Stxolil tz’ib’ yul

koq’anjob’al.

¿Tzet yujxan yowalil chi

kokuy koq’anjab’al?
jantaq stxolil tzib’ yul koq’anjoba’l ojtaq?

Jayeb’ maqti?

Jayeb’ jaqti’?
El alfabeto Q’anjob’al unificado por la Academia de las
Lenguas Mayas de Guatemala, según Acuerdo
Gubernativo No. 1,046-87.

Este alfabeto contiene 31 letras, divididas en 26

consonantes y 5 vocales.
A-b’-ch-ch’-e-h-i-j-k-k’-l-
m-n-o-p-q-q’-r-s-t-t’-tx-
tx’-tz-tz’-u-w-x-xh-y-(‘)
saltillo
 Jaqti’=Vocales:

a, e, i, o, u
 Maqti’ tx’oqlilal=Consonantes simples

h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t,
w, x, y, ’ (saltillo)
Maqti’ tx’oqlilal yetoq smaqnuq’ejal
Consonantes simples glotalizadas

b’, k’, q’,t’,

Maqti’ junejal
Consonantes compuestas

ch, tx, tz, xh

Maqti’ junejal yetoq smaqnuq’ejal
Consonantes compuestas glotalizadas

ch’, tx’, tz’.

 Mulnajil.
Junjun kuywom chi sik’ kab’oq stxolil tzib’
yul koq’anjob’al, kax chi tz’ib’en q’anej:
yet chi chahon el yich, yul nan k’al yet
chi lajoni.
Q’anjob’al
yet chi chahon el Ich Chi lajoni
yich
I ich Mis kami
J Jos Mojo’ Sek’ej