manifiesta expresamente en el presente acto que
los trabajos realizados adolecen de los siguientes defectos (especificar)”
Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, ambas partes firman el presente documento en la fecha y lugar
ut supra.
POR LA ADJUDICATARIA POR TRAGSATEC
Página 52 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO V (1)
AVAL BANCARIO
A79365821
La Entidad (razón social de la entidad de crédito o sociedad de garantía recíproca), N.I.F. con domicilio (a efectos de
notificaciones y requerimientos), en la calle..., y en su nombre (nombre y domicilio de los apoderados), con poderes
suficientes para obligarle en este acto, se constituye en fiador solidario, con renuncia a los beneficios de excusión, orden
y división, del ADJUDICATARIO y C.I.F. nº... y domicilio en .........................................................., por la cantidad de
............................................................................................................................................. (.............................................................€), a favor de
TECNOLOGÍAS Y SERVICIOS AGRARIOS, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC), importe que se corresponde con la garantía
definitiva establecida en el Pliego para la Contratación de la ejecución de los trabajos de “grabación y filmación de
imágenes, realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales
que formarán parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por
A79365821
procedimiento abierto simplificado.”. REF.: TEC0005441.
La fianza así constituida se entiende hecha con los siguientes requisitos:
1º.- Que se constituye a favor y a disposición de la EMPRESA DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, S.A., S.M.E., M.P.
(TRAGSATEC) con C.I.F. nº A/28-476208, y domicilio en 28006 Madrid, calle Maldonado, 58
2º.- Que la obligación contraída por el fiador lo es con carácter solidario, por la cantidad de .......... (...... €).
3º.- La fianza que se constituye en el presente documento surtirá efectos a partir de la fecha del mismo y hasta que
haya transcurrido el plazo de garantía previsto en el contrato.
4º.- La Entidad fiadora estará obligada a entregar el importe afianzado al primer requerimiento fehaciente que realice
la EMPRESA DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC), sin poder oponer ningún motivo de
oposición como el beneficio de excusión o la prelación de créditos.
5º.- Que la fianza que en el presente documento se hace constar, firmada por quien representa a la Entidad fiadora, es
una de las operaciones que, a tenor de los Estatutos, porque se rige el Banco Fiador, puede verificar por constituir uno
de sus fines.
6º.- Que de modificarse los Estatutos de la Entidad fiadora y dejare de formar parte de las operaciones peculiares de
ella la de constituir fianzas, queda aquélla obligada a poner en conocimiento de la EMPRESA DE TRANSFORMACIÓN
Página 53 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
AGRARIA, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC), tal modificación, sin que se entienda la misma liberada de sus obligaciones
en este caso, continuando los efectos de la fianza solidaria con todas sus consecuencias.
7º.- Que dicha fianza tiene carácter mercantil, rigiéndose en lo previsto en el presente documento, por lo dispuesto en
A79365821
el Código de Comercio.
El presente documento de garantía ha sido inscrito en esta misma fecha en el Registro Especial de Avales de la
Entidad Bancaria fiadora en ..., de..., con el número...
Y sujetándose a tales requisitos, se firma el presente documento con el sello del Banco, en ......
(Lugar y fecha)
A79365821
(Razón social)
(Firma de los apoderados)
Página 54 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO V (2)
SEGURO DE CAUCIÓN
(Garantía definitiva)
A79365821
Certificado numero ..........
............................. ………………………………..(en adelante, asegurador), con domicilio en .............................................................. calle

................................................................................ y NIF ............................................. debidamente representado por Don
.................................................................. con poderes suficientes para obligarle en este acto, según manifiesta.
ASEGURA
A79365821
A ............................................................................. NIF/CIF, ........................................ en concepto de tomador del seguro, ante
TECNOLOGÍAS Y SERVICIOS AGRARIOS, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC), (en adelante, asegurado), hasta el importe de
(en letra)................................................................................................................................................................................................. (en
cifra)............................................................ EUROS en los términos y condiciones establecidos en Ley 9/2017, de 8 de
noviembre, de Contratos del sector Público por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas
del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 y su normativa de
desarrollo y Pliego que rige el contrato de la realización de los trabajos de grabación y filmación de imágenes,
realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales que
formarán parte del proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por
procedimiento abierto simplificado Ref.: TEC0005441, en concepto de GARANTIA DEFINITIVA para responder de las
obligaciones, penalidades y demás gastos que se puedan derivar conforme a las normas y demás condiciones
administrativas precitadas frente al asegurado.
El asegurador declara bajo su responsabilidad, que cumple con los requisitos exigidos en el artículo 57.1. del RGLCAP.
La falta de pago de la prima, sea única, primera o siguientes, no dará derecho al asegurador a resolver el contrato, ni
éste quedará extinguido, ni la cobertura del asegurador suspendida ni éste liberado de su obligación, caso de que el
asegurador deba hacer efectiva la garantía.
El asegurador no podrá oponer al asegurado las excepciones que puedan corresponderle contra el tomador del seguro.
Página 55 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
El asegurador asume el compromiso de indemnizar al asegurado al primer requerimiento de la EMPRESA DE
TRANSFORMACIÓN AGRARIA, S.A., S.M.E., M.P. (TRAGSATEC) en los términos establecidos en Ley 9/2017 de 9 de
noviembre. por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y
del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, normativa de desarrollo y los Pliegos.
A79365821
El presente seguro de caución estará en vigor hasta que la EMPRESA DE TRANSFORMACIÓN AGRARIA, S.A., S.M.E.,
M.P. (TRAGSATEC) o quien en su nombre sea habilitado legalmente para ello, autorice su cancelación o devolución, de
acuerdo con lo establecido en el Ley 9/2017 de 8 de noviembre, de contratos del sector público por la que se
transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y
2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, y legislación complementaria.
En............................... ,a ……………………………...de………………………....de...................
A79365821
Firma (Asegurador):
Página 56 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
ANEXO VI
CLAUSULA DE PROTECCIÓN DE DATOS Y CONFIDENCIALIDAD CUANDO NO SE CONTEMPLE ENCARGADO DEL
TRATAMIENTO POR EL OBJETO DE LA CONTRATACIÓN (A INCORPORAR AL CONTRATO)
A79365821
En virtud del contrato, ambas entidades se ceden mutuamente datos personales de contacto, para los fines
perseguidos por TRAGSATEC, de conformidad con lo previsto en el art.19 de la Ley Orgánica 3/2018 de Protección
de Datos de Carácter Personal y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDYGDD):
- Datos incorporados en correos electrónicos para el contacto diario, incluidos los contactos de presidencia,
y otros datos de contacto de representantes
- Contactos de redes sociales
- Datos necesarios para otras funciones relacionadas entre ambas entidades para la gestión del contrato
A79365821
- Otros datos tratados en actas y reuniones
Con el objeto de regular la comunicación de datos entre las partes, estas suscriben el presente acuerdo de
comunicación de datos personales para las finalidades fijadas en el propio contrato. En cumplimiento de lo
previsto en el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y LOPDYGDD, ambas partes quedan informadas que los datos
personales facilitados o proporcionados entre éstas como consecuencia de la firma del presente contrato, serán
destinados a la gestión y ejecución acordada para el cumplimiento de los fines del mismo.
Las partes en cuanto responsables o destinatarios, respectivamente de dichos datos declaran haber informado a
los interesados de la finalidad del uso de la información recogida y de los demás aspectos relativos a los
tratamientos de datos personales, en virtud de lo dispuesto en los artículos 13 y 14 del RGPD, así como facilitar a
los interesados el ejercicio de los derechos previstos en los artículos 15 a 22 del RGPD en la dirección de correo
electrónico que más adelante se indica.
Cada parte, en cuanto responsable o destinatario de los datos, además de asegurar que los datos personales
comunicados se ajustan a los principios del art. 5 del RGPD y se tratan de acuerdo al art. 6 del mismo texto legal,
deberán cumplir entre otros extremos, con lo dispuesto en el RGPD y LOPDYGDD, y en particular, cuando se
tratarán datos personales estarán sujetos a lo previsto en los artículos26, 28, 29 y 30 del RGPD, en lo relativo a:
1.- La realización del correspondiente registro de actividades de tratamientos de carácter personal, con los
requisitos establecidos al efecto, y que mantendrán a disposición de la AEPD, siendo la finalidad del tratamiento
la adecuada gestión de la relación contractual, consintiendo expresamente el tratamiento de los mismos para las
Página 57 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
finalidades informadas. En caso de facilitarse datos personales de trabajadores o de terceras personas, ambas
partes asumen el compromiso de informar a éstos de los extremos referidos, solicitando el consentimiento expreso
de los mismos, salvo que existiese otra base legal para ello y facilitando en su caso a los mismo el derecho de
información previsto en los artículos 13 y 14 del RGPD, al igual que el ejercicio de los derechos del artículo 15 a 22
A79365821
del RGPD a la dirección de correo electrónico más adelante indicada.
2.-El acceso por ambas partes a los soportes de datos de carácter personal no tendrá la consideración legal de
comunicación o cesión de datos, sino en su caso, de simple acceso a los mismos como elemento necesario para la
realización del objeto contractualmente establecido.
3.-Con respecto a las obligaciones de las partes en los supuestos de corresponsabilidad en el tratamiento de los
datos personales a que se refiere el art. 29 de la LOPDYGDD en relación con el art. 26.1 del RGPD, si se comunicaran
entre las partes datos personales de los que fueran responsables del tratamiento cada una de las mismas, se
A79365821
realizarán atendiendo a las actividades que efectivamente desarrolle cada uno de los corresponsables del
tratamiento, que fijarán los medios y los fines de los respectivos tratamientos de datos, sirviendo la presente
cláusula de documento a que se refiere el citado precepto, y debiendo dar cumplimiento a lo previsto en el citado
RGPD y LOPDYGDD, sin perjuicio de la posibilidad de ser cumplimentado, en su caso, con el anexo correspondiente.
4.-En el supuesto de que cualquiera de las partes, trasmitiera a la otra datos de carácter personal para su
tratamiento en nombre y por cuenta de la otra, se aplicará lo previsto en el art. 28.3 del RGPD, con el cumplimiento
de las obligaciones previstas tanto para responsable como encargado del tratamiento en la citada norma, así como
de lo dispuesto en el art. 33 de la LOPDYGDD y lo previsto en el art.32 del RGPD para las garantías y medidas de
seguridad necesarias para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, a los efectos de asegurar la
confidencialidad, disponibilidad, integridad, autenticidad y trazabilidad de los datos. El presente documento
tendrá la consideración de clausulado de encargado de tratamiento, sin perjuicio de que se pudiera anexar por las
partes las condiciones que expresamente pactaran para el tratamiento.
Asimismo, en el supuesto de tratamiento de datos personales en virtud de lo previsto en el art.28.3 del RGPD, las
partes en cuanto responsables o encargados de los datos, respectivamente quedan obligadas a facilitar a los
interesados tanto el derecho de información, como el ejercicio de los correspondientes derechos de acceso,
rectificación, cancelación, limitación, portabilidad, oposición y olvido de los datos facilitados, pudiéndose dirigir
los interesados a los correspondientes domicilios establecidos en el contrato, así como a las direcciones de correo
electrónico que se indican. En caso de facilitar datos de terceras personas, que no estuvieran amparadas por alguna
de las bases legitimadoras, ambas partes asumen el compromiso de informar a éstos de los extremos referidos,
con carácter previo al tratamiento o la cesión de los datos. Así mismo en todo lo no pactado para el supuesto de
Página 58 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
clausulado de encargado, se seguirán las instrucciones del responsable de acuerdo con lo previsto en el art. 29 del
RGPD, y las obligaciones previstas legalmente para el encargado. Respecto del régimen para las transferencias
internacionales de datos, en su caso, se estará a lo dispuesto en el RGPD, artículos 40 a 43 LOPDYGDD, normas de
desarrollo, y circulares o/ de las autoridades de control que correspondieran, así como las normas que aplicaran
A79365821
en el ámbito del Derecho nacional e internacional.
5.-En el momento de la finalización del contrato ambas partes destruirán o devolverán los datos de carácter
personal, y destruirán y borrarán o inutilizarán sin posible impresión futura todos los soportes en los que hubiesen
sido insertados estos datos sin conservar copia alguna de los mismos, salvo la necesidad de conservación de los
mismos de forma bloqueada, por existir obligaciones legales y por el plazo previstos para ello o con arreglo a los
criterios que se hubieren establecido.
6.-Cada una de las partes se compromete a no difundir, bajo ningún aspecto, las informaciones pertenecientes a la
A79365821
otra parte a las que haya podido tener acceso en el desarrollo del objeto del contrato, así como al cumplimiento
de lo previsto en el art. 5 de la LOPDYGDD para responsables, encargados y personal de las respectivas entidades
que trataran datos de carácter personal.
La Parte que reciba información confidencial de la otra Parte no podrá revelarla, salvo cuando tal revelación
obedezca a un requerimiento o petición formal por parte de una autoridad judicial o cualquier otra autoridad
gubernamental, siempre que previamente se le haya notificado tal petición a la Parte que la haya revelado y se le
haya dado a la misma, de ser posible, la oportunidad de oponerse a la necesidad de dicha revelación y/o se le haya
permitido solicitar una orden protectora o medida cautelar al objeto de que la Información Confidencial revelada
en virtud de esa petición se utilice única y exclusivamente para el objeto que se dictó en dicho requerimiento legal.
7.-Toda notificación entre las partes se realizará a los respectivos domicilios indicados en los encabezamientos del
contrato. Cualquier notificación que se efectúe entre las partes se hará por escrito y será entregada de cualquier
forma que certifique la recepción por la parte notificada.
8.-La no exigencia por cualquiera de las partes del contrato de sus derechos, de conformidad con lo establecido en
el mismo, no se considerará que constituye una renuncia de dichos derechos para el futuro.
9.-Si alguno o algunos de los apartados o estipulaciones del contrato fuesen declarados nulos o inaplicables, dichos
apartados o estipulaciones se considerarán excluidos del mismo, sin que impliquen la nulidad de todo el resto del
presente clausulado.
Página 59 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
10.-El contrato en lo relativo a la protección de datos personales, se regirá por la normativa de protección de datos
aplicable en España.
11.-El presente clausulado por el que se regula lo relativo a la protección de datos de carácter personal, entrará en
A79365821
vigor en los términos fijados en el contrato de que se trata que vincula a las partes intervinientes.
12. A los efectos previstos en este documento, la dirección de correo es: dpd@tragsa.es
A79365821
Página 60 de 60
www.tragsa.es
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARA LA CONTRATACIÓN DE LOS TRABAJOS DE GRABACIÓN Y
FILMACIÓN DE IMÁGENES, REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS, COMPRA DE DERECHOS DE IMÁGENES,
EDICIÓN DE VÍDEOS Y PRODUCCIONES AUDIOVISUALES QUE FORMARÁN PARTE DEL PROYECTO
MUSEÍSTICO DEL CENTRO DE VISITANTES DEL ROQUE DE LOS MUCHACHOS A ADJUDICAR POR
A79365821
REF.: TEC0005441
1 ANTECEDENTES
El edificio que alberga el Centro de Visitantes de Roque de los Muchachos se encuentra al borde del Parque
Nacional de la Caldera de Taburiente, a 2.396 m. de altitud y en el término municipal de Garafía (La Palma).
Está situado en la carretera LP-4 que conecta Mirca y Garafía, en las proximidades de las instalaciones del
Observatorio del Roque de los Muchachos (ORM), en una parcela de aproximadamente 14.000m2 y una
superficie construida de 1.400m2.
A79365821
El Centro se ha construido con la aspiración de ser uno de los grandes atractivos de Canarias y un motor de
desarrollo turístico de la Isla de La Palma, convirtiéndose en un referente mundial de turismo astronómico.
Su labor será la recepción de visitantes, tanto público general como la comunidad astrofísica, y la difusión de
información del entorno natural donde se encuentra y astronomía.
2 OBJETO DEL PLIEGO
El presente Pliego tiene por objeto la contratación, por Tecnologías y Servicios Agrarios, S.A., S.M.E., M.P. (en
lo sucesivo Tragsatec de los trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización de fotografías,
compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y producciones audiovisuales que formarán parte del
proyecto museístico del Centro de Visitantes del Roque de los Muchachos a adjudicar por procedimiento
abierto simplificado.
El presente documento tratará de transmitir las necesidades y objetivos básicos para que los interesados
puedan presentar su oferta adaptándose en todo momento a la información aportada por Tragsatec a
continuación, así como la información complementaria en el Anejo I.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
3 DESCRIPCIÓN DEL OBJETO DEL CONTRATO
El presente documento tiene por objeto regular las condiciones bajo las que se desarrollará el
procedimiento de licitación y la correspondiente contratación de los trabajos de grabación y filmación de
A79365821
imágenes, realización de fotografías, compra de derechos de imágenes, edición de vídeos y elaboración
de producciones audiovisuales que formarán parte del proyecto museístico del centro de visitantes del
Roque de los Muchachos que se realizará teniendo en cuenta las condiciones, la información y los elementos
definidos por Tragsatec.
La contratación derivada del presente pliego dará por expresamente incluidos todos los trabajos de montaje,
desmontaje, instalación, servicios y equipamientos técnicos, mantenimiento, protección, permisos,
autorizaciones, seguros, aranceles, fletes, adquisiciones, compra de derechos, trámites administrativos,
licencias, etc. inherentes y necesarios a las propuestas presentadas, así como, los inherentes o derivados del
A79365821
personal: dietas, alojamientos, o de la filmación/rodaje/edición: transportes de equipos, montajes,
desmontajes, registros, soportes, uniones, materiales, cableados, conectores, adaptadores, soportes,
alquileres de cualquier tipo, consumibles, embalajes, sistemas de fijación, etc.
Tragsatec se reserva el derecho de solicitar al adjudicatario la adecuación del proyecto inicial con el fin de
adaptarlo a las necesidades finales del Cabildo y crear un proyecto final de ejecución.
Dichas condiciones serán de aplicación a la totalidad de estos trabajos y serán supervisadas y evaluadas por
personal técnico de Tragsatec.
A continuación, se describen los trabajos a realizar teniendo en cuenta la situación y características de

cada espacio.
EDIFICIO
El centro de visitantes dispondrá de una primera sala de bienvenida en la que se incluye una
presentación general del Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC), del ORM y de los telescopios que allí
operan. Siguiendo el recorrido de la visita, se llega a la sala 1 denominada “Canarias, una ventana al
Universo”, en la que se explican las singulares condiciones que ofrecen las islas Canarias, y
especialmente La Palma y el Roque de los Muchachos para la observación astronómica. Asimismo, en la
sala 2 “Explorando el Universo” se mostrará, de forma sintética, el estado actual del conocimiento que
poseemos sobre el Universo. “De vuelta a la Tierra” es el nombre de la sala 3 en la que se mostrará el
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
marco natural en el que se encuentra enclavado el ORM, y se ponen en valor los aspectos naturales,
arqueológicos y culturales de la Villa de Garafía, término municipal en el que se encuentra el Centro de
Interpretación y el Observatorio. La dotación del Centro de Visitantes, cuya obra civil ya está concluida,
se completará con una sala de proyecciones o auditorio; y también dispondrá de una tienda, una
A79365821
cafetería y un restaurante.
A continuación, se describen cada uno de las zonas y sectores temáticos del Centro de Visitantes y las
piezas audiovisuales necesarias para cada espacio:
AUDITORIO/ SALA DE PROYECCIONES
El auditorio es un equipamiento fundamental del Centro de Visitantes, que tiene una doble función:
iniciar el recorrido de la exposición con una proyección altamente divulgativa y actuar como salón de
A79365821
actos, conferencias, etc.
MEMORIA TÉCNICA DESCRIPTIVA DE LAS PIEZAS AUDIOVISUALES QUE COMPONEN EL SECTOR
Una (1) unidad de producción audiovisual tipo película documental titulada “A Través Del Telescopio” de
5 minutos de duración aproximada, realizada mediante imágenes tomadas por los observatorios
astronómicos de Canarias que, combinadas con otras generadas por infografía y de archivo, sean capaces
de reconstruir la imagen actual del Universo, desde su origen hasta la formación del Sistema Solar. Irá
acompañada por una narración y una banda sonora impactante, que deben ser capaces de transmitir la
inmensidad y complejidad de los resultados obtenidos por el Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC) y,
en particular, por los telescopios del Observatorio de Roque de los Muchachos (ORM). El fin de esta
producción es predisponer al espectador a la visita al Centro despertando su interés por los contenidos
que va a conocer al realizar el recorrido expositivo. El impacto de la gran pantalla de proyección con
formato panorámico, se complementa con el sonido envolvente y efectos sonoros localizados que
ayudarán a crear ese efecto espectacular. Incluye audio.
SALA 0
Sala situada en el vestíbulo cuyos contenidos se distribuyen en 3 espacios diferenciados pero

complementarios.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 0.1
Este Sector está destinado a la visualización de un vídeo que sirven de introducción a la astrofísica,
indicando qué es, qué aporta y cómo suscita interés. Después, se adentra en la relación de la astrofísica y
Canarias poniendo de manifiesto las excepcionales condiciones que se dan en este lugar del planeta, así
A79365821
como las importantes instituciones destacadas a nivel mundial, que trabajan desde esta privilegiada
ubicación.
La proyección del vídeo se integrará en la gráfica de la superficie vinilada de la pared de hormigón

lateral del óvalo perteneciente al edificio y que hace las funciones de tragaluz. La superficie total del
vinilo son 21 m2 en los cuales se habilitarán 2 ventanas para la proyección del mismo vídeo
simultáneamente en ambas ventanas.
A79365821
Una (1) unidad de vídeo sin audio, titulado “Canarias y la Astrofísica” de 3 minutos de duración
aproximada, en cuya producción se utilizarán los siguientes recursos: imagen de archivo, declaraciones
breves de personalidades diversas relacionadas con la historia de los Observatorios de Canarias y el IAC,
y animación que permita crear una breve secuencia del desarrollo y evolución de los Observatorios y el
propia IAC y su implantación, montado de tal manera que se pueda reproducir en bucle continuo.
Sector 0.2
El sector 0.2 se resuelve con una mesa interactiva que informa sobre distintos observatorios del ORM y
unas pantallas encastradas en la pared.
La mesa interpretativa consiste en una superficie horizontal semicircular adaptada al perímetro del
muro curvo de la sala; este ambiente contará con una gran encimera semicircular para la exposición de
contenidos.
Doce (12) unidades de producciones audiovisuales tipo mini documental de 1 minuto de duración,
correspondientes a cada uno de los 12 telescopios seleccionados para la mesa interactiva. Contendrá
imágenes rodadas en el entorno de los telescopios del ORM, entrevistas y declaraciones de
investigadores y técnicos vinculados a los diferentes telescopios que expliquen brevemente su función,
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
características, hallazgos relevantes, etc., ilustradas con imágenes rodadas en cada uno de ellos,
imágenes de archivo e infografías. Las entrevistas serán subtituladas.
Doce (12) unidades de galería fotográfica de imágenes astronómicas, presentes e históricas, asociadas a
A79365821
cada telescopio, compuesto de 5 fotografías por cada telescopio, para ser reproducidos en bucle sin fin.
Una (1) unidad de galería fotográfica de astrofotografías tomadas desde los telescopios del ORM,
compuesta de 10 astrofotografías para ser montadas y reproducidas en bucle sin fin, a modo de
salvapantallas.
Sector 0.3
Este sector se resuelve mediante la exposición en vitrinas de réplicas y originales de elementos e
instrumentos relacionados con la astronomía y la astrofísica. Para completar el sector, se podrá disfrutar
A79365821
desde un asiento circular situado frente al auditorio de un audio de reproducción en bucle con
entrevistas en clave de divulgación, a expertos de reconocido prestigio sobre los últimos hallazgos y
teorías, así como su aplicación práctica en la sociedad.
Una (1) unidad de producción sólo de audio, de 2 minutos de duración, realizado con grabaciones con
entrevistas, en clave de divulgación, a expertos de reconocido prestigio sobre los últimos hallazgos y
teorías de la Astrofísica, así como su aplicación práctica en la sociedad, editado y montado para ser
reproducido en bucle sin fin a través de los altavoces direccionales integrados en el sofá de descanso con
forma semielíptica situado frente a la entrada de la Sala de Proyecciones / Auditorio.
SALA 1
Este sector se sitúa en una sala independiente conectada directamente con el vestíbulo. Los sistemas
expositivos de esta sala se agrupan en tres módulos, integrados cada uno de ellos, en una gran caja
escenográfica de madera. Las cajas, distintas entre sí, evocan a las utilizadas antaño para transporte de
instrumentación. Las cajas se presentan abiertas permitiendo la exposición de elementos en su interior y
utilizando como soporte complementario y gráfico la tapa. Además, junto al ventanal, se colocarán dos
visores que actuarán con el paisaje que se ve al otro lado.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 1.1
La tapa se utilizará para colocar una imagen lenticular. El interior de la caja albergará una gran
estructura interactiva de forma circular que ocupa todo el espacio, denominada ruleta giratoria, que se
describe a continuación con mayor detalle.
A79365821
Se trata de una mesa circular de madera con un diámetro máximo de 2,50 m. sobre la cual se instalará
una pantalla de proyección parabólica de 1,60 m. de diámetro donde se proyectarán imágenes; esta será
acabado mate con color blanco en pintura especial para proyección, en su perímetro y con 0,25 m. de
fondo se rematará la mesa con un anillo de sección cónico con una altura no mayor de 0,15 m.; este
anillo (que llamaremos atril en las siguientes descripciones), será móvil, en este caso tendrá que girar en
torno a la plataforma central a modo de “ruleta”.
El atril perimetral con sistema de giro mediante corona con rodamientos de 1,70 m de diámetro, llevará
A79365821
una serie de imágenes dispuestas en torno a su radio, con un fondo de 0,27 m. de manera que al girar la
ruleta se seleccione una imagen entre otras a través de un selector o ventana que permanecerá estática
en la mesa.
La mesa tendrá una inclinación de 20º respecto a la base y estará orientada hacia el visitante. En los
techos de las cajas habrá empotrados focos orientables LED.
Una (1) unidad de composición fotográfica para generar una imagen lenticular de gran formato (2,70 X
3,40 m aprox.), que representa un paisaje visto desde el Roque de los Muchachos en dos situaciones
meteorológicas diferentes. La imagen lenticular recrea efecto 3D o dos situaciones meteorológicas desde
un mismo punto de vista del ORM a medida que el observador se mueve delante de la imagen lenticular.
Seis (6) unidades de fotografías relacionadas con la astronomía en Canarias: Transparencia del cielo,
situación geográfica, mar de nubes, viento alisios, ley del cielo, climatología y características geográficas.
Seis (6) unidades de producciones audiovisuales tipo mini documental de 2 minutos de duración
máxima sobre la Astronomía en Canarias: transparencia del cielo, situación geográfica privilegiada, mar
de nubes, vientos alisios, la Ley del Cielo, climatología y características geográficas. Dichas producciones
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 1.2
En la tapa se presenta una serigrafía con una selección de textos que rodean un visor encastrado que
permite observar un módulo experimental denominado “La Pesadilla del Astrónomo”. El en el interior de
A79365821
la caja se dispone un atril y en las paredes se ubican infografías que de forma visual expresan el
contenido de lo expuesto.
Diez (10) unidades de fotografías e infografías relacionadas con los conceptos de; site testing,
caracterización astroclimática, seeing y ejemplo de la escala de Antoniadi, para maquetación de
contenidos de este sector.
A79365821
Sector 1.3
En la tapa se presenta una serigrafía con una selección de textos que rodean un visor encastrado que
permite observar un módulo experimental que explica la contaminación lumínica. La caja, en su interior,
albergará en las paredes pequeñas vitrinas colgadas para exposición de objetos. Se construirá también
un atril que servirá como pantalla de un libro interactivo que se apoyará sobre una estructura metálica.
Este atril tendrá formato de encimera quebrada con tubos metálicos de hierro y a modo de bastidores
irá forrrada esta estructura de tubos en sus dos caras con planchas metálicas plegadas de hierro.
Una (1) unidad de galería fotográfica compuesto de 10 fotografías, de mapas e infografías para
incorporarlos a los contenidos del libro interactivo expuesto en este sector, relacionadas con los temas:
cielos certificados, Reservas Startlight, contaminación lumínica a lo largo del planeta y la Ley del Cielo.
La secuencia de las fotos se activa con un mando selector en el libro interactivo.
Sector 1.4
Este sector se resuelve mediante dos soportes tipo catalejo que presentará interactividad y realidad
aumentada para explicar el fenómeno del mar de nubes. Los catalejos se situarán en un ventanal del
sector.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Diez (10) unidades de fotografía del paisaje que se visualiza desde la ventana correspondiente al sector
1.4 según el plano adjunto del Centro de Visitantes para incluirlas en la aplicación interactiva de los
A79365821
visores de realidad aumentada instalados en este espacio temático.
SALA 2
A través de una rampa, descendemos desde la Sala 1 hasta la sala principal de la exposición, presidida
por una gran esfera flotante que representa al Sol. Es una sala de carácter mucho más analítico que las
precedentes, y una fuerte carga de contenidos científicos. Alrededor del elemento central se instalan
sobre un atril de forma ovalada, una serie de soportes que van desgranando los diferentes mecanismos
que tenemos para observar y comprender el contenido.
A79365821
Sector 2.1.2
Módulo manipulable e interactivo que representa el espectro electromagnético a través de 2 pantallas y
un sistema de selección en el atril que permite obtener información complementaria. Una banda gráfica
impresa sobre un soporte curvo configura el fondo del módulo.
Siete (7) unidades de fotografías relacionadas con el espectro electromagnético, de las 7 distintas
regiones en las que éste se divide en particular: radio, microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos
X y rayos gamma; para incorporarlas a la maquetación de contenidos del fondo curvo de este sector,
deberá tener resolución suficiente para una impresión a gran formato.
Veinte (20) unidades de fotografías relacionadas con el espectro electromagnético de un mismo objeto
astronómico (galaxia, quásar, etc.) observados en las 7 zonas del espectro electromagnético: ondas de
radio, microondas, infrarrojo, visible, ultravioleta, rayos X y rayos gamma; para incorporarlas a la
aplicación interactiva y reproducir en la pantalla superior sobre el fondo curvo de este sector.
Sector 2.1.3
El sector se resuelve con una pantalla táctil informativa situada en el atril y un módulo experimental
integrado por una pantalla enfrentada que muestra en directo la imagen de dos cámaras, una ordinaria
(visible) y otra infrarroja. El sector se completa con una infografía que complementa el módulo
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
experimental y una serie de frases poéticas y científicas relacionadas con la luz que decoran el fondo
curvo del sector.
A79365821
Siete (7) unidades de fotografías relacionadas con el experimento: fotografías comparativas de un
mismo objeto tomada por cámara infrarroja con otra tomada por cámara convencional; para
incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en la pantalla inferior táctil instalada sobre el atril
de este sector.
Sector 2.2.1
El sector se resuelve con un holograma protagonista absoluto en el que, de manera virtual, se podrá
visualizar el GTC. Complementando el sector, se incluyen tres pantallas informativas táctiles sobre el
A79365821
atril. Tanto el holograma, como las pantallas interactivas, quedan envueltos por el frente curvo con
imágenes retro iluminadas.
Diecisiete (17) unidades de galería fotográfica de los 17 telescopios que se encuentran en el ORM,
compuesto cada uno de ellos a su vez por 2 galerías fotográficas por cada telescopio: una del propio
telescopio en cuestión y la otra de astrofotografías sacada desde el correspondiente telescopio; para
incorporarlas a la aplicación interactiva y reproducir en las pantallas táctiles instaladas sobre el atril de
este sector.
Una (1) unidad de galería fotográfica del Gran Telescopio CANARIAS (GTC), compuesta de 5 fotografías;
para incorporarla a la aplicación interactiva y reproducir en las pantallas táctiles instaladas sobre el atril
de este sector.
Sector 2.2.2
El sector se resuelve mediante cinco visores interactivos de realidad virtual, uno de ellos para acceso a
personas con discapacidad, que apuntan a una escenografía que simula el Universo. El sector queda
contenido en un frente curvo con imágenes muy elocuentes de lo explicado en el sector.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Cuatro (4) unidades fotografías de gran calidad: el planeta Júpiter, La Luna, la nebulosa de Orión y la
galaxia de Andrómeda. A cada fotografía se le asocian 4 fotografías según el objeto utilizado para su
A79365821
observación: por el ojo humano a simple vista, a través de unos prismáticos, a través de un telescopio
doméstico y a través de un telescopio científico de un observatorio astronómico; para incorporarlas a la
aplicación interactiva vista a través de unos visores de realidad aumentada instalados en este sector.
Sector 2.3.1
Este sector se resuelve mediante tres elementos principales y complementarios: una imagen sobre el
frente curvo que envuelve el sector, un módulo experimental llamado “Cámara de niebla” que alberga
una caja y una pantalla táctil interactiva sobre el atril que ofrece informaciones teóricas y visuales que
complementan la explicación temática objeto de este sector.
A79365821
Una (1) unidad de filmación en alta resolución y edición de vídeo de una cámara de niebla o cámara de
Wilson, dispositivo que permite detectar radiación lo suficientemente energética como para convertir
átomos neutros en iones. El vídeo debe permitir al visitante diferenciar las partículas ionizadas de las
que no para que entienda cómo estamos siendo continuamente atravesados por partículas, provenientes
de cualquier lugar del Universo; para reproducirlo en la pantalla instalada en este sector.
Diez (10) unidades de fotografías referentes a la física de astropartículas (observación de rayos gamma)
para incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la
pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.3.2
Este sector se resuelve mediante la colocación de meteoritos reales sobre el atril, accesibles al tacto del
visitante junto a una pantalla táctil interactiva que aporta información. El sector se complementa con
una escenografía situada en el panel curvo con maquetas que representan los meteoritos a mayor
tamaño.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Diez (10) unidades de fotografías sobre los meteoritos y cráteres para incorporarlas a la maquetación de
contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de este
A79365821
sector.
Sector 2.5.1
El sector, situado en el centro de la sala, se resuelve con una maqueta del Sol suspendida del techo de la
sala, visible parcialmente desde todos los puntos. Dispondrá de asientos enfrentados a un conjunto de
pantallas con producciones audiovisuales sobre el sol.
A79365821
Una (1) unidad de producción audiovisual, de 3 minutos de duración máxima sobre el Sol para 5
pantallas sincronizadas (no video wall), realizado con fotos y vídeo del Sol (erupciones solares,
superficie solar, etc). La composición de la producción audiovisual puede comportarse en unas
secuencias, como imagen única formada por las 5 pantallas y en otras secuencias como 5 imágenes
independientes en cada una de las pantallas, debe llevar un montaje espectacular con efectos especiales
sorprendentes, banda sonora relajante y subtítulos.
Sector 2.5.2
El sector se resuelve con una imagen en el frente curvo y una escenografía integrada por maquetas de
planetas y cuerpos menores del Sistema Solar sobre un fondo estrellado. Además, el sector contará con
una serie de Tablets equipadas con sistemas antirrobo y software de realidad aumentada.
Una (1) unidad de astrofotografía de gran formato para el fondo curvo de este sector de 4x2m, para
incorporarla a la maquetación de contenidos de la escenografía con fondo curvo instalado en este sector.
Nueve (9) unidades de galería fotográfica de los 9 planetas del Sistema Solar compuesta de 3 fotografías
por cada planeta; para incorporarlas a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y
reproducirlas en las tablets que se instalan sobre el atril de este sector.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 2.5.3
Este sector se resuelve mediante una escenografía que representa dos constelaciones representadas a
través de luces LED colgadas estratégicamente. En el atril se instalará una pantalla táctil con información
sobre diez constelaciones famosas.
A79365821
Diez (10) unidades de astrofotografías de constelaciones estelares y estrellas para incorporarlos a la

maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada
Sector 2.5.4 a
Para este sector se propone un montaje experimental que representará un conjunto de planetas que
A79365821
giran alrededor de una estrella o planeta retro iluminado. El visitante, a través de un pulsador o sistema
de botonadura, activará el giro de los planetas alrededor de la estrella luminosa y a través de un visor
colocado estratégicamente, podrá ver cada paso de los planetas por delante de la estrella, de tal manera
que se pueda apreciar el “eclipse” causado al tapar los planetas la fuente de luz de la estrella quedando
detrás. El sector se completa con un panel curvo con las instrucciones de uso.
Diez (10) unidades de astrofotografías de exoplanetas y sistemas planetarias para incorporarlos a la

maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada
Sector 2.5.4 b
El sector se resuelve con un holograma protagonista absoluto en el que, de manera virtual, se podrán
observar 3 galaxias. Complementando el sector, se incluye una pantalla interactiva táctil sobre el atril.
Tanto el holograma, como las pantallas interactivas, quedan envueltos por un frente curvo con imágenes.
Diez (10) unidades de astrofotografías de galaxias para incorporarlos a la maquetación de contenidos de

la aplicación interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Sector 2.5.5
El sector se resuelve con un elemento experimental consistente en la representación de un agujero
negro. Este elemento lo completará una pantalla táctil interactiva situada en el atril con información y un
A79365821
frente curvo con textos e imágenes.
Una (1) unidad de filmación en alta resolución y edición de vídeo para entender el funcionamiento de un
agujero negro. El experimento a grabar consiste en arrojar bolas bien pulidas de manera que acaban
cayendo al agujero negro tras orbitarlo unas cuantas veces. De esta manera se simula el pozo
gravitatorio que ejerce cualquier cuerpo masivo en el tejido espacio-temporal.
A79365821
Un (1) unidad de vídeo del IAC sobre cosmología
Seis (6) unidades de astrofotografías de galaxias, nebulosas y fotografías sobre experimentos con
maquetas de agujeros negros, para incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación
interactiva y reproducirlas en la pantalla táctil instalada sobre el atril de este sector.
Sector 2.6
El sector se resuelve en dos zonas; una de las esquinas de la sala se adapta para la exposición de attrezzo
ambientado y otra al final del recorrido donde se ubicará una multipantalla LED con proyección de
imágenes y recursos gráficos que ilustran las consecuencias derivadas de la relación Sol-Tierra,
sirviendo de puente hacia la siguiente sala, la nº 3.
Una (1) unidad de proyección de imágenes y recursos gráficos que ilustran sobre las consecuencias
derivadas de la relación Sol-Tierra (auroras boreales), sirviendo de puente hacia la siguiente sala (Sala
3). La duración aproximada es de 2 minutos de duración y su reproducción será en wideo Wall 2x2
instalado en este sector. Existe la posibilidad de que incluya banda sonora.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
SALA 3
Esta sala se organiza en sistemas expositivos que desarrollan el conjunto de temas de un modo
integrado. El perímetro de la sala se reviste de grandes y espectaculares fotografías de paisaje que crean
A79365821
un gran ciclorama que muestra la diversidad de paisajes de este entorno. En el centro, una gran maqueta
del territorio permite conocer la topografía y localización de las áreas de interés de Garafía. Un variado
conjunto de recursos expositivos situados en una instalación de columnas, permite dar información
detallada sobre puntos concretos de interés y actividad en la zona. Por último, la vista del paisaje que
ofrece se convierte en un último escenario expositivo desde el que sugerir, virtualmente, actividades que
los visitantes pueden llevar a cabo en el entorno.
Sector 3.1
Una espectacular maqueta situada en el centro de la Sala representará el territorio de Garafía y permitirá
A79365821
apreciar su singular orografía; constituirá el principal atractivo de la sala.
Una (1) unidad de producción audiovisual de 2 minutos de duración máxima, realizado con imágenes
grabadas de paisajes naturales del entorno de Garafía y de la isla de La Palma: Reserva Natural Integrado
del Pinar de Garafía, Paisaje Protegido del Tablado, Reserva Natural Especial de Guelguén y la costa de
Hiscaguán, para ser reproducido en las tablets instaladas sobre el atril de este sector.
Diez (10) unidades de fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía: Reserva Natural
Integrado del Pinar de Garafía, Paisaje Protegido del Tablado, Reserva Natural Especial de Guelguén y la
costa de Hiscaguán, para incorporarlas a la maquetación de contenidos de la aplicación interactiva y ser
reproducidas en las tablets instaladas sobre el atril de este sector.
Sector 3.2
Una variada diversidad de recursos expositivos formados por columnas, esbeltas y ligeramente
inclinadas que recuerdan a troncos de árboles, permite a los visitantes acceder a información muy
variada sobre los recursos y atractivos del entorno del ORM y del municipio de Grafía.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Doce (12) unidades de montaje fotográfico para generar imágenes estereoscópicas, para visores
estereoscópicos instalados en este sector. Las fotografías se toman de los paisajes del entorno de Garafía,
A79365821
con temas variados tales como; grabados rupestres de la Zarza, la arquitectura tradicional, los pueblos y
los barrios, los molinos de viento, las huertas, la gastronomía local y aprovechamientos forestales.
Sector 3.3
El perímetro de la sala se reviste de impactantes murales fotográficos que tienen como objeto presentar,
de modo atractivo y a la vez sosegado, la riqueza y diversidad paisajística que ofrece este entorno.
A79365821
Cinco (5) unidades de fotografías de gran formato sobre 5 paisajes representativos de Garafía: los
bosques y pinares, el litoral acantilado, los dragos, los molinos de viento y paisajes rurales. Para
composición de los murales fotográficos de gran formato que se instalarán entorno a esta sala 3.
Sector 3.4
Este sector se resuelve mediante dos soportes tipo catalejo que presentará interactividad y realidad
aumentada para identificar distintos momentos y acciones sobre ese paisaje: cambios de estación;
recreaciones que reflejen distintos momentos de la evolución de la vida en ellos; escenas que reflejen
distintos momentos de la actividad humana en ellos: pastoreo, paseantes, exploradores, etc. Los
catalejos se situarán en el ventanal del sector.
Diez (10) unidades de fotografías tomadas en los espacios naturales de Garafía que permitan identificar
distintos momentos y acciones sobre ese paisaje: cambios de estación; recreaciones que reflejen
distintos momentos de la evolución de la vida en ellos; escenas que reflejen distintos momentos de la
actividad humana en ellos: pastoreo, paseantes, exploradores, etc para incorporarlas a la maquetación
de contenidos de la aplicación interactiva y ser reproducidas en los visores de realidad aumentada
instaladas en este sector.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
4 REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS
El licitador dispondrá los medios materiales y humanos cualificados, así como, de la organización
necesaria para garantizar la consecución y la correcta realización del objeto de la contratación.
A79365821
Todos los elementos audiovisuales y fotografías solicitados en el cuadro de unidades y precios se
elaborarán según las calidades y características solicitadas en el presente documento y garantizando en
todo momento un óptimo acabado y resolución de acuerdo a los planos e información aportados por
Tragsatec.
La toma de imágenes, edición de vídeos y suministro de imágenes se realizará atendiendo en todo

momento las indicaciones de los técnicos de Tragsatec siendo el adjudicatario el encargado de realizar
las adaptaciones que fueran necesarias para cumplir con los requerimientos y necesidades del Cabildo.
La empresa adjudicataria se encargará de la solicitud de licencias, permisos y abono de derechos o tasas,
A79365821
si existieran, tanto para los trabajos de localización y rodaje, como para la compra de derechos para el
uso de las imágenes de archivos o cedidas.
Quedan incluidas en este apartado las herramientas informáticas para realización del diseño gráfico e
infografías, 3D y edición de imagen y sonido, necesarias para el desarrollo de los trabajos descritos, así
como las salas y espacios habilitados para la producción y postproducción de las piezas audiovisuales.
La empresa adjudicataria deberá contemplar, en todo caso, todos los medios técnicos y humanos
necesarios para la correcta realización de los trabajos, incluyendo el equipamiento técnico (audiovisual,
eléctrico, de iluminación, de sonido, materiales y equipos de grabación, etc.) y los vehículos para el
transporte de personal y equipos, así como, los servicios de rodaje necesarios, tales como localización,
productor de campo, vehículos, desplazamientos, dietas, transportes, seguros y cualesquier otro
derivado de la consecución de dichos trabajos.
En caso de que la empresa cuente con el material de vídeo o fotografía relacionado con astronomía en
archivo propio, se podrá presentar para su valoración por Tragsatec para su uso.
La adjudicataria estará obligada a comunicar a Tragsatec cualquier cambio que se produzca en su

situación administrativa, en especial, la pérdida de la autorización, capacitación o licencia para el
desarrollo de su actividad, respondiendo de todos los perjuicios que se irrogasen al cliente, como
consecuencia, tanto de la pérdida de la correspondiente licencia, como de la falta de comunicación de la
misma.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Se tendrán en consideración las indicaciones acerca de los trabajos establecidas por Tragsatec, así como,
los plazos para las entregas designados. Se imputará a la empresa cualquier cargo que pudiera derivarse
de retrasos o penalizaciones por demora o cualesquiera otras circunstancias atribuibles a la misma.
A79365821
Todos los resultados, documentos y derechos de propiedad intelectual, en cualquier forma, que pudieran
derivarse del objeto del presente contrato serán propiedad de TRAGSATEC, que podrá reproducirlos o
divulgarlos total o parcialmente, y ejercitar los derechos de edición, fijación, transformación, comunicación
pública y distribución, en orden a su uso y explotación por cualquier medio. Para ello, el adjudicatario
deberá adquirir de sus autores todos derechos de propiedad intelectual (imágenes, sonidos, música,
software, textos, etc.), para su cesión a TRAGSATEC en el contrato derivado de la presente licitación.
El adjudicatario transmitirá a TRAGSA y sin reservas de ningún género, con efectos de exclusiva y sin
A79365821
limitación de tiempo alguno y para todo el mundo, la integridad de los derechos de Propiedad Intelectual,
Industrial y de Imagen de cada audiovisual en vídeo y fotografía, en su conjunto o por separado,
comprendiendo el derecho de transformación, reproducción, distribución y comunicación pública en
cualquier formato, a través de su emisión o transmisión por televisión o por cualquier otra modalidad y
procedimiento técnico, cualesquiera otros, pudiendo cederlos o transferirlos en exclusiva a terceros sin
ninguna limitación, para lo cual conferirá la autorización expresa en el correspondiente contrato.
Las remuneraciones de las cesiones y subcesiones de cada uno de los derechos que se pudieren derivar de la
obra a efectuar, o de cualesquiera de las obras originales, en su caso, a que pudiere haber lugar como
consecuencia de la presente licitación y del contrato que se derive del mismo, se entenderán incluidas en el
importe del contrato, no teniendo, por tanto el adjudicatario ni el resto de los autores, derecho a reclamar
de TRAGSATEC ninguna otra cantidad en concepto de propiedad intelectual.
Características de los trabajos a realizar:
TRAGSATEC facilitará la información necesaria relacionada con las materias objeto del presente trabajo, en
concreto se suministrará al adjudicatario un dossier completo de diseño conceptual, así como un borrador
de contenido para elaborar el guion de contenidos de las producciones audiovisuales.
Toda la información que TRAGSATEC proporcione a la empresa adjudicataria es propiedad de TRAGSA y no

podrá ser utilizada en futuros trabajos por parte de la empresa adjudicataria, ya sea como referencia o como
base de los mismos, a menos que se cuente con la autorización expresa, por escrito, de la misma.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Dado el carácter comunicativo e informativo específico de las producciones audiovisuales que se requieren
en este pliego, EL ADJUDICATARIO deberá desarrollar los guiones audiovisuales de cada producción, con
propuesta de imágenes. Dichos guiones se desarrollarán a partir de las descripciones realizadas en el
A79365821
presente pliego y la información que TRAGSATEC proporcione al adjudicatario una vez se firme el contrato.
Los guiones deberán contar con la aprobación de TRAGSATEC.
EL ADJUDICATARIO deberá plantear una agenda de trabajo a partir de la aprobación de los guiones
audiovisuales, para ello se compromete realizar las reuniones necesarias, coincidiendo con las diferentes
fases
de la realización de las producciones solicitadas (preproducción, producción y postproducción), con el
responsable de la actuación o, en el caso, la persona que designe TRAGSATEC a ese fin. La intención de
dichas
A79365821
reuniones será tratar todos los aspectos relativos a la realización, estilo y acabados de las producciones
audiovisuales, aspectos que serán responsabilidad DEL ADJUDICATARIO, y los relativos a los contenidos
informativos propuestos por TRAGSATEC.
TRAGSATEC se reserva el derecho de solicitar al ADJUDICATARIO la adecuación de los guiones de

audiovisuales propuestos con el fin de adaptarlos a las necesidades definitivas del Centro de Visitantes.
La empresa adjudicataria, antes del montaje definitivo de cada producción audiovisual y/o fotografía,
presentará las maquetas de cada pieza incluyendo la escaleta/guion de cada pieza, imágenes, efectos y
subtítulos, las cuales podrán ser objetos de correcciones o modificaciones sin que por ello afecte al
precio de la adjudicación.
Características técnicas de los vídeos y fotografías a entregar:
 Todos los vídeos contarán con imágenes filmadas, imágenes fotografiadas y/o de banco de imágenes,
gráfica en 3D y/o Flash e infografías.
 Aquellas producciones audiovisuales que contengan 2 o más recursos gráficos provenientes de distintas
fuentes, deberá pasar por un proceso de etalonaje que permita la corrección del color y la temperatura
consiguiendo una apariencia adecuada de cada secuencia.
 Todos los vídeos contarán con una línea del tiempo/contador que informe al espectador en todo
momento del momento en el que se encuentra el vídeo y cuanto le queda para terminar.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
 Todas las piezas audiovisuales mostrarán una línea gráfica común, así como, elementos comunes que
sirvan como hilo conductor, que TRAGSATEC aportará a la empresa adjudicataria al comienzo de los
trabajos.
 Los vídeos no tendrán audio por lo que deberán estar adaptados mediante subtítulos (castellano e
A79365821
inglés) de las locuciones a público con deficiencias auditivas.
 Los vídeos y fotografías se mostrarán al público en distintos formatos de difusión y, en función de cada
uno de ellos, la empresa adjudicataria será responsable de entregar la totalidad de la producción
audiovisual en formato compatible con cada formato y que ofrezca en todos los casos la máxima calidad
audiovisual.
 La alta definición tendrá implicaciones en todas las fases de la producción garantizando la máxima
vigencia temporal de las imágenes de acuerdo a los estándares de calidad profesional: Rodaje de imagen
real con equipos de grabación completos en alta definición (Full HD, resolución desde 2K hasta 4K,
captura de fotogramas por segundo desde 24 hasta 120 fps), desarrollo de los entornos infográficos 3D
A79365821
en alta resolución Full HD e hiperrealista y edición en alta definición Full HD.
 Las imágenes que se entreguen, tanto fotografiadas, como de banco de imágenes, cumplirán con las
calidades equivalentes a las rodadas en formato Full HD.
 No se admite la presentación de variantes.
Material a entregar:
El adjudicatario entregará a TRAGSATEC, sin ningún tipo de reservas, el siguiente material:
- 1 Master original en su correspondiente soporte, más 2 copias separadas en sus correspondientes

soportes, de cada una de las producciones audiovisuales, en el formato y soporte mencionado y que
puedan ser reproducidos en los equipos audiovisuales instalados en el Centro de Visitantes.
- 1 disco duro con todas las imágenes y fotografías en formato y calidad antes mencionado ordenadas en
carpetas por sala/sector
- Todo el material grabado en formato original (bruto de imagen, incluidos las descartadas) y hoja TC
(código tiempo) del bruto minutado.
El adjudicatario estará obligado a entregar las producciones audiovisuales en su totalidad en tarjetas de

memoria de gran capacidad (acorde con los tamaños de archivos que requiera cada producción
audiovisual), con velocidad de transferencia de datos ultrarrápida para una reproducción fluida sin
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
saltos de imagen, compatibles con los reproductores multimedia del Centro de Visitantes y que puedan
ser reproducidas en los monitores profesionales Full HD (1920 X 1080, relación de aspecto 16:9) o
proyectores de vídeo (resolución nativa 1280 X 800, relación de aspecto 16:10), instalados en la sala de
exposición, para lo cual, TRAGSATEC le indicará los equipos audiovisuales que tendrán que ser
A79365821
utilizados así como cualquier otro requisito que el adjudicatario deba conocer para la correcta ejecución
del objeto del contrato, para las entregas de las producciones audiovisuales según las características
técnicas de los equipos audiovisuales.
La entrega de los vídeos y fotografías terminados se realizará en las oficinas de TRAGSATEC en Madrid, a
través de una plataforma común efectiva a las dos partes interesadas, para su supervisión. TRAGSATEC es la
responsable de dar por finalizada la entrega de los vídeos y fotografías una vez que se ajuste el trabajo final a
lo planificado con anterioridad y al nivel de calidad exigido. Si hubiese errores o cambios en los vídeos por
no corresponder a las indicaciones pactadas se rectificarán sin repercusión de coste alguno a TRAGSATEC.
A79365821
La entrega de los brutos audiovisuales, incluyendo su almacenamiento y entrega en discos duros externos
que proveerá la empresa adjudicada. Así mismo, y si se requiere, se podrá solicitar la entrega de los
proyectos editables de postproducción de elementos gráficos empleados en los trabajos, para que
TRAGSATEC pueda adecuar de forma autosuficiente su producción interna a la línea de imagen audiovisual.
5 ORGANIZACIÓN Y SEGUIMIENTO
Los trabajos de obtención de fotografías, grabación de vídeos y edición de imágenes se llevará a cabo en
coordinación con la empresa que realizará el diseño y programación de los contenidos interactivos y
desarrollo de software. Para la ejecución de los trabajos objeto de este contrato se prevé el siguiente
programa máximo de trabajo:
 Estudio del proyecto y los contenidos (1 semana)

 Localización de espacios y personas para la toma de fotografías y rodaje de vídeos (2 semanas)
 Producción: Rodaje, toma de fotografías y compra de imágenes (4 semanas)
 Post-producción: edición de imágenes y vídeos (4 semanas)
 Entrega: grabación de brutos y entregables (1 semana)
Se realizarán entregas parciales de los trabajos para su revisión por parte de Tragsatec y el trabajo no se
dará por terminado hasta que el responsable de Tragsatec emita aprobación por escrito de cada
elemento o pieza presentada.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
El adjudicatario elaborará al comienzo de los trabajos un cronograma y calendario de entregas teniendo
en cuenta el tiempo máximo establecido en el presente pliego para la realización de los trabajos. El
documento será evaluado y revisado por Tragsatec. Una vez aprobado, el adjudicatario queda obligado
A79365821
al cumplimiento de los plazos establecidos.
El adjudicatario nombrará a una persona como interlocutor permanente con Tragsatec durante la
vigencia del contrato para transmitir y dar solución a las incidencias que puedan surgir. Se aportará
nombre, teléfono de contacto y correo electrónico de la/s persona/s responsables con la/s que se
contactará en horario comprendido entre las 9 y las 18 horas de lunes a viernes.
La dirección de los trabajos recaerá en el responsable quien podrá delegar en otra persona, el ejercicio de las
competencias que se le asignen en este pliego, comunicando previamente al adjudicatario la persona o
A79365821
personas en quien delegue.
Se requiere para la realización de los trabajos encomendados, que el personal que forme el equipo de
trabajo tenga experiencia mínima de 2 años, en la ejecución de proyectos de producción audiovisual con
fines museísticos. Los perfiles mínimos que se requieren son los siguientes:
 1 coordinador general que hará de interlocutor único y permanente con Tragsatec durante la vigencia
del contrato.
 1 guionista
 1 realizador con conocimientos técnicos demostrables en la realización de audiovisuales
 1 operador de cámara / fotógrafo con experiencia demostrable en el manejo de equipos de grabación
profesional en alta definición, resolución 1920x1280, grúa de grabación, steadycam, cámara dron e
iluminación
 1 montador de imagen / grafista con conocimientos a nivel avanzado/experto y experiencia
demostrable en programas de diseño (Adobe Illustrator y Photoshop) y maquetación (Adobe InDesign),
animaciones, infografías y motion graphics (After Effects), diseño 3D (3D Studio Max)
 1 técnico de post-producción con conocimientos demostrables a nivel avanzado/experto en programas
de edición de vídeo (Adobe Premiere).
El adjudicatario queda obligado a cubrir las ausencias del personal habitual como consecuencia de
enfermedad, vacaciones o cualquier otra situación que pudiera surgir. El tiempo máximo para cambio en
caso de eventualidad o baja será de dos horas.
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
Tragsatec podrá rechazar o exigir la retirada inmediata del personal de la empresa adjudicataria que, a juicio
de la misma, tenga un comportamiento inadecuado, incorrecto o negligente, o sea incompetente para la
realización de los servicios objeto del Contrato.
A79365821
El personal que forme parte del equipo para desarrollo de los trabajos serán empleados de la empresa
adjudicataria, por lo que dependen de ésta a todos los efectos, tanto laborales como técnicos.
La empresa adjudicataria se encargará de la coordinación de los trabajos desde el rodaje a la entrega de las
piezas audiovisuales finalizadas: gestión de la localización, gestión de los profesionales, gestión de la
plataforma común para la entrega, revisión de contenidos y control de seguimiento.
6 OBLIGACIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD LABORAL
A79365821
Los colaboradores estarán obligados a:
- Aplicar los principios de la acción preventiva que se recogen en el artículo 15 de la Ley de Prevención de
Riesgos Laborales, en particular al desarrollar las tareas o actividades indicadas en el artículo 10 del REAL
DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de
salud en las obras de construcción.
- Cumplir y hacer cumplir a su personal lo establecido en el Plan de Seguridad y Salud al que se refiere el
artículo 7 del REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre.
- Cumplir la normativa en materia de prevención de riesgos laborales, teniendo en cuenta, en su caso, las
obligaciones sobre coordinación de actividades empresariales previstas en el artículo 24 de la Ley de
Prevención de Riesgos Laborales, así como cumplir las disposiciones mínimas establecidas en el anexo IV
del REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, durante la ejecución de la obra.
- Informar y proporcionar las instrucciones adecuadas a los trabajadores sobre todas las medidas que hayan
de adoptarse en lo que se refiere a su seguridad y salud en la obra.
- Atender las indicaciones y cumplir las instrucciones del coordinador en materia de seguridad y de salud
durante la ejecución de la obra o, en su caso, de la dirección facultativa.
Los colaboradores serán responsables de la ejecución correcta de las medidas preventivas fijadas en el Plan
de Seguridad y Salud en lo relativo a las obligaciones que les correspondan a ellos directamente o, en su
caso, a los trabajadores autónomos por ellos contratados, incluso será por cuenta del colaborador el coste de
las protecciones individuales y colectivas necesarias para la correcta ejecución de la obra. Además,
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
responderán solidariamente de las consecuencias que se deriven del incumplimiento de las medidas
previstas en el Plan, en los términos del apartado 2 del artículo 42 de la Ley de Prevención de Riesgos
Laborales.
A79365821
Así como la obligatoriedad de la presencia en el centro de trabajo de los recursos preventivos, cualquiera
que sea la modalidad de organización de dichos recursos. Se consideran recursos preventivos:
a) Uno o varios trabajadores designados de la empresa.
b) Uno o varios miembros del servicio de prevención propio de la empresa.
c) Uno o varios miembros del o los servicios de prevención ajenos concertados por la empresa.
Dichos recursos preventivos deberán tener como mínimo la formación correspondiente a las funciones del
nivel básico (50 horas), así como la capacidad, los medios necesarios y ser suficientes en número para vigilar
el cumplimiento de las actividades preventivas, debiendo permanecer en el centro de trabajo.
A79365821
En lo que respecta a los requisitos específicos en materia de Seguridad y Salud, el colaborador deberá
observar una serie de requerimientos que, de forma documental, quedarán incorporados al contrato y
formarán parte inseparable del mismo:
a) Certificado de modelo de gestión de la prevención asumido por el empresario (servicio de prevención

propio o externo).
b) Designación de un responsable en temas de prevención de riesgos laborales ante TRAGSATEC.
c) Relación nominal del personal de la empresa colaboradora en obra, adjuntando a mes vencido una copia
de los TCs.
d) Certificado de Aptitud Médica de los trabajadores.
e) Justificante de la entrega de la información a los trabajadores: se trata de un documento individualizado

para cada uno de los trabajadores y deberá estar firmado por el propio trabajador.
f) Justificante de haber impartido formación a trabajadores en materia de prevención de riesgos laborales.

Esta formación debe ser específica para el puesto de trabajo. El justificante es un documento que debe
contener el temario recibido y estará firmado por los trabajadores y por la persona encargada de impartir
dicha formación.
g) Justificante de entregas de equipos de protección individual, haciendo referencia de los mismos.
h) Justificante de aceptación y compromiso de cumplimiento del PSS (plan de seguridad y salud).
LUZLUX SL B27743426
(R: B27743426)
i) Relación de maquinaria que se emplea en la obra, junto con su estado de mantenimiento y declaración de
adecuación al R.D. 1215/97(esto último en caso de maquinaria que esté fabricada con anterioridad al año
1995).
j) Seguro de vida y de invalidez permanente establecidos en convenio.
A79365821
Esta documentación puede quedar ampliada según las cláusulas a añadir en el contrato marco y deberá ser
actualizada cuando se presenten cambios con relación a la situación inicial. Será causa inmediata de
resolución del contrato el incumplimiento por parte del Colaborador de sus obligaciones en materia de
seguridad y salud laboral para con el personal de él dependiente, así como la falta de adecuación a la
normativa vigente de seguridad, de la maquinaria y equipos que intervengan en la actuación objeto del
contrato.
NO SE ADMITIRÁ LA PRESENTACIÓN DE VARIANTES
A79365821
Madrid a 18 de Diciembre de 2020

CONTRATO

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CONTRATO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LUZLUX SL B27743426

Identificador: IDCES-36137663V Fecha: 15-02-2021 11:54:53

OBJETO DEL CONTRATO: TRABAJOS DE GRABACIÓN Y FILMACIÓN DE IMÁGENES, REALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS,

CONTRATADO: LUZLUX, S.L.

En Madrid, a 12 de febrero de 2021

Los Sres. GONZÁLEZ MATA y MASEDO MARTÍN, intervienen en nombre y representación de

Código Seguro de Verificación (CSV): E27D-6C37-EFCO-K6BE-422K

Que TRAGSATEC requiere de la contratación de trabajos de grabación y filmación de imágenes, realización

Objeto. - El CONTRATADO se obliga a la realización de los trabajos de grabación y filmación de imágenes,

Condiciones especiales sociales o relativas al empleo. TRAGSATEC comprobará que el contratista

Penalidades administrativas. - Si el CONTRATADO, se encontrara, a lo largo de la vigencia del contrato, en

Revisión de precios. - El CONTRATADO renuncia a la revisión de los precios establecidos en el presente

Queda expresamente prohibida la cesión de créditos, derivados de la facturación originada en los

- De las penalidades impuestas al CONTRATADO en razón de la ejecución del contrato, de conformidad

Ejecución de los trabajos. - El CONTRATADO se obliga expresamente al cumplimiento de los requisitos

El CONTRATADO se compromete a no efectuar variaciones en el personal asignado a la ejecución de los

Coordinación de los trabajos a realizar.- El CONTRATADO designará un coordinador que será

Obligaciones del CONTRATADO y otras obligaciones en materia de Seguridad y Salud.-

1.- El CONTRATADO estará obligado a:

El incumplimiento por parte del CONTRATADO de sus obligaciones en materia de seguridad y

TRAGSATEC podrá solicitar al CONTRATADO la actualización de la documentación anteriormente descrita

El CONTRATADO deberá comunicar anticipadamente y por escrito a TRAGSATEC la intención de celebrar

Además de lo anterior, se adjuntarán las certificaciones administrativas, expedidas por organismo

TRAGSATEC quedará siempre ajena y al margen de las relaciones entre el CONTRATADO y el

Pagos a subcontratistas y suministradores.- El contratista principal estará obligado a abonar a los

En caso de demora en el pago, el subcontratista o suministrador tendrá derecho al cobro de intereses de

El CONTRATADO se compromete formalmente, a rembolsar a TRAGSATEC las indemnizaciones

Responsabilidad. El CONTRATADO responderá de la totalidad de los daños y perjuicios, directos o

Cláusula medioambiental. El CONTRATADO, manifiesta conocer las obligaciones legislativas en materia

Especialmente reducirán a lo estrictamente necesario, imprescindible y autorizado por dicha normativa el

El CONTRATADO y el personal de él dependiente por virtud de cualquier vínculo jurídico, su equipamiento y

Resolución. - Además de las establecidas en el Pliego de Cláusulas Administrativas, Técnicas y

perjuicios se le ocasionen a TRAGSATEC y/o a terceros.

Confidencialidad. El CONTRATADO reconoce el carácter confidencial de toda la documentación y/o

De igual manera, el CONTRATADO se compromete a devolver a TRAGSATEC o a destruir la información

El CONTRATADO responderá directamente frente a TRAGSATEC de la divulgación o uso ilegal que de la

a) Que el órgano de contratación autorice previa y expresamente, la cesión, en el plazo de dos

Gestión de la Calidad.- En cumplimiento de lo que establece la norma UNE-EN-ISO 9001:2015, conforme

Dentro de este sistema, se dispone de un Registro de Proveedores Calificados, actualizado en función de

36137663V Firmado digitalmente por

D. FERNANDO REY DALUZ D. JUAN PABLO GONZÁLEZ MATA

Firmado digitalmente por

D. FRANCISCO JOSÉ MASEDO MARTÍN

CONTRATO Nº: 69.279 TEC0005441 Fecha: 12/02/2021

ORM, compuesto cada uno de ellos a su vez por 2 galerías fotográficas

Tecnologías y Servicios Agrarios, SA, SME, MP

incorporarlos a la maquetación de contenidos de la aplicación

POR El CONTRATADO POR TRAGSATEC

36137663V Firmado digitalmente

1. OBJETO DEL PLIEGO

2. CONDICIONES ESENCIALES DE EJECUCIÒN

documento referentes al cumplimiento del contrato.

Condición especial de ejecución:

TRAGSATEC establece las siguientes condiciones especiales de ejecución del contrato

3. PRESUPUESTO Y VALOR ESTIMADO

Ud. producción audiovisual tipo película documental titulada “A Través Del

Ud. Vídeo sin audio titulado “Canarias y la Astrofísica” de 3 minutos de

Ud. galería fotográfica de imágenes astronómicas, presentes e históricas,

Ud. unidad de galería fotográfica de astrofotografías tomadas desde los

Ud. producción sólo de audio, de 2 minutos de duración, realizado con

grabaciones con entrevistas, en clave de divulgación, a expertos de

Ud. producciones audiovisuales tipo mini documental de 2 minutos de

Ud. galería fotográfica compuesto de 10 fotografías, de mapas e infografías